LAATSTE BERICHTEN.
J
LUCHTAANVALLEN!
Japansche verklaring.
PRESIDENT MASARYK
HERDACHT.
WOENSDAG 14 SEPTEMBER 1938
Japan bereid, zijn strijdkrachten
te vereenigen met de Duitsche
en Italiaansche
Althans tegen roode machinaties
inzake Tsjecho-Slowakije.
rpOKIO, 14 September. (HAVAS-
JL A.N.P,) Dg woordvoerder van
t mimsterie van buitenlandsehe zaken
heeft een verklaring over de houding
Van Japan tegenover Duitschland en
le' voorgelezen. Deze verklaring
theïst:
De positie van Tsjecho-Slowakije als basis
voor de machinaties der Komintern voor de
■bolsjewiseering is precies gelijk aan die van
China in het Oosten.
EGER KOMT TOT RUST.
De stad biedt een beeld van
yerlatenheid.
DH«™Thi'»8 ni« ge-
moHbnwït
Sudeten-Duitsche leiders
hijeen.
Bureaux van Praag naar Sudeten-
Duitsch gebied verplaatst.
GwatkhiG'isUv Somber (R. O.)Ashton
men voor een tend te Asch aan8eko"
Duitsche leiders ri£r*;kinS met de Sud®te""
den vergaderd óml en geheelen nacht had-
ultimatum.
HULDE AAN KARDINAAL
VAN ROEY.
Manifestatie van het jeugdverhond
der Katholieke Actie.
De Koningin op Soestdijk.
kinderverlamming.
HET MOND- EN KLAUWZEER.
DE HAVENPOLITIEK.
Vaste commissie van den
Economischen Raad
ingesteld.
PATER HILARION THANS
GEHULDIGD.
Beschermt U tegen de gevolgen van
Bescherming daartegen is alleen
mogelijk als ieder zelf daad
werkelijk meehelpt.
NIEUWE MARINE-OFFICIEREN
BEEEDIGD.
Plechtigheid op Willemsoord.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
VISSCHERIJ.
AANBESTEDINGEN.
WISSELKOERSEN.
WISSELKOERSEN TE ROTTERDAM
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN,
BUITENLANDSCHE HAVENS.
SCHEEPSBERICHTEN.
J
«In de gisteren te Neurenberg ge-
houden redevoering geeft Hitier het
fundamenteele beginsel aan van de
buitenlandsehe politiek van Duit-eh
land.
Daar de redevoering een authentieke
uitdrukking van vurig patriottisme
vormt, heeft zij in Europa de uitwer
king gehad van een donderslag.
De Fuehrer eischte ten aanzien van
het Sudeten-Duitsche vraagstuk „een
oplossing in rechtvaardigheid", waar-
voor Japan slechts sympathie e be-
Wondering heeft".
Op het oogenblik der stichting van den
staat Tsiecho-Slowakije hebben de Sudeten-
^Ultschers seëischt, dat hun nationaal insti-
tuyt slechts bepaald zou worden op de basis
Van het beginsel, dat de volken het recht op
beschikking hebben. "Hun wensoh werd
echter opgeofferd aan een lapmiddel en aan
het verdrag van St. Germain, die hun tegen-
Woordigen status vaststelden, waardoor het
zaad voor de huidige moeilijkheden en het
rassenvraagstuk werd gezaaid.
De Komintern heeft van dezen toestand
profijt getrokken. Zij heeft de verantwoor
delijkheid voor de tegenwoordige moeilijk
heden, daar zij achter de Tsjechische regee
ring aan de touwtjes trekt.
Bij haar wanhopige poging Europa te
bolsjewiseeren doet de Komintern alles om
zich te verzetten tegen een vreedzame rege
ling van het Tsjechische rassenvraagstuk.
Wij, Japanneezen, hebben groote ondervin
ding van de ondergrondsche werkzaamheden
der Komintern in de tegenwoordige affaire
met China.
Japan is dan ook bereid zijn strijdkrachten
te vereenigen met die van Duitschland en
Italië om de roode machinaties te bestrijden,
overeenkomstig den geest van het pact tegen
de Komintern.
Met het oog op de tegenwoordige crisis
in Europa hopen wij, aldus de woordvoerder,
dat groote mogendheden, zooals Frankrijk en
Engeland, definitief kennis van de zaken
zullen nemen en overeenkomstig zuilen
handelen.
Door buitenlandsehe journalisten gevraagd
naar de beteekenis der verklaring, die hij
namens het ministerie van oorlog had afge
legd, bepaalde de woordvoerder zich er toe
te betoogen, dat deze verklaring niet moest
Worden beschouwd als een aanvulling op de
"verplichtingen, vervat in he^ anti-Komin
ternpact.
EG!E?' i3 SePtember. (D.N.B.). De toe
stand te Eger was vanavond nog buitenge
woon ernstig. De bevolking waagt zich niet
op straat. Alle uitgangen van de stad zun
afgezet. Het treinverkeer is bijna geheel
stilgelegd. Ook de post- en telefoonverbin
dingen zijn geheel verbroken.
Te Haselbacht hebben, aldus het D.N.B
Tsjechische douanebeambten een auto met
leden van de Sudeten-Dmtsche partij be
schoten zonder getracht te hebben, haar te
Daarbij waad Sud.ta.
Duitscher gedood.
Eger, 14 September. (UN. PRESS). Het
verbod van de Henleinpartij om na het
dl huizï, te verlatl heeft Kg-, dat
grsteren met geestdrift de rede van Hitter
^nam, in een verlaten stad veranderd. Na
vallen van de duisternis heeft c
COrrespondent een wandeling door d
Se«iaakt en toen niet meer dan vijf o
^ienschen gezien, die als schaduwen voorbij
Sisden. Er waren in het geheel geen solda
ten, uitgezonderd op het station, te bespeu
ren.
Het resultaat van de order van Henlein
is, dat alle leden van de partij en hun fami
lies in huis moeten blijven en zulks doen en
daar dit practisch de geheele stad is zijn de
straten geheel verlaten en de huizen herme
tisch gesloten.
Het standrecht, dat reeds eerder te Praag
was verordend? werd hier gisteravond door
een ambtenaar van de gemeente bij voor
lezing afgekondigd. Deze ambtenaar, gekleed
in plusfour en sportjasje, was vergezeld
van 14 politieagenten, die de bajonetten op
het geweer droegen. Hij hield ongeveer op
eiken straathoek stil, waar hij de proclama
tie in het Tsjechisch en Duitsch voorlas.
Een aantal Tsjechische Joodsche vluchte
lingen waren gisteravond nog laat op het
station, waar zij een eerste transportgelegen
heid naar Praag afwachtten.
PRAAG, 13 September. (HAVAS)In
totaal zijn vandaag elf dooden gevallen, na
melijk acht Tsjechen en drie Duitschers. De
met den staat van beleg overeenkomende
toestand is tot een nieuw district uitgebreid,
dat van Jachymov, zoodat thans in elf distric
ten de uitzonderingstoestand heerscht. Deze
elf districten tellen ongeveer 90.000 Tsje
chen en 400.000 Duitschers, d.w.z. iets meer
dan een tiende van de Sudeten-Duitsche be
volking.
Het laatste incident heeft zich voorgedaan
te Schaartzwald, waar ongeveer duizend
met handgranaten en geweren gewapen e
Sudeten-Duitschers een gendarmeriepost
hebben overvallen, waarbij een gendarm
werd gedood.
PRAAG, 14 September (R.O.). In Sude-
tenland is het kalm, doch alle Sudeten-Dmt-
sche bladen hebben hun pubbcafies gesiaaki.
Vele Sudeten-Duitschers zijn reeds naar
roepen voor speciale oefeningen.
Het feit, dat Henlein den Sudeten-Duit-
schen onderhandelaars van hun mandaten
heeft ontheven, beteekent, naar men gelooft,
dot Henlein persoonlijk en alleen alle komen
de ontwikkelingen wil behandelen.
PRAAG, 14 September (HAVAS). De Su
deten-Duitsche partij deelt mede:
„Henlein heeft Dinsdag de delegatie ont
vangen. welke belast is met onderhandelingen
met de regeering. Zij hebben den toestand
bestudeerd. Men heeft beslist, dat, gezien de
incidenten in de laatste 48 uur, de omstan
digheden voor een voortzetting der onder
handelingen in den geest der tot nu toe ge
geven instructies niet meer aanwezig zijn.
Derhalve heeft Henlein de delegatie van
haar :aak ontheven en de afgevaardigden
Kundt en Rosche en den doctoren Sebekowsky
en Schicketanz voor hun toegewijde activi
teit dank gebracht.
Bovendien heeft het hoofdkwartier van
Henlein te Asch vanochtend op een desbe
treffende vraag geantwoord, dat het hem niet
mogelijk was zijn meening te geven over de
verschillende in de buitenlandsehe pers ver
schenen berichten, zoowel over het afbreken
der onderhandelingen als over de komst van
Henlein te Praag.
Gevraagd naar het tijdstip, waarop het
communiqué zou verschijnen, antwoordde het
hoofdkwartier, dat het niet mogelijk was dat
te bepalen.
In aan Sudeten-Duitschers nastaande krin
gen verklaart men, dat het gerucht, dat de
Sudeten-Duitsche partij voortaan de acht
punten van Karlsbad als onvoldoende con
cessies zou beschouwen vanwege de regee
ring, riet met de werkelijkheid strookt. In
het 'bijzonder, aldus zegt men, voorziet de
grondwet niet in een plebisciet en het zou
dus niet door de Sudeten kunnen worden
„eëischt, daar zij legaal willen blijven.
Tenslotte zijn deze zelfde kringen van
meening, dat het communiqué, waarbij de
Sudeten-Duitsche delegatie van haar taak
■wordt ontheven, gelijk staat met een afbre
ken der onderhandelingen, maar dat alle
hoop op een hervatting der besprekingen niet
verloren is, integendeel.
Men beperkt zich er toe te kennen te geven,
dat het nog niet mogelijk is te voorzien,
wanneer en onder welke voorwaarden de be
sprekingen kunnen worden hervat.
Vanochtend was het in bijna geheel (Tsje
cho-Slowakije rustig.
PRAAG, 14 September. (CETEKA). Heden,
den 14en September, is het een jaar geleden,
dat de president-bevrijder van Tsjecho-
Slowakije, T. G. Masaryk, overleed.
Geheel Tsjecho-Slowakije herdenkt van
daag vol eerbied de nagedachtenis van deze
groote figuur. Van alle openbare gebouwen
waait de vlag halfstok.
Op het St. Wenceslaus-plein, den voor-
naamsten verkeersader der Tsjecho-Slowaak-
sche hoofdstad, is een cenotaaf voor de na
gedachtenis van Masaryk opgericht, aan den
voet waarvan tal van kransen werden neer
gelegd, terwijl de klokken van alle Praagsche
kerken luiidden.
De president van de republiek, Benes, de
minister van nationale defensie, Machnik,
vertegenwoordigers van het parlement en
delegaties van verschillende corporaties
hebben zich vandaag naar Lany begeven,
waar zich het graf bevindt van den president
bevrijder.
Alle bladen, zonder onderscheid van po
litieke richting, wijden lange artikelen aan
en puibliceeren foto's van den grooten Tsje-
cho-Slowaakschen staatsman en filosoof en
wijzen op de hooge verdiensten van den
edelen democraat, die zich tot devies geko
zen had de woorden: „De waarheid moet
uiteindelijk zegevieren».
Tegelijkertijd wijzen de bladen op den
smarteijken samenloop van omstandigheden,
waardoor de eerste verjaardag van den dood
van hem, die zijn land, den vrede en de ge
heele menschheid zoozeer heeft liefgehad,
juist valt in een zoo troebelen tijd waarin
alles wordt bedreigd, dat zoo dierbaar was
aan den grooten doode.
derhandelingen t!T hervatt overreden- de on"
De beraadslagingen iil
nieuwe hoofdbureaux. *n
Praag naar het Sudetenduitsche gebied*1 daar
in de tegenwoordige omstandigheden dé ve?
binding tusschen Praag en de provincie niet
gewaarborgd is.
DUITSCHE PERS OVER HEILEIN's
rfritïN 14 September. (HAVAS.) De
DuUsche pers publiceert op in het oog toe
pende wijze het ultimatum van Henlein en
de incidenten in Bohemen.
De „Völkischer Beobachter" schrijft: Zie
daar het antwoord aan Benes.
Het blad geeft toe, dat de toestand buiten
gewoon gevaarlijk is, omdat een massa van
3% millioen menschen zonder leiders tot
daden van wanhoop kan worden gedreven.
Het „Berliner Tageblatt' spreekt van „ras-
senrecht in nood", maar wijst er tevens op,
dat de Führqr alle verantwoording voor de
vrije onderhandelingen tusschen de Tsjechi
sche regeering en de Sudeten-Duitschers
heeft opengehouden.
BRUSSEL, 13 September. (VAN ONZEN
CORRESPONDENT.) Het jeugdverbond
voor Katholieke Actie heeft een grootsche
hulde van kinderlijke aanhankelijkheid ge
bracht aan den doorluchtigen kardinaal
aartsbisschop van Mechelen, Z. H. Em. Van
Roey.
Deze manifestatie, die werd ingezet met
een plechtige Hoogmis, had plaats in de
aartsbisschoppelijke stad. Er was een groote
optocht en daarna een feestelijke bijeen
komst, tijdens welke mgr. dr. Cruysberghs,
algemeen adviseur der katholieke jeugd, een
gelegenheidsrede uitsprak.
Hierna legde de aanwezige katholieke
jeugd den eed van trouw af aan den kardi
naal en aan de Kerk.
De kardinaal dankte voor deze ontroeren
de hulde met een toespraak, waarin Zijne
Eminentie o.a. zeide:
Gij zijt getuigenis komen afleggen van
uw geloof in de Kerk, van uw wil om haar
leering en richtlijnen te volgen.
Wanneer ik deze hulde heb aanvaard, dan
heb ik dat niet gedaan voor mijn persoon,
maar als een hulde voor de Kerk.
Ik groet in u een heerlijke macht in de
toekomst, omdat ge bezield zijt met gevoe
lens van trouw en gehechtheid aan de Kerk
en haar bisschoppen.
Helpen wij Christus' leer verspreiden. Gij
draagt in u die schatten van geloof, die gij
door de liefde verplicht zijt uit te deelen.
In uwe ziel moet heerschen een strenge
plicht. Gij moet zonen zijn van gehoorzaam
heid jegens God en Zijn Kerk, jegens de
geestelijke en de wereldlijke overheden.
Gesterkt door het geloof en door uw gods
dienstig leven, zult gij Katholieke Actie-
mannen zijn.
Overal komt vertroebeling.
Denkt aan het congres der godloozen te
Londen. Denkt, hoe God door een vonkje
van Zijn gramschap deze troebele wereld in
vuur en vlam kan zetten."
Aan het einde van zijn rede, schonk de
kardinaal aan de duizenden aanwezigen, zijn
bisschoppelijken zegen.
H.M. de Koningin heeft hedenmiddag een
bezoek gebracht op het paleis Soestdijk en
is na korten tijd naar Amsterdam terugge
keerd.
Naar wij vernemen is te Limmel (L.) weer
een geval van kinderverlamming geconsta
teerd. Het betreft hier een kindje van 9
maanden, dat onmiddellijk naar het zieken
huis is overgebracht.
Te Oudewater.
Te Oudewater is het eerste geval van
kinderverlamming geconstateerd. Het be
treft hier een 16-jarig meisje uit Hoenkoop,
dat in Oudewater in betrekking is.
Het mond- en klauwzeer breidt zich i:
Westland op onrustbarende wijze uit. Alleen
Maandag werden in de gemeente Naaldwijk
niet minder dan 12 nieuwe gevallen aange
geven, waardoor het totaal over de afge-
loopen week de 40 overschreed. Te 's-Gra-
venzande werden totaal 30 gevallen aange
geven en er komen dagelijks nieuwe aan
giften binnen. In Hoek van Holland zijn id
de zeer beperkte veestapel reeds 7 gevallen
geconstateerd. Te Monster is de toestand niet
zoo erg. Daar werden in totaal 7 gevallen
van mond- en klauwzeer aangegeven. Te
Poeldijk en de Lier daarentegen vindt men
de bekende besmettingsborden zeer talrijk.
Aangiften van herstel komen slechts spora
disch binnen.
Bij K.B. van 7 Juli 1938 is ingesteld een
vaste commissie van den economischen raad
voor de havenpolitiek.
Bij beschikking van den minister van
economische zaken zijn in deze commissie
benoemd:
tot lid en voorzitter: C. J. Ph. Zaalberg te
's-Gravenhage;
tot leden: L. Boogerd te Amsterdam: S.
Hammerstein te Rotterdam; J. B. van der
Houven van Oordt te 's-Gravenhage; ir. N.
Th. Koomans te Rotterdam; ir. A. Plate te
Rotterdam; dr. ir. J. A. Ringers te 's-Gra
venhage; S. M. D. Valstar te Amsterdam; J.
W. Vlielander Hein te Rotterdam; prof. mr.
F. de Vries te Rotterdam en J. Wilschut te
Rotterdam.
Onze Brusselsche correspondent meldt ons:
De hulde, door de vereenigimg van Lim-
burgsche schrijvers op touw gezet ter eere
van haar lid, den Franciscaner pater Hilarion
Thans, in het gebouw van het provinciaal
bestuur te Hasselt, is een groot succes
geworden.
Door verschillende sprekers werd de figuur
van pater Thans belicht. Over zijn proza
werd o. m. gezegd, dat hij een sober verteller
is, die de woorden neerschrijft onder den
drang der bezieling, waardoor hij in den
geest opnieuw herleeft wat hij eerder had
aangevoeld. Hij tilt den lezer mee in een
dichterlijke sfeer, zonder dat hij evenwel aan
gezochte „literatuur" doet. Hij streeft niet
naar gewilde geestigheid en wil ook niet
cynisch zijn, maar geeft kunst, die zuiver is
en zonnig en die de gezonde zijde van het
leven verheerlijkt. Op deze wijze dient hij
ook het volk.
Een ander spreker had het meer speciaal
over den dichter Thans, wiens poëtisch werk
wordt gekenmerkt door zijn Franciscaansche
visie op het leven en op de wereld, een
zuivere en gezonde natuurverbondenheid en
een universeel karakter. Zijn Franciscaansche
levens-visie werd zoo mogelijk nog ver
scherpt en verinnigd door eert jarenlange
ziekte. Hij uit zich in een zacht-weemoedige
levensblijheid, waarin hij de natuur vereen
zelvigt met den Schepper der dingen. Zijn
natuurverbondenheid gaat samen met de
godsdienstige kracht die hem bezielt. Hierin
ligt de verklaring van de atmosfeer en den
vorm van zijn werk atmosfeer, die de aarde
tot droom verinnigde en den vorm, die
luistert naar de wetten der lucht.
Door een derden spreker werd het tooneel-
werk van pater Thans behandeld.
Deze bijeenkomst ging gepaard met een
hulde aan den voorzitter der vereeniging
van Limburgsche schrijvers, dr. C. Godelaine,
die sedert den oorlog zeer veel heeft gedaan
voor het katholieke tooneel en die thans als
belooning voor zijn letterkundig werk ver
eerd werd met het kruis van ridder in de
Leopolds-Orde.
Aan het einde dezer bijeenkomst voerde
iater Thans zelf het woord
„Het talent is een gave", zeide hij, „en moet
niet gehuldigd worden. Mijn ziekte heeft mij
tot mijmeren gebracht en de mijmering tot
poëzie".
Begunstigd door fraai weer is gistermiddag
op het groote exercitie-tarrein aan het An
kerpark op Willemsoord de beëediging ge
schied van de 36 nieuwbenoemde officieren
van de Koninklijke marine, w.o. elf officieren
M.S.D. en vier officieren van administra
tie.
Een groot aantal belangstellenden, w.o. de
ouders en voogden van de nieuwbenoemde
officieren, de leeraren van het Koninklijk
instituut voor de marine, civiele en militaire
autoriteiten en voorts nagenoeg alle officieren
van de Koninklijke marine, zoowel uit Wil
lemsoord als uit de andere marinebases,
woonden deze altijd-weer-indrukwekkende
plechtigheid, welke voor het eerst door den
nieuwen marinecommandant, schout-bij-
nacht H. Jolles verricht werd, bij.
Reeds eenigen tijd voor het komst van den
marinecommandant, waren al deze genoodig-
den rond het terrein, in het midden waar
van de te beëedigen officieren in groot-tenue
stonden aangetreden, in afwachtende hou
ding opgesteld.
Twee zijden van het groote terrein werden
geflankeerd door de marinetroepen en de
adelborsten van het tweede en derde leerjaar,
welk voorafgegaan door de marinestafmuziek
o.l.v. kapelmeester L. Leistikow het terrein
opmarcheerden. Het geheel stond onder
commando van kapitein-luitenant ter zee
G. G. Bozuwa, commandant van het vlieg
kamp „de Mok".
Aangekondigd door tromgeroffel en be
groet door de vier eerste maten van het
„Wien Neêrlandsch bloed" betrad de schout
bij-nacht, vergezeld van zijn staf, het terrein,
waarna de commandant van het Koninklijk
instituut voor de marine, overste baron C.
J. van Asbeck, uitgenoodigd werd zich bij
het gevolg van den marine-commandant te
voegen.
Nadat de ban geopend en het geweer ge
presenteerd was werden achtereenvolgens
de adelborsten, de gewapende en de ongewa
pende troepen en vervolgens de nieuw-be-
noemde adelborsten geïnspecteerd, terwijl de
stafmuziek zich liet hooren.
Toespraak schout-bij-nacht.
De schout-bij-nacht H. Jolles constateerde
daarna tot zijn genoegen, dat weer zoovelen
gevolg hadden gegeven aan den oproep, om
de beeediging bij te wonen van de officieren,
die hun theoretische en praktische studies
beëindigd hebben.
Zich richtend tot de officieren wees spr.
deze op de beteekenis van den eed, dien zij
zouden gaan afleggen. In deze dagen, waarin
heel Nederland gejuicht en gejubeld heeft
rond onze zoo geëerbiedigde Koningin, lijkt
het spr. niet noodig de eerste woorden van
den eed „trouw aan de Koningin" nog te
onderstrepen'. Slechts wil spr. hierop wij
zen, dat, als de officieren, wanneer zij zich
aan boord van de schepen begeven en dan de
vlag groeten, dit geen leeg symbool mag
zijn. De vlag is het symbool van het hoogste
staatsgezag, dat gesymboliseerd wordt door
onze geëerbiedigde Koningin. Juist op de
officieren rust voorts, aldus vervolgde spr.,
de zware taak van gehoorzaamheid aan de
wetten, zoowel de bestaande, als de nog ko
mende wetten en er wordt niet gevraagd, of
gij met die wetten instemt.
Onderwerping aan de krijgstucht houdt
niet alleen in de verhouding tot de meerde
ren, welke niet zoo moeilijk is, maar ook de
verhouding tot de minderen, bedenkt dan,
dat ge tegenover uw ondergeschikten een
koel hoofd en een warm hart moet hebben,
want steeds zijn hun belangen in uw handen.
Hierna volgde, na den groet aan het vaan
del van het korps adelborsten en de voor
lezing van het Koninklijk Besluit van de be
noeming, de beëediging, waarbij de te be
ledigen officieren vijf-aan-vijf naar voren
traden, om in de handen van den marine
commandant den vereischten eed af te leg
gen.
Na deze indrukwekkende plechtigheid
veilde schout-bij-nacht Jolles de eerste zijn
om de nieuw-beëedigde officieren welkom te
heeten in het officierencorps.
Zich vervolgens richtend tot de ouders en
voogden, wenschte spr. ook dezen geluk, hun
toewenschend, dat zij van hun zoon, die thans
aan het gezin onttrokken is, in de toekomst
niets dan goeds mochten vernemen, aldus
getroost wordend voor het gemis, dat door de
open plaats in het gezin is ontstaan.
Herinnerende aan de dagen van feeststem
ming over het regeeringsjubileum van onze
zoo geëerbiedigde Koningin, noodigde spr.
alle aanwezigen uit met volle borst in te
stemmen met een driewerf „Leve de Konin
gin". Met den wensch, dat H. M. de Koningin
nog vele jaren ons lichtend voorbeeld
mag zijn en we Haar nog lang mogen bewon
deren, vieren en eeren, eindigde de schout
bij-nacht Jolles zijn toespraak, waarna de
groet gebracht werd aan het vaandel en het
„Wilhelmus" door de stafmuziek gespeeld
werd.
Nadat de marine-commandant nog aan
den pas-beëedigden officier van den marine
stoomvaartdienst L. Prinsen namens den mi
nister van defensie onder voorlezing van
diens gelukwensch, een gouden horloge met
inscriptie had overhandigd als onderschei
ding voor de door hem tijdens "zijn studie
tijd aan den dag gelegde goede eigenschap
pen, defileerden de troepen onder commando
van kolonel Bozuwa voor den marine-com
mandant en zijn staf en de beëedigde offi
cieren, waarmede de officieele plechtigheid
was afgeloopen. De nieuwe officieren_ wer
den door hun familieleden gelukgewenscht.
De troepen maakten voorafgegaan door de
stafmuziek, nog een rondgang door de stad.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
ROTTERDAM aangekomen.
14 September namiddag:
12.15 PILLAU, Mij. Waldhof, Koningsbergen,
Maashaven 8, graan; 12.40 VIOLA, Wambersie
Zn., Hamburg, Merwehaven, stukg.; GOU
WE, Vinke Co, Dordrecht, Waalhaven 41, le
dig; 2.10 MASSIS. t., Phs. v. Ommeren, Con-
stantza, B. P. M. Pernis. steiger 1, benzine.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
14 September namiddag:
2.25 RAVNAAS, t„ Mazatlan.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
14 September namiddag:
12.- HAUGARLAND, Wabana; 1.- LANDSEE,
Antwerpen; 1.10 BODENIA, Londen; 1.40 GO-
TENHOF, Stettin.
Wind W.N.W., stijve bries, matige zee, bewolkt.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BLOMMERSDIJK, N.-Orleans n. Rott. via Ldn.
13, 1100 mijl W.Z.W. van Valentia.
NARENTA, Vancouver n. Rott. via Lpl. 13 (12
midd.) op 48 gr. 6 min. N. en 17 gr. W,
KONINKLIJKE/SHELL.
MAJA 21 van Pauillac te Curasao verw.
MAMURA 18 van Quebec te Houston verw.
ONOBA, Helsinki n. Key West 13, 38 mijl O.Z.O.
van Niton.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (thuisreis)
14 te Genua.
SALABANGKA 14 v. Amsterdam te Batavia.
TJIKANDI (uitreis) 14 van Colombo.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SIMALOER Batavia n. New-York 14 v. Dakar.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
EUTERPE 13 van Amsterdam te Bordeaux.
STUYVESANT Paramaribo naar Amsterdam 14
(n.m.) v. Havre, 15 (11 v.m.) te Amst. verw.
CRIJNSSEN Barbados n. Amsterdam 14 (n.m.)
v. Havre, 15 (3.45 n.m.) te Amst. verwacht.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
AMSTELSTROOM, Amst. n. Plymouth, p. 13
Wight.
AKTJO 10 van Peterhead naar Viipuri.
ATLANTIC 13 van Antwerpen te Londen.
BORNRIF 13 te Londen uitgekl. n. Christiansand
COETA 12 van Antwerpen te Perth.
DE RUYTER, Antw. n. Truro, 12 van Falmouth
DESPATCH 12 van Inverkeithing te Grangemouth
DIANA V 12 van Grangemouth n. Queenborough
DUURSWOLD 13 te Londen uitgekl. n. Groningen
DRITTURA 13 van Groningen te Londen.
DENI 11 van Grevelingen te Ipswich.
EXCELSIOR 13 te Ldn. uitgekl. n. Duisburg.
ELAND 12 van Par naar Glasgow.
FRIESLAND 13 te Londen uitgekl. naar Kopenh.
GEO 13 te Londen uitgekl. naar Duisburg.
GRUNO 13 van Londen naar Delfzijl.
JURA 13 te Londen uitgekl. naar Duisburg.
JUTLAND 12 van Fur te Brightlingsea.
JANTINA 12 van 's Hertogenbosch te Strood.
LIMBURG 12 van Antwerpen te Shoreham.
MEEUW 12 van Falmouth naar Plymouth.
MARGARETHA, Keadby n. p. 13 Lizard.
MYDRECHT, t., 13 v. Eastham n. Abadan.
MARGINA 13 van Londen naar Nieuwpoort.
NEJACO 13 te Londen uitgekl. n. Hamburg.
NOORDZEE 13 te Londen uitgekl. n. Antw.
PALLAS 13 van Haaften te Londen.
REMI 13 van Capelle te Londen.
RIEBO 13 van Capelle te Londen.
SIRIUS 13 te Londen uitgekl. naar Duisburg.
SPES SALUTIS 13 van Middeihamis te Londen.
TEMPO 11 van Dover te Ipswich.
THOR, Plymouth n. Shoreham, p. 13 Wight.
UNION 10 van Peterhead naar Koningsbergen.
WESTLAAN, 11 van Blyth te Padstow.
WIERINGEN 13 van Albany te Sharpness.
WALBORG 12 van Dundee naar Methil.
WESTLAND 13 te Londen uitgekl. naar Riga.
ZEELAND 13 te Londen uitgekl. naar Havre.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
ROMNEY vam Novorossisk 13 (9.23 V.) 50 mijl
West van Casquets.
SPONDILUS, t., van Curaqao, 21 verwacht.
SOHEVENINGEN, 14 September (Versche
vlsch) tarbot 6090, griet 5070, tong 10O160 ct.
per kg.groote schol 14.9020, middel 12
12.90, kleine 3.80—9.70, schar 2.60—4.40, schel-
visch 6.4010, wijting 1.703.40, makreel 6
per 40 kg.; kabeljauw 14.10 per stuk. Met
versche visch waren hedenochtend aan de markt:
de stoomtrawler SCH 61 met 1850 en de
trawlkotters SCH 12 met 91 en SL. 54 met 34
besomming.
Vlissingen, 14 Sept. Vanmiddag is alhier
aanbesteed het bouwen van 154 arbeiderswonin
gen, bestaande uit 104 beneden- en bovenwoningen
en 50 eensgezinswoningen, ten behoeve van de
Woninghouwvereeniging „Goed Wonen" alhier.
Laagste inschrijver P. Groeneweg te Rotterdam,
voor 333.000.
AMSTERDAM 14 Sept. 13 Sept 12 Sept pariteit
Londen per 8.92-fc 8.92-fr 8.92H 12.103
Berl.p. 100 Mk.» 74.40 74.40 74.40 62.261
Parijs p. 100 frs. 5.00M 5.00X ö.OOtf 9.743
Bruss. p.lOObelg. 31.38 31.27 31.26H 24.967
Zwits. p. 100 frs. 41.92 41.93 41.91 48.001
Kop.h. p. 100 kr. 39.81 H 39.82X 39.80 66.601
Stock. p. 100 kr. 46.00 46.05 46.00 66.677
Oslo per 100 kr. 44.85 44.8214 44.8214 66.679
New-York per 1.8554 1.8554 1.85H 146,37
Voor papier en andere soorten marken zie
men de rubriek „Sperrmarken".
(Noteering van. 14 September)
Londen 8,92; Berlijn 74,37%; Parijs 5.—;
België 31.40; Zwitserland 41.93; Amerika
1,86; Denemarken 39,82 Zweden 46.Noor
wegen 44.82.
ROTTERDAM, 14 September 1938.
Vlet- en llchterwerk: 100 ton ƒ6.50, 300 ton
11.50 per dag.
Vaarwerk: 100 ton losse amoniak n. Llsse, 500
ton mais en 89 ton tarwe motor liggen en/of
varen, 400 ton cokes n. Zwijndrecht, 190 ton puin
n. Urlt, 120 ton gerst n. Veur, 200 t. kali n. Til
burg, 350 t. dito n. Broekerhaven, 38 standaard
hout n. Zaandam, 15 dito dito n. Noordwijk, 25 ton
rogge n. Afnsterdam, 164 ton cellulose n. Wapen-
velde, alles volgens tarief.
ROTTERDAM, 14 September 1938.
VRACHTEN. (Bericht van de Nederl. Partic.
Rijnvaart Centrale).
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 90100 cent
per ton naar het Rijn-Hernekanaal 110120 cent
per ton.
Vracht voor ruwe goederen naar Mannheim
1.80, Karlsruhe 1.95, Straatsburg 2.15.
ROTTERDAM, 14 September 1938.
Boven-Rtjn.
Waterstand vallend, matige vraag, ruimte
schaarsch. Stemming vast.
Vracht voor ruwe goederen naar Mannheim
geen noteering.
Beneden-Rijn.
Waterstand vallend, matige vraag, ruimte
schaarsch. Stemming vast.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 90 ct. met
4 en 100 ct. per 8 losdagen. Naar het Rijn-Herne
kanaal geen noteering.
Sleeploon volgens het 45 ets. tarief.
RUHRORT, 14 September 1938.
VRACHTEN. Van de Rijn- en Ruhrhavens
naar Rotterdam 0.95—1 Mk, naar Antwerpen en
Gent 1.30 Mk.
Van het Rijn-Hernekanaal naar Rotterdam L20
Mk, naar Antwerpen en Gent 1.50 Mk.
Sleeploon naar Mainz 7080 pfg.. naar Mann
heim 8090 pfg., naar Rotterdam 8 pfg.
ROTTERDAM aangekomen:
13 September namiddag:
2.45 OSTFRIESLAND (Duit.), Nederr. Sch.
Mij., Wilhelmsh., Waalhaven 13, ledig; 4.— GLAT-
TESEE (Duit.), Waldhof, Greifswald, Maashaven
2, graan; 5.VERNA H. (Fin.), Ned. Bevr.
Kant., Oulu, Waalhaven 88, hout; 5.DR.
COLIJN (Ned.), m„ H. v. Krieken, King's
Lynn, IJselkade, stukg.; 6.45 ELZIENA (Ned.),
J. Vermaas, Londen, 2e Kat.drh. Wz., STAD
AMSTERDAM (Ned.), Vulcaan, Vlaardingen,
Waalhaven 16, ledig; 7.— HEL (Poolsch), Kuyper
v. D. en Smeer, Gdynia,IJselhaven, stukg.;
7.15 ALBULA (Ned.), J. F/ en F. Schellen, South
ampton, op stroom, 7.30 WAALHAVEN (Ned.)
Gebr. v. Uden, Boma, Waalhaven Nz„ hout;
8.45 LAHN (Duit.), Wm. H. Muller Co.,
Bremen, Merwehaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen I
13 September namiddag:
10.50 PORTO (Duit.), Hamburg
Vertrokken!
13 September namiddag:
4 20 STADT EMDEN, Stettin; RINDA, Ham
burg; 4.40 RAJAHSTAN, Cardiff; 5.40 HEIMDAL
Korsör; 6.5 HARALD, Hamburg; MALKAH, t,
Hamburg; 6.20 DRECHTDIJK, Vancouver; BRI-
TANICA, Londen; 6.40 DANIA, Aarhuus; 7.-
WESTPLEIN, Lulea; OISE, m, Middlesbro; 7.30
GLOUCESTER CASTLE, Z.-Afr. via Hbg.
ASIEN, Guldsmedvik; 7.45 NIXE, Bremen; GE-
ZIENA HENDERIKA, m, Helsinki; WACHTEL,
Klaipeda; 8.25 HEBE NOBEL, m, Grangemouth;
NORDSTERN, Hamburg; AZALEA CITY, Mo
bile; BATAVIER V, oLnden; 9.5 MAX WOLF,
B.-Ayres; LUOSSA, Narvik; GRUTTO, Londen;
CHARLOTTE SCHRODER, Bremen; CON6TAN-
TIA, Triëst; PROWIDENZA, Napels; IR-
WELL, Goole; 9.15 HEIMATLAND, Anklam;
LEVERKUSEN, Hamburg; THOMAS, Londen;
AKELD, Newcastle; 9.40 NOTTINGHAM, King's
Lynn;
9.55 FLYING IRISHMAN, m, Skive; SHE-
RINGHAM, Harwich; WESTLAND, Leitb; 10.10
SVARTON, Gothenburg; 10.50 SPORTS, Archan
gel; BETA, m, King's Lynn.
Wind Z. W. matige bries, kalme zee, heiig.
VLAARDINGEN IS Sept. aang. MENES, Hamb
IJMUIDEN aang. 13 Sept. APOOLO, (Nept.),
Rott.- BLANKENBURG met kraan no. 2 Vlaar
dingen; MARNE m., ParijsALW1NE RUSS,
Oulu voor Zaandam met hout; DEPA, m., Trang-
sund; HERON, m., Swansea; SIMON BOLIVAR,
Hamburg; MOSS ROSE, Swansea; CORCHESTER
Gdynia; AGNITA, t., Aruba;
vertr. 13 Sept. ALCINUS, Londen; MIDSLAND
Newcastle; EDWARD BLYDEN, Hamburg;
TINTO, Skien; NORMANDIA, Bremen; "VLIE-
STROOM, Leith.
ZAANDAM aangekomen 12 Sept.: BIRUTA,
Riga, balken en gez. hout, Amons Co.; 13
Sept.: ALWINE RUSS, Uleaborg, balken, Gebr.
Schèuer.
VLISSINGEN 13 Sept. aang. MECKLENBURG
Harwich;
angek. ter reede: BUST, Zeebrugge;
vertr. PRINSES JULIANA, HarwichORANJE
m., Noordzee; VADDER GERRIT, Plymouth;
gep. naar Antwerpen: HENRICA, m„ Amst.;
ENGLAND, Kopenhagen; ERNST, Londen;
ROBERT MULLER VII, Danzig; VOLKHOV,
Leningrad; VITTORXO VENETO, Bagnoll;
THEEMS, Londen;
gep. van AntwerpenCAROLINA THORDEN,
Delfzijl- ALPHEUS, Londen; DESIGNER, Lon
den; FIRTH FISHER, Schotland; HARROGATE
Duinkerken' RYE, Goole; NORA, Londen;
GRANGENkOUTH, Middlesbro; NIPPON, Rott.;,
ESCAUT, Hamburg- GEZIEN A, m., Londen;
gep. naar Gent: LOTHAR, Kings Lynn-
gep. van GentS. N. A. 7, RouaanMAXIM
GORKY, Archangel;
gep. naar Sluiskil: GERDA, Masnedsund.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NEBRASKA Tacoma n. Rott. 11 v. Cristobal.
LOCHKATRINE Rotterdam n. Vancouver 12 v.,
Guayaquil.
LOCHAVON Rott. n. Vancouver 12 v. San Franc I
DRECHTDIJK 13 v. Rott. n. Vancouver via Ldn.
HOLAND—AFRIKA LIJN,
NIJKERK (uitreis) 12 te Beira.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
DEUCALION 13 v. Thessalonika n. Stamboul.
STUYVESANT Paramaribo n. Amsterdam 13
van Plymouth via Havre.
CRIJNSSEN Barbados n. Amsterdam 13 van
Plymouth via Havre.
SIMOR BOLIVAR IS V. Hamburg te A'dam.
OBERON Bourgas n. Amsterdam 13 (12 midd.),
14 mtjl O. van Dungeness.
STELLa Calamata n. Amsterdam 13 (12 midd.)
180 m(jl Z.W. van Ouessant.
MEYER CO.'S SCHEEPV. M3J.
PROTESILAUS Rott. n. Japan 13 van Suez.
AENEAS Japan n. Rott. 8 v. Colombo.
ALCINOUS Batavia n. Londen 13 v. Amst.
ARY SCHEFFER 11 van Rotterdam te Havre,
ALBATROS m., 10 v. Duinkerken n. Ostende.
EXCELSIOR 12 v. Frankfurt te Londen.
FREAN m., 12 van Par te Kopenhagen.
HYDRA 12 te Londen uitgekl. n. Hamburg.
HUNZE 25, 12 van Groningen te Bremen.
JONGE ANTHONY 13 v. Nizza te Panderma.
MONICA t., 11 van Rotterdam te Havre.
TELA Santa Fe n. Antw. 12 v, Paranagua.
ARA 8 van Rotterdam te Bergen.
ARIADNE 9 van Rotterdam te Bergen.
AMUR (baggermolen), Rott. ru Archangel, 8 V,
Kopervik.
ASHBY 8 van Rotterdam te Stettin.
ARIMA MARU 10 van Rotterdam te Osaka,
BUTT 11 van Rotterdam te Koningsbergen, i
BATNA 12 van Rotterdam te Savona.
C. OF WATERFORD 11 v. Rott. te Cork.
C. OF EXETER Rott. n. Beira 12 v. Kaapstad
DEWSBURY 11 van Rotterdam te Huil.
DIONE 11 van Rotterdam te Shields.
DUNBAR CASTLE, Rott. n. Zuid-Afrika 10 van
St. Helena.
DOTTEREL 12 van Rotterdam te Liverpool.
EXR. N. RALLIA 10 v. Rott. te Huelva,
ELNA 8 van Rotterdam te Narvik.
ENID MARY 12 van Amsterdam te Goole.
EDITH HOWALDT Rott. n. Melilla 13 v. Gibr.
FUSHIMX MARU Rott. n. Japan 12 v. Napels.
FIONIA, Rott. n. Bangkok 10 van Penang.
GUDRUN MAERSK 13 v. Rott. te N.-York,
HONESTAS 9 van Rotterdam te Savona.
HAKONE MARU Rott. n. Japan 12 v. Bombay,
ISAR 12 van Rotterdam te Sydney.
LALANDIA Rotterdam n. Bangkok 12 v. Suez.
LEEUWARDEN 12 te Londen uitgelei, n. Harl.
LEOVILLE 1 van Rotterdam te Havre.
LYSAKER 9 van Rotterdam te Odense,
LANRICK 12 van Rotterdam te Leith.
MARY 11 van Vlissingen te Havre.
MISTLEY 11 van Rotterdam te Grimsby.
MIDDLESBRO 12 v. Amst. te Durban.
NERITA 10 van Rotterdam te Kopenhagen.
ODIN Rotterdam n. Melilla p. 11 Ouessant.
ORLA 11 van Rotterdam te Kemi.
OSTARA Rotterdam n. Kotka 12 van Walkom.
ORNEFJELL, Rott. n. Chicago 12 te Toronto.
OUSEL 11 van Amsterdam te Liverpool.
P. L. M. 26, Rott. n. Caronte p. 11 Dover.
PHAEDRA Rott. n. Kopenhagen p. 12 Brunsb.
FYLADES Rott. n. Stettin 12 van Kopenhagen.
PENNINGTON C., 11 van Rott. te Sunderland.
RANELLA t., 12 v. Rotterdam te Falmouth.
ROTENFELS Amst. n. Busreh p. 11 Perim.
RAMSES Rotterdam n. Japan 10 van Genua.
ROUBAISIEN 11 v. Rott. te Duinkerken.
SPERBER 11 van Rotterdam te Riga.
SIQUEXRA CAMPOS Rott. n. Santos 12 v. Havre
SANDHILL 11 van Rotterdam te Shields.
THORE HAFTE 12 van Delfzijl te Goole.
TYNEHOME 12 van Rotterdam te Sunderland,
TROJA, Rott. n. Taku Bar 12 van Shanghai.
TENERIFFA, Rott. n. Rangoon 12 van Aden,
TRICOLOR 11 v. Rotterdam te Fremantle.
VICTORIA (Nept.) 12 v. Rotterdam te Danzlg,
VULCAN Rott. n. Stettin p. 12 Brunsbuttel,
WALLSEND 12 van Rotterdam te Rouaan.
YEWPARK 12 te Londen uitgekl. n. Vlissingen,
m.8. Tempo.
LONDEN, 13 September. Het Nederl. motor
schip Tempo is hedenmorgen om 6 uur op de
North Goodwin Sands omhoog gevaren, doch om
12.10 nam. met eigen middelen weer vlot geko
men, waarna het de reis naar Southampton
heeft voortgezet.
s. Abava.
KOPENHAGEN, 13 September. Een duiker is
bezig het door de aanvaring ontstane gat dicht
te maken. Vanavond zullen pontons naar het
meer gemelde Letlandsche s. Albava gezonden
worden.
