LAATSTE BERICHTEN.
iUï
HOEK VAN HOLLAND.
DE NIEUWE REDDINGBOot
burgerlijken stand.
GEBOREN: Sivart J. z. van T. M. Olden
burg en K. den Hartog Corre d. van C.
Maten en M. Knaps.
VLAAHDINGENi
UITVOER UIT FRANKRIJK
VERBODEN.
Van producten, noodig voor
de defensie.
ZESTIENHONDERD GULDEN IN
EEN JAM-POTJE.
Onbekende schat van een steun
trekker.
„VERDER IN WOORDEN
DAN IN GEDACHTEN".
UITBREIDING KINDER
VERLAMMING.
vogeT £LKM- stOTden i27
Aldus een Tsjechisch oordeel.
Nieuwe gevallen in Waddinxveén
en Gouda.
SCHEEPSBERICHTEN.
s. Elg.
s. Ceres.
s. Hydraios.
SCHEEPSBERICHTEN.
negentien gevallen waargenomen.
In Moercapelle is eveneens aangifte gedaan
van een geval van kinderverlamming.
S.D.A.P. EN DEFENSIE.
Lidmaatschap niet langer
verboden.
DE CHINEESCHE VERLIEZEN
IN HONAN.
VERTREK VAN DE „KARIMATA"
Meer dan 10.000 dooden aan
de Sji-rivier.
Sleepbooten gaan morgen op weg van
Maassluis naar Terschelling.
Heden, Dinsdagmiddag, om twee uur zou
den de sleepbooten Schelde, Indus en Donau
van L. Smit en Co.'s internationalen sleep-
WISSELKOERSEN.
s. Cuyaba.
m.s. Deneb.
s. Petrarca.
Wrak gerapporteerd.
s. Ittersum.
Louis (sleepschip)
HANSWEERT, 12 September. Het Belgische
sleepschip Louis, geladen met cement, naar
Utrecht, js Zondag tijdens mist ln het Volkerak
omhoog gevaren. Met laag water is het schip
op twee plaatsen gebroken. Het bergingsvaartuig
Zeehond heeft het kunnen vlot sleepen en het
in de haven van Dintel binnen gebracht. De
lading zal aldaar worden overgeslagen.
WISSELKOERSEN TE ROTTERDAM
Noteering van 13 Sept.
Londen 8,92; Berlijn 74.35; Parijs 5.00%;
België 31,27; Zwitserland 41,93; Amerika
1,85 11/16, Denemarken 39,82; Zweden 46.
Noorwegen 44.82.
SPERRMARKEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
geveilde en verkochte goederen.
binnengekomen.
Aan de Nieuwe Matex N.V. is binnenge
komen het stoomschip „Cerinthus" om traan
laden.
SCHOONHOVEN.
BERKEL EN RODENRIJS.
ZEETIJDINGEN.
STOOMVAARTLIJNEN.
BINNENLANDS CHE HAVENS.
v.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
SLEEPBEDRIJF.
if
DUTVENWEDVHJCHT.
De postduivenvereeniging „De Zwaluw
hield een wedvlucht vanaf Venlo. Af818"0
157 KM. Los 8 uur. Aantal deelnemende dui
ven 83.
*pe uitslagen waren als volgt:
Aar. Faas 1 2 6 en 21 246 pt. J. de Zeeuw
3' 7' 12 en le overduif 204 pnt. Van d. Hoe-
Ven V. Oosten 4 15 en 17 160 pnt. M. L. v. d.
^Vagt 5 en 20 102 pnt. J. Hoogenraad 8 en 9
*62 pnt a. Klootwijk 10 72 pnt. Ph. v. Alnde
11 66 pnt P 't Hart 14 en 16 84 pnt. A. Faas
Voois 18 en 2e overduif 24 pnt. C. v. d. Ende
19 18 punten.
MOND EN KLAUWZEER.
Het mond en klauwzeer onder het vee
breidt zich steeds uit. Reeds bij zes veehou
ders alhier is het vee door deze ziekte aan
getast.
De nieuwe reddingboot, welke bestemd is
voor de Zuidzijde van den Nieuwen Water
weg heeft onder leiding van kapitein Slis
«et succes proefgevaren
GEVONDEN VOORWERKEN
Sedert de vorige opgave zijn bij de politie
*Lv°lgende voorwerpen als gevonden op
gegeven: broche met matten steen omkransd
Y kleinere steentjes te bevragen bij N. E.
°Zee> Spangeschekade 38c te Rotterdam.
ARBEIDSBEURS.
Op de Gem. Arbeidsbeurs staan in totaal
184 personen als werkzoekenden ingeschre
ven.
MOND- EN KLAUWZEER.
Reeds bij 7 veehouders is mond- en klauw
zeer onder het vee uitgebroken.
de KINDERVERLAMMING
Als voorzorgsmaatregel in verband met de
kinderverlamming zijn de repetities van het
Sroote kinderkoor Zanglust, welke Woens-
wederom zouden beginnen, voorloopig
ultgesteld.
PARUS, 13 September (HAVAS). Om tien
uur vanochtend heeft president Lebrun den
ministerraad geopend.
Daladier en zijn collega's begonnen direct
met de beraadslagingen, welke, gezien de
belangrijkheid van den buitenlandschen toe
stand, waarschijnlijk tot na het middaguur
zouden voortduren.
Met het oog op den tegenwoordigen inter
nationalen toestand heeft de regeering het
besluit genomen den uitvoer van zekere pro
ducten, welke van belang zijn voor de lands
verdediging, te verbieden.
Het betreft: ruwe wol en huiden, bewerkte
huiden, zijde, lapp'en katoen, linnen, hennep,
jute, sisal, ijzer, blik, staal enz.
Slowakije. De rijkskanselier maakte ter
nauwernood een toespeling op de besprekin
gen der Tsjecho-Slowaaksche regeering met
de Sudeten-Duitschers.
Voor Tsjecho Slowakije is de toestand uit
internationaal oogpunt bezien niet veran
derd. Het is moeilijk op de meer dan krach
tige woorden te antwoorden met nog grooter
woorden. De verantwoordelijkheid voor de
verdere ontwikkeling ligt vooral bij de na- ongeveer 1600.bleek te bevatten Verheugd
Een werkloos sleepbootkapitein te Dor
drecht, die reeds gedurende verscheidene
jaren steun trok, vond bij het opruimen van
een schuurtje een jampotje, verborgen in een
emmer met zeep. Niet gering was zijn ver
bazing, toen het jampotje een bedrag van
tionaliteiten in Tsjecho-Slowakije.
De redevoering van Hitier heeft onze Duit-
schers niet van de verantwoordelijkheid ont
heven, doch deze nog vergroot.
„Narodni Politika", het orgaan der rech
terzijde verklaart, dat de redevoering van
Hitier het culminatiepunt van het congres te
Neurenberg is. Ondanks de in de redevoering
vervatte bedreigingen is de weg voor nieuwe
•onderhandelingen met de vertegenwoordigers
der Sudeten niet gesloten.
De regeering van Tsjecho Slowakije moet
thans vastberaden en streng zijn ten aanzien
van de inachtneming der wetten en de hand
having der orde en aldus een hechte basis
geven aan alle latere onderhandelingen.
AANVULLINGEN EN WIJZIGINGEN
Kijkstel. KANTOOR VLAARDINGEN.
Nieuwe aansluitingen: 881 dr. E. D. Kraan,
Binnensingel 112. 888 ir. L. Lilien, Emma-
plein 25. 889 Nieuwbouw P. T. T.-kantoor,
Westhavenkade. 887 C. de Witte, Woningbu
reau en Assurantiekantoor „Vlaardinger-
Ambacht", Bijkantoor Sweelinckstraat 169.
890 „De Witte Ster", manufacturenhandel J.
J. Peterbroers, Hoogstraat 225. 744 K. Sjol-
lema, Rotterd. Marg. Industrie van J. M,
Zwerver, woonh. K. W. haven Nz. 18.
Vervallen aansluitingen: 344 J. H. D.
krüning, Ooster-garage Schied. weg 210. 656
A de Koning, dir. Arbeidsbeurs, Binnensin
gel 45. 744 ir. F. Plantema, woonh. K. W
Haven N. Z. 18. 779 W. Vermaas, Meubel-
handel en rep. inr. Ged. Biersloot 114.
LEESZAAL.
Met Ingang van 1 Sept 11 nam md T F
van Linden van den Heuvel! rm7 L,, J'
Openbare Leeszaal alhier, wcRen,, f8 1
treden tot de „Nederland t0!l
In haar plaats is nu benoemd m£i
Vink,, te Vlaard. Ambacht. ej" A' de
POSTDUIVEN.
De postduivenvereeniging „Keer Weer"
hield een wedvlucht met oude en jonge dui
ven vanuit Gorkum, afstand 43 K.M.. jn CQn_
cours stonden 191 vogels, welke om io uur
werden gelost. De aankomst was als volgt
1 11 19 48 A. Heyndijk en Zn.; 2 26 31 34
E. Zijdenbas 3 46 J. C. Muller4 6 20 22 32
A. J. Stam 6 28 M. J. Heinsius 7 9 21 29 j.
Muil; 8 C. Hollenberg; 10 30 39 47 Gebr.
Heinsius 12 35 36 B. Simon 13 J. Harloff
14 15 44 M. Snoek 16 27 38 45 A. v. Houwe-
Hngen17 18 33 F. van Oosten 23 40 43 D.
Moerman24 A. J. Lodder 25 C. Letterle
37 J. Sloof 41 J. van der Berg42 en Je
overduif A. Schippers. Aankomst le duif 10
36 min. 3 sec.Aankomst 48e duif 10 u.
57 min. 5 sec.
Wedvlucht met Jontre duiven vanuit Arlon,
De aankomst U' 25 min- werden g
1 17 19 37 38 41 42 LVOlgt T
2 43 55 58 A j f,L 61 62 HeinslU
Co.7 12 18 28 HsonV 6 21 L' Verbeek er
Wijk 9 10 34 35 39 Gebr"
22 67 J.Priem14 64 65 c Heinsius H
A. van Es 16 29 69 a. Stief°Uenber815 4
loff 23 60 F. van Oosfe^V 20 24 J" Har'
Berg; 27 54 72 73 E. Zijdenboa^ló Zf de°
Muil36 A. Schippers 40 49 A.'j J2 74
50 51 59 P. G„ van Galen 63 F. de 47
70 J. c. Muller 71 j. van der Meycje
komst le duif 11 u. 2 min' 2 sec- Aankom.,
74e duif 11 u. 24 min. 3 sec.
Kampioenschap jonge duiven werd door e,
volgende heeren behaald
1 Gebr. Heinsius met 3743 punten 2 M. j.
Heinsius met 3249 punten 3 L. Verbeek en
°-met 3185 punten. 1 T u
Kampioen 4 aangewezen duiven IJ. Har-
uwfn 2134 Pot.; 2 L Verbeek en Co. met
1500 punten 3 C. Letter ie met 1404 punten.
Kampioensduif der africhting1 L' Ver
heek met 880 punten 438-2177.
J' Harloff met 868 p. 438—21393.
Ai ionduif werd gewonnen door Gebr. Brand'
wijk met 42821111 op den 8 sten prijs.
Wedvlucht van Maastricht 151 K.M. Ge
lost te 12 uur. Aantal duiven 139. Aankomst
16 2=n' 4-° min" 4 sec"Aankomst 35e
duif 2 u. 59 min. 23 sec.
De aankomst is als volgt1 5 9 10 14 23
24 P. van Dorp 2 3 11 19 28 Vlielander en
Co.4 7 12 G. Scheffer 8 13 22 27 A. van
der Lugt15 25 31 Gebr. van Keulen 16 O.
Verboon 17 18 M. van der Caay 20 L. P.
van Everdingen21 J. de Ligt26 L. p0i-
dervaart29 G. van der Windt30 32 p.
Van Roon 33 34 35 J. L. Couvée.
Met 149 oude en jonge duiven werd door
„De Adelaar" een wedvlucht gehouden van
Venlo (137 K.M.). De uitslag luidt als volgt
1 23 Gebr. Kauffeld 2 4 10 A. van den
Berg 3 17 21 C. Prlle 5 Th. vart der Kuyl
6 7 A. de Ruiter 826 33 M. Boer9 13 37
Gebr. van Toor 11 36 P. van Gijn 12 22 B.
van den Berg 14 24 A. Pronk 15 20 29 30
34 W. van Loon ;16 18 28 J. Hoogendam 19
32 H. Janse 25 L. Moerman 31 Jac. van der
Zande 35 P. van dex Knaap.
Glost te 8uur met N.W.-wind en regenbul-
en. Aankomst le duif 12 uur 47 min. 49 sec,
Aankomst 37 e duif 16 uur 5 min. 32 sec.
PRAAG, 12 September. (HAVAS) Naar
men vanavond te Praag verklaarde, is Hitier
in zijn taal verder gegaan dan in zijn gedach
ten. Hij geeft uitdrukkelijk toe, dat de onder
handelingen tussehen de Sudeten-Duitschers
en de regeering te Praag door de bevoegde
vertegenwoordigers der partij worden voort
gezet. Hij heeft geen onherstelbare woorden
gesproken, hetgeen veel gewonnen is.
Men voegt hieraan toe, dat deze rede ge
vaarlijker is voor den binnenlandschen toe
stand in Tsjecho-Slowakije dan voor den
internationalen toestand en dat zij ongetwij
feld de Sudeten-Duitschers in hun onverzoen
lijke houding zal stijven.
Direct na afloop van de rede is de minister
raad bijeengekomen, doch tot dusver is tot
geen enkelen buitengewonen maatregel beslo
ten, daar de ministers het wenschelijk achten,
de uitwerking van de rede in het Sudeten-
Duitsche gebied af te wachten.
De „Lidove Novinye" (linksch onafhanke
lijk) veroordeelt de „beleedigingen van Hit-
Ier ieeens Benes en de regeering".
De „Bohemia" (onafhankelijk) schrijft:
Men moet constateeren, dat Hitier alleen
heeft geëischt, dat de regeering te Praag
onverwijld een accoord met de Sudeten-
Duitschers sluit.
De „Narodny novlny" zegt: De crisis duurt
voort; Hitier bedreigt Tsjecho-Slowakije,
maar is het ermede eens, dat de onderhan
delingen tussehen de Sudeten en de regee
ring worden voortgezet.
Het „Prager Tageblatt" is van meemng,
dat zich niets nieuws neeft voorgedaan en
voegt hieraan toe: Hitier wil geen volks
stemming, omdat hij de onderhandelingen
tussehen de Sudeten en de regeering heeft
goedgekeurd.
Tenslotte merkt de socialistische „Pravo-
lidy" op: De hevigheid der rede zal een bron
worden van nieuwe incidenten. Hitier heeft
niets nieuws gezegd, en de redevoering heeft
den toestand niet doen opklaren.
De Tsjechische bladen stellen voorts een
tegenstelling vast tussehen de gisteren door
Hitier uitgesproken redevoering en die, wel
ke Zaterdag 'werd gehouden door den presi
dent der republiek Benes. Diens rede was
kalm van toon en inhoud en waardig. Zij
vormde een vastberaden bijdrage tot den
vrede, niet alleen een vrede der nationali
teiten, maar een algemeenen vrede.
De „Venkow", het orgaan der republi-
keinsche boerenpartij, schrijft: Hitier ont
week zijn meening uit te spreken over de
ontwikkeling der situatie. Het was een rede
voering, eerder bestemd voor het binnenland
dan een redevoering van den woordvoerder
van het naburige Duitschland tot Tsjecho
In Waddinxveen zijn gisteren vier nieuwe
gevallen van kinderverlamming voorgeko
men, waarvan één met doodelijken afloop.
In deze gemeente zijn reeds elf patiënten aan
deze ziekte lijdende, vijf zijn overleden.
In Gouda heeft de kinderverlamming zich
weer met een geval uitgebreid. Hier zijn I genoemde wijze te "verstoppen. Maar wie te
thans sinds het uitbreken van de ziekte veel wil bewijzen, bewijst juist niets en in
bracht hij zijn vrouw in kennis van dat mee
vallertje, maar deze bereidde hem een on
aangename verrassing. „Zit er maar 1600
in?" vroeg ze, „dan heb jij er zeker 1400
uitgehaald, want ik heb er 3000 ingestopt".
De zaak draaide uit op een hoogloopende
ruzie tussehen de beide echtgenooten, tus
sehen wie de verhouding allang te wenschen
overliet en die thans ook gescheiden zijn
en ten slotte werd de ambtenaar van maat
schappelijk hulpbetoon er in gemengd. Daar
mee had evenwel de kwestie voor den man
een leelijke wending genomen, want als hij
niet kon bewijzen, dat hij van die 3000 of
van die 1600 niets af wist, dan kon hij wel
op een vervolging wegens steunfraude reke
nen, want hij had dit bedrag natuurlijk voor
den steun moeten opgeven. Wat de overge
bleven 1600 betreft, daar kregen noch de
man, noch de vrouw iets van, want dat werd
geheel door maatschappelijk hulpbetoon in
gevorderd als compensatie voor de ten on
rechte uitgekeerde steungelden.
Inmiddels was de zaak ook al bij de Dordt-
sche rechtbank aanhangig gemaakt en de
vrouw, verre van zich op op haar verschoo-
ningsrecht te beroepen, maakte den man op
allerlei manieren zwart en verklaarde, dat
hij best van die 3000 had afgeweten. Oor
spronkelijk stond dat bedrag op een spaar
bankboekje, maar toen het gezin steunuit-
keering kreeg, werd het beter geacht het
geld van het boekje af te halen en op de
VERWACHT TE ROTTERDAM
WALENBURGH van Middlesbro 13 te Aberbeen.
SANDö vertrekt 18 van Halmstad.
ATLAND 12 van Narvik.
AEGIR 10 van Kirkenes.
ELGO 11 van Köping.
HYDRAIOS 11 van Eregli.
H.C. FLOOD 10 van Bogen.
LILLIE MATTHXESSEN 10 v. Westervdk via
Antwerpen.
OOSTPLEIN v. Melilla p. 13 Gibraltar.
STAVANGEREN v. Stockholm 13 te Antwerp.
TOM 12 van Vesteraes.
VERWACHT TE AMSTERDAM
CORCHESTER 9 van Gdynia.
ERIKSBORG 11 van Hernosand n. Zaandam.
VERNA H. v. Danzig n. IJmuiden p. 9 Ham-
mershus.
MARNEl m., 12 van Lynn, naar Wormerveer.
SAN FRANCISCO, 11 Sept. Ofschoon een aan
zienlijk deel van den deklast is geworpen, is
het meer gemelde Noorsche m.s. Elg niet vlot
gekomen. De weersomstandigheden zijn gunstig.
THESSALONIKI, 7 Sept. Toen t),et Nederl. b.
Ceres 1 dezer van hier wilde vertrekken, is het
in lichte aanvaring geweest met het Noorsche
s. Rolf Jarl en een lichter. Zoowel de beide
stoomschepen als de lichter hebben eenige schade
bekomen.
(s. Ceres, van Varna naar Amsterdam, 11 te
Stamboul. Red.)
LONDEN, 12 September. Het Grieksche s.
Hydraios, van Poti naar Rotterdam bestemd,
is b(j het blnnenloopen van de haven van Eregli
in aanvaring geweest met het Eng. s. Martis.
Beide schepen hebben slechts lichte schade be
komen.
(s. Hydraios is 11 September van Eregli naar
Rotterdam vertrokken. Red.)
haar ijver haar man te beschuldigen, sprak
ze zich zelf verschillende malen tegen. De
man van zijn kant verklaarde, dat zijn vrouw
zijn financiën beheerde. Toen hij nog werk
te gaf hij haar altijd zijn loon en wat zij
met het geld deed, wist hij niet.
Dit alles bij elkaar bewoog de rechtbank
te Dordrecht een vrijsprekend vonnis te wij
zen. De officier van justitie, die een veroor
deeling had gevorderd, teekende appèl aan
I en gisteren diende deze zaak voor het Haag-
sche gerechtshof.
De procureur-generaal, mr. L. B. J. Ver
meulen, kon ook niet tot een veroordeeling
Naar wij vernemen, is hedenavond een
Staatsblad te verwachten, behelzende een concludeeren. Wel zijn er eenige bezwarende
Kon. besluit tot wijziging van het rijksamb- omstandigheden tegen den man aan te voe
tenaren-reglement. ren, maar de verklaringen van de vrouw
In aansluiting bij dit Kon. besluit heeft de moeten met zooveel voorzichtigheid worden
voorzitter van den raad van Ministers een beschouwd, dat een overtuigend bewijs niet
beschikking gegeven tot wijziging van de valt te leveren
lijsten van verboden vereenigingen. Daarbij De verdediger, mr. Mijnlief te Dordrecht,
zijn de S.D.A.P. en het N.V.V. voor zooveel voegde als demonstratie van de onbetrouw-
betreft het departement van Defensie, uit baarheid van de getuigenis der vrouw er nog
de lijsten geschrapt, zoodat dus het lidmaat
schap van deze organisaties voor militairen,
hetwelk sedert het gebeurde met de „Zeven
Provinciën" was verboden, wederom is toe
gestaan.
aan toe, dat de vrouw voor den rechter-com
missaris verklaard heeft, dat zij bij de spaar'
bank f 3000 heeft gekregen in drie bankbil
jetten van duizend. Bij informatie is geble
ken dat het bedrag van het spaarbankboekje
I maar 1690 was geweest.
De uitspraak is bepaald op 26 September.
AMSTERDAM 13 Sept. 12 Sept. 10 Sept. pariteit
Londen per 8.02-& 8.92H 8.92 12.103
Berl.p. 100 Mk.» 74.(0 74.40 74.20 52.261
Parijs p. 100 frs. 5.00H 5-00H b.OOH 9.743
Bruss. p.lOObelg. 33.27 31.26H 31.20 24.967
Zwits. p. 100 frs. 41.93 41.91 41.87 48.001
Kop.h. p. 100 kr. 39.82H 39.80 39.85 66.601
Stock. p. 100 kr. 46.05 46.00 46.00 66.677
Oslo per 100 kr. 44.82H 44.82)4 44.85 66.679
New-York per 1.85J4 1.85H 1.85-ft- 146.37
Voor papier en andere soorten marken zie
men de rubriek „Sperrmarken".
s. Carras.
LISSABON, 9 September. De hoeveelheid be
schadigde lading, welke zich in ruim no. 1 be
vindt bedraagt 200 tons, in ruim no. 2 600 ton en
in den dwarsbunker 700 tons.
HAVRE, 10 September. Het Braziliaansche s.
Cuyaba, van Santos naar Rotterdam bestemd,
heeft hier by het binnenloopen van de haven
tegen een kraan gestooten, welke behoort aan de
gemeentelijke haveninrichtingen. De schade is
slechts van weinig beteekerfis.
LONDEN, 10 September. Toen het Ned. m.s.
Deneb de Theems opvoer is het in de nabijheid
van het Smalle Profit Dock te Barnes aan den
grond geraakt. Tijdens bet vlot komen is het
in aanvaring gekomen met de barge Ritco. Of
schoon laatstgenoemd vaartuig geen schade be
kwam, is een deel van den deklast hout over
boord geslagen.
CAEN, 10 September. Het van Rotterdam al
hier aangekomen Italiaansche s. Petrarca beeft
eenige schade veroorzaakt aan de eerste brug.
IJMUIDEN, 12 September. Volgens rapport
van den kapitein van het Nederl. ml. Wilbo,
hetwelk van Londen naar Amsterdam bestemd
hier binnenkwam, werd ter hoogte van Noord-
wijk, circa 7 mijl uit de kust, het wrak van een
klein vaartuig gepasseerd, waarvan het ach
terschip met vlaggestok nog alleen boven water
uitstak. De positie van het vaartuig, waarvan
naam en nationaliteit onbekend zijn, levert ge
vaar op voor de scheepvaart.
Het voor de Stoomvaart Mij. Oostzee (Vinke
Co.) te Amsterdam op de werf van W. Doxford
Sons Ltd. te Sunderland nieuwgebouwde
vrachtstoomschip Ittersum, 5300 br. reg. ton,
is na een goedgeslaageden proeftocht door ge
noemde reederü van de werf overgenomen,
waarna het schip voor de eerste reis van de Tyne
naar Montreal vertrok om aldaar eene lading
graan ln te nemen.
13 Sept.
12 Sept.
10 Sept.
Registerm. vrije
28-29
28-29
29H—30H
dito (onderst.)
34
34
34 H
Reism. (blnn.)
46
46 i
46
Reism. (bult.)
38K
38H
89
Effectenmarken
BH—6H
6H-6H
6H-7H
Auswandererm
5H-6H
5H-6M
6H—7H
Creditsperrm.
8-9
8-9
8H -9H
Zilvermarken
28-29
28-29
29-30
Bankpapier
¥2—23
22-23
23H-24H
ROTTERDAM. 13 September 1938.
Vlet- en llchterwerk: 100 ton 6.50, 200 ton
7.50 per dag.
Vaarwerk: 300 ton stukgoed, 300 ton anthraclet
naar Amsterdam; 111 ton tarwe, per motor, liggen
en/of varen; 124 ton katoen naar Enschede, ,91
standaard hout naar Utrecht, 26 dito naar Ulft,
63 dito naar Leiden, gesplitst; 150 ton kolen van
Poortershaven naar Raalte gespl., alles volgens
tarief.
ZAANDAM aangekomen 10 Sept.t m.s. FANTO
18, Abeca, Brunsbufctel, leeg; 11 Sept. 1 8. BRI
TANNIC; Amons, Onega, gez. hout.
DELFZIJL aangekomen 9 September: IRENE,
Schenkel, Berlijn, diversen; 10 Sept.: BART,
Dekker, Emden, cokesRAPIA, Dost, Emden,
ledig.
Vertrokken, 10 Sept.: BART, Dekker, Raumö;
EXPORT, Londen- THORE HAFTE, Goole;
KAAP FALGA, Eckhardt, Hamburg; ANTI
LOPE, Boerma, Hamburg; HUNZE XXV, Bre
men; GRUNO, Vogelzang, Londen.
VLISSINGEN, 12 September aangek. PRIN
SES JULIANA, HarwichANNIE m„ Ply-
m VertrokkenMECKLENBURG .Harwich;
SIRIUS m., Londen; SCHOLAR, Londen; REMI,
IjfGep.n' naar Antwerpen! CITY OF GHENT,
Dublin; ANTWERP, Harwich; BURGUNDIA,
Gothenburg; IRENE m., Londen; HARELDA,
Belfast; ALBERTVILLE, Congo; CHATWOOD,
Glasgow; F AIRWATER, Nicolaieff.
Gep. van AntwerpenBENCLEUCH, Japan;
A. P. BERNSTORFF, Duinkerken; ATLANTIC
m., Londen. FIRECREST, Ipswich; ADOLPHE
URBAN, GboleMERCUR, Esbjerg; CROSS
BILL, Grimsby; SUWA MARU, Rotterdam.
Gep. naar GentSKIRNER, GefleGUNNAR,
Kotka; PLAWSWORTH, Stettin.
HANKAU, 13 September (R.O.). De op-
marsch der Japanners is thans in ds eerste
plaats gericht tegen de stad Sjan Tsjen, op
160 kilometer ten Noord-Oosten van Hankau.
Na gevechten, die een week geduurd heb
ben, hebben de Chineezen zich genoodzaakt
gezien, den heuvel van Foe Kin Sjan, ten dienst, van Maassluis naar Terschelling ver-
Noord-Oosten van Sjan Tsjen, prijs te geven, ^g^ken om de „Karimata" naar Kinderdijk
Zij hebben thans stellingen betrokken op versleet)en
andere, meer nabij de stad gelegen heuvels. Ile versieepen.
Naar een Havas-telegram uit Tokio meldt,
bedraagt het totaal aan verliezen, welke de
Chineesche troepen de laatste dagen bij hun irrnuipw 7rrTIimvoriu
tegenstand op den Westelijken oever van de NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
Sji-rivier in Honau hebben verloren, naar
schatting meer dan tienduizend dooden, met NIEUWE WATERWEG aangekomen
inbegrip van vierduizend lijken, die op de 13 geptember namiddag:
slagvelden zijn achtergelaten.
Ten overstaan van den waarnemend no
taris C. v. d. Blink werden de volgende goe
deren geveild:
Een goed onderhouden boven- en bene
denwoning aan den Binnensingel 92 en 94,
alhier groot 1 are en 86 centiaren. Geveild
voor 4500.
HARINGA'ANVOER.
Te Vlaardingen werden dit seizoen aan
gevoerd dor 231 schepen 101.682 kantjes
haring, tegen vorig jaar door 384 schepen
152.627 kantjes.
Over de verschillende reederijplaatsen
werd dit jaar aangevoerd door 422 schepen
182.281 kantjes haring, tegen vorig jaar door
788 schepen 329.285 kantjes haring.
tn de Vulcaanhaven is binnengekomen het
«oomschip „Vredenburg" met 10.750 ton
s' en „Stad Schiedam" met 9250 ton erts.
STEMMEN BIJ VOLMACHT.
ff1 brengen ter openbare kennis, dat
SePtember tot en met 31 December
He' kiezefsT^te"Secretarie kosteloos voor
""Ügbaar zijn de formulieren
I!0? hena JdcZ1ekSChrlften' welke lngevolge
het bepaalde in art. 7, 3e lid der Kieswet
kunnen worden ingediend.
BURGERLIJKE stand VL.-AMBACHT.
Geboren: Adriana Johanna Maria doch
ter van A. K. Kester en w. m. g. Olsthoorn,
Woudscheweg Ja.
Ondertrouwd: Jacobus Petrus van der
Linden, 26 jaar, Valaeriusstraat 100, Vlaar
dingen en Katharina Zuidgeest, 24 jaar, Ke-
thGeWhuwd°'Abraham van der Kooy, 29 jaar
we van K. van Dorp, Emaus 74 (inw.).
GEVONDEN VOORWERPEN.
Te bevragen bij: Bezemer, 2e Spoorstraat
10, rijwielplaatje. Penders, 2e Maasboschstr.
27, ceintuur. Peters, Krugerstraat 24, porte-
monnaie met inh. Vermaat, Groen v. Prinste
rerstraat 182, portemonnaie met inh. v. d.
Berg, Spoorsingel 8, armbandhorloge, v, Eyck
Ridderstraat 10, kinderschoentje. Wijnhorst,
Eendrachtstraat 83, zakmes, d. Bruine, Gr
van Prinstererstraat 83, Portemonnaie met
inh. Verbrug, Markgraaflaan 6, schop, van
Willigen, Wagnerstraat 44, zwart kinder-
kinderschoentje. Pelle, Emmaplein 17, da
meshandschoen. Raadhuis, VlaardingerAm
bacht, autoped. Sportlaan 70, Vlaard. Am
bacht, eorbel, Baauwstraat 18, Vlaard. Am
bacht, kinderportemonnale.
DE HERDENKINGSWIMPEU
Niettegenstaande de verleden week voor
gevallen strubbeling met de gemeentevlag
die door de jeugddeputatie mee naar Am
sterdam zou worden genomen, doch wat niet
kon geschieden daar deze vlag bij het ver
trek der deputatie door een samenloop van
ommstandigheden zoek bleek te zijn, is
Schoonhoven door de goede zorgen van den
burgemeester toch nog in het bezit der zoo
zeer begeerde wimpel gekomen. De terugge
vonden vlag, voorzien van de herdenkings
wimpel bevindt zich weer veilig in de raad
zaal.
CURSUS HANDELSKENNIS.
Morgenavond half 7 begint de tweede cur
sus voor het middenstandsdiploma. De les
sen zullen wederom in het R. K. Parochiaal
Vereenigingsgebouw gegeven worden. De
eerste cursus is een succes geweest daar alle
cursisten slaagden.
JEUGDAGENDA.
Woensdag, Zaterdag en Zondag Gezellen
als gewoon.
Tooneelrepetitie: Maandag en Donderdag
avond half acht.
K.J.C. als gewoon.
Graal: Maandag 7 uur Graankorrels.
Dinsdag helf- zeven tot congregatie: Zon
nestralen.
Donderdag: Krekels.
Het zwemseizoen is ten einde. Het zwem-
t311 dGn Rodenn)sche weg is Zaterdag
MOND- EN KLAUWZEER.
Ook in deze gemeente woedt het mond
en klauwzeer onder het vee bijzonder he
vig.
De dieren van weinig boerderijen, zijn
vrij van de ziekte.
2.80 OSTFRIESLAND, Wilhelmshaven;
vertrokken
13 September namiddag:
1.55 STELLA (Nept.), Bremen; BLANKEN
BURG met drijvende kraan op sleeptouw, Urk;
2.25 TIMOK, Bizerta.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
HEBE 13 van Amsterdam te Kopenhagen.
ACHILLES 13 v. Albufeira te Lissabon.
LUNA 13 van Beyrouth naar Tripolis.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (uitreis) 13 van Port Said.
NEDERLANDSOHE SCHEPEN.
COLYTTO Grangemouth n. Montreal p. 11 Dun-
net Head.
DIANA V, 11 v. Alloa te Grangemouth.
BORNEO 12. van Delfzijl te Grangemouth.
HILDA 10 van Grangemouth n. Tyne.
ANGEJA 10 van Bremen te Hull.
IJSTROOM 11 v. Amsterdam te Hull.
ALCHIBA, Schiedam n. Norfolk 12, 50 mijl Z.
van Valentia.
BARENDRECHT, t„ Abadan n. Ver. Kon., p. 12
Gibraltar.
BEBO 8 van Rotterdam te Kotka.
DIANA 9 van IJmuiden te Gdynia.
ITTERSUM, Tyne n. Montreal 12, 320 rnjjl W. V.
Malin Head.
SCHIELAND 12 van Marly naar Tyne.
SCHOKLAND 12 van Hamburg naar Blyth,
WILLEMSPLEIN, Rott. n. Wabana, p. 13 Bishops
WIERINGEN, Albany n. Sharpness 12, 70 mijl
N.W. van Land's End.
ZEEMEEUW, Hellerup n. Fakse, 10 v. Kopenh.
PARKHAVEN La Plata n. Antw. 12 v. St. Vine.
VEERHAVEN La Plata n. Antw. 12 te Santos.
WIERIN GEN 13 van Albany te Sharpness.
IDA 12 van Ipswich te Goole.
HENDR. JOHANNA 11 v. Antw. te K Lynn.
DR. COLIJN 11 v. Rotterdam te King's Lynn.
OOSTZEE 9 van Grimsby te Lysekil.
VIDA pass. 9 Helsingborg om de Noord.
VELOCITAS 10 van Stettin te Norrköping.
CELEBES 10 van Umea te OrnBkoldsvik.
WALENBURGH 13 v. Middlesbro te Aberdeen.
VEENENBURGH 13 van Guernsey te Yersey.
BUITENANDSCHE HAVENS
AVILA STAR 9 van Londen te B. Ayres.
DUNNOTTAR CASTLE 12 van Southptn. te
Kaapstad.
DAGRUN Rott. n. Quebec p. 12 Belle Isle.
BGBA Rott. n. Konakry 10 van Dakar.
EDINBURGH CASTLE 12 v. Durban te Kaapst.
EPSILON 10 v. B. Ayres n. St. Vinaent.
HEDDERNHBIM 12 v. Rotterdam te Quebec.
HELVIG 10 van New York naar Londen.
IDDESLEIGH 10 van New Orleans n. L. End.
JANGADEIRO 11 v. Rotterdam te Rio Grande.
KONSTANT HADJIPATE'RAS Rott. n. Potl p.
12 Gibraltar.
LAGOSIAN Rott. n. Port Bouet 11 v. Freetown.
MOLDANGER Rott. n. Vancouver 10 te Seattle.
MOUNT OTHRIJS 11 v. Rottm. te Rio Jan.
MOSTUN Rottm. n. L. Angeles 12 te Cristobal.
MOREA Hbg. n. Levant 12 van Oran.
NORMANDIE 12 van Havre te N. York.
ROSLIN CASTLE 11 v. Pt. Elisabeth n. Southpt.
ROSINA TOPIC Rott. n. Durbovnik 2 p. 12 Gibr.
SAMARIA 10 van Boston naar Liverpool.
TRANSYLVANIA 12 van Clyde te New York.
TALLEYRAND Rotterdam n. B. Ayres 10 V.
Kaapstad.
ROTTERDAM, 13 September 1938.
Boven-Rijn.
Waterstand vallend, matige vraag, ruimte
schaarsch. Stemming vast.
Vracht voor ruwe goederen naar Mannheim
geen noteering.
Beneden-Rjjn.
Waterstand vallend, matige vraag, ruimte
schaarsch. Stemming vast.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 90 ct. met
4 en 100 ct. per 8 losdagen. Naar het Rijn-Herne-
kanaal geen noteering.
Sleeploon volgens het 45 ets. tarief.
ROTTERDAM, 13 September 1938.
VRACHTEN. (Bericht van de Nederl. Partic.
Rijnvaart Centrale).
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 90100 cent
per ton naar het Rljn-Hernekanaal 110120 cent
per ton.
Vracht voor ruwe goederen naar Mannheim
1.80, Karlsruhe 1.95, Straatsburg 2.15.
RUHRORT, 13 September 1988.
VRACHTEN. Van de Rijn- en Ruhrhavens
naar Rotterdam 0.951 Mk, naar Antwerpen en
Gent 1.30 Mk.
Van het Rijn-Hemekanaal naar Rotterdam, 1.20
Mk, naar Antwerpen en Gent 1.50 Mk.
Sleeploon naar Malnz 70—80 pfg., naar Mann
heim 8090 pfg., naar Rotterdam 8 pfg.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
EDAM 12 v. Philadelphia te Rotterdam.
HALCYON LIJN,
FLENSBTfRG 12 v. Wabana te Rotterdam.
STAD AMSTERDAM 13 v. Lulea te Vlaardingen.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
CERES Constantza n. Amst. 11 te Stamboul,
ASTREA 7 van Curasao naar Maracaibo.
DIDO 7 van Ciudad Trujtllo te Curasao.
MIDAS 10 van Curasao naar Ciudad Trujillo.
PLUTO 9 van Curasao naar Haiti.
BARALT 10 van Curasao naar Bovenw. Ell.
COTTICA 10 van Curasao naar Pto. Cabello.
BREDA Chill n. Amsterdam 12 te Liverpool.
THESEUS 12 van Amsterdam te Gothenburg.
STELLA Calamata n. Amst. p. 12 Finisterre,
TIBERIUS 11 van Kymassi te Calamata.
ULYSSES 12 van Alexandria naar Piraeus.
BOSKOOP Chill n. Amsterdam 9 v. Cristobal.
MARS 12 van Oran naar Genua.
PLUTO 12 van Danzig te Amsterdam.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ORESTES (thulsr.) 13 (8 v.m.) te A'dam verw.
MEIJER CO.'S SCHEEPV. MIJ.
MENESTHEUS Japan n. Rott. p. 12 Gibraltar
ROTTERDAMSCHE LLOYD
SOEKABOEMI (thuisreis) 12 van Sabang.
DEMPO (thuisr.) p. 12 Perlm.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
BINTANG 12 van Amsterdam te Liverpool.
SALABANGKA (uitreis) 1 van Belawan.
ROTTERDAM aangekomen.
12 September namiddag.
2.30 EGRET (Eng.), P. A. van Es Co., Man
chester, Merwehaven, stukg.2.30 WIM (Ned.)
m„ J. Vermaas, Stralsund, 2e Kat.dr.h. VKM,
graan; 3— OSTMARK (Duitsch) t„ F. A. Voigt
Co., Stettin, op stroom, olie; 5.30 JUNO
(Duitsch), Wambersie Zn., Hamburg, op
stroom, stukg.; 6.15 VOLLRATM THAM (Zw.),
H. Schmitz, Narvik, Waalhaven 93, erts8.
FLENSBURG (Ned.), Vulcaan, Wabana,. Maas
haven Nz., erts. 8.45 EDAM (Ned.), Holland
Amerika Lijn, Philadelphia, Wilhelminakade,
stukg.; 9.5 FLANDRIA (Zw.), Kuyper, *an
Dam Smeer, Gothenburg, IJselhaven, stukg.
len z.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
12 September namiddag:
3.30 ZEELAND (Ned.), Kotka h. Dordrecht;
11.10 RABAUL (Eng.), Hamburg; 11.35 VE-
NERSBORG (Zw.), Ulfoo; STAD AMSTERDAM
(Ned.), Lulea naar Vlaardingen.
vertrokken
12 September namiddag:
3.10 EEMS, m., Divennow; 3.30 ANNA T„
Piraeus; 4.30 JAMAICA PRODUCER, Londen;
4.50 ESCHEHSHEIM, Wllhelmshaven- 6.— RIG-
MOR t„ Key West v.o.; 6.45 WIBORG'ÏI, Gdynia;
ELISABETH LENSEN, Newcastle; 7.20 BER-
NISSE, Hamburg; INSULINDE, m„ Bellingham;
DANMARK, Dairen vla Hamburg; ASGERD,
Antwerpen; GRAN CAN ARIA, Casablanca; lo5
JOHN REHDER, Itzehoe; HOEGH RAY, Havre;
8.— NEREUS (Nept.), Hamburg; PAX (Nept.),
Bremen; MAGNITOGORSK, Archangel; OST-
LAND, Holtenau; CONSUL POPPE, Emden; 8.25
MELILLA, Bilbao; BREMERHAVEN, Bremer
haven; MÉLLUM, Emden; ALSTERN, Imming-
ham; BATAVIER IV, Londen; 8.30 NYROCA,
Southampton; ANDREAS, Cardiff; PACAUES,
Hamburg.
10.10 VELT A, Riga; MELISSA t„ Havre;
10.30 SOYA IV t., Havrë.
Wind W., matige koelte, weinig zee, helder,
"VLAARDINGEN aangekomen 12. Sept.; NINO
PADRE, Genua.
IJMUIDEN aangekomen 12 September: PLU
TO, Danzig; BIRUTA, Riga voor Zaandam.
Vertrokken 12 September: PINK ROSE, Goole;
ESTON, Boston (L.); TYNNINGO, Dunston;
TERJE VIKEN, Tonsbergen; BITTERFELD,
Hamburg; HENCA m„ Antwerpen; THE PRE
SIDENT, Blyth.
ATT S. Cardiff naar p. 11 Llzarl.
ARGUS 10 van Exmouth n. St. Valery.
aKTJO 9 van Lerwick te Peterhead.
ALCHIBA Schleam n. Norfolk 11 15 m. Z.
Niton-
ALCOR Rott. n. Wabana TO, 220 m. W. van
Valentia.
ARGO 8 van Gdynia naar Stockholm.
ALKO il van Nieuwpoort te Londen.
AMSTELSTROOM 11 van Amst. te London.
BÖftNRIF 10 van BumtiBland te Londen.
CONTINENT 10 te Londen uitgekl. n. Hamburg,
CORNELIA B. 7 van Duisburg te Lemvlg.
CORONA Vllssingen n. p. 10 Wight.
DE RUYTER Antw. n. Truro p. 11 Dungeness,
EEMSHORN 8 van Gdynia naar Helsinki.
ESCAUT, m„ Amsterdam n. Parijs 11 v. Rouaan,
GEES 11 van Grangemouth te Londen.
GEJO 10 van Rotterdam te Londen.
HYDRA 11 van Middelharnls te Londen,
HEBE 10 van Londen naar Duisburg.
HINDE 10 van Londen te Port Talbot.
ITTERSUM Tyne n. Montreal 10 30 m. van.
Cuulercoats.
IDA 8 van Ipswich naar Goole.
JONGE JOHANNA Antw. n. Alexandrië, p. 11
Dover.
JEANNETTE, Tees n. Norresundby p. 9 Skagen.
HONTESTROOM 11 van Amsterdam te Londen.
JURA 11 van Middlesbro te Londen.
JAVA Rotterdam n. Drogheda p. 10 Beachy Hd.
JOLA 9 van Penryn te Teignmouth.
KAR AN AN 9 van Fur te Brightlingseft.
LARK 10 van Londen naar Bremen.
LIBERTY 7 van den Rljn te Pillau.
LIBELLE 8 van Gdynia naar Nyland.
MEEUW Exeter naar p. 10 Prawle Point.
MARS Middlesbro n. p. 10 Spurn Head.
MARGARETHA 8 van Goole te Keadby.
MARIA 10 van Londen naar
MERCURIUS 10 te Londen uitg. n. Grevelingen.
MARGINA 10 te Londen uitgekl. n. Nieuwoort,
NAUTILUS, p. 11 Dungeness om de West.
NEJACO 11 van Peterhead te Londen.
l^OORDZEE 9 van Newburg (Fife) n. Londen,
OUD BEIJERLAND 9 van Hamburg te L'pool.
ORANJE 10 van Goole naar Breskens.
OOSTERSCHELDE 8 van Bremen te Odense.
PASCHOLL 10 van Dover naar
PRINS BERNHARD Rotterdam n. Truro p,
9 Lizard.
QUO VADIS 10 van Antwerpen te Poole.
RANSEL 10 van Delfztjl te Shields.
REGEJA 7 van Swinemunde naar Duitsburg.
RIKA 10 te Londen uitgeklaard n. Groningen,
ROBERTA 10 van Dordrecht te Londen.
SETAS 9 van Gdynia te Grangemouth.
TEMPO 10 van Dover naar
VEENENBURGH 11 v. Rott. te Middlesbro.
VELOCITAS 7 van Stettin naar Norrköping.
VENUS 7 van Wesseling te Lemvig.
VADERLAND 7 van Coblenz te Pillau.
VLEDDERVEEN II 10 v. Middlesbro n. Londen
VLEDDERVEEN p. 10 Spurn Head uitgaand.
VOORWAARTS Keadby n. p. 9 Beachy Head.
WESTLAAN Blyth n. Wadebridge p. 10 Prawle
Point. T
ZEELAND 9 van Hemixen te Londen,
De sleepbooten Gina en Rolf zijn 12 Septem
ber van Rotterdam te Tandjong Priok aange
komen.
De zeesleepboot Roode Zee, sleepende het
drijvende dok Durban III van Middlesbro naar
Durban, bevond zich 11 September (10.7 v.m.),
35 mijl W.Z.W. van Niton,
