■I
TIM TYLER EN
SPUD.
1 Weerverwachting. j
Op zoek maar dem /ADee*Do'Vvogel. 14
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN
STADSNIEUWS.
ROTTERDAM.
61ste JAARGANG Nö. 18250
DINSDAG 16 AUGUSTUS 1938
VIER BLADEN.
N. VAN PUTTEN
KETIIEL.
BUREAU: KOEMARKT 4, SCHIEDAM
TELEFOON INTERCOMM. No. 68085
Veel warmte...
en weinig asch.
de (S)tank-installatïe in
di s s en niets is m staat de
hengelsport.
le Prijs E. Voets, 2e pr. M. Wolthuis, 3e
pr. J. v. Dijk, 4e pr. H. Nargel, 5e pr. W.
Èsbach, 6e pr. A. Houdijk, 7e pr. F. Slaven
burg, 8e pr. G. M. Jager,, 9e pr. H. Degeling,
10e pr. D. Voets, lie pr. L. Hunendijk, extra
prijs voor gr. bliek: H. Nagel.
tegen auto gevallen..
burgerlijke stand.
JÊÊ&j
i -
SCHEEPVAART.
ZILVEREN PRIESTERFEEST
RECTOR P. J. VERHAAR.
Feestvreugde in het R.K.
Weeshuis.
EXAMENS ENGELSCH L. O.
De grootste transformator.
Bestemd voor de hoogspannings
kabelverbinding Rotterdam
Den Haag.
Een zeer bijzonder transport.
H Kans op regen. H
1 Matige, tijdelijk krachtige Zuid- E
j§ Westelijke tot Westelijken wind, f|
E aanvankelijk zwaar bewolkt tot E
E betrokken, later tijdelijk opkla- |j
E rend, waarschijnlijk regen, iets E
E warmer des nachts, overdag wei-
E nig verandering in temperatuur. |j
Voor de wielrijders. E
WOENSDAG.
1 Zon op 5.46. Zon onder 20.21. E
E Maan op 22.28 Maan onder 12.54 E
1 Wielrijders lichten op van 20.51
tot 5.18.
iiniiiiiii; 1 iiiiiciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliii iiiiiiiiiiiiiiiliiliiiiiiuiil
NOTEERING MOUTWIJN EN
SPIRITUS.
BRANDJE.
De ABONNEMENTSPRIJS van de NIEUWE
SCHIEDAMSCHE COURANT bedraagt
franco bij vooruitbetaling:
Per week 20 cent; per maand 85 cent; per
drie maanden 2.55.
Bij bezorging franco per post bedraagt de
abonnementsprijs per maand 1.10, per drie
maanden 3.bij vooruitbetaling. Incasso
kosten worden niet berekend.
LOSSE EXEMPLAREN zijn steeds aan ons
bureau Koemarkt 4 verkrijgbaar a 5 ct. per
stuk.
POSTCHEQUE- en GIRODIENST No. 81440.
Uitgave van de N.V. de Courant De Maas
bode te Rotterdam.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Dat farandee-
ren wij U van
ome le soort
BELGISCHE
antbraeiet
uit de beste
mijnen. Prijs
f 2.20 p. H.L.
Vr. voll. prijscour. Wij zijn altijd goedkooper.
STEENKOLEN-GROOTHANDEL N.V.
ROTTERDAM, Allard Piersonstr. 16, tel. 38737
SCHIEDAM, Bnitenhavenweg 112, tel. 69937
De Gratis-Ongevallenverzekering bedraagt 3.000 bij levenslange invaliditeit: 2.000 bij overlijden tengevolge van een spoorwegongeluk; 1000 bij overlijden tengevolge van een ander ongeval; 250.voor het verlies van een band, een -roet of
een oog; 100.voor het verlies van een duim, bij breuk van de ruggegraat of bij schedelbreuk; 75.— voor het verlies van een wijsvinger of voor het verlies van de voorste twee leden van alle vingers; 50.— voor het verlies van een volledig lid
van een duim, of voor het verlies van twee leden van een wijsvinger; 25.— voor het verlies van alle leden van een anderen vinger, of van een lid van een wijsvinger, bij breuk van bovenarm, of bovenbeen, onderarm of onderbeen, knieschijf,
sleutelbeen of enkel; ƒ10.voor één lid of twee leden van een anderen vinger. Een en ander volgens de geldende voorwaarden gelijk deze eenmaal per maand in dit blad worden afgedrukt.
VOORMALIG PERNIS.
Prikkelende gassen.
Reeds verschillende malen is er door mid
del van „ingezonden stukken" de aandacht
gevestigd op de stankverspreiding door bet
bedrijf van de onderscheidene benzinemaat
schappijen aan de petroleumhaven in voor
malig Pernis.
Tot op heden werd echter nog steeds g*5"
practised resultaat bereikt. Wel werd
de verschillende omliggende gero®e ^et
contact gezocht, waar, zooals gezega,
practisch resultaat bleef nihil. „kbron
Gisteravond half elf begon de sta gen
haar onwelriekende en prikkeienn ®nm0_
weer uit te braken en het was huig
gelijk deze vuile, vunzige d^rnp deuren
Niets is tegen
'"Thans sTaanlTvoor het feit, dat binnen
kort de s^kbron zal worden Uitgebreid,
immers het terrein beoosten de haven is
reeds in optie bij een maatschappij.
Wanneer de toestand blijft zooals nu, be
staat er weinig kans, dat voor deze maat
schappij de vereischte vergunningen zullen
worden geweigerd evenals de kans klein is,
dat de vergunningen van de bestaande maat
schappijen gewijzigd zullen worden.
Wanneer zal er toch eindelijk iets gedaan
worden om de ruim 100.000 bewoners van
Schiedam, Vlaardingen en Vlaard. Ambacht
van deze kwelling te bevrijden?
Het Baarsje.
De S.HV. Het Baarsje heeft Zondag j 1.
haar iaarliiksch kasconcours gehouden in de
watert vin Groot Ammers. Een goede
variastT een gezellige boottocht en 's avonds
een gezellig samenzijn in het clublokaal, en
ten slotte mooie prijzen, welke als volgt wer
den behaald:
S. H. V. ,,De Zilvervoorn".
Zondag hield de S. H. V. „De Zilvervoorn"
een onderling concours in de Deiftsche Schie.
De prijzen werden als volgt behaald: 1. G.
A. Vermeer, 2e G. Vermeer, 3. H. v. d. Velde,
4. H. Sanstra, 5. L Mackay. De heer D. Huizhr
behaalde de le puntenprijs.
Gevangen werden 47 maatvisschen, we
gende 2588 grammen.
Hengelaarsvereen. „Het Voorntje".
Zondag 14 Augustus hield deze Vereen,
een concours in de watering de Schie. De
vangst was matig. De prijzen werden behaald
als volgt: le Prijs E. Klein, 2e pr. M. Veldt;
3e pr. H. Klein, ,4e pr. A. Wensveen; 5e. K.
Winterwijk, 6e pr. E. H. Schlasmann, 7e pr.
P. Elshout, 8e pr. P. v. Heiten, 9e pr. D.
Klaasse, 10e J. Osnabrugge, 11. J. v. Dijk,
12e pr. W. v. Buren, 13e pr. J. v. Stein, 14e
pr. L- v. d. Waal, 15e pr. d, Beusichem, 16e
pr. Duschenne.
lste Controleursprijs werd behaald door
F. Kaebisch, 2de A. Kooiman.
Het geheel stond °hder leiding van de
hoofdcontroleur A. Ko an.
DE RADIO-CENTRALE.
Programma 5. Woensdag 17 August
Luxemburg: 8.209.20 Concert t-,. US
sen of Luxemburg 9.2010.35 Ln1V0r~
burg: 10.35—11.35 Concert; 11.45_J???~
Gramofoon; 12.2012.45 en 12.501.59 U C)
rek Weber speelt Brussel (Fransch)-
—2.20 Gram. Luxemburg: 2.30—2.45 zan
2 45—3.35 Kamermuziek; 3.50—5.50 Concert
- Brussel (Fransch): 3.00-6.30 Concert -
Regional Programma: 6.20-7.20 Concert -
Palijs: 7.207.50 Gram. -
—8.40 film en operette B™"®1 (Ned.)
2.40—9.05 Concert Brus9eL(n 935 )-
9.05-9.20 Concert - Diversen: 9-20-^5-
Regional Programma: 9-39~~-° 10 striik-
speelt Luxemburg: 10.2011-10 J
orkest 11.10—11.50 Dansmuziek.
Voor de programma's 1 t.m. 4 raadpieg
Jnen onze rubriek „Uit den aether".
Maandagmiddag omstreeks 5.20 uur had op
de Dam een ongeval plaats. De wielrijder
W. J. V. raakte bij het passeeren het ach
terwiel van een anderen wielrijder met het
gevolg, dat hij tegen een juist passeerende
auto aanviel. Hij liep hierbij eenige schaaf
wonden aan de beenen op.
Aangifte van 12—14 Augustus.
GEBOREN: Adriana, d. v. N. A. Specker
en A. J. v. d. Broek, Achterweg 12; Martinus,
z. van H. J. T. de Bruin en A. van Wagten-
donk, Spoorstraat 8; Jakob G., z. van J. g.
Krabbenam en S. T. M. v. d. Oever, Boyle-
straat 10; Geertruida, d. v. Q- J, van Dijke
en J. J. van Duikeren, Fabriplein 36; Chris
tina F., d. van M. A. Koole en C. van Strien,
Potgieterstraat 22; Elisabeth C., d. van T. H.
Kreuger en J. J. A. van der Knaap, Achter,
de Teerstoof 2; Willemina A., d. van P. D.
Winkelman en W. M. Wouters, J. v. Len-
nepstraat 15; Hermtaa E. S., d. van J. Mul
der en H. J. Mooij, Klaaswaalschestraat 13;
Ludovicus J., z. van H. de Coster en M. J.
Stieber, Parallelweg 114; Dina, d. van J. van
Nieuwenburg en H. W. Feberwee, v. Ruijs-
daellaan 21; Petronella, d. van A. de Hooge
en F. E. Jorem, N. Beetsstraat 64.
OVERLEDEN: J. Rosendaal, 81 j. Nieuwe
Haven 225; J. Wiechmann, 30 j. Galileistraat
71a, 1
U/''?'-
MOOI T\EDERLAI\D. Eert mooi rustig plekje te Wijk bij Duurstede, bij den molen ..Rijn-Lek", beter bekend als de
molen van den Ruysdael, daar deze beroemde schilder dezen sierlijken molen op een van zijn schilderijen heeft uitgebeeld.
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officlëele
af- en aankondigingen van het
Gemeentebestuur.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam brengen ter openbare kennis, dat bij
hun besluit van den 11 Juli 1938 geplaatst is
op de lijst van de alhier gevestigde instellin
gen van weldadigheid de afdeeling Schiedam
der Zuidhollansche vereeniging „Het Groene
Kruis".
Tevens is bij hun besluit van denzelfden
datum, goedgekeurd door Gedeputeerde Sta
ten van Zuid-Holland blijkens hun schrijven
d.d. 2/U Augustusl 938, van de lijst ge
schrapt de Vereeniging Tabitha.
SCHIEDAM, 16 Augustus 1938.
SCHIEDAM, 15 Augustus. Aangekomen:
Grieksch s.s. Vassilios Destounis, ledig van
Amsterdam; Deensch s.s. Sonja Maersk,
ledig van Ridhamn Doek, beide om te dokken
in de Wiltonhaven.
SCHIEDAM, 15 Aug. Vertrokken: Noorsch
m.b. Garonne, ledig naar Port Arthur; Eng.
s.s. Lorca, lediig naar Rotterdam; s.s. Marika
Protopapa, ledig naar Rotterdam.
DE JUBILEUMFEESTEN.
Door de bewoners rond de Valbrug in den
Polder en het gedeelte Kerklaan tot de
halte zal in deze buurt ter gelegenheid van
de a.s. feestviering een passende versiering
Worden aangebracht. De gemeente zegde
naar sympathie voor dit plan toe door gratis
csehikbaarstellins van electriciteit voor de
feestverlichting.
TER BEEVAART.
jaarmf61^ Woensdag 17 Augustus gaat de
thel en vf bedevaart van de parochies Ke-
vertrekt ar<finigen naar, Brielle. De boot
Morgen™ hal1 negen van Vlaardingen.
processie u,^aat, eveneens de Schiedamsche
naar O. L. v!.Mb^ Kethel zich altijd aansluit,
trein stopt 5S ter N°od in Heilo. De extra
Kethel voor 'het°ngens om 7-54 aan de halte
het uitlaten der £",ernen e'n 's avonds voor
Voor beide pr^vaantgangers.
krijgbaar in de pastor^8 Zijn kaarten ver"
Zooals we in 't kort reeds vermeld hebben,
is het zilveren priesterfeest van Rector J.
P. Verhaar, rector van het R. K. Weeshuis
alhier, na de plechtige Hoogmis nog op ver
schillende andere wijzen gevierd, terwijl de
dankbaarheid van velen zich uitte in ca-
deaux. Zoo hadden de vaardige handen der
Eerw. Zusters o.a. gezorgd voor liturgische
kieeding en de verpleegden hadden zich
evenmin onbetuigd gelaten. Een ontbijtser
vies, eetgerei van gCro-zilver, een bloembak
en een bureaulamp waren daar de béste be
wijzen van.
Na het feestelijk ontbijt trok geheel het
huis naar de groote tooneelzaal, waar Prio
rin en Zusters voor een verrassend program
ma hadden zorg gedragen. Het begon met
een Priestercantate door het koortje, gevolgd
door een hartelijke toespraak van den heer
H. A. M. Werner namens het College van
Regenten en het R. K. Armbestuur van Rot
terdam. Spr. memoreerde de groote talenten
van den jubilaris, welke hij ook in den kor
ten tijd van zijn rectoraat over het R. K.
Weeshuis reeds heeft ten toon gespreid, her
innerde voorts aan zijn apostolisch werk on
der andersdenkenden en overhandigde een
cadeau onder couvert.
Toen nam het aardige programma eigenlijk
eerst goed een aanvang. Een meisje decla
meerde, drie knapen „die niet preeken kon
den" zegden een alleraardigste dialoog,
bruidjes boden met een heilwensch bloemen
aan, de kabouters hadden een afgezant ge
stuurd en anderen lieten van hun vaardig
heid in het pianospel genieten. Een koor van
engelen bood een symbolieke sleutel aan en
tot slot volgde een keurig ingestudeerde
Donauwellen-dans. Priorin en Zusters had
den veel eer van haar moeizamen arbeid.
In hartelijke bewoordingen heeft de feeste
ling aan allen dank gebracht, om vervolgens
den verpleegden van het huis gelegenheid te
geven persoonlijk hun gelukwenschen aan te
bieden.
Ook gisteravond was er weer feest. Rec
tor Verhaar werd met een lied verwelkomd,
waarna de meisjes een aardig tooneelstukje
opvoerden. De bloemencantate werd in dans
uitgevoerd, het Te Deum in beeld gebracht
en een en ander werd afgewisseld door aar
dige liederen.
Geslaagd te Utrecht op 15 Augustus de hee-
ren S. C. Overhand, T. W. F. la Rondelle,
K. Ketting alhier, P. Boerdam, Hillegers-
berg en mej. M. Bokma, Schiedam.
Vanmorgen heeft er ten behoeve van ie
kabelverbinding Den HaagRotterdam een
voor Nederland zeer bijzonder transport
plaats gehad. Er werd n.l. vervoerd de
grootste transformator, dit tot nu toe in ons
land bekend en geleverd is.
Deze transformator is bestemd voor de
150.000 Volt kabelverbinding, die tot stand
gebracht wordt tusschen Rotterdam en de
Residentie en die de onderlinge uitwisseling
van electrische energie beoogt.
Het vermogen van dit apparaat bedraagt
52.500 kVA, hetgeen alleen al een voldoende
capaciteit geacht kan worden voor de eLcc-
triciteitsvoorziening van een stad als geheel
Den Haag.
De totale hoogte van den transformator
zelf bedraagt ca. 7,5 M., de breedte 5,5 en
de lengte 8,75 M. Het to taaigewicht geheel
bedrijfsvaardig opgesteld, is ca. 160.000 K.G.,
d.w.z. ongeveer het gewicht van een klei een
trein. De hoeveelheid olie voor de vulling,
bedraagt meer dan 50.000 liter.
Bij de constructie van dit apparaat moest
men allereerst rekening houden met de
transportmoeilijkheden. Het vervoer moest
n.l. per spoor geschieden vanaf de fabrics
„Savoisienne", gelegen te Aix-les-Bains er
behoorende tot de „Compagnie Générale
d'Electricité".
De afmetingen mochten in geen geval het
profiel van de spoorwegen overschrijden,
daar in Frankrijk diverse tunnels en in Ne
derland de bruggen van den Moerdijk en
over Merwede en Maas moesten worden ge
passeerd. Daarom was de trasformator, na
keuring in de fabriek, wederom gedeeltelijk
gedemonteerd en de transformatorbak voor
zien van een speciaal laag deksel. Deze bak
en deksel moesten goed afsluitend worden
gemaakt, daar voor gewichtsvermindering de
verzending zonder olie geschiedde en de
transformator tijdens het vervoer met gas
gevuld was.
Het gevaarte was geladen op een specialer:
Franschen wagon, bestaande uit 2 zwarc-
wagonstellen, waartusschen de transforma
tor feitelijk was opgehangen.
Aan de voor- en achterzijde van het con-
vooi waren nog enkele schutwagens ge
plaatst. De totale lengte van dit transport
bedroeg 32 meter, het gewicht ca. 200 ton,
Als men met een Rechter-Maasoever-be-
woner over de Zuiderstad spreekt, denken
de meeste, dat „Overmaas" een paar huizen
zijn, zoo maar hier of daar neergezet. Met
zekere minachting spreekt men van Katen-
drecht als Chineezenbuurt, alsof Zuid vol
zit met Chineezen en andere buitenlanders.
Dat 't een stad op zichzelf is, en dat we er
Europa's mooiste tuindorp vinden, wordt
heel vaak vergeten. Ook Zuid bezit zijn at
tracties, evenals de rest van onze mooie
stad. Ook Zuid bezit zijn boulevard. Onze
Beyerlandsche Laan en Groene Hilledijk,
zijn evenzeer in trek als de Coolsingelboule-
vard. En wij, Zuiderlingen kunnen nog bo
gen op de stoomtramEén van de vele
Zuiderstadsche attracties is Tim Tyler en
Spud.
„Hè" zult U zeggen, „wat hebben die twee
nu te maken met Zuid, ze zijn toch over de
geheele stad!" „Inderdaad heeft U gelijk,
maar 't verband zal U wel duidelijk wor
den."
't Begint 's middags om 3 uur al. Dan
komen de eerste belangstellenden vragen
of Tim Tyler als-u-blieft opgehangen
wordt. Maar dat is pas 't begin.
Komt U zoo tusschen 5 en 6 uur maar
eens langs ons Zuiderstadsche bijkantoor.
Een heele drom belangstellenden niet
alleen de jeugd, maar ook auderen staan
er voor. Alles wacht op Tim Tvler.
De daden van het heldenduö worden be
sproken. Zelfs sluit men weddenschappen
af, op den goeden of minder goeden af
loop. Een van de jeugdige toeschouwers
verwedde zelfs zijnboterham, die hij
toevallig in de hand hield. Anderen staan
te redeneeren en te orakelen, dat 't een Just
is. Een 6-jarige enthousiasteling wou 't zijne
weten van de twee helden. Hij stapte naar
een politie-agent toe, die daar een oogje in
't zeil hield, vroeg hem in z'n gemoedelijk
Zuiderstads straattaaltje„Hé meheer, ben-
ne die twee van Schotland-jard?" Lachend
antwoordde hij „Welnee jö, 't zijn lui van
de Amerikaansche G-men". De jongen is
echter niet tevreden en vraagt nu aan een
voorbijganger, wat of de „sjee-men" zijn.
„Da benne manne die smokkelaars op-
spore" zegt deze en blijft ge-interesseerd
naar al die wachtende jongelui kijken. Maar
wachten duurt lang. Ook hier. Een paar
maal is er al terloops naar binnen getuurd
en één heeft de moed te gaan vragen, waar
of Spud blijft, 't Antwoord schijnt echter
niet te bevredigen, want hij komt naar bui
ten met de woorden „Jullie motte geduld
hebbe". Dat bevalt er een niet, en dus stapt
hij naar binnen en vraagt: „Och meneer,
mag ik effe de krant kijke voor Spud. Ik
mot nog een hallef uur loope eer ik thuis
ben. Me vader is ook abonné, mag 't effe?"
't Antwoord is buiten niet te verstaan.
Maar één van de zwarte borden wordt
weggenomen, om er een nieuwe courant op
te bevestigen. En ja hoorTi mTyler
hangt er voor. Een hoera'tje stijgt op onder
de wachtende menigte. „Ik heb fne boter
ham niet verloren', zegt de wedder van
daareven, en tegelijk neemt hij er een flinke
hap van.
De belangstelling luwt. In groepjes trek
ken de belangstellenden weg, de kansen van
't populaire heldenduo besprekend. „Je zal
zien, ze winnen 't", is 't algemeene oordeel.
Zoo heeft onze Zuiderstad een attractie ge
kregen, die zij voorloopig nog wel zal hou
den, want de ,,Dee-Do"-vogel zal voorloopig
nog wel niet gevangen zijn.
En Zuid houdt, zoolang 't beest nog vrij
rondvliegt, zijn attractie.
Rotterdam,
Teka.
tim tyjler en spud.
llli!llillill!ll!llllllllil!IIIIII!llj|
D a g e 1 ij k s: Tivoli-Schouwburg, Een huis
vol herrie (De Rotterdammers). 8,30 uur
(volw.). Arena, Sepp'l, 2,15 en 8,30, Zon
dags ook 5.15 uur (b. 18 j.).
Bioscopen: Goedgekeurde programma's
tot en met Donderdag 18 Augustus in: Grand:
De wildzang (boven 18 jaar); Thalia: Joe
Brown op de planken (volw.); Olympia: De
sensationeele doorbraak (boven 18 jaar); Lu-
mière: Pygmalion (bov. 18 j.); Studio: To-
warits (b. 18 j.); Capitol: Zwerfstertje en
Leer het .leven liefhebben (b. 18 j.); City:
Zwerfstertje; Scala: Zijn groote kameraad en
Kom je ook bij de brandweer (b. 18 j.);
Colosseum: De onweerstaanbare en De
vlucht voor het huwelijk (b. 18 j.); Prin
ses: La Habanera en Tarzan en De groene
godin (b. 18 j.); Corso: Juweelen Lilly (b.
18 j.); Asta: Het vlammende woud en De
strijd om de ranch (b. 18 i.); Ooster: De
raadselachtige Gambini en Bctoovering om
La Bohème (volw.); Harmonie: Ali Baba
komt naar filmland en De zesdaagsche
(volw.); Centraal: Rookende revolvers en
Het geheimzinnige sanatorium (fa. 18 j.)Vic
toria: Een meisje: uit duizend en Vijf *mil-
lioen zoeken een erfgenaam (boven 18 j.);
Cineac: Actualiteiten.
Tentoonstelling e n: Gebouw Schie
damsche Singel 55: „Ontdek uw stad", van
105 en van 710, Zondags van 125 uur
(tot 1 Sept.) Museum Boymans: Meester
werken uit vier eeuwen (tot 15 Oct.)
Erasmuszaal der Gem. Bibliotheek Zomer-
tentoonstelling.
1 Schiedam.
Passage Theater: Hollywood-hotel en De
zesdaagsche.
SCHIEDAM, 16 Aug. Officieele noteering
van de commissie uit de Kamer van Koop
handel.
Moutwijn.
Moutwijn <3 pet. ƒ16 per H.L.
Spoeling.
Spoeling ƒ1,401,50 (niet officieel).
fbtr OA/SR
SOMT EtN
bOOT AAN
VAM DEN
AnDE REN
OEVER.?
2.E
OmS Nu ni gT
aeer
hetgeen op de rails verdeeld was over 12
wielstellen.
Deze wielbelasting was van zeer groot be
lang vooral voor het Nederlandsche traject,
waar de ondergrond minder stevig is. Ook
op de bruggen mocht de belasting het maxi
mum toelaatbare gewicht niet overschrijden.
Door de welwillende medewerking van de
Nederlandsche Spoorwegen waren de noo-
dige transportvergunningen echter zeer spoe
dig verkregen.
In het transformatorstation van de cen
trale aan de Galileistraat te Rotterdam, waar
heen de transformator is vervoerd, wordt zij
nu geheel bedrijfvaardig opgesteld. De gass°n
worden vervangen door olievulling, waar ,ij
nog vele bijzondere voorzieningen noodig zijn
ten einde 't indringen van vocht in de spoelen
te vermijden. Het voorloopig deksel zal ver
vangen worden door het definitieve, waarop
dan ook de porceleinen doorvoeringen zulljri
worden bevestigd. Ook zullen de regelmecha
nismen worden aangebouwd, waardoor de
spanning van 150.000 volt geheel automatisch
geregeld en constant gehouden wordt. Deze
werkzaamheden zullen nog geruimen tijd ia
beslag nemen.
Een tweetal geheel overeenkomstige trans
formators wordt eveneens spoedig verwaciit
en zal tusschen dezelfde transportstellen ver
voerd worden. Deze laatste transformator is
bestemd voor opstelling aan de andere zijde
van de kabelverbinding, in het transforma
torstation, gelegen aan de Van Tuyllstraat
te Voorburg.
Gistermiddag is doordat een petroleum-
toestel vlam vatte brand ontstaan in de keu
kenkamer van een pand aan de Heer
Kerstantstraat, bewoond door A. Mens. Het
vuur werd gebluscht door gasten van slan
genwagen 18 met één straal op de waterlei
ding, onder leiding van onderbrandmeester
Wagner, brandmeester v. d. Rijk en hoofd
man van Sillevoldt. De keukenkamer is uit
gebrand. Mede aanwezig waren de slangen
wagens 54, 47 en 14.
