„ADRESSEN" Onze gratis Ongevallen-Verzekering VIJF EN TWINTIG GULDEN f 37.970.00 uitbetaald GARAGE „WALDO" Taxi's. Rijles, Auto's zonder chauffeur. Reparaties UIT SCHIEDAM'S VERLEDEN. Berijdt Soomers' RIJWIELEN DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN „NOORD-BRABAND" De juweelen van prinses Lovenie. 8. Weerverwachting. 62ste JAARGANG No. 18525 ZATERDAG 8 JULI 1939 VIJF BLADEN. STADSNIEUWS. Duizenden platen triplex FRANS VAN THIENEN KETHEL. Fa. W. VAN LOON wandgediertë,S||!^^;; ïsm ROTTERDAM. BUREAU: KOEMARKT 4. SCHIEDAM TELEFOON INTERCOMM. No. 68085 LEVENSVERZEKERING 1843 WAALWIJK 1843 ALLES OP HET GEBIED VAN GLAS N.V. Katwijk's Glashandel, Telef. 68735 ZOMERPROGRAMMA k.j.m.v. In verband met de gratis-ongevallen-verzekering ten be hoeve van onze abonné's, keerden wij heden aan den heer M. v. LIESHOÜT, wonende Matenaspad 3 te Dordrecht, een bedrag uit van •- wegens breuk van den rechter bovenarm. Met deze uitkeering van f 25.werd in totaal door ons ingevolge de gratis Ongevallen-Verzekering aan de abonné's of aan de nagelaten betrekkingen onzer abonné's de som van 8 Juli 1939- DE DIRECTIE. MEDISCHE ZONDAGSDIENST. R. K MULO-EXAMENS. aanrijding. BRANDKRAan OMVER GEREDEN. NAT. VER. TOT BEV. VAN HARM. LICH. ONTWIKK. H. O. L. DE GENEESKUNDIGE DIENST. SCHIEDAM. DE BOOTTOCHT VAN DE C.A.B. BURGERLIJKE STAND. OM 'T TENNISKAMPIOENSCHAP VAN SCHIEDAM. PROPAGANDA VOOR DEN VOLKSDANS GROENELAAN40 Fil. Rozenburgerplein I Ik moet dit helaas be kennen, 'uitenant *i "Dus T EEN BELANGRIJK SLEEPWERK. Engelsch marine-dok in de Middellandsche Zee. De ABONNEMENTSPRIJS van de NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT bedraagt franco bij vooruitbetaling: Per week 20 cent; per maand 85 cent; per drie maanden 2.55. Bij bezorging franco per post bedraagt de abonnementsprijs per maand 1.10, per drie maanden 3,—. LOSSE EXEMPLAREN verkrijgbaar i 5 ct. per stuk. De prijs der ADVERTENTIES bedraagt 25 ets. per regel. Bij contract reductie. POSTCHEQUE- en GIRODIENST No. 81440. Uitgave van de N.V. de Courant De Maas bode te Rotterdam. NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT De Gratis-Ongevallenverzekering bedraagt 3.000 bij levenslange invaliditeit; 2.000 bij overlijden tengevolge van een spoorwegongeluk; 1000 bij overlijden tengevolge van een ander ongeval; 250.voor het verlies van een hand, een voet ol een oog; 100.voor het verlies van een duim, bij breuk van de ruggegraat of bij schedelbreuk; 75.voor het verlies van een wijsvinger of voor het verlies van de voorste twee leden van alle vingers; 50.voor het verlies van een volledig lid van een duim, of voor het verlies van twee leden van een wijsvinger; 25 voor het verlies van alle leden van een anderen vinger, of van een lid van een wijsvinger, bij breuk van bovenarm, of bovenbeen, onderarm of onderbeen, knieschijf, sleutelbeen of enkel; 10.voor het verlies van één lid of twee leden van een anderen vinger. Een en ander volgens de geldende voorwaarden gelijk deze eenmaal per maand in dit blad worden afgedrukt. BIOSCQOPNIEUWS. Passage-theater. Een amusant programma draait deze week in Tusschinsky Passagetheater. Na de journaals en het orgelspel van Joop Walvis vertoont Popeye the Sailor zijn kunsten bij een benauwde droom. „Muiterij aan boord" is de eerste hoofd film. Victor Mc Laglen vervult in deze film de hoofdrol. Het is het verhaal van een vrachtschip waar tijdens de reis onder de stokers cholera uitbreekt. Verschillende slachtoffers eischt deze gevreesde ziekte, De stemming onder de mannen op de vuurplaat is beneden peil. Telkens willen zij muiten. Zij worden echter steeds teruggehouden door de donderende stem van den eersten machinist me Kay. Als deze zelf aangetast is wordt de bemanning weer opstandig. Als zij op weg naar het dek zijn duikt echter Mc Kay weer op en met. zijn striemende woorden weet hij de stokers weer aan het werk te zetten en het schip twee uur te vroeg binnen te brengen. Een aardig ver haaltje van twee geliefden, loopt door de film heen, die elkaar op het laatst pas in de armen kunnen vallen. Na de pauze kan men Joe Brown bewon deren als de sterke man in „de krachtpat ser". Het is het verhaal van een doodgewo- nen man met niets geen bijzondere sport- eigenschappen, totdat een professor een se rum op hem probeert wat hem een ontzet tende kracht geeft. Als hij 's morgens gewekt wordt door het gebel van zijn wekker zet hij deze af, maar diukt hem gelijk in elkaar. Muren en deuren bezwijken onder zijn oerkracht. Op het rug- byveld waar hij eerst niets beteekende is hij ineens de crack. Bij een worstelwedstrijd om het wereldkampioenschap speelt hij met zijn aapachtige tegenstander totdat het serum is uitgewerkt. Door een geweldig geluk wint hij dan toch nog. Ondanks zijn kracht heeft hij het op het terrein van de liefde ook in deze film niet ver gebracht. Het geheel is een film waarbij men van het begin tot het eind hartelijk kan lachen. Boven 18 jaar. Monopole Theater In het Monopole theater draait na het Profilti-nieuws een echte Warner Bros cowboy-film waarin de zingende cowboy Dirk Foran en Ellen Clancy 'de hoofdrollen spelen. Dick Foran is werkzaam bij de aanleg van de telegraaflijnen en den spoorweg in pas door de Amerikanen bezet land. Naast het vele werk moet hij een harde strijd voeren tegen de Indianen, die aange- ronde stokken en latten in alle maten. Broersveld 123. Te,_ 69799. Opslagpl. Baan 40-42 Spoord worden door een blanke. Aanvanke lijk loopt het verkeerd en worden hij en zijn meisje zelts gevangen genomen, doch ten slotte slaagt men er jn j^en bevrijden en de oproermakers gevangen te nemen. Na de pauze draait de film ,,'n pracht van een man". In keze f"m spelen Erral Flynn en Joan Blondell de hoofdrollen. is een groote geschiedenis waarin twee jonge men- scnen dit schijnbaar voor elkaar bestemd zi.in elkaar na vele verwikkelingen toch vinden. Lezing met demonstratie over de wichelroede. Donderdag 13 Juli zal de K.J.M.V. een bui ten-bijeenkomst organiseeren op het terrein van de Kindervacantiespelen. Daar zal dan een interessante lezing plaats vinden door mevr. v. d. Laarschot over de Wichelroede, waarna mevr. v. d. Laarschot zelf to demon stratie met de wichelroede zal oveigaan. Deze unieke gelegenheid verzuinre geen J.M.V.-lid. Op dien avond zullen nog meei- dere mededeelingen gedaan worden over de groote autotocht naar Brussel op Zondag 1« Juli a.s. Er zijn nog eenige plaatsen in de bus open. Wie van dit uitstapje profiteered wil geve zich dus spoedig bij de reiscom- DE RADIO CENTRALE. Programma 5. Zondag 9 Juli. Diversen: 8.359.20; Luxemburg 9.20 11.35 Eng. concert; Brussel (Ned.) 11.35 12.15 gevar. progr.; Luxemburg 12.152.50 Eng. concert; Brussel (Ned.) 2.503.05 gram. 3.053.20 declamatie; Luxemburg 3.206.25 Eng. concert; Brussel (Ned.) 6.256.55 piano voordracht; Luxemburg 6.557.50 Eng. con cert; Brussel (Ned.) 7.508,20 nieuwsbe richten N.I.R.; Luxemburg 8.208.50 Eng. concert; Brussel (Ned.) 8.509.05 declama tie; 9.059.35 concert; 9.359.45 hoorspel; 9.459.50 gram.; 9.5010.20 orkest; 10.20 10.30 nieuwsberichten N.I.R.; 10.301,050 dansorkest; Brussel (Fr.) 1111.20 dans- orkest; Brussel (Ned.)' 11,2012 uur gram. Programma 5. Maandag 10 Juli- Luxemburg 8.209.50 gevar. progr.; Poste Parisien of Div. 9.5010.35 gevar. progr.; Luxemburg 10.3511.05 gevar. progr.; Poste Parisien of Diversen: 11.0511.20 gevar. pro gramma; Radio Paris 11.2012.10 orkest; Brussel (Fr.) 12.2012.50 gram.; 12.501.20 orkest; 1.301.50 concert; 1.502.20 gram Luxemburg 2.355.50 gevar. progr.; Brus sel (Ned.) 6.056.50 kinderuurtje; S. R. C. 78 uur eigen gram.pl.concert; Deutschland- sender of Div. 88.20 orkest; Reg. progr. 8.209 uur koor èn orkest; Parijs P.T.T. of Div. 99.20 jachthoorn muziek; 9.2010.20 zang en piano; Brussel (Ned.) 10.3010.50 concert; 10.5011.20 gram.; Diversen 11.20 12 uur. Voor de programma's 14 verwijzen wij naar onze rubriek: „Uit den aether". Morgen zullen de volgende geneesheeren voor spoedgevallen te consulteeren zijn: J. A. H. v. d. Berg, Lange Nieuwstr. 175. A. D. De Leeuw, Westvest 12. W. H. F- Meyer, Swammerdamsingel 43. Geopend zal zijn de apotheek van de firma J. H. Evers, Lange Haven 81, die in de ko mende week tevens de nachtdienst waar zai nemen. SCHIEDAM, 7 Juli. Geslaagd voor diploma A A. Oosterholt, H. Prein, F. Schmiermann, J. Schra, J. Smit, J. Sparla, Schiedam: F. Speet, Maassluis J. Stevens en J. Vermeulen, Schie dam A. Vijverberg, Rotterdam R. Wittkampf, Schiedam P. Wijngaarden, M. ten Dam, G. Gommers, A. v. Ham, Th. v. d. Heijden, A. .Jansen, Th. Kabel, B. v. Kouwen, G. Odijk, E. Pijfers, E. v. Eek, A. Graveland, H. Heijntz, A. Hoogsteden, Rotterdam. Afgewezen voor A 1. Geslaagd voor B L. v. Teefelen en C. Warmer- hoven, Rotterdam. Afgewezen voor B 0. missie op. Gistermiddag omstreeks 12.45 uur namid dag hacl een aanrijding plaats in de Lange Kerkstraat tusschen een autobus van de R.E.T-, bestuUrcj door J- W. C. S. uit Rotter dam en e_crJ carrier, bestuurd door den melk- handela01 XV. m., wonende alhier. Persoon lijke ongelukken kwamen niet voor. Tijdens den gisteren op ke Noordvest plaats gehad hebbende brand reed een luxe auto, bestuurd door G. C. W- B- uit Amster dam, in de Kethelstraat te ver door en werd door een agent van politie feruggestuurd. Dc- auto reed kan achteruit tegen een brand- kraan, welke afbrak. De auto werd niet beschadig0- Ondern. A. G. van Dorp SINGEL 41—45 TELEF. 67-57-0 Hedenmiddag zal een aanvang worden gemaakt met het afnemen van de H.L.O.- proeven. Daartoe zullen hedenmiddag 2 uur in het gym. lokaal aan de Broersvest de klimproef en de evenwichtsoefening voor dames worden afgenomen. Vervolgens wordt onmiddellijk daarna gestart voor de wandel- marschen (15, 20, 25 en 30 K.M.). Dinsdag 11 Juli a.s. des avonds 7 uur zul len in het zwembad aan den West-Franke- landschedijk de deelnemers de daarvoor vastgestelde tijden moeten zwemmen en op Donderdag 13 Juli a.s'. des avonds zei ge legenheid bestaan op het S.V.V.-terrein dat daarvoor geheel belangeloos door S.V.V. wordt beschikbaar gesteld de athletiek- nummers af te leggen, waarna het wielrijden zai plaats vinden. Aan de proeven zullen deelnemen 42 per sonen, onder wie 15 dames. Het raadslid mevrouw H. Benthem-de Wilde heeft aan het College van B. en W. de volgende vragen gericht in verband met een plaats gehad hebbend ongeval. Vraag 1. Hebben, naar aanleiding van ons verzoek, gedaan bij de behandeling van de begrooting, Burg. en Weth. reeds stappen ondernomen om hier ter stede te komen tot instelling van een geneeskundige dienst? Vraag 2. Zoo ja, kunnen Burg. en Weth. dan ook mededeelen, of deze zaak reeds in een dusdanig stadium van behandeling is, dat de tot standkoming binnen afzienbaren tijd mogelijk is? Vraag 3. Indien vraag 2 ontkennend moet worden beantwoord, kunnen. B. en W. dan toch voorloopig, maar toch zoo spoedig mogelijk, geen maatregelen treffen, opdat gebeurtenissen als boven aangegeven, in de toekomst niet meer kunnen plaats vinden. Dinsdag 11 Juli houdt de C.A.B. de jaar- lijksche boottocht. Het gaat weer naar het buitenbosch van Huis ten Donck, te Bolnes. Uit Schiedam nemen, behalve de jeugdige C.A.B.-pupillen, deel de meisjes van de weefkamer en de jongens van de werkin richting van zwakzinnigenzorg. In totaal bijna 60 personen. Met 2 bussen van de fa. v. d. Ende, welwillend 'es nikbaar gesteld, worden de meisjes en jongens van het Plein Eendracht naar de Spido-ponton on het Wil lemsplein te R'dam vervoerd. Des avonds worden ze daar weer op dezelfde wijze teruggebracht. GEBOREN: Johannes M. z. van A. J. X. de Veth en A. H. Leliveld, F. v. Bourgondiestr. 35; Theresia M. H., d, van M. J. van der Knaap en Th. M. H. Visser, Mariastraat 121; een als levenloos aangegeven kind van J. F. van Schie en B. M. Janse, Lorentzlaan ^>3. De sleepbooten „Zwarte Zeeen Thamesop den Atl. Oceaan met 't 31.000 ions metende droogdok, dat deze sleepbooten van Smit Co's Internationale Sleepdienst voor de Engelsche admiraliteit overbrengen van Engeland naar Alexandria. Vóór 50 jaar. Wij lezen in de „Nieuwe Schiedamsche Courant van 9 Juli 1889. Zondagmiddag om vijf uren is een sloep van de Schiedamsche kotter Maria, waarin drie personen gezeten waren, die voor ple zier een zeiltochtje deden, ter hoogte van Delfshaven door een rukwind omgeslagen met het gevolg dat Jan den Draak en zijn negenjarig zoontje verdronken, terwijl Leen van Pelt, die zich door zwemmen boven wa ter wist te hcAden, door een voorbij- zeilend vaartuig werd opgenomen. Vóór 25 jaar. Wij lezen in de Nieuwe Schiedamsche Courant van 7 Juli 1914U Gisteren* herdacht de heer G. Visser Bzn. zijn 60-jarig jubilé als firmant der firma Daniël Visser Zn. aan de Lange Haven. Het kantoor der firma was voor deze gele genheid met groen en bloemen versierd. De heer D. A. C. Maltha sprak op het kantoor den jubilaris toe en bood hem een afbeel ding der gebouwen der firma aan. Namens het fabriekspersoneel voerde de meester knecht H. de Vogel het woord die den heer Visser een foto, voorstellende de distilleer derij en het personeel en een ander, voor stellende een interieur der fabriek, over handigde. De heer Maltha bracht hierna nog het feit van het 200-jarig bestaan der firma in herinnering waarmede hij tevens de heer D. Visser Jr. gelukwenschte. Tal van per sonen kwamen gisteren de heer Visser com plimenteeren. De bond van distillateurs zond den jubilaris een hulde-telegram. Heeren-enkelspel: 2e ronde: P. Nolet wint van C. Slavenburg 63 86; T. Poierrie verliest van E. den Hoed 16 26: derde ronde: D. Teschnjaeher wint van H. Went 6—2 61: ir. W, v. Herwijnen wint van A. Torisawa 61 60; ir. Rosingh verliest van W. Carsten 16 4—6. Dames-enkelspel: tweede ronde: mej. B. Schil ling verliest van mevr. van HerwijnenSchut 36 61 16: derde ronde: mej. L. Melchers wint van mevr. v. HerwijnenSchut 36 61 16; derde ronde: mej. L. Melchers wint van mevr. v. HerwijnenSchut 6—1 61; mevr. Carsten verliest van mevr. van TrichtJon ker 36 06. Dames-dubbelspel: 1ste ronde: mej. B. v. Reymersdaal en mevr. Rösirigh—Klei verliezen' van mevr. v. Tricht—Jonker en mej. N. van Buyzen met 36 16. Gemengd dubbelspel 1ste ronde: mevr. van TrichtJonker en E. den Hoed winnen van mej. v. d. Beiaard en T. Poierrie 63 10-8. KERKBERICHT. Heden de 6e Zondag na Pinksteren en de 2e Zondag van de maand. De Vroegmis is te half 8 en de Hoogmis te 10.10. Onder de H.H. Missen collecte voor de eigen Armen, 's Avonds te 7 uur Lof ter eere van de Marte laren van Gorkum met Rozenhoedje en Li tanie. Maandag, Octaafdag van het feest van Kerkwijding.' 's Avonds Kruisvaart. Om 8 uur gezongen Jaargetijde. Dinsdagavond om 7 uur Congregatie voor de meisjes K. J. M. V. Donderdag komen de kinderen biechten te 12 uur en de algemeene H. Communie der kinderen is Vrijdag onder de H. Mis van kwart voor 8. Vrijdag te 7 uur Lof ter eere van het H. Hart met Litanie. Zaterdag gelegenheid om te biechten van 45 en van half 7—8 uur. Heden na-de H.H. Missen gelegenheid om de verschuldigde plaatsengelden te voldoen in de koffiekamer. Intenties der H.H. Missen. Zondag 7.30 uur maanddienst wed. Brink man—Heijdra; 10.10 uur geestelijk en tijd. welzijn der parochie. Maandag 7 uur overl. armen der parochie; 8 uur gezongen jaarget. Willem Lansbergen Dinsdag 7 uur meest verlaten zielen; 8 uur maanddienst Christina v. d. Helmde Vette. .Woensdag 7 uur weekdienst Antonius Goeman; 8 uur Henricus Stolk, lid van het H. Hartfonds. Donderdag 7 uur Gabriël Olsthoorn, lid van de Kevel. Processie; 8 uur Cornells Borsboom. Vrijdag 7 uur jrgt. oob Lansbergen; 7.45 uur beider overl .ouders. Zaterdag 7 uur Alida Cath. Goeman Voskuil; 8 uur meest verlaten zielen. Zondag 7.30 uur Jan v. d. Helm en Chris tina de Vette; 10.10 uur geestel. en tijdelijk welzijn der parochie. Op het R. K. Sportterrein aan den Kerk- weg zal morgenmiddag een buitendag ofwel landdag voor de Volksdans worden gehou den. Was de groep Kethel de vorige week Zondag de gast van de Haagsche afdeeling, morgen zuilen een groep dames en heeren uit Rijswijk de gast der Kethelaars zijn. Vermelden wij nog dat deze landdag voor publiek zal zijn opengesteld vanaf half twee. Katholieken van Kethel stelt belang in het werk der jongeren en gaa-t kijken. Het is de moeite wa»rd. R. K. E.H.B.O. Morgenavond zal in het Vereenigingsge- bouw tegenover de kerk de R. K. E.H.B.O St. Liduina, onderafd. van de Z. H. Ver- Het Wit Gele Kruis een feestavond geven. Bij deze gelegenheid zullen tevens de een heidsdiploma's door de leden behaald, op laatstgehouden cursus, worden uitgereikt. De feestavond zal worden opgeluisterd door het bekende duo Brouwer—de Bruin. Wie nog geen lid of donateur van de R. K. E.H.B.O. is, geve zich zoo spoedig moge lijk op. ZUIVERAARS SCHIEDAM. STADHOUDERSLAAN 37 - TEL. 69655 Specialiteit in het verdelgen van Niets behoeft ontruimd te worden. EIGEN FABRIKAAT. 10 JAAR GARANTIE. TELEFOON 69955 Reel. 1140S 13 Tim tyuer in spud. Uw broer en Haquin zijn dus de dieven? Na z'n vlucht m'n broer dal de juweelen vinden. schreef ik hier kon Haquin heeft hem zeker verleid nu moet U een millioen francs hebben. Als ik ze had gaf ik ze on middellijk. Wanneer komt nu Hogan om terug Hogan..., waar Wacht eens II iah.1 opera mun, iJiil III I I I I IMWA Het blijft regenachtig. Voor het geheele land: Meest- matige Zuid-Westelijke tot Zuidelijken wind, =j betrokken tot zwaar bewolkt met nu en Z |- dan lichten regen, weinig verandering h| in temperatuur. Z Voor de wielrijders. 5 ZONDAG. Zon op 4.52. Zon onder 21.19. Z Maan op 0.14. Maan onder 13 11. Z Wielrijders lichten op van 21.49 tot Z 4.21. 1 I MAANDAG. I Zon op 4.51. Zon onder 21.18. Z Maan op 0.40. Maan onder 14.17. Z Wielrijders lichten op van 21.48 tot Z 4.20. Z Ti lm ii li in 1111111111 ii 11 iiii.ljI Dagelijks: Groote Schouwburg, iJs- revue St. Moritz, 8,30 uur, Woensdag, Zater dag en Zondag ook 2.30 uur (voor volw.) Tivoli-schouwburg, Robert, Bertram en Co. (De Rotterdammers!8.30 uur (volw.) Bioscopen: Goedgekeurde program ma's tot en met Donderdag 13 Juli in: Grand, Jongens met smerige gezichten (boven 18 jaar); Luxor: Als vrouwen regeeren (boven 18 jaar); Studio: Dagjesmenschen (v. volw.); Doelen: Marionetten en Diplomatieke zen ding (boven 18 jaar); Thalia; Shanghai dra ma (volw.); Olympia: Het monster van Frankenstein en Schutters van het wilde Westen (boven 18 jaar); Scala: Sta op en vecht (volw.); Colosseum: Jongensstad en Het leven van de Castles; Prinses: De spion der lanciers en Meisjes achter tralies (volw.) Corso: De zusters (boven 18 jaar); Capitol en City: De citadel (boven 18 jaar) Arena: Het balboekje (boven 18 jaar); Ooster: Ver vaagde sporen en Het dubbele huwelijk (boven 18 jaar); Victoria: De romantische senorita en de Sprong met den glazen kogel (volw.); Asta: Ridder Cessidy en Rechters der prairie (boven 18 jaar); Harmonie: San Francisco en De man, die tweemaal leefde (boven 18 jaar); Cineac: Actualiteiten. Schiedam. Passage-theater: De krachtpatser en Mui terij aan boord (boven 18 jaar); Monopole; Een praeht-exemplaar van een man en de Donder der prairie. De Nederlandsche motorzeesleepbooten „Zwarte Zee" en „Thames" van L. Smit Co's internationale sleepdienst zijn 5 dezer Gibraltar gepasseerd met het 31.000 tons droogdok op sleeptouw, dat voor de Engelsche admiraliteit van Portsmouth naar Alexandrië wordt gesleept. De sleepboot „Witte Zee" vaart mede in convooi om in noodgevallen mede te kunnen assisteeren. Het vervoer van het Dok heeft tot op he den een normaal verloop. Aan boord bevindt zich een 58 man sterke bemanning, waarvan 12 Nederlanders en 45 Engelschen onder commando van kapitein J. C. de Baar. Als een bijzonderheid kan worden gemeld, dat het dok zeer comfortabel is ingericht voor deze reis en voorzien is van een aantal badkamers, electrisch licht, stroomend water, terwijl er ook een cantine aan boord is. Voorts een hospitaal en dokter met twee as sistenten. Voor recreatie is er een zwembad aangebracht, terwijl verschillende dekspelen kunnen worden beoefend. Het ligt in de bedoeling de reis zónder onderbreking te volbrengen, daar de sleep booten hiertoe een toereikende bunkcrr citeit hebben.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1939 | | pagina 1