LAATSTE BERICHTEN.
ZEETIJDINGEN.
DONDERDAG 17 AUGUSTUS 1939
HILLECERSBERG.
COMITÉ „JULIANALAAN".
JEUGD-DEFILE.
REDDINGS-BRIGADE.
BRAND MET ONBEKENDE OORZAAK.
VLAARDINGEN.
BEZOEK VAN DE KONINGIN
AAN DE HOOFDSTAD.
Van 12 tot 18 September a.s.
DE DOOP VAN PRINSES
IRENE.
Naar wij vernemen, zal het jaarlijk-
sche officieele bezoek van H. M. de
Koningin aan de hoofdstad dit jaar
plaats vinden van Dinsdag 12 tot Maan
dag 18 September a.s.
Tijdens dit bezoek zal, zooals bekend
is, in de Nieuwe Kerk de doopplechtig
heid van Prinses Irene geschieden,
waarschijnlijk op Vrijdag 15 of Zater
dag 16 September a.s.
DE RAMP MET DE IJSVOGEL
Vliegfout zou de oorzaak
zijn gew eest.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
BOLNES.
BERKEL EN RODENRIJS.
HOEK VAN HOLLAND.
BOTERNOTEERING.
WISSELKOERSEN.
PRIJZEN VAN EDELE METALEN.
DUITSCHE MARKEN.
SCHIPPERSBEURS.
HANDELSBERICHTEN.
CACAO.
OLIËN, OLIEZADEN.
ZUIVELPRODUCTEN.
RIJNVAART.
AANBESTEDINGEN.
FAILLISSEMENTEN.
SCEIEEPSBERICHTEN. J
1
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
nederlandsche schepen,
BUITENLANDSCHE HAVENS.
DE NEDEBU. HANDELSVLOOT.
berichten aan zeevarenden-
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
nieuwe WATERWEG aangekomen
Door het Comité Julianalaan is op 2 Sep
tember a.s. een kinderfeest georganiseerd in
de groote zaal van Lommerrijk, des namid
dags om 2 uur.
De Julianalaan zal ter gelegenheid van den
verjaardag van H. M. de Koningin feestelijk
versierd worden. Voor de grooten zal een
feestavond worden gegeven op 4 September
des avonds om 8 uur, eveneens in de zaal van
Lommerijk.
Op 31 Augustus as. organiseert de Centrale
Oranjevereeniging een groot Jeugddefilé
waaraan medewerking zullen verleenen de
verschillende oranje- en buurtvereenigingen
en andere jeugdvereenigingen, terwijl ook de
niet georganiseerde jeugd welkom is, mits zij
rijkelijk voorzien is van vlaggen en oranje.
De aanvang van het défilé is vastgesteld
om 10.30 uur voor het Raadhuis.
Door de Reddings-Brigade afd. Hillegers-
berg en Schiebroek is een wedstrijd gehou
den 600 meter gekleed zwemmen, in de over
dekte Zweminrichting alhier.
Door den heer v. d. Linden en door de
dames v. Helden en Verschoor werd deelge
nomen in de af deeling seniores; de heer v. d.
Linden behaalde hierbij den 2den prijs.
In de afdeeiing juniores verschenen: mej.
A. Kamperman en de heeren L. M. Zwetheul,
K. Th. Leblanch, Meijer, v. Smalen en Katte-
staart, die allen het diploma verwierven, ter
wijl de heer Kattestaart een goeden tijd no
teerde, als 9de aangekomene..
Ook aan de Bondskampioenschappen werd
door de H. S. R. B. deelgenomen, waar
van de volgende resultaten vermelding ver
dienen: mej. Timmermans, 100 meter gekleed
zwemmen (le prijs); de heer Leblanch 150
meter gekleed zwemmen eveneens een eersten
prijs.
De heeren Schuuring, Leblanch en v. Sma
len onderscheidden zich verder in het me
disch gedeelte.
HET ZWEMMEN IN DE ROTTE.
Gisteren is bij het zwemmen in de Rotte
een jongen zoodanig verwond, dat hij naar
het Ziekenhuis vervoerd moest worden en
aldaar onder behandeling moest blijven.
Dit diene weer eens ter waarschuwing
van vele anderen, die de Rotte als zwembad
gebruiken, hoe gevaarlijk het daar is, door
het vele afval, dat op den bodem van de
Rotte langs den geheel'en oever ligt.
Gisternacht werd de tuinder Zwarts, wo
nend aan de Linker Rottekade alhier, door
zijn buren gewaarschuwd, dat zijn schuur in
lichte laaie stond. De schuur was geheel uit
hout opgetrokken en bevatte verschillende
zeer brandbare voorwerpen.
Met vereende krachten heeft men de blus-
sching ter hand genomen, hetgeen echter niet
kon voorkomen, dat de schuur zoo goed als
geheel afbrandde.
BUURTVER. WILHELMINA VAN NASSAU
De Oranje Buurtvereeniging „Wilhelmina
van Nassau", bestaande uit bewoners van
de Wm. v. H'bergstr. en Kootschekade heeft
besloten den verjaardag van H. M. de
Koningin op 31 Aug. a.s. op feestelijke wijze
te vieren.
Te dien einde zal de Wm. v. H'bergstraat
versierd en des avonds met 1000 lampen ver
licht worden, terwijl een der bestuurs
leden, de heer J. van Tol, voor een geheel
nieuwe eerepoort zal zorgen.
De dagen waarop de feesten zullen wor
den gehouden zijn 31 Aug. en 1 Sept. e.k.
Voor de kinderen zullen er spelen worden
gehouden en ook voor de grooteren zullen
er spelen zijn.
VERBINDING TUSSCHEN DE HOFLAAN
EN GEDEMPTE BIERSLOOT.
Het Hoofd van het Gemeentebestuur van
VIaardingen brengt ter apenbare kennis,
dat Gedeputeerde Staten der provincie Zuid.
Holland bij hun besluit van 1 Augustus 1939
goedkeuring hebben verleend aan het be
sluit van den raad dezer gemeente d.d. 30 Ju
ni 1939, tot vaststelling van een verordening
tot het vaststellen van voorgevelrooilijnen
voor de te maken verbinding' tusschen de
Hoflaan en de Gedempte Biersloot.
DE VERBINDING TUSSCHEN OOST EN
WEST.
Het Hoofd van het Gemeentebestuur van
Vlaardingen brengt ter openbare kennis, dat
Gedeputeerde Staten der provincie Zuid-Hol
land bij hun besluit van 1 Augustus 1939
goedkeuring hebben verleend aan het be
sluit van den raad dezer gemeénte d.d. 30
Juni 1939, tot wijziging van de verordening
tot het vaststellen van rooilijnen voor de
te maken verbinding tusschen het Oostelijk
en het Westelijk deel der gemeente.
POSTDUIVENVEREEN. „DE ADELAAR".
Met 269 jonge duiven werd een wedvlucht
gehouden van Neuvilles (België), afstand 159
K.M. De uitslag luidt als volgt:
1 6 22 23 31 58 A. v. d. Berg; 2 54 55 67
H. Janse; 3 13 48 64 H. Priem; 4 17 18 20
44 45 W. van Loon; 5 16 38 39 43 51 62 P.
van Roon; 7 A. Stam; 8 30 34 37 50 J. Hoo-
gendam; 9 27 W. Bakker; 10 60 M. Boer;
11 29 59 Gebr. Kauffeld; 12 65 66 Joz. Lu-
cieer; 14 21 35 55 57 L. Priem; 15 19 46 K.
de Ligt; 24 32 T. v. d. Kuyl; 25 26 33 C. Pil-
le: 28 36 A. de Ruiter; 41 42 P. v. d. Knaap;
40 L. Moerman; 47 G. Schenk; 49 H. Moer
man; 52 53 61 C. Stolk; 63 G. van Leeuwen.
Gelost te 11.10 uur met Z.W. wind. Aan
komst le duif 13 u, 32 min. 49 sec.; aan
komst 67e duif 14 u. 8 min. 37 sec.
GESLAAGD.
De heer N. van Vliet alhier, slaagde te
Utrecht voor de acte Engelsch L. O.
Van de Middelbare Handelsavondschool
„Kennis is Macht" slaagden nog voor het
Mercurius-diploma Boekhouden de heeren
D. Bot, B. Braad, C. van der Kooy en F.
van Rooyen.
Bij het vanwege de modevakschool E. N.
S. A. I. D. in Den Haag gehouden examen
slaagden o.a. voor coupeuse:
De dames; A. Seylaar en N. van Heest en
voor costumière de dames B. Swarts, H.
van Wasbeek en B. Verhoef.
Bovendien slaagden voor dezelfde mode
vakschool voor costumière de dames J. van
Dijk, H. Drop, H. Visser en J. Schaar; voor
lingerie Mej. N. Smit.
Bij het te 's-Gravenhage gehouden examen
van Modevak en Kunstnijverheid E. N. S.
A. I. D. slaagden voor coupeuse de dames
L. Goedknegt, Vlaardingen en W. van Bom
mel, Pernis. Voor costumière mej. C. de Wilt,
Vlaaxd. Ambacht. Voor lingerie de dames L.
Boxman, S. Schruyer. M. Coens, Vlaardin
gen Mej. V/. v. d. Meer, Vlaard. Ambacht.
Bij het te 's-Gravenhage gehouden examen
van Modevak en Künstnijverheid slaagde
voor leerares mej. L. Don. Zij werd opge
leid aan de Modevakschool Hoflaan 18.
RIJKSPOSTSPAARBANK.
Gedurende de maand Juli 1939 werd al
hier op het Postkantoor op Spaarbankboek
jes ingelegd 26.669,05 en terugbetaald
24.060,07. Derhalve méér ingelegd dan
terugbetaald f 2.608,98. Het aantal nieuw
uitgegeven spaarbankjes bedroeg 39.
BURGERLIJKE STAND.
GEBOREN: Willy M., d. van W. E. de
Winter en M, Hopman, A©rt v. Nesstraat 3
Theodora M., d. van J. den Boer en M.
de Jonge, Oosterstraat 27 Jacoba P. d.
van A. v. d. Valk en P. v. d. Pijl, Sweelinck-
straat 68 Geertruida d. Van P. du Mor
tier en A. Klos, 2e van Leijden Gaelstraat
L Lena d. van W. Lagendijk en N. v. d.
Dries, Potgieterstr.aat 70 Sophia C., d.
van A. L. v. d. Maarel en K. M. Sta, Wil-
helminastraat 56 Geertje, d. van A. van
Roon en J. N. Braad, 6e Nieuwlandsteeg 10
Elisabeth, d. van W. Mostert en K. v.
d Linden, Maasstraat 25. Adriana, d. van
M. van Delft en A. E. Notenboom, Aert v.
Nesstraat A.
OVERLEDEN: Hendrika E. Timmers 9 j.,
C. Houtmanstraat 4.
WERKLOOSHEID.
Het aantal werkzoekenden, ingeschreven
bij de Arbeidsbeurs alhier (zonder werk
verschaffing) bedroeg Zaterdag j.l. 1197.
In dezelfde week van het vorige jaar be
droeg het aantal werkzoekenden 1657; in
1937: 1685; en in 1936: 2110.
Het aantal werkloozen, te werk gehteld
bij de werkverschaffing, bedraagt te Heke
lingen 70; Abbenbroek 67; Rozenburg 22;
hoofdarbeiders in de werkverschaffing 3;
totaal 167.
POSTDUIVENVEREENIGINGEN
De Luchtbode.
De postduivenvereeniging De Luchtbode
hield een wedvlucht vanuit Chimay, afstand
210 K.M. Aantal vogels 96. Gelost te 11.30 u
Aankomst le duif 2.55.42 uur, 24e duif
3.12.35 uur. Uitslag als volgt: 1 2 7 17 18
Jan. v. d. Zande; 3 8 M. van der Caay; 4 14
19 C. Verweij; 5 K. van Keulen; 6 10 24 G
Verboon; 9 J. van der Valk; 11 J. de Ligt; 12
13 16 20 23 G. Scheffer; 15 21 22 L. folder-
vaart.
Breda, 48 K.M., 103 vogels, oude en jonge
vogels, le duif 2,13,8 uur; 26e duif 1,18,37
uur. 1 2 3 4 13 19 G. Scheffer; 5 M. Poot;
6 7 24 25 J. van der Zande; 12 17 G. Ver
boon; 14 15 C. Verweij; 16 21 M. v. d. Caay;
18 22 23 26 L. Poldervaart; 20 J. de Ligt;
23 24 25 W. Bos.
De Adelaar.
Met 239 jonge duiven werd een wedvlucht
gehouden van Ciney (België), afstand 192
K.M. De uitslag luidt als volgt: 1 15 17 25 45
48 54 55 56 57 A. v. d. Berg; 2 50 51 60 P.
v. d. Knaap; 3 46 47 Gèbr. Kauffeld; 4 14
K. de Ligt; 5 7 23 28 34 H. Priem; 6 59 C.
Pille; 8 11 Th. v. d. Kuyl; 9 38 40 P. van
Roon; 10 H. Janse; 12 16- J. Hoogendam; 13
33 36 41 58 L. Priem; 18 A. Stam; 19 32 Gebr.
van Toör; 20 26 W. van Roon; 21 35 A. v. d.
Hoeven; 22 27 37 G. Schenk; 29 C. Stolk;
30 31 42 43 44 J. Rijnaard; 24 49 A. de Rui
ter; 39 52 G. van Leeuwen; 53 H. Moer
man.
Gelost te 7,20 uur met Westen wind. Aan
komst le duif 10.16.49 uur; 60e duif 10.38,15
uur.
Keer Weer.
De postduivenvereeniging Keer Weer hield
een wedvlucht vanuit Maastricht, afstand
149 K.M. In concours 301 vogels, welke om
7.45 uur met een N.W. wind werden gelost.
De aankomst was als volgt:
1 12 13 24 38 39 55 66 H. J. Snoek; 2 7 9
28 32 33 36 37 44 45 52 53 58 59 60 63 A
Heindijk; 3 4 17 25 J. Harloff; 5 42 E. van
Deventer; 6 29 47 48 68 71 A. Sonneveld
Co.; 8 18 27 Gebr. Heinsius; 10 11 73 Gebr.
van Brandwijk, 14 31 D. Steensel; 15 61 A.
J. Lodder; 16 67 A. Kuipers, 20 40 41 F. van
Oosten; 21 49 51 57 65 72 74 en le overduif
M. J. Heinsius; 22 23 56 75 J. Mul; 26 A.
van Es; 30 70 C- Hollenberg van Houwe-
lingen; 34 B. Simon; 35 J. C. Muller; 43 54
A. van Brandwijk; 46 50 J. G. Sey, 62 Gebr.
van der Meyden, 64 69 P. G. van Galen.
le duif 10.6.44 uur; 75e duif 10.20.26 uur.
HARINGAANVOER.
De haringaanvoer in dit seizoen te Vlaar
dingen bedraagt 44789 kantjes, aangebracht
door 151 schepen, tegen vorig jaar 60714
kantjes, aangevoerd door 134 schepen. De
totale haringaanvoer over de verschillende
reederijplaatsen bedraagt 74039 kantjes,
aangebracht door 277 schepen, tegen vorig
jaar 89943 kantjes, aangebracht door 214
schepen.
WATERSPORTVER. „DE BOMMEER".
Bovengenoemde watersportvereeniging or
ganiseert Zondag 20 Augustus a.s. Kano- en
Zwedwedstrijden voor leden en huisgenooten
bij en voor „Het Jachthuis".
WATERFOLO.
H. V. O. I speelde een vriendschappelijken
wedstrijd tegen Rotterdam I. Uitslag 54
voor H. V. O.
V. Z. C. speelde een vrlendschappelijken
wedstrijd tegen S- Z. C. uit Schiedam. Uitslag
42 voor S. Z. C. Ruststand 11.
BOTSING.
Op den hoek BinnensingelEmmastraat
botsten twee auto's tegen elkaar, waardoor
beide zoodanig werden beschadigd, dat ze
moesten worden weggesleept. De eene werd
bestuurd door D. B. in dienst van de ga
rage Lensveld, de andere door K.
Bij de botsing werd B. aan een der
knieën gewond.
BURGERLIJKE STAND VL. AMBACHT.
GEBOREN: Jacolina J. M., dochter van C.
A. van Opstal en A. M. Lauwen, Schied. dijk
20 Franscijntje, dochter van J. Dekker
en Vogelezang, Geraniumstraat 40 Lucy C.
dochter van P. Kop en M. F. Keilman, Ro-
zenlaan 2.
ONDERTROUWD; J. D. Kramer Freher
25 j. te Schiedam en A. C. Verwaal 26 j.
C. de Bruyn 26 j. te Kethel en Spaland
er, P. B. Kalisvaart 25 j.
DROOGLEGGING OMGEVING
SCHIED. DIJK.
Bij Raadsbesluit van 26 April 1910 js een
verordening vastgesteld, bepalende, dat in
het gedeelte der gemeente, gelegen ten
Oosten van de as van den Binnensingel en
ten Oosten van de Noordelijke en Zuide
lijke op die as tot de grenzen der gemeente
doorgetrokken lijn, door B. en W. vergun
ningen tot verkoop van sterken drank in het
klein niet mogen worden verleend. Inge
volge artikel 77, 3e lid, der nieuwe Drank
wet is dit besluit op 18 October 1932 door
Gedepueerde Staten goedgekeurd.
Thans verzoekt K. A. Kleijn, die een café
drijft in het pand Schiedamschedijk nr. 1,
de z.g. drooglegging van den grond waar
op zijn café is gevestigd, op te heffen.
De aangevoerde argumenten zijn naar de
meening van B. en W. zeer zwak. Dat be-
j heef te bestaat aan een café met vergunning
De raad voor de luchtvaart heeft heden
uitspraak gedaan omtrent het ongeval met
het vliegtuig P.H.-A.R.Y. (Ysvogel), type
Douglas DC-3, welk vliegtuig op 14 Novem
ber van het vorige jaar komende van Berlijn
in den Riekerpolder te Amsterdam is ver
ongelukt. Het vliegtuig, eigendom van de
K. L. M., vloog onder gezag van den gezag
voerder J. J. E. Duimelaar.
Bij het ongeluk zijn vier leden van de
bemanning en 2 vrouwelijke passagiers
gedood, 3 passagiers werden zwaar en 1 licht
gewond. De raad voor de luchtvaart heeft
de zaak in het openbaar onderzocht in de
zittingen van 10 en 17 Juli jl.
Aan de uitspraak wordt het volgende ont
leend
De raad heeft de oorzaak van het ongeval
niet met zekerheid kunnen vaststellen. Wel
spreekt hij als zijn meening uit, dat niet
storingen van téchnischen aard het ongeval
hebben veroorzaakt. De raad meent ook de
weersomstandigheden, althans als primaire
oorzaak van het ongeval, te .kunnen uit
schakelen. Zij kunnen echter wel secundair
tot de ramp hebben bijgedragen.
De raad is van meening, dat een vliegfout
het ongeval moet hebben veroorzaakt, doch
tast bepaaldelijk ook, indien hij let op de
bekwaamheid der beide vliegers, in het
duister omtrent de vraag, welke omstandig
heden tot het maken daarvan aanleiding
hebben gegeven.
Dat de onderstelde vliegfout zou zijn te
wijten aan onvoldoende observeering van de
hoogtemeters door den gezagvoerder dan wel
aan een plotselinge blokkeering van de
hoogtebesturing door een kaartentrommel of
een ander voorwerp is niet volstrekt uitge
sloten, doch anderzijds niet waarschijnlijk.
Evenmin is het uitgesloten, dat een misver
stand tusschen de beide bestuurders heeft
plaats gehad.
Tenslotte kan nog worden gedacht aan een
plotseling onwel geworden zijn van den
gezagvoerder. Zekerheid hieromtrent bestaat
echter evenminintegendeel het moet zelfs
zeer onwaarschijnlijk worden geacht.
Hedenmorgen 6 uur vertrok van Schiphol
de „Oehoe" met de volgende bemanning: ge
zagvoerder Van Veenendaal, 2de bestuurder
De Nie, werktuigkundige Molenaar, radiote
legrafist Lensing en steward Schaasberg.
Aan boord van dit vliegtuig bevond zich
412 kg. briefpost, 4 kg. pakketpost en 215 kg.
vracht.
Vier passagiers maken de/eis van Amster
dam mee resp. voor Rangoon .Sydney en 2
passagiers voor Karachi; 5 passagiers stappen
te H/Leipzig in, 1 voor Baghdad en 4 voor
Sydney. Verder hebben geboekt 1 passagier
voor Budapest—Jodphur, 1 AtheneBongkok
en 1 MedanSingapore.
De „Gier" is vanmorgen van Tjililitan naar
Nederland vertrokken met medeneming van
307 kg. post, 4 kg. pakketpost en 106 kg.
vracht. Vier passagiers vliegen mede tot Am
sterdam, voor tusschentrajecten werden vijf
tien passagiers geboekt, terwijl twee passa
giers voor tusschentrajecten wegens plaats
gebrek moesten worden geweigerd.
Het Indië-vliegtuig „Emoe" is vanmid
dag om 14 06 uur op Schiphol geland.
in de omgeving van Vlaardingen-Oost is tot
heden niet kunnen blijken. Het feit alleen,
dat zeelieden hiernaar vragen en moge
lijk ook wel eens andere personen is niet
van zoo'n groote beteekenis.
De zeelieden komen veelvuldig in het
centrum der stad en daar is nog voldoende
gelegenheid tot gebruik van sterken drank.
Het is toch geenszins de bedoeling het ge
bruik van sterken drank aan te moedi
gen. Eerder ligt het op den weg der over
heid te trachten dit gebruik te doen ver
minderen. Een wijziging in den zin, zoöpts"
dit wordt aangevoerd, kan dan ook geen
algemeen belang zijn.
Doch er schuilt nog een gevaar in, waar
door bovendien blijkt, dat het argument van
aanvrager zeker niet steekhoudend is.
Op het terrein van het Havenbedrijf
„Vlaardingen-Oost" is een café met verlof
A. Ook daar komen veel zeelieden. Indien
door den raad gehoor zou worden gegeven
aan het verzoek van Kleijn en waardoor
dus in die omgeving vergunningen zouden
kunnen worden gevestigd, zou het niet on
mogelijk zijn, dat de houder van het café op
genoemd terrein eveneens verzoekt de z.g.
drooglegging ook voor dat terrein op te hef
fen. Indien voor den één een gunstiger be
paling wordt gemaakt, heeft de ander ook
een recht daarop.
Dan valt het bovendien te betwijfelen, of
de gevraagde wijziging dat effect voor Kleijn
zal sorteeren, wat hij ervan verwacht heeft.
Daarbij komt nog en dit is éen opmerking
in het algemeen dat vanwege de over
heid het hier bedoelde verbod wel bevorderd
mag worden.
Het komt B. en W. voor, dat de omgeving
van Vlaardingen-Oost en Schiedamscheweg
een zoodanige is, waar betrekkelijke rust
heerscht en waar betracht mag worden die
rust te bestendigen.
Op grond van een en ander stellen B. en
W. voor het verzoek van adressant af te
wijzen en den bestaanden toestand in zijn
geheel te handhaven.
HUWELIJKSFEEST.
Woensdag herdenkt het echtpaar B, Nug-
terenv. d. Wouden den dag, dat zij voor
45 jaren in den echt werden verbonden. Het
echtpaar is oud resp. 74 en 69 jaar.
BURGERLIJKE STAND.
BEVALLEN; A. M. Hijdra geb. Stigt d.
E. G. Koot geb. Kneppers z. J. M. Hulst
geb. Greeve d. A. M. v. d. Berg geb Hulst
d G. Neeleman geb. Leeüang d. M.
B. M. v. d. Arend geb. Persoon z.
ONDERTROUWD: Johannes Bakker 47 j.
er Alid-a M. Gouweleeuw 39 j., beiden te
Berkel en Rodenrijs.
WEDVLUCHT.
De postduivenvereeniging „Combinatie
Westland" hield een wedvlucht vanaf Neu-
vi-lle, afstand )10O K.M. Los 11,10.
De uitslagen luidden: J. Hoogenraad 1 en
6- A. Vellekoop 2 13 en 31; L. v. d.'Ende 3
24 en 29: W. H. Aalberse 4 15 17 en 25; W.
v. d. Ende Admiraal 5; C. v. d. Ende 6 7
en 19; A. v. Geest 7 en 14; A. Faas-Vos 8;
A. v. d. Sar 10 12 en 14; J. de Zeeuw 11 en
33; Gebr. v. d. Meer 13 en 34; W. v. Geest
18; C. Ottevanger 20; C. Noordam 21; A.
Klootwijk 22 en 36; A. Faas Voois 26 38 en
40; H. v. Zanten 27; J. v. d. Borg 32 en 37
H. v. d. Meer 1ste overduif; Gebr. v. d.
Meer 2e overduif.
Aankomst 1ste duif 13,38. Laatste duif
14.17.
'S-GRAVENHAGE, 17 Augustus. De com-
missienoteering van Nederlandsche boter is
heden vastgesteld op 70 cent per K.G. (vor.
week 70 cent).
AMSTERDAM 17 Aug. 16Aug. 15 Aug. pariteit
Londen per fe.73!^ 8.71% e.71% 12.141
Berl.p. 100 Mk.' 74.UO 74.7:i 74.80 69.231
Parijs p. 100 frs. 4.94% 4.93 4.93% 9.737
Bruss. p.lOObelg. j.70 Si.fió 24.903
Zwits. p. 100 frs 42.11 42.1:0 42.05 48 006
Kop.h p. 100 kr. 39.— 78.90 78.9234 06.1.77
Stock. p. 100 kr. 43.90 44.92% 44.95 60.678
Oslo per 100 kr. 45.02% 43.80 43.80 66.6.1
New-York per 1.86% ,.86% 1 4631
4 Voor papier- en andere soorten marken zie
de rubriek „Duitsche Marken".
k'dam- 47 Aug. 16 Aug. 17 Aug. 16 Aug.
Londen 73% 8.71% Denern. 38.98% 38.92
Berlijn 4.87% 74.75 Zweden 45.u1 44,94%
Parijs 4.94% 4.93% Noorw. 43 87% 43.80
Brussel 31.69 31.65 Spanje
Bern 42.14 42.06 Italië
N.-York i>6-$r 1.86%
17 Augustus 16 Augustus
bieden laten Dieden laten
2085.75 2088.25 2083.75 2086.25
2085.25 2087.75 2083.25 2085.75
12.99 13.01 12.96 13.—
3/13% 3.20% 3.17% 3.19%
15.49 15.49 15.44 15.48
GOUD
Baren A'dam
id. A'i .m lev.
gouden tientjes
dollars
ponden
Londensche noteeringen (fixe in Nederl. eert.)
Goud baren 2084.30 2080.40
Zilver baren 21.54 2185.
Platina (ongev.) 1805.1805.
Londensche noteeringen (in sterling).
Goud d 148/7 148/7
Zilver sp 17A 17&
Zilver forward 16% WA
Op basis van den koers van den vorigen dag
17 Aug.
25—26
35
49
41%
5%-6%
Registerm. vrije
Dito (onderst.)
Keism. (binn.)
Dito (buitenl.)
Handelssperr-gu
Zilvermarken 2829 28%-29% 2930
Bankpapier 25%-26% 26-27 26%-27%
16 Aug. 15 Aug.
25—26 25—26
35 35
49 49
41% 41%
6—6% 6—6%
ROTTERDAM, 17 Augustus 1939.
KOFFIE (Gem. contr.) Noteering op termijn.
17 Aug. 16 Aug.
ochtend middag ochtend middag
Augustus10% 10% 10% 10%
September 10% 10% 10% 10%
December 10% 10% 10% 10%
Maart 10% 10% 10% 10%
Mei '40 10% 10% 40% 10%
Sept. '40 10.4 10H
Stemming: kalm kalm kalm kalm
Omzet balen. Weekomzet bn
Loco superior Santos 14 ct. loco Robusta f.a.q.
12ct. per kg.
AMSTERDAM, 17 Augustus 1939,
laten bieden laten bieden
CACAO 17 Aug. 16 Aug.
Augustus8.25 8.15 8.30 8.25
September 8.35 8.25 8.35 8.0
October 8.40 8.30 8.40 8.30
December 8.50 8.40 8.50 8,40
Januari 8.60 8.45 8.60 8.45
Maart 8.78.55 8.70 8.55
Mei 8.80 8.65 8.80 8.65
Juli 8.90 e.ftü 8.90 8.80
Stemming kalm. Dagomzet 10 ton.
AMSTERDAM, 17 Augustus 1939,
LIJNOLIE 17 Aug. 16 Aug. 15 Aug.
Vliegend 20
Sept. 16 16% 16 16% 1 6
October IB 15>6 16%16 16 16H
November
Oct.-Dec15% 13 H
Nov./Dec15% 16
Januari
Jan./April '40 15 15% ]5% 15%
Mei/Aug15% 15 15% 15%
ANTWERPEN, 17 Augustus 1939. (R. B. D.)
LIJNZAAD. Stemming kalm, La Plata disp.
101, stmd 100, Sept. 101, binnenl. dlsp. 106.
COCOSOLIE Java extra 96, zachte 94.
MAISKOEKEN 85.
PALMKOEKEN 80.
ANTWERPEN, 17 Augustus 1939. (R. B. D.)
OH N. Stemming kalm. Lijnolie disponibel
Antw. in barrels 305—310, in tamb. 267%270,
binnenlandsehe 263%—266%, Sept.-Dec. 263%—
266%, Jan.-April 261%263%. Soya-olie ruwe in
barrels 350355, geraff. 420—425. Katoenolie Eng.
ind. 360365. Maisolie geraff. 450455, ruwe in
tam. 360365. Ricinusolle le persing 415—420, 2e
395—400. Raapolie in barr. 440445, in tamb. 400_
405. Cocosolie ruwe in barrels 270275, ruwe
Ceylon vaten 260—265. Grondnootolie 220225.
Olelne Zeepfabr. 485490, distillatie 485490, blan
ke 585—590.
LIJNZAAD. Stemming kalm, La Plata tamb.
disp. 152, 4 laatste 153, 3 eerste maanden 145,
ROTTERDAM, 17 Augustus 1939.
LIJNOLIE. (Bericht van de Vereeniging voor
den Oliehandel) Sept. 16%, Oct. 16, Nov.
Dec. 15%, Jan.-April 15%, Mei-Aug. 15%.
LONDEN, 17 Augustus 1939 (R.B.D.)
LIJNOLIE (1 uur) Loco 25%, Sept. 24%, Oct.-
Dec. 24%, Jan.-April 23%.
HULL, 17 Augustus 1939 (R.B.D.)
LIJNOLIE (1 uur) loco 24/9, Aug. 24/6, Sept-
24/4%, Oct.-Dec. 24/1%, Jan.-April 23/1%.
KOPENHAGEN, 17 Augustus 1939
BOTER (officieel) 219 Kronen (vor. ween zia
Kronen).
ROTTERDAM, 17 Augustus 1939.
Viet- en lichterwerk: 100 ton 8 en 400 ton
15, alles per dag.
Vaarwerk900 en 895 ton kolen naar Utrecht,
500 ton kolen naar Leiden, 600 ton kolen naar
Den Haag, 100 ton mais naar Maastricht, 67
standaard hout naar Eindhoven, 42 standaard
hout naar Hilversum, 100 ton diversen naar
Hengelo, alles volgens tarief.
Sleeploon naar Maasbracht 6 ct. pen ton.
ROTTERDAM, 17 Augustus 1939.
B o v e n-R f) n.
(Bericht van de Ned. RUnvaart-Vereeniging).
Waterstand vallend, matige vraag, ruimte
schaarscher. Stemming vaster.
Vracht voó! ruwe producten naar Mannheim
105 ct. per ton met 150 ton per dag te los
sen.
B e n e d e n-R 0 n.
Waterstand vallend, tamelijke vraag, ruimte
schaarscher. Stemming vaster.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 45 en 50 ct.
per ton resp. met 4 en 8 losdagen, naar het Rijn-
Hernekanaal resp. 55 en 60 ct.
Sleeploon volgens het 37% ct. tarief.
ROTTERDAM, 17 Augustus 1939.
VRACHTEN. (Bericht van de Nederl. Bart
Rijnvaart Centrale).
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 4550 ce»t
per ton met 48 losdagen, naar het Ryn-rterue.
kanaal 5500 ct. per ton met 48 losdagen.
Vracht voor ruw© goederen naar Man unolrn
105 ct. per ton.
RUHRORT, 17 Augustus 1939.
VRACHTEN. Kolen van de rtuhrnavens naai
Rotterdam 0.95—1 Mk., Antwerpen 1.30 Mk.
Van het Rijn-Hernekanual naar Rotterdam
1.20 Mk., naar Antwerpen 1.50 Mk.
Sleeploon naar Malnz 0.901 Mk.. naar Mann
heim 1—1.10 Mk.. naar Rotterdam 10 pfg.
'sGravenhage, 17 Augustus. De rijkswa
terstaat heeft heden aanbesteed het uitvoeren
van bezinkingen enbestorungen aan de Hoorn-
sche Hoofden te Oudenhoorn, met bijkomende
werken. Laagste inaenryver D. p. Kuiper te
Monster, voor 36.804.
Opgegeven door v. d. Graaf en Co. N.V. A'dam.
UITGESPROKEN.
OUDDORP, 16 Aug. C. de Mooij, winkelier.
R.C. mr. F. G. Sohalkwijk, Cur. mr. A. Zaaijer
te Dirksland.
ROTTERDAM, 16 Augustus. A. van Kranen
burg, zonder toeroep, Spanjaardstraat 39a. R.c.
mr. F. G. Sohalkwijk, Cur. mr. O. Verdoorn Jr.
OPGEHEVEN.
SCHIEBROEK. J. H. S. du Pont, caféhouder.
i
s. Antonia Limoncellis. Caterina i
J
Gerolimich.
LONDEN, 16 Augustus. Het Italiaansche s.
Antonio Limoncelli, van Danzig naar Livorno
bestemd, is ter hoogte van de Portugeesche kust
in aanvaring geweest met het Italiaansche s.
Caterina Gerolimich, dat op rei3 is van Genua
naar Rotterdam. Eerstgenoemd stoomschip is
met lie&fce schade te Lissabon binnetigeloopen,
maar de Caterina Gerolimich heeft de reis voort
gezet. Of en welke schade dit schip heeft, is
niet bekend.
s. Fageüviks. Lillie Mathiessen.
LONDEN, 16 Augustus. Het naar Emden be
stemde Zweedscftn s. Fagervik is in 't Kieler
Kanaal in aanvarijng geweest met het Zweedsche
s. Lillie Matthiessèn, dat op reis is van Rotter
dam naar Stockholm,. Eerstgenoemd stoomschip
heeft, nadat de schacije voorloopig wa3 hersteld,
de reis voortgezet. De Lillie Matthiessen ligt te
Kiel de bekomen schadë\voorloopig te herstellen.
ROTTERDAM aangekomen:
16 Augustus namiddag:
3.- BETA, m, (Ned.), H. v. Krieken Co.,
King's Lynn, IJ.selkade, stg.HELIOS (Estl.)
Soetermeere, Fekkes Co., Portsmouth, nr.
Cap. a. d. IJssel, 3.10 SUVA (Eng.). Vinke
Co., Rabaul, Maashav. N.Z., stg. I 3.30 DIA
NA V (Ned.), Bodegom's Scheepv. Mij., Dover,
stroom ten anlter, 4.- DUISBURG (Duit.),
N. V. Walsum, Hamburg, Binnenhaven, stg.;
4.45 HOUTMAN, m, (Ned.), N. V. Vermaas, Am
sterdam Stieltjeskade, 5.30 BRIKA (Eng.)
N. A. B. O., Grangemouth, Waalhav. 99, ledig-
6.40 DAVID LIVINGSTONE (Eng.), p. A. Y.
Er. Co., Hamburg, Maashav. N.Z., stg.; V"
POCONE (Braz.), Kersten Hunik Co.,
Merwehav. Q. D., stg.8.40 KASSAR
(Duit.), M(j. Laga, Hamburg, B. P. M-'.^fyRTC
steiger 10, 8.45 MICHAEL J. GOULANUKIS
(Gr.), C. A. van Wankuffi, South»1"!"-"' A.
S. F., Pernis,
NIEUWE WATERWEG aangekomen
16 Augustus namiddag:
9.50 ATLAND (Zw.), Pepel: ml0THeano
(Ned.), Dublin; 10.40 REGULUS dm.), Amster
dam; èCOTIISH CHóEF t., <E11f Las Piedras
11.10 JUL. H. STINNES 27 'V""' Sornaes11-50
ASHANTIAN (Eng.), Hamburg,
vertrokken:
16 Augustus namiddȣ-
3.35 GUDRUN, St®"'": geRDA VITH, Oporto;
TRAVEMUNDE. *;u5 HOOP m„ Konings
bergen5.50 BOTHAL, Kopenhagen; 6-10 NEI-
DENFELS, 6.35 NANDI, Methil;
PRINSES Londen; ALMKERK,
Bremen; MAN BKRENDT slbt., Sulina met een
veerboot; 7-15 ILMENAU, Koningsbergen. BUE
NOS AIRES, Hamburg; PRINSES BEATRIX m.
Londen; HAMM, Brisbane; JOHANN SCHUL-
TE oxelosund7.25 paMIa> Genua; ELIN,
Hamburg; NORMAN STAR, Barbados; 7.50
neUWERK, Struer. SANDENBURGH, Ham
burg; 8-lf) JUPITER (Noor), Bergen; 8.35 BA
TAVIA, Drammen: BATAVIER ni, Londen;
COEN m„ Duinkerken; 9.10 REIGER m., Lon
den; ANTONIOS CHANDRIS, Cardiff; BIR
MINGHAM m„ Lynn; MELROSE ABBEY, Hull;
9.35 CHARLOTTE CORDS, Koningsbergen;
PRUSSIA, Londen.
70.10 HELVETIA, m„ Hamburg; NORDLAND,
Gdynia- CORMORANT, Londen; 10.30 EVDOXIA,
Nordenham; 10.50 GARM, Rouaan; 11.50 ORANIA
Iiflmingham; ROBERTA, m., Londen.
Wind OZO„ flauwe koelte, kalme zee, helder.
ZAANDAM aangekomen 15 Aug.: SPERA,
Rotterdam, ledig, Wagenborg; 16 Aug.: AMATA,
Riga, balken, v. Uden.
VLAARDINGEN aangekomen 16 Aug.GARN
(Zw.), Stockholm, bunkert.
VLISSINGEN 16 Aug. aang. KONINGIN EMMA
Harwich;
vertr. PRINSES BEATRIX, Harwich; VIKING
Noordzee;
T gep. naar Antwerpen: JANINE, Havre; LUNA
Lissabon- RYE, Goole; HESPERUS, Helsmgki;
DUNGRANGE Grangemouth; WEGA, m., Lon
den- ICAUNUS, Londen; KO£J™A^-' Rotterdam;
ANDALUSIAN, Huil; MAJ"/"A, Ronden
gep. van Antwerpen: fc>UJ-»i i aire, Rouaan;
NOORDZEE (slbt.), R°rt Jerome met NEER-
LANDIA (1 CATELI, Londen; ALSTER, Ham
burg- ARGENTINA, Gothenburg; DUISBURG,
Rotterdam- DIAMANT, Tilbury- MERSEY, Goole
GOLDENFELS, Rotterdam; RÏGEL, Helsingki;
gep. naar GentBLACKTOPT, GooleJEAN-
NETTE Par; INDUS, Amsterdam
gep. van Gent: ALT, Goole; DEMOCRAAT,
Londen; ALOUETTE, Londen.
IJMUIDEN aangekomen 16 Aug.: KAUFAN-
GER, Rouaan; INGRID HORN, Curasao; BE
RENICE, Rotterdam.
Vertrokken 16 Aug.: CHR. HUYGENS, Bata
via; REGULUS, Rotterdam: SHEANO, idem:
ODYSSEUS, Hamburg; WILBO, m, Londen;
VhBSEüS, ifop:.iiiagcn; RHE1N, Hamburg.
holland^australie lijn.
ALMKERK 16 van Rotterdam naar Bremen,
HOLLAND—OOST-AZrE LIJN.
MEERKERK (uitr.) 16 te Port Said.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHKATRINE Rotterdam n. /Vancouver 15 v<
Cristobal.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ODYSSEUS 16 van Amsterdam naar Hamburg.:
THESEUS 16 van Amsterdam n. Kopenhagen,
BERENICE 16 v. Rotterdam te Amsterdam,
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
AMSTELLAND (thuisr.)' 18 (4 v.) te IJmuideni
verwacht.
MEYER CO.'S SCHEEPV. MIJ.
GLENOGLE 13 van Saigbn naar Rotterdam, j
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
CHR. HUYGENS 16 v Amsterdam naar Batavia
HUNZE VI 15 v. Hamburg n. Groningen,
JEANNETTE 16 van Par te Geni,
SPES MEA m„ 15 te Hamburg.
WESTPLEIN, Rott. n, Lulea, p. 16 Holteiiatl,
ALFRED JONES 11 van Rotterdam te Freetown,
ALM. ALEXANDRINO 14 v. Rottim. te R. jan,
AQUXTANIA Vlisk. n. Genua p. 14 Dungeuess,
ALGOL 15 van Amsterdam te Londen.
ADA GORTHON 14v. Vlissingen te Nordemham,
BELGION Rott. n. Patras 14 (5.53 nm) 95 m,
Z.O v. Land's End.
BLACK OSPREY 16 vain Rotterdam te New York
C. OF VENICE 16 van Rotterdam te East Ldn.
CLAN MORRISON Rotti, n. Glasgow p. 15 Niton
CARL CORDS 12 v. Delfzijl te Emden.
EUGENIO C. 13 van Rotterdam te Genua.-
ELBE 12 van Rotterdam t,e Koningsbergen.
EHRENFELS 14 v. Rotterdam te Kurrachee.
FOAM QUEEN 15 van Rotterdam te Londem.
FORMOSA Rott. n. Japan 15 van Manilla.
FREDERIKSBORG 12 v. Zaandam te Emden.
GRONINGEN 16 van Londen n. Harlingien.
GUELMA 15 van Rotterdam ftp Savona.
HARPEFJELL Rott. n. St. Jdthn's N.F. 15, 140
m. W. van Scilly.
HOLLANDIA (Gr.) Rott. n. Levant 15 v. Harob.
INA LOTTE BLUMENTHAL 11 v. Rott. te Ko
ningsbergen.
JAM. PIONEER 15 van Rotterdam te Londlen.
JUSSI H. Rott. n. Karlshamn p. 15 Elseneur.
KOHOLYT 12 van Rotterdam te Koningsbergen,
KUMAS1AN 11 v. Rotterdam te Burutu.
KERMA, Rott. n. Savona p. 16 Gibraltar.
LIEUT. ST. LOUBERT BIE, Rott. n. Kobe 15
van A.lg:iers.
DlETJT. ST. LiOTJBERT BIE Rotterdam MP tFA-pi&l
13 te Algiers. ny..
LYSAKER IV 13 van Vlaard. te C,aen.
LINDENFELS Rott. n. Calc. 14 te Madras.
LAGOSIAN Rott. n. Dakar p. 13 Finlsterre.
LIBERIAN Rott. n. W. Afrik» 14 vFieetown.
LUXSE BORNHOFEN Rott. n. Pt. Wade 15, 12
m. Z.O. van Land's End.
MARIGOLA Rott. n. Genua p. 16 Gibraltar.
NORDMARK Rott. n. Japan 16 te Port Said.
RUTENFJELL Rott. n. Chicago 15 v. Hamilton.
ROKOS Rottm. ri- Wabana 15, 11° m- Z-W. van
STURMFELS Amst. n. Iran I3 van Basrah.
SIENA 13 van Rotterdam ,t® Gf"uTa'
THALATTA 14 v. Rotterdam te Kurrachee.
TENERIFE 15 V. Rotterdam te Tenerlffe.
VITTORIO VENETO VIi3Sl n- Salerno p. 15 Gibr,
Gedurende de maand Juli zijn aan de. Neder-
lanrisrhe h»ndelsvIoot toegevoegd de mofortank.
schepen MI^DRED '552 bruto tons) Uit Rotter.
fm («U)OSCILLA (6341) en TI-
RTA '(10356) alle-uit den Haag! dc motorschepen
at GARVE (472) en HEÖyETIA (295) beide uit
Rotterdam. BANKA (249). MITROPA (198) NIA-
rARA (400, NOMADISCH (291) en SAFE (376),
aile uit Groningen. CORMORAN II (200) uit
pelfzijl, HEINY (400) uit Kampen, JUPITER
(250) uit Hoogezand, NEZO (200) uit Kampen,
KLIPFqntBIN (10.544) uit den Haag en ORAN«
JE (20.017) uit Amsterdam.
In diezelfde maand zijn afgevoerd de motor
schepen AEGIR, naar Zweden verkocht; GRIET,
JE id. naar Italië; HINRY, id. naar Denemar
ken- ZEEMEEUW nu CORMORAN II, zie hier
boven en het stoomschip JONGE ANTHONY,
naar Duitschland verkocht.
NEDERLAND
Nieuwedlep. Havenhoofd. Licht brandt
wed'er. Mistsein werkt weer.
Op pl.tn. 52 gr. 58 min. Nb. en 4 gr. 47 min. (0
gr. 6 min. Wl. A'dam) is het witte vaste licht
op' het havenhoofd van Nieuwediep wederom ont
stoken en het mistsein wederom in werking ge
steld.
IJsselmeer. Licht Wieringermeerdük
gewijzigd.
Op pl.m. 52 gr. 51 mmin. Nb. en 0 gr. 13
min. 5 sec EI. A'dam is het licht van den Wie
ringermeerdük thans gewijzigd in een rood-wit
onderbroken licht, elke 10 sec., helder 5 sec-
(Or. w (10 sec.) 5 8 M.)
Zeegat van Brouwershaven-
Peilschaal gelegd.
Op 51 gr. 44 min. 10 sec. N? SL 36 min. 17
sec. El is een ragistreerend peilschaal gelegd,
gedekt door een K™t-ne si"tse ton. De plaats
moet door visschers w gemeden.
17 Augustus namRTïag:
2.45 ANNI AHRENS, Flensburg.
vertrokken
17 Augustus namiddag:
2.10 ERIKSBORG, Solvesborg.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
WATERLAND (thuisreis) 17 van Bahia,
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BREDA Chili naar Amst. 16 te Hamburg.
TIBERIUS 17 van Beyrouth naar Tripolis.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
WELTEVREDEN (uitreis) 17 te Belawan.
PALEMBANG .17 van Saigon naar Batavia.
VERWACHT TE ROTTERDAM,
AMATA vértrekt 18 van Amsterdam.
ARTA van Levant 14 Van Telcirdag.
BANANA vertrekt 18 van Antwerpen.
BUTT 16 van Ventspils via Antwerpen.
ELSE 16 van Rochester.
GALILEA van Levant 15 te Fiume.
HAMLA 16 van Tees, 17 (n.m.) verwacht.
JEANNETTE 17 (n.m,) van Gent.
SIGRID MATTHIESSEN vertr. 20-21 v. AntW.-
TRITO v. Belfast via Amsterdam 17 te Fowey»
TINOS van Levant 15 van Trebizonde.
WERDENFELS 15 te Rangoon, vertrekt 22.
YARMOUTH TRADER 17 van Gr. Yarmouth,
ZINOVIA van Saffi 18 (v.m.) verwacht.
VERWACHT TE AMSTERDAM.,
TRITO van Belfast 17 te Fowey.
