LAATSTE BERICHTEN.
BRITSCHE KRUISER
NAAR AMOY.
bergschenhoek.
hillegersberg.
ijsselmonde.
ZEETIJDINGEN.
HOEK VAN HOLLAND.
OVERSCHIE.
VL AARDINgen
MAANDAG 15 MEI 1939
SERIEWEDSTRIJDEN VAN
TRANSVALIA.
WIELRENNEN.
Britsche vlootcommandant stelt
onderzoek in na or toestand
op Koe Lang Soe.
x door Tokio van de hand
gewezen.
DE HACO-TREKKINGEN.
TWEE MILLIÖEN ARBEIDERS IN
DUITSCHLAND TE WEINIG.
KOFFIE.
m
WISSELKOERSEN.
DUITSCHE MARKEN.
INSTALLATIE PASTOOR A. KNOTS.
burgerlijke stand.
burgerlijke stand
HANDELSBERICHTEN.
GRANEN, MEEL, ZADEN.
EXPORTSURPLUS VAN ARGENTINIË.
PRIJZEN VAN EDELE METALEN.
AANBESTEDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
CACAO.
OLIËN, OLIEZADEN.
'30".
'40
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
3INNENLANDSCHE HAVENS.
SCHEEPSBERICHTEN.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
STOOMVAARTLIJNEN.
Radiotelefonische weerberichten.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
De uitslagen van de gisteren gespeelde
wedstrijden luiden:
Derde afd., Ie ronde: Transvalia 3FSV
Pretoria 3 11; Transvalia wint met straf
schoppen.
Tweede afd., Ie ronde: DOL 2—Overmaas
2 1—2; Bloemhof—DDC 2 3—0.
Eerste afd., Ie ronde: Transvalia—DHZ
11, Transvalia wint met strafschoppen.
Rennersver. Voorwaarts.
Gisteren heeft de Rennersvereeniging
Voorwaarts een trainingsrit gehouden over
80 K-M. De uitslag was: 1 A. v. d. Horst 10
p., 2 W. de Bie 9 p.; 3 N. van Groningen 8 Britsche en Amerikaansche protesten
p., 4 A. den Brasem 7 p. 1
Rennersclub Rotterdam
Gisteren heeft de Rennersclub Rotterdam
een peletonrit gehouden voor de klassen A,
B en C. De uitslagen waren:
Klas A, 85 K.M.: 1 G. Rook 2 F. Rietveld,
3 Caberett, 4 M. Beute, 5 Kuyl.
Klas C, 60 K.M.: 1 Werner, 2 Smaling, 3
Gebuys, 4 Tolenaar, 5 Merk, 6 Godschalk, 7
de Laat, 8 v. Nellen.
De R'damsche Leeuw
Gisteren heeft de Rotterdamsche Leeuw
enkele ritten verreden, waarvan de uitsla
gen als volgt zijn:
A-klas, 120 K.M.: 1 van Vliet, 2 Duiven-
bode, 3 Leeflang, 4 v. Herpen, 5 Roos, 6
Steenwijk. Tijd 2 uur 57 m.
B-klas, 90 K.M.: 1 Hansen, 2 F. Meijer,
3 R. Hellemons, 4 Verburg, 5 Spierdijk, 6
Westerlake.
C-klas, 60 K.M.: 1 Roodbol, 2 v. Reede, 3
v. d. Graaf, 4 v. Leiden, 5 van Rijswijk, 6 scheping in de internationale nederzetting
HONGKONG, 15 Mei (R. O.) De com
mandant der Britsche vloot in de Chineesche
wateren, Sir Percy Noble, is aan boord van
den kruiser „Birmingham" naar Amoy ver
trokken, om een onderzoek in te stellen naar
den toestand op Koe Lang Soe, waar de
Japanners troepen aan land hebben gezet.
Sir Percy zal zich vervolgens naar Foe
Tsjau en Shanghai begeven.
De Chineesche minister van buitenland-
sche zaken der Kwo Min Tang-regeering
heeft, naar uit Tsjoeng King wordt gemeld,
verklaard, dat de Japansche troepenont-
Alblas, 7 C. de Jonge.
Juniores, 40 K.M.: 1 v. d. Heern, 2 v. Stra
ten, 3 J. Spek, 4 G. Bitter, 5 J. V. Vliet, 6
Rinkier, 7 W. Grüteke.
Op de Alexanderbaan
Gisteren hebben D.R.L. en Sportief elkaar
op den Alexanderbaan bekampt. De uitsla
gen zijn:
Koppel wedstrijd, 40 K.M.: 1 de Jong-
Buvse DRL 14 p.; op 1 ronde: 2 v. Dijk
Verhagen, Sportief 9 p., 3 v. BarenBreur,
DRL 8 p., 4 Harmsen-Tilburg, Sportief 5 p.
Juniores: 1 Spek, 2 v. d. Heem, 3 Bitter,
4 Streefkerk.
C-klas: 1 Koks, 2 Meesters, 3 Bamberg,
4 Harpsen.
Team-achtervolging tusschen DRL en
Sportief. DRL wint met plm. 100 M.
EEN HAMER OP HET HOOFD.
De dienstplichtige soldaat V. uit Naald
wijk werd tijdens werkzaamheden zooda
nig met een hamer op het hoofd getroffen
dat een bloedende wonde ontstond.
Dr. Knip verleende eerste hulp, waarna de
man naar het hospitaal op het mariniers
kamp werd overgebracht.
POSTDUIVENWEDVLUCH.T
De postduivenvereeniging „Combinatie
Westland" alhier hield een wedvlucht van
af Mons, afstand 170 K.M. Aantal duiven 131.
Los te 8,10. De uitslagen waren als volgt:
C, Boeterse 1 3 en 4; W. v. Geest 2 en 6;
Hoogenraad 5; C. v. d. Ende 7.
Aankomst eerste duif 11.04. Laatste duif
jg dfc., I -
nieuwe steiger.
Aan den overkant van den Waterweg te
genover de New fruit Wharf is de aanleg
steiger voltooid. Er zal een slibzuiger lig
plaats nemen, teneinde daar de sliblading
te loozen in het nieuwe ingedijkte gedeelte
van den Rozenburgschen polder.
DUIVENWED VLUCHT.
De Ver. Hoeksche Post hield een wed
vlucht vanuit Lohne, afstand 298 K.M. De
uitslag was: L 2, 6 p. Koole; 3 H. Dekker;
4 en 7 Jac. Duyvensteijn; 5 en 8 L. Oranje.
van Koe Lang Soe zonder voorafgaande ken
nisgeving aan den bestuursraad, waarvan de
Japansche consul lid is, in werkelijkheid
niets anders beoogt, dan de houding der mo
gendheden ten aanzien van het Verre Oos
ten op do proef te stellen als voorbereiding
van de inbezitneming van de internationale
nederzetting te Shanghai en soortgelijke ge
bieden.
TOKIO, 15 Mei (UN. PRESS). Volgens het
dagblad „Miyako Sjimboen" heeft de minis
ter van buitenlandsche Zaken Arita, het pro
test van den Britschen en Amerikaanschen
ambassadeur inzake het bombardeeren van
open Chineesche steden van de hand gewe
zen.
Arita zou zijn antwoord gebaseerd hebben
op het feit, dat volgens de Japanners Tsjoeng
King zwaar versterkt was en dat in de na
bijheid van de buitenlandsche gebouwen
Chineesch geschut gesignaleerd was.
Volgens te Shanghai ontvangen berichten
uit Chineesche bron hebben,, ondanks de
Britsche en Amerikaansche protesten, zeven
Japansche vliegtuigen opnieuw een aanval
gedaan en zestien bommen omlaag gewor
pen op Ning Poe waar groote schade werd
aangericht en voorts op Tsjoe Tsjau, waar
een school en honderd andere gebouwen
vernield zijn en tien dooden vielen, terwijl
vele personen gewond werden.
De Hooge Raad heeft heden arrest gewezen
in de zaak van den directeur van de H.A.C-
O., die in cassatie was gekomen van een von
nis van de Haagsche rechtbank, waarbij hij
wegens overtreding van de loterijwet is ver
oordeeld. tot een geldboete van 300.
Het vonnis van de rechtbank werd ver
nietigd, terwijl de zaak ter verdere afdoe
ning werd verwezen naar het Haagsche ge
rechtshof.
BERLIJN, 14 Mei. (HAVAS). Dr. Hup-
faner, een hooge ambtenaar der organisatie
voor economische aangelegenheden der
nationaal-socialistische partij, heeft op een
congres van bedrijfsleiders uit het district
midden-Elbe verklaard, dat er een tekort is
van ongeveer 2 millioen arbeiders en ander
personeel, om te voldoen aan de behoeften
van het bedrijfsleven.
Hij verklaarde, dat men de reserve-werk
krachten zou kunnen mobiliseeren door
Duitsche specialisten, die zich nog in het
buitenland bevinden, te doen terugkomen.
Ook zou een meer doeltreffend gebruik
moeten worden gemaakt van de aanwezige
werkkrachten. Indien de betrokkenen niet
vrijwillig hun medewerking willen verlee-
nne, zou met de noodige gestrengheid moe
ten worden opgetreden.
PRAAG, 14 Mei. (P.A.T.) In verband met
het zenden van Tsjechische arbeiders naar
Duitschland hebben talrijke industrieele
ondernemingen in Bohemen en Moravië ge
brek aan geschoolde arbeiders. Tot dusverre
zijn 20.000 geschoolde Tsjechische arbeiders
naar Duitschland gezonden.
Met het oog op het weghalen naar Duitsch
land van kostbare machines en industrieele
installaties zijn industrieele Tsjechische
kringen van meening, dat een dergelijk op
treden een desindustrialisatie van het land
met zich mede zal brengen en een verar
ming van Bohemen en Moravië.
ROTTERDAM, 15 Mei 1939.
KOFFIE (Gem. contr.) Noteering op termijn
15 Mei
ochtend middag
13 Mei
ochtend middag
Mei
9 V*
HJa
September
December
10.%
tnh
10%
10%
10%
10%
Maart
103/ü
10%
10H
Mei '40
1
10M
lOJt
Stemming
kalm
kalm
kalm
.Loco superior Santos 15 ct. loco Robusta f.a.q.
13 ct. per kg.
Omzet balen. Weekomzet on
AMSTERDAM
Londen per f
Berl.p. 100 Mk.
Parijs p. 100 frs.
Bruss. p.lOObelg.
Zwits. p. 100 rs
Gop.h. p. 100 kr.
Stock. p. 100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-York per
15 Mei
13 Mei
12 Mei pariteit
8.70X
8.72%
8.745f
12.107
74.60
74.80
74.97%
59.261
4.92%
4.94%
4.95
9.743
31.64%
31.75
31.79
24.963
41.77
41.88
41.96
48.007
38.87%
38.97%
39.05
66.671
44.85
45.-
45.10
66.671
43.75
43.97%
43.97%
66.673
1.85%
1 Ji6-re-
1.86%
1.4631
en andere soorten marken zie
de rubriek „Duitsche Marken".
Rdam 15 Mei 12 Mei
8.70 8.74% Denem.
Londen
Berlijn
Parijs
Brussel
Bern
N.-York
74.60 74.97% Zweden
4.92% 4.95 Noorw.
31.63 31.78% Spanje
41.75 41.95 Italië
1.86 }J- I.86-J5-
15 Mei 12 Mei
38.85 39.05
44.82% 46.03
43.72% 43.95
penkoor was. Dan bracht spr. dank aan den
tegenweordigen organist, den heer Arn.
Vranken, die seeds de juiste registers voor
hem wist aan te slaan. En tenslotte dankte
hij bestuur en leden voor de prettige sa
menwerking en vriendschap, welke de roem
van het Vlaardingsohe Koor zijn, en voor
de prachtige geschenken, welke hij mocht
ontvangen, alsmede zijn vrouw, voor haar
medeleven met zijn functie als koorzanger.
Hierna werd de eere-wijn rondgediend,
waarna door het koor het Domine Salvum
Fac van Giesen werd gezongen en een foto
van het gezelschap; werd gemaakt.
Van verschillende andere zijden mocht de
jubilaris felicitatiesf in verschillenden vorm
ontvangen.
ZILVEREN JUBILEUM C. F. NAASTEPAD
Zondag herdacht de heer C. F, Naastepad I hebben. En al zijn er aan dit gebouw voor
Gistermorgen voor den aanvang van de
Hoogmis heeft de installatie plaats gehad
van den nieuwen pastoor door den Hoogeerw.
heer A. J. C. Schraag, deken van Schiedam,
waarna de nieuwe herder de plechtige H.
Mis celebreerde.
Na het Evangelie besteeg deken Schraag
den kansel om Overschie's katholieken nog
eens te wijzen op hetgeen zij in den pastoor
hunner parochie bezitten en welke verplich
tingen zij tegenover hem hebben. Daarbij
wees hij er op, dat het bestaande kerkge
bouw te klein is voor de zich steeds uit
breidende parochie, waardoor het voortdu
rend moeilijker wordt daarin de plechtig
heden met passenden luister te doen plaats
J-eit, waarop hij vóór 25 jaar ijd werd
Narit* R' K- Zangkoor „St. Cecilia", alhier,
een nm^1® leden van hct Zangkoor 's mor_
fwa Z acht ter H. Tafel waren gena
derd. werd om half elf de Hoogmis opg„_
dragen tot intentie van den jubilaris en Zljn
gezin. Op voortreffende wijze voerde hel
koor de Missa Dominicus van Vranken uit
hierbij gedirigeerd door Pastoor J- v- d.
Sman, organist de heer Arn. Vranken. De
tenorpartij werd gezongen door den heer
Berends uit Scheveningen. Vóór de H. Mis
zong het koor het Veni Creator van Diepen~
broek, terwijl na het H. Misoffer de Feest
cantate van Dobbelsteen werd uitgevoerd
Onder de H. Mis zong een broer van den
jubilaris het^Ave Maria.
Na de H. Mis had de ontvangst plaats in
de pastorie, waar behalve de jubilaris en zijn
gezin mede tegenwoordig waren de Eerw.
Geestelijkheid, het Kerkbestuur en alle le
den van het Zangkoor.
Hier werd allereerst het woord gevoerd
door Pastoor J. v. d. Sman, die den jubi
laris schetste als een godvruchtig en ge
schoold zanger, godvruchtig omdat hij voor
de andere zangers is een voorbeeld van gods
vrucht en godsdienstzin, geschoold, omdat
hij door zijn prachtige solo's blijkt thuis te
zijn in de muziek. Namens het kerkbestuur
sprak Zijneerw. de hoop uit, dat de jubi
laris door zijn zang nog vele jaren aan God
mocht geven, wat Hem toekwam. Vervol
gens richtte de Pastoor ook zijn felicitatie
tot mevr. Naastepad, die hij tevens dank
bracht voor de medewerking, door haar ver
leend.
Namens het R. K. Zangkoor sprak de heer
H. Verburgh den jubilaris toe, die den heer
Naastepad openlijk dankte voor hetgeen hij
voor het R. K. Zangkoor heeft gedaan, waar
door dit zoo'n goeden naam kon verkrijgen.
Eendrachtige samenwerking is er steeds tus
schen den jubilaris met zijn Drachtige solo
zang en het koor, zoodat iets moois kan uit
gevoerd worden. Als stoffelijke bewijzen van
Vriendschap en erkentelijkheid bood spr.
namens het zangkoor een aquarel van de
R. K. Kerk aan, geschilderd door den heer
Jac. van Houwelingen, alhier, alsmede een
ieeslamp en een bloemenmand, terwijl aan
nievr. Naastepadde Koning een vaas met
bloemen werd geoffeerd.
De jubilaris hierna het woord verkrijgen-
de. bracht allereerst dank voor de harte
lijke ontvangst, welke hem door het Kerk
bestuur in de Pastorie was bereid. Bijzonder
p^rheugde het hem, hier den heer L. van
mxteren aanwezig te zien, van wien hij
rr s 7-jarige knaap de eerste lessen in de
velen dierbare herinneringen verbonden,
hebben verscheiden generaties op die plaats
den troost gezocht en gevonden, dien alleen
ons heilig Geloof geven kan, en zal het dus
een offer kosten van dit bedehuis afstand
te doen, dat mag toch geen beletsel zijn om
het belang te zien, dat de volle ontplooiing
van het katholieke geloofsleven voor Over-
schie is.
Pastoor Knots komt naar deze parochie
°m groote dingen tot stand te brengen, daar
voor vroeg de gewijde redenaar den steun
van alle katholieken.
GEvnrfEN: ^Öem, z- van W. van Dam en J.
en J. AdelmundrdlnaSd *1" T™", A' VrUTmo?t
t Karei A. J., z. van J. A.
Gr TT r a de Kleijn Johannes J. z.
!^nintTROlrwTTSraulders en N' NiSSemeUer.
ObPERlKDUWD: B. Beumer 30 j. on T. Scho
tel 31 J- 'f- "roUWer 25 j en u E M. Heus
21 B^in 29VieId 24 f en G- Smits 21 f -
G. M. de Bruin 29 j. en j_ M_ ,t Hart 29 j
A. Siebrech k. j, van verseveld 24 j.
3ETROUWD. M. Timmermans 3Q j en A j
A. Dijkshoorn ii j. p. Bossche 22 j. en J. v. d.
Toorn 22 j. - R1<#i 23 j. en j M- van Doorn
2i j. A. Snudors 34 j an s c j Lemson 28
j. A. van der bpea zb j. en D w p&u) 22
OVERLEDENF- van Gelder 69 j. echtgenoot
van C. Huisman Ad ïana Dwarswaard 61 j.
echtgenoot van B. J- Hendriks.
GEBOREN: Johanna G., dochter van J.
L. Bodegom en Gr. de Gast Jacob, zoon
van A. de Waard en P. Bode.
ONDERTROUWD: K. C. van Hengel, 28
j. en L. de Bruin, 29 j. K. C. van Hengel,
28 j. en J. Cok, 29 j. te Rotterdam J.
I odder 27 j. te Ridderkerk en A. C. van
Rijnsbergen, 25 j.
mocht ontvangen, toen de heer van
BUENOS AYRES, 13 Met 1939.
GRANENVolgens rapport van het Ministerie
van Landbouw, bestond het export-surplus heden
uit 3.558.000 ton mais en 782.000 tons lijnzaad. Van
tarwe zijn geen cijfers bekend gemaakt. Op 29
April bestond het uit 3.866.000 tons mais en
801.000 tons lijnzaad. Het exportsurplus van 14
Mei 1938 gaf de volgende cijfers: 1.291.000 tons
tarwe, 3.151.000 tons mais en 702.000 tons lijnzaad.
ROTTERDAM, 15 Mei 1939.
BUITENLANDSCHE GRANEN (op de condi
ties van de Rotterdamsche Graanbeurs). (Be
richt van den makelaar J. H. Broedelet).
ROGGE, per 100 kg. 74/75 kg. Bahia Blanca
aangek, 8.60, stoom, 8.60, 72/73 kg. Poolsche
(gedenat.) disp. 6.70, gel./gest. 6.60.
GERST, per 2000 kg. 64/65 kg. La Plata aang.
en stoom, 160, 68/69 kg. idem aangek, en stoom.
162. 64/65 kg. Poolsche gei./gest. 160, no. 3
Amerik. begin Juni verw. 160.
HAVER, per 100 kg. 55/56 kg. La Plata Clipped
aangek., en stoom, 6.85, 49/50 kg. Poolacbe
disp. 7.15.
BOEKWEIT, per 100 kg. Poolsche Herschaft
disp. è.85.
MAIS, pc- 2000 kg. Gele La Plata, oude oogst,
aangek, 162. Gele La Plata aangek, 163.50,
stoom, naar aank. 156—155. La Plata Cinquant.
aangek, 178. stoom, 173. Gele Java disp. ge
stort 159, in balen 160. No. II gele Amerik.
disp. 163. No. III witte Afrik, stoom, 153.
Stemming flauw.
ROTTERDM, 15 Mei 1939.
FIJNE ZADEN. Blauwmaanzaad 22—24,
karwijzaad 3132, koolzaad 1314, Ijjnzaad
voer 78 per 100 kg.
ANTWERPEN, 15 Mei 1939. (R. B. D.)
TARWE. Stemming kalm. Manitoba no. 1
Atl. disp. 3.17, no. 2 3.07, no. 3 2.92, no. 2
Pac. 2.83. Russische disp. 71%. Roemeensche
volgens kwaliteit disp. 67—71.
GERST. Stemming prQsh. Poolsche 69/70 kg.
insch. Mei 74, 64/65 kg. insch. Mei 70%. piata
64/65 kg. stoom. 73%, insch. Mei 73%,
MAIS. Stemming "kalm. Plata gele nwe. oogs
disp. 85%, stoom. 80%, Mei 79.
HAVER. Stemming kalm. Inla.ndsche 88, Plata
f.a.q. 46/47 kg. stoom. 3 v. Mei 83%.
ROGGE. Stemming kalm. Poolsche 72/73 kg.
stoom. 54, Mei 54.
Registerm. vrije
Dito (onderst.)
Reism. (binn.)
Dito (buitenl.)
Handelssperr-gu
Zilvermarken
Bankpapier
15 Mei
29—30
40
47%
40
7%-7
26%-27%
23%-24)4
13 Mei
28)4-29%
40
47%
40
7%-7%
26%-2 7%
23%-24%
12 Mei
28—29
38%
46
38%
7%—7%
26%-27%
23%-24%
GOUD
15 Mei 13 Mei
bieden laten bieden laten
Baren A'dam 2075.75 2078.25 2082.75 2084.25
id. A'dam lev. Lond. 2076.75 2079.25 2083-75 2085.75
gouden tientjes 12.63 12.66 12.65 12.69
dollars 3.13% 3.14% 3.13 3.14%
ponden 15.23 52.27 15.26 15.30
68, groote schelvisch 1217, middel schel-
visch 811, kleine schelvisch 68, wijting
3—6, koolvisch 2—3, makree] 35, lompen
46, zeewolf 710. geep 5—7, finten 68
per kist, heilbot 0.70—1 per kg., zure haring
5060 ct. per blik.
SCHEVENINGEN 15 Mei. (Versche visch) tar
bot 40—85 ct., griet 30—60 ct., tong 4560 ct. per
kg.; middel schol 710, kleinschol 2.507.60,
schar 2.20—2.60, wijting 1.80—3, gullen 3.20—
4.80 per 40 kg.; kabeljauw 0.802.40 per stuk.
Met versche visch waren hedenochtend aan de
markt; de trawlloggersSCH 6 met 914, SCH
19 1600, SCH 4S met 1112, en Sch 66 met 988
besomming. Hedenochtend was er veel aanvoer
van» versche visch door loggers, waardoor de
scholprijzen eenigszins terugliepen.
's G r a v e n h a g e, 15 Mei. Ged. Staten
van Zuid-Holland, hebben heden aanbesteed het
maken van de verharding voor den rijweg en de
rijwielpaden voor het gedeelte van den Provin
cialen Weg NieuwpoortSchelluinen tusschen
den Gravelandschendijk en de Giessen, een en
ander met bijkomende werken en gelegen in de
gemeenten Groot-Ammers, Ottoland, Peursum
en- Giessen-Nieuwkerk. Laagste inschrijfster de
N.VH. E. v. Deesd, Gouda voor 89.500.
Londensche noteeringen
(fixe, In Nederl. crt.)
Goud baen
2077.45
2081.94
Zilver baren
25.36
25.42
Platina (ongev.)
1880.—
1880.—
Londensche noteeringen
(in sterling).
Goud d
148/5%
148/5%
Zilver spot
20A
20A
Zilver forward
19%
19%
Op basis van den koers van den vorigen dag.
ROTTERDAM, 15 Mei 1939
Vlet- en lichterwerk 100 ton 6.50, 200 ton
7.50, 400 ton 12 per dag.
Vaarwerk 5 x 500 ton tarwe, 3 x 500 ton soja-
boonen, 3 x 330 ton grondnoten alles liggen en/of
varen; 2 x 200 ton kolen naar Leeuwarden; 435
ton keien naar Tilburg; 300 ton kali naar Mep-
pel; 250 ton mais naar Sas van Gen; 80 ton div.
Motor naar Maastricht alles volgens tarief.
Sleeploon naar Maasbracht 6 ot. per ton.
TARWE
Open
Me) 4/7%w
NIEUW CONTRACT
Mei 4/3 %w 4/3%
Juli 4.5%w 4/5%
October 4/7%w 4/7%
Stemminj prijsh.
MAIS La Plata
Mei 22/105v
Juni 22/3 v
Juli 22/l%v
Stemmim kalm
LONDEN, 15
TARWE Manitoba no 3.
15 Mei
Opening Slot
Mei 24,3 w
Juli 23;10r,w
Aug 24'w
Nov24/10flw
Stemmint /ast
LIVERPOOL,
15 Mei
1 n m
47%
15 Mei 1939.
13 Mei
Slot
Open
Slcil
4/7 w
4/6%w
4/3%b
4/3%w
4/5%w
4/5 %w
4/7 %b
4/7 w
kalm
prijsh.
22/105v
O
CQ
CM
22/3 v
22/3 v
22/1 %v
22/l%v
kalm.
kalm.
Mei 1939. (R.
B. D.)
13 Mei
Opening Sl01
24/1 w
23/8%w
23/10 w
24/7%w
prijsh.
24/- w
23/7%w
23/9 w
24/6 %w
kalm.
AMSTERDAM, 15 Mei 1939.
CACAO
ISMei
13 Mei
laten
bieden
laten
bieden
Mei
8.70
8.60
8.85
8.60
Juli
8.80
8.75
8.90
8.80
September
9.—
8.90
9.10
8.95
8.95
9.15
9.00
9.20
9.15
9.2)
9.20
9.25
9.20
9,35
9.20
9.40
9 25
9.45
9,35
Stemming prijshoudend. Dagomzet 80 tons.
AMSTERDAM, 15 Mei 1939.
LIJNOLIE
15 Mei
13 Mel
12 Mei
Vliegend
2 l
16%
16%
20%
16%
16
16.%%
16%
Aug
J uli, Aug.
Aug.-Sept.
Sept.-Dec,
Jon./April
16%
16%
16%
16%
16%
16%
16% 16%
16%
16%
Kaapolie vliegend 26%.
OIT t a dNTWBRPEN, 15 Mei 1939. (R. B. D.)
e N. Stemming kalm. Lijnolie disp. Antw.
in barrels 17%—322%, in tamb. 282%—285, binnenl.
disp. 277%—280, Mei 277%—280, Juni-Aug. 282%
285. Soyaolie ruwe in barrels 370—375, geraff.
435440. Katoenolie Engelsche ind. 395400.
Maïsolie gerail. 470475, ruwe tamb. 385390
Ricinusolie le persing 420-425. 2e persing 400—
Kaapolie id barr. 440—445, in tamb. 4UO405
Cocosolie ruwe in barrels 315—320, ruwe Ceylon
vaten 300—305. Grondnoten 220—225. Kleine zeep
fabrieken 485—490, distillatie 485490, blanke
585—590, v
LIJNZAAD. Stemming kalm, La Plata disp.
57, 4 v. Mei 158%.
ROTTERDAM, 15 Mei 1939
VRACHTEN (Bericht vaD de NederL Part
Kijnvaart Centrale).
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 40—45 cent
oer ton met 48 losdagen, naai het Kun Herne"
kanaal 5055 cent per ton met 48losdagen.
Vracht voor ruwe goederen naar Mannheim
0.85—0.90 per ton.
ROTTERDAM, 15 Mei 1939
(Bericht van de Ned. Rynvaart-Vereenlging.)
B 0 v e n-R ij n.
Waterstand wassend, matige vraag, voldoende
ruimte, stemming flauwer.
Vracht voor ruwe producten naar Mannheim
90 ct. per ton met 150 ton lossen per dag.
Beneden
Waterstand wassend, tamelijke vraag, voldoen
de ruimte, stemming flauwer.
Ertsvracbten naar de Ruhrhavens 40 tn 45 ct.
per ton resp. met 4 en 8 losdagen, naar het
Rijn-Hernekanaal resp. 50 en 55 ct.
Sleeploon volgens bet 27% ets. tarief.
RUHRORT, 15 Mei 1939.
VRACHTEN. Kolen van üe Ruhrhavens naai
Rotterdam 0.951 Mk., Antwerpen 1.30 Mk.
Van bet Rijn-Hernekanaal naar Rottendam 1.20
Mk., naar Antwerpen 1.50 Mk.
Sleeploon naar Mainz 0.901 Mk., naar Mann
heim 1—1.10 Mk.. naar Rotterdam 10 pfg.
AMSTERDAM, 15 Mei (Aardappelprijzen) Mal
ta 1314 cent. Overige prjjzen onveranderd. Aan
voer 18.000 kg.
GORiNCHEM, 15 Mei. Aangevoerd 720 stuks
vee. De prijzen waren voorzwarte kalfkoeien
240250, melkkoeien 160180, kalfvaarzen 130
200, guiste varzen 90130, vare koeien 80
14Q. pinken 60—90, ossen 100—200, stieren ƒ80
—150, graskalveren met schets 50—80, nuchtere
fokkalveren 810, nuchtere exportkalveren 2
—4, drachtige varkens 120—130, natte zeugen
50—70, overloopers 1822, biggen 1214,
schapen ƒ20—23, lameren 3—5. Eierenmarkt:
kipeieren ƒ3—3.25 per 100 stuks. Botermarkt:
roomboter 1.50—1-60, weiboter 1.10—1./20, mar
garine 0.90—1.05 per kg. Handel levendig.
OUDÉWATER, 15 Mei. Aangevoerd 36 wagens
kaas, 1620 stuks, wegende 8100 kg. Met rijks-
merk le soort 2021, 2e soort 1819, zwaar
dere tot per 50 kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 15 Mei. Aanvoer in totaal 2021
dieren, als 663 vette runderen, 251 vette kalve
ren, 16 nuchtere kalveren, 799 varkens, 240 scha
pen, 38 lammeren, 14 bokken of geiten.
Vette koeien le kwal. 76 ct., 2e kwal. 62 ct.,
3e kwal. 38—50 ct.., vette ossen resp. 68, 60 en
38—48 ct., vette kalveren resp. 110, 90 en 6075
ct., varkens (lev. gewicht) resp. 47, 46 en 45 et.,
schapen resp. 45, 40 en 28 ct. per kg. Schapen
191614, zuiglammeren 7—5—3 per stuk.
Vette koeien en ossen aanvoer iets ruimer,
handel matig, prijzen koeien iets stijver, ossen
onveranderd, prima koeien 80 ct., prima ossen
72 ct. Vette kalveren aanvoer iets grooter, han
del tamelijk, prijzen van vorige week waren
goed te handhaven, prima's 1.20. Varkens
aanvoer aanmerkelijk ruimer, handel tamelijk,
prijzen iets lager. Schapen aanvoer korter, han
del slecht, niet geheel prijshoudend. Zuiglam-
meren aanvoer gelijk aan vorige week, handel
traag, prijzen als vorige week Dinsdag.
ROTTERDAM, 15 Mei. De prijzen waren:
Zeeuwsche eigenheimers 1.301.50, Brielschti
eigenheimers 1.40—2, kleine eigenheimers 1.20
1.30, bintjes ƒ1.802.10, Zeeuwsche bonte en
blauwe 2.803.20, id. kleine 1.80, Bevelanders
1.50—3, redstar 2.502.90, groote zandaardappe-
len 4—4% ct., id. kleine 3 ct.., malta springs 12—
13% ct. per kg. Aanvoer redelijk, handel kalm.
KRALINGSCHEVEE, 15 Mei. Aangevoerd 8
groote zomerzalmen 1.301.80 per pond.
ROTTERDAM, 15 Mei. Hedèn kwam aan den
vischafslag alhier de motorkotter RO 2 welke
340 besomde. Per auto werd de vangst van de
UK 2 aangevoerd welke 427 opbracht.
Van IJmuiden, den Helder en elders in het
binnenland werden aangevoerd 480 kisten a 50
kga versche visch, 5 kisten finten en 18 blik
ken zure haring. Voor Noorwegen werden ge
veild 100 kisten versche schelvisch, 44 kisten
kabeljauw en 8 kisten heilbot en voor Dene
marken 75 kisten versche geep en 28 kisten schol.
De prijzen warengroote tong 2630, middel
tong 30—35, kleine tong 22—28( slips tong
1014, groote tarbot 2836, middel tarbot
1826, kleine tarbot 12—16, groote griet 22
30, middel griet 1620, middel schol 1216,
kleine schol 410, puf schol 24, schar 38
kabeljauw 5—10, groote gul 8—10, kleine gul
ROTTERDAM aangekomen:
13 Mei voormiddag:
11,25 PORJUS, Cornelder N. V., Oslo, Maas
haven Nz., ledig-, 11.50 NITA, Ferrovie dello
Stato, Venetië, Waalhaven 9, ledig;
13 Mei namiddag:
12.50 PERSEUS (Gr.), N. V. Seam, Wabana,
Maashaven Nz., erts; 1.20 CHEMNITZ, Wm. H.
Muller Co., Bremen, Boei 5, stukg.1.25
STRAAT MALAKKA, Rott. Lloyd, terug van
proeftocht, passagiers afzetten; 2.10 JAPARA,
Rott. Lloyd, terug v. proeftocht, Llyodkade,
ledig.
3.15 KEMPHAAN fNed.) m, Londen, "W. H.
James en Co., Lekhaven W.Z., ledig; 3.30
SCHURBEK (DuitHamburg, Soetermeer, Fek-
kes, Maash. 3, 4 COWRIE (Eng.) t, Las
Piedras, Phs. v. Ommeren, B.P.M. Pernis, steiger
3, ongez. olie- 5.— TAGILA (Duit.), Wilhelms
haven, Nubei 'en Co., Waalhaven Fr.Sw., ledig.
ZELO (Eng.) New-castle, Ned. Zwits. Sch. M(j„'
2e Katendr.h. V.K. m. kolen; 6.— BACCHUS
(Duit.), Stettin, Wambersie en Zn., op stroom,
stukgoed; 7— CREEKIRK (Eng.), Bahia Blanca,
Gebr. v. Uden, Maashaven 12, graan; OLDEN
BURG (Duit.) Hamburg, Ver. Kolen Mij., bun
kert, Vondelingenplaat; 7.15 HANS SCHULTE
(Duit.) Helgoland, Schulte en Bruns, Maashav.
N.Z. ledig; 7.15 GEORG L.M. RUSS (Duit.),
Hamburg, S.H.V., bunkert, Vondelingenplaat;
BIRI (Noor.) Ivers en v. Staa, Heroen, Maash.
NZ., erts. 7.30 PLAWSWORTH (Eng.) Rottm.
Kustv. Céntr. Hull, Keilehaven, PHOEBUS
(Duit.), Wambersie en Zn., Koningsbergen, op
stroom, stukgoed.
NIEUWE WATERWEG aangekomen;
13 Mei namiddag:
10.10 HELENE (Duit.) Sta. Caballo; 11.10 AN
TONIO LOCATELLI (It.) Bona. STAD. SCHIE
DAM (Ned.) Narvik, Vlaardingen.
- - vertrokken;
13 Mei voormiddag:
11.10 HELGA L. M. RUSS, CuxhavenSTRAAT
MALAKKA, op proeftocht; JAPARA, id.;
13 Mei namiddag:
12.10 EMSHORN, Oxelosund; 12.50 YARRA-
VILLE t„ Aruba; 1.30 CONDYLIS, Huil; 2.10
ABSIRTEA, Civ. Vecchia; 2.40 UNKAS t., Ham
burg- ADANA, id.; NIEUWLAND, Grangemouth;
3.— LISTRAC, Havre; 3.5 NIOBE (Nept.), Kopen
hagen; LENA, m., Aberdeen; 3.15 BOCKENHBIM,
Hamburg; KELKHEIM, Wilhelmshaven; HADA
m., Kopenhagen; 3.40 PEARU, Tallinn; ELPIS,
Sta. Fe; 3.55 STRAAT MALAKKA, op proeftocht;
DIANA, Gyon; 4.10 ERPEL, Helsinki; TOVE.
Pto. ToresBIRMINGHAM m., ICs Lynn; 4.40
BETA, m., id.; ARY SCHEFFER. Havre; TRECA
Nordenham; LANRICK, Leith; CANFORD
CHINE. Bizerta; 4.55 ANTONIETTA, Genua;
BHLGIQN, Hamburg; HENRY BOGE, Bucouche
(CansuiaV; 5.20 WESTERSCHELDE"m:,: Rends-
bürg; LINDISFARNE,'Newcastle- 5.30 ESCHERS
HEIM, WilhelmshflLVeq-THESEUS, Pasajes;
NOORDAM, New-York; 5,50 WALENBURGH m,.
Middlesbro; FIAT m., Londen; 6.10 POZZUOLI,
Venetië; ROKOS, Rio Janeiro; 6.45 ROEK, Lon
den; PRINSES BEATRIX, m„ Londen; BA.
RENDSZ, m., Danzig; RUNSWICK, Quebec v.o.;
PUCK, Gdynia- TYNEHOME. Sunderland;
FRANKFURT, Hamburg; GAMBIAN, idem;
BOSTON- TRADER, Yarmouth; 7.30 MARS, Ma
laga; KATWIJK, Newcastle; ADOLF LEON-
HARDT, Malta; BERNISSE, Hamburg; TRITON
Tanger; KLAUS HOWALDT, Lulea; 7.50 ORION
(Fin.), Helsinki; SKARABORG. Stockholm; 8.10
TENERIFFA, Oslo; ELENI, Wabana; 8.30 BA
TAVIER V, Londen; OOSTZEE m.. Hamburg
GUDUR. Malmö; REGMOR t., Huil: 9.5 TEMPO
m.. Harburg; MISTLEY, Grimsby; BRANDARIS
m„ 9.25 FELIXSTOWE, Harwich; DEWS
BURY. Hull.
10.10 CYMBELINE t, Hamburg; 11.10 MAGNE,
Stockholm- PRAGUE, Harwich11.20 NEUEN-
FELB, Bedi Bunder- QUEENWORTH, Sunder
land: 1.1.45 MYLLA t, Kopenhagen.
Wind O.N.O., matige koelte, kalme zee, helder.
VLAARDINGEN anag. 13 Mei ROZENBURG;
Salta Caballo.
VLISSINGBN 13 Mei aang. MECKLENBURG,
Harwich- YOLANDA. Rotterdam, bunkert
TIJGER'm., Londen; GORECHT m., Aylesford;
vertr. PRINSES JULIANA, Harwich; ANNA
m., Duinkerken; TEUNA m., Londen; ALBA
TROS m.. Londen: TRIO m., Great Yarmouth;
RAMON DE LARRINAGAe B.-Ayres; VELOCI-
TAS m., Londen; ETTORE, Genua; TIJGER m.
Antwerpen r
gep. naar AntwerpenLIEUTENANT ROBERT
MORT, Boulogne; YEWFOREST, King's Lynn;
BOWLING, Leith;' ST. LINDSAY. Londen;
HOEGH SCOUT, t., ConstantsaRAGNHILD,
Philadelphia- ZEELAND m.. Londen; MARTA
(Eist.), Randers; WHINTOWN, Londen; WEGA,
m., Londen; MARTHA, m., Ixmden; LIMBURG,
m., Londen; ST. MERRIEL, Hull; PEARU, Rot-
teradam; MARCEL, Brugge;
gep. van Antwerpen: SPRINGFONTEIN, Beira
BUENOS AIRES. Valparaiso; FLORIDA, Duin
kerken- THERMOPIDEA, Londen; NURNBERG
Hamburg; ARIZPA, Tampa: PIC.ARDY, Yar
mouth- LARK,m., Londen; MARIANNE, Stock
holm- PORT FAIRY, Hamburg; NARVIK, Nar
vik- 'qUAYSIDER, Grimsby: SELBY, Goole'
YEWMOUNT. Grimbsy: PARANGUA, Santos
AHTARI, Venezuela; BRETAGNE, Oslo; RUTEN
FJELL, Rotterdam CIESZYN, Gdynia
gep. van Gent: CHARLWOOD, Cardiff; RUD-
MORE, Londen; ORTOLAN, Londen; TRENT-
WOOD, Middlesbro;
gep. naar Brussel:
GEZIEN A, m., Londen.
m.s. Elian.
LONDEN, 13 Mei. Het Nederl. m.s. Eban is
vandaag door het Nederl. m.s. Democraat te
Dover binnen gesleept.
Nar verluidt heeft het Nederlandsch m.s.:
„Eban" schade aan den motor. Het Nederl. m.s,
„Democraat" heeft de reis voortgezet.
Proefvaart m.s. „Japara".
ROTTERDAM, 13 Mei Het m.s. Japara, het
laatste van een serie van vier vrachtschepen
met accommodatie voor 12 passagiers, een zus
terschip van de Weltevreden, en gebouwd op de
werf van P. Smit Jr. te-Rotterdam, heeft van
daag op de Noordzee een welgeslaagden proef
tocht gehouden, waarna het door de directie van
den Rotterdamschen Lloyd is overgenomen. Het
schip heeft een laadvermogen van 12.000 ton. Da
lengte over alles bedraagt 156 M. en de breedta
19 M. Het wordt gedreven door twee enkel-wer
kende twee-tact 8 cylinder Sulzer-Dieselmotorea
van 4000 P.K. elk, welke het een snelheid kunnen
geven Van 16 myl per uur.
3 Juni as. zal de Japara naar Batavia ver
trekken.
m.t. „Jaguar".
ROTTERDAM, 13 Mei. Aan de Nederl. Dok Mij.-
te Amsterdam is opdracht gegeven aan het
achterschip van het meer gemelde Noorsche m.t.
Jaguar een nieuw voorschip te bouwen. Dit werk
zal 7 a8 maanden duren en ongeveer 100.000
kosten.
METER CO.'S SCHEEPVAART MIJ.
TEUCER, Rotterdam n. Japan p. 12 Dungteness.
LAERTES Batavia n. Amst. 13 van Marseille,
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SOEKABOEMI 11 v. Soerabaja te Bombay.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SEMBILAN (uitreis) p. 12 Gibraltar.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
EVAGORAS New-Orleans n. Beira 12 v. Lor,
Marques.
MADOERA Calcutta n. Vancr. 11 te Batavia.
HOEGH TRANSPORTER Vancouver naar Bom
bay 11 van Madras.
HOÉGH SILVERLIGHT Vancouver n. Bombay
11 van San Francisco.
WIJK LIJN.
KATWIJK 13 van Vlaard. naar Newcastle.
ZUID-PACIFIC LIJN.
TASMAN 12 van Batavia te Auckland.
ROTTERDAM, 13 Mei. Met Ingang van van
daag. zal de dienst van Rotterdam op New YorU
en Philadelphia weder uitsluitend worden onder
houden met de passagiersschepen: Nieuw-Am-
sterdam, Statendam, Noordam, Zaandam, Vo->
lendam en Veendam. Al deze schepen zijn voor«
zien van koel- en vrièsruimen. De „Noordam"
en „Zaandam" loopen voor uit- en thuislading
ook Philadelphia aan, waarmede de snelste be
staande verbinding met deze haven in het leven
werd geroepen, terwijl de ongeveer 14 daagschq
dienst met vrachtschepen op Boston, Baltimore,
Newport News/Norfolk gehandhaafd biyft.
VENERN, Skelleftea:
IJMUIDEN aangekomen: 13 Mei RUBFRED,
Londen; BIRUTA, Riga voor Zaandam.
vertrokken: 13 Mei RHESUS, Londen; NAU-
TIC, Gent; BREDA, Chili; P ATRIA, Gothen
burg- ORPHEUS, Kopenhagen. PERICLES,
Hamburg- ST. ANN ALAND, Newcastle; ORLAN-
DA, Bremen; SANDHILL, Newcastle; ALCI-
NOUS Londen; ORESTES (Eng.) Swansea;
BLYTH, Goole- IJSTROOM, Leith; TEGRI, Ant
werpen; REGEJA m, Lond en; MIDSLAND,
Swansea.
ZAANDAM aangekomen 13 Mei: LAANEMAA,
Vinke Co., Tallin, gez. hout.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LEERDAM, 10 van Galveston n. New-Orleans.
HALCYONLIJN.
ROZENBURG 13 van Salta Caballo te Vlaard.
STAD SCHIEDAM 14 van Narvik te Vlaardingen
JAVA—NEW-YORK LIJN.
TALISSE Batavia n. New-York 12 v. Singapore
SIMALOER, N.-York n Batavia 12 te Singapore
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISALAK 12 van Batavia te Shanghai.
TJISADANE 11 van Hongkong naar Amoy.
TJILEBOET 11 van Yokohama te. Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
SIMON BOLIVAR 11 v. Kingston Ja. n. Port
Limon.
AMAZONE 11 van West Indië te New-York.
KONINKLIJKE/SHEIL.
ANGELINA 12 van Pladjoe te Sabang.
MAJA, Cardiff n. Fayal 11, 400 mijl Z. v L. End.
MEGARA Curasao n. Hamburg 11, 110 mijl W.
Z.W. van Land's En i.
CLAUSINA, Shields n. Key West 12, 70 mijl Z.O.
van Wick,
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
WATERLAND 11 v. Buenos-Ayr*» n.
Amet.
Met ingang van den zomertijd worden eenigd
wijzigingen gebracht in de radiotelefonischa
weerberichten. De verwachtingen gaan alle in
op het uur van uitspreken. Onderstaande tabel
geeft hiervan een overzicht.
Ca. 8.15 omroepvereenigingen' op Zondag ca. 1
uur later; algemeene weerstoestand, verwacht
tir.gen tot den avond.
10.50 Scheveningen, zakelijke omroep, 10.05
M., op Zondag 9.50; weerbericht voor de scheep»
vaart, verwachting voor kuststrook in de e.v»
12 uur.
11.40 PIM (1420) niet op Zondag; hoogste en
laagste luchtdruk in het waarneminsgebiedj
verwachting voor de e.v. 24 -uur.
Ca. 12.15 omroepvereenigingen: algemeene
weerstoestand, overzicht weer in Nederland te
8.20 uur, verwachting voor e.v. 24 uur.
12.15 PIM, niet op Zondag: herhaling bericht
11.40.
15.45 PIM, niet op Zondag: nachtvorstver»
wachting.
15.45 omroepvereenigingen, niet op ZondagJ
nachtvorstverwachting.
Ca. 18,25 omroepvereenigingen; verwachting
vooruitzichten.
20.00 Omroepvereenigingen (le serie nieuw»»
berichten A.N.P.); herhaling bericht 18.25.
21.50 Scheveningen, zakelijke omroep 1203
M.) des Zondags te 20.45; weerbericht vootf
de scheepvaart, verwachting voor kuststrook ia
e.v. 12 uur.
22.00 PIM des Zondags te 21.00; verwachting
tot den volgenden avond.
Tusschen 22.00 en 23.00 omroepvereenigingen
(2e uitzending Nieuwsberichten); algemeen»
weerstoestand, weer in Nederland te 19.20 uur.
Verwachting tot den volgenden avond; even
tueel algemeene vooruitzichten.
leren
directeur
van mannen-
ROTTERDAM aangekomen:
15 Mei voormiddag:
11.30 DE RUYTER m, Swansea, N.V. Vermaas,
Merweh. C. Swarttouw, kolen; 11.50 JAMAICA
PRODUCER, Kingston (Ja) Cornelder N.V^
Maashaven N.Z., bananen.
15 Mei namiddag:
12.20 VIGO, Rio Grande, Wambersie Zn„
Schiehaven, stukgoed; 12.40 STEINBURG, Bil
boa, N.V, Seam, Waalhaven, G. Swarttouw, erts»
1.— MARGARETHA King's Lynn, H. v. Krieken
Co., IJselhaven, stukgoed; 1.50 GUNNAR,
Karlskrona, D. Burger en Zn., IJselhaven, stg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
15 Mei namiddag:
2.30 DALaLFVEN, Povena; 3.— ELBING, Stral»
sund; 3.15 KONSUL SCHULTE, Wilheimshaven.
Wind W., flauwe koelte, kalme zee, betrokken»
VLISSINGEN aang. 14 Mei SANTA LUCIA m.,
Swansea, bunkert; CATERINA GEROLIMICH»
Bremen, bunkert; VLEDDERVEEN II, m., Lon
den MR. LINTHORST HOMAN m„ Douarnenez»
ASPERITY, Londen15 Mei LUCY ESSBERGER,
Newcastle;
vertr. 13 Mei KEILEHAVEN, Hamburg- MAR
GARITA, CHANDRI, Z.-Afrika; 14 Mei SANTA
LUCIA, m„ Amsterdam; 15 Mei CATERINA GE
ROLIMICH, Genua: VLEDDERVEEN m.. Ant
werpen; MR. LINTHORST HOMAN m., Ronns-
kar;
gep. naar Antwerpen: 14 Mei LA CORUNA,
Hamburg; QUO VADIS m., Shoreham; HESTER
Stockton; LOWESTOFT TRADER, Yarmouth;
YEWVALLEY, Stockton; GUNHILD, Hamburg;
HAKONE MARU, Hamburg- GOLDENFELS, Cal
cuttaDIVONA, Rouaan; MONTCLARE, South.
ampton; BARNEVELD, Hamburg; HARRO
GATE, Hull; FORMOSA, Japan-NORWICH TRA
DER, Yarmouth RYE, Goole- KALOO, Tonnay-
Charente; ANNA, Honfleur; SOUTH AMERICA
t„ Forth Arthur; KOLN, Hamburg; EMS, Ham
burg; MELITO. Swansea; 15 Mei BELLE ISLE,
Hamburg: CATELI, m., Londen; BORTHWICK»
Leith; USSUKUMA, Beira; SAUDODES, Ham
burg: DELOS, Hamburg; BOMMA, Oslo; BRA
BANT, Oslo; PARIS. ChristiansandKNUTB
NELSON, Oslo: COLON, Liverpool; H. C. HORN
Hamburg- EBRO sleepende lichter NEERLAN-
DIA, Havre; BALDUR. Watchet; WOLFRAM,
Hamburg; PORTIA, Hamburg; ADOUR, Bor
deaux ODER, Bremen
gep. van Antwerpen 14 Mei: MAURITZ, Stock
holm; CHALLENCE met de lichters THAMES 3
en THAMES 6, Londen;
gep. naar Gent 14 Mei ALT, Goole; OUSEL,
Belfast;
gep. naar Brussel 15 Mei KRUCKAU, Hamburg.
DELFZIJL aang. 14 Mel LOWLAND, Goole.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
AAGTEKERK (uitreis) 15 te Kurrachee.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (uitreis) p. 14 Beachy Head.
HALCYON LIJN.
STAD VLAARDINGEN Vlaardingen n. Wabana
p. 13 Prawie Point.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
IRIS Bordeaux n. Amst. p. 15 (10.30 v.m.) Lydd,
NEREUS Lissabon n. Amst. p. 15 Ouessant
MEYER CO.'S SCHEEPV MIJ.
ALCINOUS 14 v. Batavia en Amsterdam te Ldn,
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT (thuisreis) 15 v. Londen.
THAJANDOEN (thuisreis) 15 te Londen.
SCADAWATI (thuisreis) 14 v. Sabang,
