voor d©
DE TRAM TIJDENS DE
JUBILEUMFEESTEN.
DE ROTTERDAMSCHE
RECHTBANK.
SCHOONHOVEN
HILLEGERSBERG,
VRIJDAG 26 AUGUSTUS 1938
HET REGEERINGSJUBILEUM VAN
H. M. DE KONINGIN.
Eenige herinneringen aan het
personenvervoer in veertig
jaren.
Jubileumritten met museum-
materieel.
verkeerscahiers
schoolschriften
AFSCHEID VAN KAPELAAN
J. W. SCHOOTS.
reserve potlooden
AFSCHEID VAN KAPELAAN
W. P. M. HARING.
Na acht jaren van vruchtbaren
priesterlijken arbeid.
SCHOOLKOUSEN in macco,
flor en wol 100c 75c 50c en
EXAMEN NED. R. K. 5CHOOLRAAD
TEMPERATUUR VAN HET WATER.
KAN HEETE KOFFIE OVER HET
LICHAAM.
SLUITING GEMEENTELIJKE
BUREAUX.
KAMPIOENSCHAP VAN
ROTTERDAM.
BURG. STAND HILLEGERSBERG.
BEKNELD GERAAKT
worden gereden met de oude motorwagens
1, 11, 86 en 119, den ouden open bijwagen 284
en den ouden dichten bijwagen 327, welke wa
gens, evenals de oude paarden-omnibus en de
paardentrams, in het R.E.T.-museum worden
bewaard.
Hierbij bevinden zich de eerste wagens, die
in Rotterdam hun intrede deden. Ze zijn
weer in den oorspronkelijken toestand her
steld, n.l. met open balkon Het zijn de wa
gens 1 en 11.
De jubileum-ritten wordenlangs de vol
gende route gereden: Gelderschestraat
BeurspleinN.Z. (beginhalte) Noordblaak
VischmarktSchiedamschedijkVaste
landWestzeedijkEendrachtswegMau-
ritswegKruiskadeCoolsingelVan Ho-
gendorpspleinNoordblaakBeursplein.
De wagens zullen rijden onder lijnnummer
40, terwijl het gekleurde koplicht rood/wit.'
blauw zal vertoonen.
Op 31 Augustus en 6 September wordt ge
reden van 11 uur, op de overige dagen van
2 uur tot middernacht.
Rondritten.
Ten slotte zal door eenige der belangrijk
ste versierde straten en langs de Maas een
rondrit met autobussen worden gehouden.
Deze vangen aan 's avonds om 7 uur op het
Beursplein voor de Beurs.
Het model van de „Nieuw
Amsterdam".
Afgescheiden van deze extra-ritten voor
het publiek, heeft de R.E.T. gemeend nog een
bijdrage te moeten leveren in de algemeene
feestvreugde door een model van de „Nieuw
Amsterdam", door de straten van Rotterdam
te voeren.
De Rotterdamsche Electrische Tram is als
Rotterdamsch vervoerbedrijf in sterke mate
afhankelijk van het wel en wee van de Rot
terdamsche haven. Deze verbondenheid
heeft zij mede door dit model, dat in de
werkplaatsen der R.E.T. werd vervaardigd,
tot uitdrukking willen brengen.
Het model is werkelijk tot in de puntjes
verzorgd en het idee van „tramwagen" is
volkomen weggewerkt. Zelfs het waarschu-
wingssein is niet de gebruikelijke bel, maar
een getoeter als van een zeeschip.
Voor op dit rijdend zeekasteel dat geen
passagiers kan vervoeren, doch slechts als
show is bedoeld wordt nog de zinsnede
aangebracht uit de rede, waarmee H. M. de
Koningin de regeering aanvaardde:
Laat ons samen arbeiden voor het geluk
en den voorspoed van het Nederlandsche
volk. Dat zij ons aller levensdoel.
gezet. Later heeft de R.T.M. een paarden-
tramdienst geopend.
Het wagenpark bestond uit ongeveer 103
dichte wagens en 39 open wagens, benevens
11 omnibussen, die vrijwel uitsluitend dienst
deden in den winter, wanneer de tramdienst
wegens sneeuw gestaakt moest worden. Ver
der warén er 2 groote paardentrams, die
door 2 paarden getrokken werden, speciaal
voor h<et vervoer van de passagiers van de
Harwichboot van de Willemskade naar het
Maasstation; vandaar, dat deze wagens in de
wandeling „Harwich-wagens" genoemd wer
den.
Tijdens de feestweek zal op den Schie-
damsche dijk de oude paardentram weer
dienst doen.
Op 31 Augustus en 6 September wordt ge
reden van 11 uur tot middernacht. Op de
overige dagen van 2 uur 's middags tot mid
dernacht.
De stoomtram.
SCHOOL
Herdenking in den Groot en Schouwburg.
Het Rotterdamsch Comité voor Nationale
Belangen zal Zaterdag 3 September a.s. in
den Grooten Schouwburg een gala-voorstel
ling geven, waarbij het jubileum-stuk „1813"
van Bets RanucciBeekman onder regie van
Johan de Meester ten tooneele zal gebracht
worden door het nieuwe Haagsche gezel
schap „Het Residentie-tooneel".
Naar men ons mededeelt, heeft de burge
meester het voornemen, de Indische hooge
gasten, welke dien dag ter bezichtiging van
de versierde en verlichte vaartuigen op de
Maas naar Rotterdam overkomen, uit te
noodigen een gedeelte der voorstelling bij te
wonen.
BIJ de hulde aan H. M. de Konin
gin bij gelegenheid van Haar
40-jarig regeeringsjubileum zal Rot
terdam niet achterblijven. En wanneer
dit zoo is, zal dan de R. E. T., als
vervoermiddel van Rotterdam, niet
het hare bijdragen om de feestvreugde
te verhoogen
Ongeveer met deze inleidende woorden
heeft de directeur van ons trambedrijf, Dr
Ir. J. G. J. C. Nieuwenhuis, zijn plannen voor
de komende feestweek ontvouwd, waarvan
ons blad trouwens bij gedeelten reeds eenige
keeren melding maakte..
Men heeft de te waardeeren gedachte ge
had, aan het publiek op straat allereerst een
overzicht te geven, van wat er op tramgebied
in onze stad tijdens de regeeringsperiode
van H. M. de Koningin ten goede is veran
derd. En dat is heel wat.
De oude paardentram.
Veertig jaar geleden exploiteerde de Rot
terdamsche Tramweg-Maatschappij de vol
gende paardentramlijnen: ParkBeursplein
Hoflaan; Centraal StationBeursplein
Feijenoord; BoompjesBeurspleinZwart
Janstraat, later verlengd tot den Bergweg
via Benthuizerstraat; MaasstationCentraal
StationWillemspleinHavenstraatScheeps
timmermanslaan; SlagveldHoevestraat, la
ter verlengd tot de Heulbrug via den Walen-
burgerweg; Rotterdam (Slagveld)Over-
schie.
Op het traject RotterdamOverschie heeft
oorspronkelijk in 1882 een stoomtram van de
IJsel Stoomtram Maatschappij gereden, doch
reeds kort na de opening had er een ernstig
ongeluk plaats, hetgeen tot gevolg had, dat
de stoomtramdienst onmiddellijk werd stop
PRIMA KAFTPAPIER
per 10 groote vellen..
ETIKETTEN, met roode en
blauwe randen, per 100 stuks
DICTAAT CACHIERS
prima gebonden, 2 stuks
zeer leerzaam en nuttig, 2 stuks
HUISWERK- EN
NOTITIEBOEKJES
3 stuks 4 stuks
SCHRIJF. OF VULPENINKT
per groote llesch
INKTLAPPEN
aardige uitvoeringen....
met zeemleder 2 stuks
KLEEFPASTA
per groote flesch
Voor de verbinding RotterdamSchiedam
exploiteerde de R.T.M. en stoomtram. Het
beginpunt was aanvankelijk in de Van Ol-
denbarneveldstraat bij het Ziekenhuis; in
1904 werd 't verplaatst naar de Duyststraat
bij den Nieuwe Binnenweg, terwijl er een
aanvullende paardentramlijn geopend werd
van de Duyststraat naar 't Beursplein. Het
wagenpark van deze stoomtramlijn bestond
uit 9 locomotieven, 8 groote wagens, 7 kleine
wagens, 3 open wagens en 3 goederenwagens
voor het vervoer van vrachtgoed van Van
Gend Loos. In December 1906 werd de
stoomtram vervangen door de electrische
tramlijn 8 der R. E. T. M.
Ten einde een indruk te geven van de
wijze, waarop de voormalige stoomtram-
dienst tusschen Rotterdam en Schiedam
werd gereden, zal zooals gemeld de
stoomtram weer gaan rijden van het Mar-
conlplein naar Schiedam.
Het tramtreinstel, dat daarvoor dienst zal
doen, komt vrijwel overeen met het vroeger
hier gebruikte type, met vóórop het typische
open ijzeren kistje, dat den weidschen naam
van locomotief droeg. Het materiaal is wel
willend ter beschikking gesteld door de Ned
Tramweg Mij. te Heerenveen, waar het even
wel tot het oudste behoort.
Op 31 Augustus en 6 September wordt
met de stoomtram gereden van 11 uur tot
middernacht. Op de overige dagen van
's middags half drie tot middernacht.
Jubileumritten met museum
materiaal.
In de derde plaats zullen Jubileumritten
VULPENHOUDER EN
VULPOTLOOD
in echt leder etui
POTLOOD- OF INKTVLAK
per groot stuk....
derde samenwerking tusschen priester en
leek.
Namens alle jeugdvereenigingen voerde de
heer G. Klaassen het woord, uitvoerig na
gaand, wat er in de vijf jaren van het be
staan was gepresteerd. Zijn driewerf hoera
op kapelaan Haring werd door de menigte
spontaan overgenomen.
Kapelaan Th. Klaassen dankte vervolgens
voor de betoonde collegialiteit en vriend
schap, een bestuurslid van de Propaganda-
club sprak hartelijke woorden tot zijn schei
denden adviseur, een der misdienaars over
handigde ook namens de anderen een ge
schenk en voor de Esperantoclub sprak de
heer Greve.
Toen zong de menigte een „Lang zal hij
leven!" waarop kapelaan Haring zelf nog en
kele woorden sprak en tenslotte iedereen in
de gelegenheid stelde hem de hand te druk
ken.
Rector P. Maas, zoowel als Pastoor Pompe
hadden bericht van verhindering gezonden.
LEESPLANKJES, met bij
passende letters, compleet..
POTLOODVLAK MET
BORSTELTJE 3 stuks.
SCHOOLETUIS
met prima vulli
prima papier
6 stuks 3 stuks 6 sU
LINIALEN
PASSERDOOZEN, met prima
instrumenten100c 50c
met extra zwaar omslag
2 stuks
3 stuks fO'
KLEURPOTLOODEN
in doos, 14 stuks
KLEURPOTLOODEN
echt cederhout, 1 2 stuks in etui 29
KLEURKRIJT - in aardige
verpakking 10c en 2 stuks JU
SCHOOLPOTLOODEN
prima cederhout, 5 stuks..x-
SCHOOLPOTLOODEN
met
VLAKGOM 4 stuks
PENHOUDERS aardige uit
voering, galalith, 2 stuks
VIERKLEURENPOTLOOD
met practisch draaisysteem....
SCHOOLKRIJT
wit en gekleurd, 24 stuks
VERFDOOZEN
aroote inhoud....
In intiemen kring is Woensdagavond op
hartelijke spontane wijze afscheid genomen
van den beminden directeur van de St. Li-
duina-avondvakschool en Mariacongregatie,
parochie H. Jozef.
Het eerst werd een dankwoord uitgespro
ken door de presidente mej. E. Tiesselinck.
Op hartelijke wijze bracht zij even in her
innering de blijde feestviering in December
1937, het koperen priesterfeest van den di
recteur. Zij dankte verder namens de onder
wijzeressen voor de prettige samenwerking
en het vele goede voor de avond vakschool
gedaan. Zij bood Z.Eerw. namens de onder
wijzeressen een cadeautje aan in zilver als
blijvende herinnering aan deze zeven jaren.
Daarna heeft één van de leerlingen, Gré v.
Wieringen, namens alle leerlingen gedankt.
Ook zij bood Z.Eerw. een cadeautje in zilver
als klein bewijs van dankbaarheid.
De meisjescongregatie liet zich ook niet
onbetuigd, namens haar sprak mej. M. Mar
tens. Dan volgde een geestige speech van
den directeur, die als zijn innigen wensch
uitsprak dat de trouw, aanhankelijkheid en
volgzaamheid, die hij had mogen onder
vinden, zou overgaan op zijn opvolger.
PUNTENSLIJPERS
in diverse -
uitvoeringen 10c en 2 stuks iU
VULPENHOUDERS m.prima
1 4 kar. gouden pen 10Oc en
VULPOTLOODEN
voor jongens en meisjes.....,-.
Onze bekende
WERELDATLAS
KROONTJES-OF ELASTIEK-
PENNEN per 30 stuks in doos
SCHOOLAGENDA'S voor
M.U.L.O., H.B.S. en Gymnasia
1938-1939, in linnen
gebonden
per 18 stuks
ITALIAANSCHE
BOEKOMSLAGEN 75c en
VERGROOTGLAZEN 25c en
SCHOOLTASSCHEN
prima kwaliteit 100c en
MUZIEK- EN ACTE-
TASSCHEN. solide kwaliteit I
NOTITIEBLOCS
4 st. 2 st. 3 st.
LEIEN
GRIFFELS per 2 doosjes
HOUTEN GRIFFELS
In aardige doos, per 1 2 stuks
TEEKENDOOZEN
KWARTO BLOCNOTA'S
150 vel ot 200 vel
LEESBOEKJES voor be-
ginnenden. 25c, 10c
4 stuks --
Zitting van 25 Augustus.
Hoezeer kapelaan W. P. H. Haring in de
St. Teresia-parochie op Bloemhof bemind was
en zijn werk, speciaal voor de jeugd, ge
waardeerd werd, is hem gisteravond bij zijn
afscheid overduidelijk gebleken. In een keur
van woorden is hem dank gebracht voor acht
aren van vruchtbaren, priesterlijken arbeid.
Om half acht celebreerde de scheidende
eeh plechtig Lof, waarin hij geassisteerd
werd door zijn oud-collega, kapelaan H. vah
Schie als diaken en kapelaan A. Roest als
sub-diaken, terwijl kapelaan Th. Klaassen
den volkszang leidde. De opkomst der pa
rochianen was verblijdend groot. Kapelaan
Haring hield zelf een korte afscheidspredi-
katie, waarin hij aanspoorde dit afscheid niet
tragisch op te vatten.
Na het Lof stroomden de parochianen naar
de binnenplaats, waar de Jeugdvereenigingen
reeds stonden opgesteld, met haar wapperen
de, kleurige vanen.
Allereerst sprak hier Pastoor J. B. Schuijt.
Al mogen wij, aldus spr., het afscheid van
kapelaan Haring volgens zijn eigen woorden
niet tragisch opvatten, hij zal toch niet kun
nen beletten, dat wij zeggen: het spijt ons
dat hij heengaat. Zijn overplaatsing werd
verwacht, maar nu de klap gevallen is, blijkt
die gevoelig te zijn aangekomen.
Spr. bracht in tegenwoordigheid van zoo
veel parochianen hartelijk dank voor het vele
en moeilijke werk, dat kapelaan Haring in
de afgeloopen acht jaren heeft verricht. En
dit was in een beginnende parochie niet ge
ring, doch de te overwinnen moeilijkheden
werden met den groei der parochie nog
grooter.
Kap. Haring hééft ze overwonnen, blijmoe
dig en kalm, zichzelf gelijk blijvend. Vooral
het jeugdwerk had zijn volle sympathie en
hij wist altijd in stijgende lijn te arbeiden.
Zijn jeugdwerk wordt door anderen tot voor
beeld gesteld en door de hoogste jeugdlei-
ding ter leering aangenomen. Noode scheiden
wij van hem.
Sprekend namens de ouders en ouderen der
St. Josephsgezellen wees de heer Vos op den
psychologisch juisten kijk op de menschen en
op het gelijkmatig, optimistisch karakter van
kapelaan Haring en op de door hem bevor-
GROOTE SORTEERING
SCHETS-, TEEKEN- EN KLEURBOEKEN
25c. 10c en 2 stuks-
EXAMEN SCHOONSCHRIJVEN M.O.
Te 's-Gravenhage slaagde gisteren de heer
J. Reedijk alhier.
Voor het examen van den Ned. R. K.
Schoolraad, afgenomen door de R. K. Ver-
eenlging St. Anna, slaagden als coupeuse de
dames A. v. Gooi, C. Klein en C. van Wees,
alhier alsmede de dames C. v. d. Staag uit
Vlaardingen en C. Laan uit Delft.
De temperatuur van het water in de Gem
zweminrichtingen bedroeg heden 66 graden.
HEHA
plechtigheid, die vergezeld gaat van de aan
bieding van een huldeblijk, beantwoord wor
den door Olivier van Noort, de figuur van
den vermaarden Schoonhovenaar.
Ook bestaan er plannen om alsnog een hul
diging in te lasscheri van het „Bruidspaar"
en van de eigenlijke hoofdfiguur, Prins Mau-
rits.
BURGERLIJKE STAND.
GEBOREN Christiaan, z. van K. Versluis
en M. van Kekem,
BOTERMARKT.
Op de Woensdag gehouden Botermarkt
werd besteed voor Goêboter 0.75, voor Wei-
boter f 0.70. beide per half K.G.
De 13-jarige B. van Es wonende in de De
ia Ryestraat heeft gisteren in de ouderlijke
woning een kan heete. koffie over het
lichaam gekregen, waardoor het meisje aan
armen en beenen brandwonden bekwam in
eersten en tweeden graad. Per auto van de
G.G.D. is zij vervoerd naar het ziekenhuis
aan den Coolsingel.
„Ziet U agent, mijn man kon zijn revolver
niet vinden en daarom deed hij het op deze
manier!"
De bureaux van de secretarie der gemeente
die van den burgerlijken stand en die van den
gemeente-ontvanger alsmede de hulpbureaux
te Pernis, Hoogvliet en Hoek van Holland
zullen op 31 Augustus na 12 uur des middags
'voor het publiek gesloten zijn.
De gemeentelijke bureaux zullen op 6 Sept.
den geheelen dag gesloten zijn, met dien ver
stande evenwel, dat het bureau van den bur
gerlijken stand van 910 uur des morgens
is geopend voor het doen van geboorte-aan
giften.
ONDERTROUWD: I. H. Daale 33 j. en G.
C. M. Looten 29 j.; P. van der Horst 27 j.
en J. M. Roovers 27 j.
GETROUWD: J. G. Cammelbeeck 23 j en
M. M. Czychowski 24 j.; A. M. Vreugdenhill
26 j. en G. Smit 22 j.; J. Peters 30 j. en W.
P. A. Weliter 32 j.
GEBOREN: Cornelis Johannes zoon van J.
H. Strooband en J. Villerius; Christina Jo
hanna dochter van J. Lodewijks en J. M.
Verkade.
OVERLEDEN: Jacobus P. M. Kouwenho-
ven 11 mnd., zoon van C. S. Kouwenhoven
en C. Bierman.
Gisteren is de 25-jarige matroos T. Kamp
stra thuisbehoorend aan boord van het licht
schip „Sappo" liggende in de Maashaven be
kneld geraakt tusschen een roeiboot en zijn
schip. Met een bekkenfractuur is hij opge
nomen in het ziekenhuis aan den Coolsingel.
