MAANDAG
I)
Nieuwe vredesstap
van den H. Vader.
Belangrijke uitbreiding
den treinenloop.
Het Duitsch-Russische
pact.
van
ZEETIJDINGEN.
DONDERDAG 31 AUGUSTUS 1939
DENK AAN UW
DISTRIBUTIEKAART
De uitreiking begint
vandaag.
LAATSTE BERICHTEN.
HANDTEEKENINGEN
geld op.
BRENGEN
SCHEEPSBERICHTEN.
IJSSELMONDE.
SS de
DISTRIBUTIE-KANTOOR.
BE V OLKINGSBUREAUX.
°p2
Vertrouwen in pogingen van Italië
en Polens goede gezindheid.
LONDEN, 31 Augustus. (ÊA.VAS.)
De „Times" meldt uit Rome
Italië blijft in zeer nauw contact met
den H. Stoel. De Italiaansche ambassa
deur heeft deze week Z.H. den Paus be
zocht en Hem mededeeling gedaan van
het Duitsch-Russische pact, dat, naar hij
zeide, in het geheel geen invloed zou
hebben op de godsdienstige en anti
communistische politiek van Italië.
De H. Vader zou zijn vertrouwen heb
ben uitgesproken in de vreedzame po
gingen van Italië en verklaard hebben,
dat Hij den Nuntius bepaalde denk'
beelden zou doorgeven.
Voorts verneemt 't blad, dat de Paus
gisteravond een uitvoerig telegram ge'
zonden heeft aan president Roosevelt,
waarin hij de meening weergeeft, dat
de goede gesteltenis van den president
der Poolsche republiek ten aanzien van
onderhandelingen met Duitschlanc
hoopvol is en aanmoediging verdient.
PARIJS, 31 Augustus. (UN. PRESS.)
Volgens officieele telegrammen, uit
Rome en Berlijn te Parijs ontvangen
worden interventiepogingen ondernomen
zoowel door de Italiaansche regeering
als door het Vaticaan.
Z.H. de Paus heeft, naar gemeld wordt,
een telegram aan Roosevelt gezonden
betreffende 'n nieuwe interventie, waar
bij de H. Vader Amerika's deelneming
poogt te verkrijgen.
Voor een Italiaansche interventie
geldt als aanwijzing het feit, dat de
Italiaansche ambassadeur te Berlijn tot
driemaal toe den Britschen ambassadeur
Henderson bezocht heeft, terwijl de Ita
liaansche ambassadeur bij het Vaticaan
een bezoek bij den Paus bracht.
Havas seint ons nog uit het Vaticaan
Z.H. de Paus heeft een nieuwen stap
ondernomen ten gunste van den vrede
bij de voornaamste betrokken mogend
heden.
Hedenmorgen heeft de kardinaal
staatssecretaris, mgr. Maglione, 'n lang
durig onderhoud met den H. Vader ge
had.
Terstond nadat hij in het Vaticaan
was teruggekeerd, liet de kardinaal de
bij den H. Stoel geaccrediteerde ambas
sadeurs ontbieden van Frankrijk, Italië,
Duitschland en Polen, alsmede den ge
zant van Groot-Brittannië, die hij na el
kander ontving en wien hij een geschre
ven nota overhandigde.
VAN SON'S TAPIJTHANDEL.
D?ehrjr verspreid.
BURGERLI.TKE STAND.
HILLEGERSBERG.
uitreiking dISTRibutiekAARTEN'.
bübgekuJKE stand
SCHIEBROEK.
DiSTRIBUTIEKAARTEN.
Hedenavond bespreking der
ratificatie-kwestie.
INDIË-VLIEGTUIG LANDT
OP „TWENTHE".
HERVATTING VAN HET
GOEDERENVERKEER.
DE STOPZETTING VAN HET
REIZIGERS VERV OER.
ITALIAANSCH PESSIMISME
HOEK VAN HOLLAND.
Wegens defect aan de olieleiding.
Wat Uw snelheidsmeter f
niet vertelt*
AAN DE BELGISCHE GRENS
Oude gemoedelijkheid nog
gebleven.
STOOMVAARTLIJNEN.
CAMOUFLAGE VAN
DUITSCHE SCHEPEN.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
Andere kleur en geen naam,
BUITENLANDSCHE HAVENS.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
Van verschillende zijden, zelfs bij tewerk
gestelden aan de werkobjecten, heeft de
meente zich van personeel voorzi
daag een aanvang zal maken met de uitre
king van distributiekaarten. Een 50-tal uK
reiklokalen z«n over de geheele stad g
deeld. Ze zijn geopend van 9 uur s m g
tot 9 uur 's avonds, drie dagen lang. AU"
gaat volgens letter, zooals gepubliceer^
Ieder kan terecht in het lokaal, dat hem
tbeest lijkt- iv,oiH be-
Er zal zooveel mogelijk soepelheid
tracht worden, maar die kan ook
te ver gaan. Zoo kan b.v. aan deng 'v^en
z'ch een dag te laat meldt, een kaart
^'tgereikt, maar wie te vroeg ko™j'tooncn,
^uggestuurd, tenzij men kan a wet.
?.at er redenen zijn die een uitzonde
n- a t kaar-
vestigen er de aandacht op, a m0gen
'er> voor het hoofd van het gezin nw nD*ze
w0rden meegegeven aan inwonende -
eg11 °°k geen kaart in ontvangst nern
itedeinwoneude. plaats
Vawel kan de gehuwde vrouw m ae K ne.
an haar man de kaarten in ontvang
ltlen. v,p.
De echtgenoot moet zelf zijn zitdag
Wijs van zijn naam en zijn handte® -y.
voorzien. Alleen wanneer de man 111 110_
tairen dienst is, kan genoegen worden Se
men met de handteekening van de vrouw
Iedereen moet zorgen, papieren bij zl<*
hebben (dit zal meestal het trouwbo
W„elke ziJn identiteit aantoonen-
Elk gezinshoofd en elke alleenwonend
"f™? aen kaart met den stemPf1®5
••hoofd Gezinsleden krijgen kaarten
der dezen opdruk
en mai h °nfng n lang het verlof
ba£ haar gebruiken, zoo 13
Meent iemand reden te hebben om te re
Jameeren, dan moet hij »eb op den eer.^
v°igenden werkdag vervoegen
lng bevolking op het stadhuis.
Micht iemand geen ontvangbewijs hébben
gangen, of dit zijn kwijt geraakt, dan kan
ï'i op Maandag 4 September van g uur
morgens tot 9 uur s avonc^s terecht aan
eeb der volgende vier lokalen: de Jager-
®lraat 42, Schoutenstraat 157, Hofplein 4 of
ririksan derplein 40a.
w 61 verduidelijking van bovenstaande mede
delingen diene, dat gehuwde vrouwen in
,e Plaats kunnen treden van den man en de
distributiekaarten mogen afhalen. De man
ehoeft dus zelf niet te gaan.
R'DAMSCHE BOND VOOR
LICHAMELIJKE OPVOEDING.
De receptie gaat niet door.
Het bestuur van den Rotterdamschen Bond
■voor Lichamelijke Opvoeding heeft besloten
verband met de tijdsomstandigheden, de
op morgen vastgestelde receptie ter gelegen
heid van het zilveren jubileum van de com
missie voor het schoolzwemonderricht niet
te houden.
De aangekondigde wedstrijden in fraai-
zwemmen, des middags 1 uur, in de over-
dekte zweminrichting aan de Tuindersstraat
en de uitreiking der prijzen aan de kinderen
in Lybelle, des avonds 7 uur, gaan wel door.
Aart geb. Randoe z. C. Blok geb. Nouwens
z E. Klompsg eb. van Otterloo d. H. Cooi-
man geb. Sterk z. C. A. B. Buller geb. Ligte-
ringe z. H. de Bruin geba Krab d. en z.
A. van Schaaik geb. v. d. Wel z. I. G. Smits
geb. Roos d. G. Bevelander geb. Kooij z.
L. H. Woldhuis geb. Graaf d. T, v. d. Meide
geb. Groen z. T. C. Verzylg eb. Bel d. A.
Verhmeul geb. Doelman z.
GEHUWD; H, Bakker jm, 29 J. en N. Baaij
jd. 24 j. P. van Beekurn wed. 44 j. en M. de
Vogel 32 j. J. Beije 30 1. en T. Stierman 25
j. C. G. W. A. Braam 27 j. en M. P. M. Ver-
hoeff 26 j. K. Brussaard 57 j. en W. M. van
Smaalen v.'ed. 50 j. G Douwe 25 j. en C.
Grocneweg 21 j. W. H'. Driehulzen 23 j, en
A. J. Vijfvlnkel 21 j, C. H. H. Heiligers 40
j. en H. P. Broekman ges. 36 j. C. Hout
huizen 24 j. en J. Bouman 23 1. L. Janssen
22 j. en J. M. A. Reurings 19 j. C de Kie
vit 22 j. en M. Steenhorst 21 j A. G. Kooij-
man 28 j. en D. F. Molenaar 26 j. H Moer-
kerke 32 j. en T. J. Groeneweg 31 1. C. de
Moor ges. 24 j. en W. E. de liaan 19 j. M.
P. Plantefeber 32 j. en M. M. M. Eiff 24 j.
H. J. Roos 24 j. en M. C. A. Lamberts 23 j.
J. Roosen 22 J. en A. Marin 19 j M. de Rui
ter 27 j. en J. C. Dunk 27 J B Scholte 23
j. en J. M. van Zeiand 20 j.,'M. C. J. Schretz-
meijer 30 j. en H. M. Publickhurjsen 24 j. J.
Slotboom 23 j. en A. M. E. Dam i8 J. J. Velt-
huijzen 20 J. en C. G. M. Klein 17 j. J. P.
Vervoort 23 j. en J. Beliaars 21 i, S. Viseer
wed. 33 j. en E. p. A. van Elk 21 j. H. Vis-
ser 24 j. en H. van der Stra.aten 20 j. G. L.
van Vliet 23 j. en M. J. Duermeljer 19 j. W.
van der Waal 20 j. en W L. Gcleijnse 19 j.
J. van der Will 37 j. en E E. Backer ges.
jz J- H. C. van Anen 29 j.' en C. Schilling
'X? r Catshoek 29 j. en P. A van Eek
oa l' Drektraan 40j. en T, J. de Vries
zo j. G. Edixhoven 24 i, en J A. van Hon-
wellngen 22 j. P, vanJ Heemst 27 j. en T.
Kraan 23 J. j. j Heuta 28 j en w. Visser
oo r P' kleinendorst 31 j en A. van Keulen
?r h' S' Klootwijk 26 j. en J. A. van Wanden
26 j. - P. h. van Lent 26 j. en J. Wijnbeek 20
J. A. van der Linde 30 j. en J. de Vries
24 j. M. Lubbers 21 i. en J. van Hemert 20
1- -~ J- W. Lutter 29 j. en L. de Lege 24 j.
J- Rijnders 33 1 en a van de Woestijne 36 j.
M. J. Vollem'ans 26 J. en N. J. de Knijff 26 j.
P. W. C. Witteveen 31 j. en E. Simons 24 3.
J. Zegers 28 i en S. J. Reus 24 j. H. J.
Knoop 25 j. en j' A. Teunissen 22 J. C. van
Beveren 24 j. en J. Bodbill 22 j. G. Bubber-
man 23 J. en E Kradolfer 19 j. A. A. J. van
Doodewaard 22- 1 en P. Jansen 23 j. W.
van Driel Vis 29 j. en J. M. Veenboer 25 j.
G- van Duijn 26 J. en M. Kindt 22 J. J. Groe-
newold 29 1. en P. D. N. Quartel 21 j. L.
Elzakkers 24 j. en H. Dane 24 J. C. H. J.
M. Farrageau de St. Amand 26 J. en A. M. van
den Berg' 24 j. A. 't Hart 29 j. en E. C. van
Uden 23 j. J- Hellinghuizen 26 j. en M. J.
Weeteling 26 J. D. C. F. Hoogenverf 24 J. en
W. Landsmeer 25 j. S. A. Hoos ges. 44 j. en
B. F. van Gennip wed. 38 j. J. Hut 24 j. en
J. Naaktgeboren 20 j. S. de Kok 26 j. en
A. Nekeman 24 j. R. c. Luckerath 33 j. en
W. N. Geenen 25 j. \y. Molenaar 21 j. en
M. van Empel 21 j, a. Munne 29 j. en T.
Buijser 22 j. G. H. A. Naber 27 j. en J. C.
van den Berghe 25 j. - H. Pieterman 23 j. en W.
de Heer 20 j. J Regeer 26 J. en H. D. Hoek
25 j. J. Romijn 24 j. en M. M. van der Gijze
jd. 25 j. A. de Rijke jm. 25 j. en C. J. Hoogeen-
strijd jd. 22 j. J. Schaddelee jm. 24 j. en J de
Nooijer jd. 20 j. J. H. van Schailc jm. 24 j.
en M. F. K. Holder mans jd. 25 J. A. Schone-
fflan jm. 23 j en A. W. de Goederen jd. is j-
jm. 28 j. en G. T. Snmjders jdL 25 j.
A. a:. M. van Stokum jm. 27 3. en M. A^
Nijs jd. 22 j. - F. Verwijs jm. 27 j en J^ de Be
je o'jaif id 22 f A TWofetfa m6 35 j'. en
C Jj i^onta'gne jcl. 3^'- P- van Wijk. jm,29
j. en G. J. Couller jd. 26 j
36 j. en A. van Weerkom^ gchaik jd 2g
J. Bakker
T'jf'ofHoogenboómim'. 33 fen
van Doesburg^ jd
en
H. Bakker jm.
^Woerkom jd. 33 j. J. K.
Deering "jm. 32T en A. M. van Schai
J. H. M. Ëckhardt jm. 30 3. en C.
jj 9» i N P. Fagel jm. 27 j. en
dr'iks jd. 31 1. - AG- HoogeiAoom kn jong
^27" j. eufn! Groenenboom jd. 25 j^- AG.
no lm 27 j. en M. C. Berkhout jd. 23 j - J».
van Pder Kraan jm. 26 j. en D. de Brup jd. 25
Ci c. G. Scova Righine jm. 24 j. en D. Stok
26 j A. Verhagen jm. 27 j. en F. Bouman
28 1. j. vis jm. 30 j. en D. Ketting jd.
28'j H. J. van der Zwet jm. 35 j. en J. de
Lange jd. 27 j.
OVERLEDEN: M. Otterspeer d. 1 m. P.
Schaap wedra. van J. A. v. Ooijen 74 j. P
den Hartog m. van P. Veldhoen 58 j. J. v. d.
Poel m. van C. P. v. Pelt 78 j. J. L. J.
Bakker wedr. van M. T. Diepraam 76 j. A. M.
Wolf wede. van G. v. Kleef 84 j. A. Coumou
ongeh. vr. 66 j. C. J. Dommisse wedr. van J.
IJfs 85 j.C.' H. v. Wijnen z. 2 j. D. J. v.
Noort wede. van W\ B. Kodde 55 j. J. Everaard
wedr. v. A. Rottier 69 j. C. de Haan m. van
33. v, persie 77 j.
Voorts als levenloos aangegeven: D. Hafken-
echeid geb. Spek d.
Scala-theater betaalt.
Op initiatief van de directie van het ca
theater en ter gelegenheid van de a.s.
hing van de film „De onsterfelijke wa
dit theater, zal in samenwerking met u
Gerzon's Modemagazijnen op de derde e s
van dit modehuis een stand worden mg
richt, waarin een register zal worden ge"
I®gd, dat op origineele wijze tot steun za
kunnen dienen van de Beeldende Kunst.
Er zal n 1. gelegenheid bestaan om dit re-
g.ster te teekenen en voor ieder door het
ter voor dit sympathieke do 1 Soala thea"
dragen. e Zal kunnen af-
De stand wordt op toepassen^
het kader van de film ingericht e Wljze .in
dag a.s. gereed zoodat van dien dïat.'S
Rotterdamsche publiek, overigens gehe<fi het
der verdere verplichting dus, geiegeri?c'n~
zal vinden om op deze exclusieve wy2e
streven van het Scala theater te steunen
De heer J. B. J. Ratté, wethouder van'on
derwijs en Volksontwikkeling heeft zich bel
reid verklaard Vrijdag a.s de stand te openen
en de eerste handteekening te plaatsen, wel.
ke plechtigheid om half drie zal plaats vin-
■uoo
Het distributiekantoor is gevestigd in de
openbare bewaarschool Dorpsstraat. Het bu
reau is geopend van 8—12%, van 2—5 en
van 79 UUr Dp de Maandagen, Dinsdagen,
njdagen en Zaterdagen. Zulks met ingang
van morgen.
drEr'Gueens met ingang Van morgen kunnen
sdistributiekaarten worden afgehaald.
jp^ictri!ikinssbureau zal in verband met
De nieuwe breede winkelstraat „Meent"
nadert gestadig haar voltooiing, in het afge"
loopen jaar werden reeds talrijke groote ma
gazijnen en winkels in dezen drukken ver
keersweg geopend. Ofschoon de tijd niet
„meezit", heeft de heer van Son het toch
aangedurfd om op no. 71 en 75 een dubbele
zaak te openen in tapijten, karpetten, loo-
Pers, gordijnen en aanverwante artikelen.
Waardoor de Meent weer een groot magazl.1n
riiker geworden is. De etalages zijn goed ver-
z°rgd en geven den voorbijgangers rc®
eenig idéé van de uitgebreide sorteering
tapijten, karpetten, linoleums enz. weiKe
binnen worden aangetroffen. Het daglicht,
dat m de zaak ruimschoots wordt toegelaten,
Wn-gernakkeHjkei? kleure0 d6SSinS
vlSuelndaerGUr Uiteen dusdanige opper-
te wokerln r,niet de ruimte behoeft
netten oni de tapiiten en kar-
p dien nog al plaats in beslag zii liggen hier
De heer van Son, die jarenlang bij de fa.
kent 3 w' 6n ebosch chef is geweest,
clientele n^PPe+, Van de zweeP en zal ziïn
dienen ar tevredenheid weten te be-
Aangiften van 30 Augustus 1939.
j m D. Hafkenscheid geb. Spek z.
J. ter ste»'envaar(* &eb. Waardenburg d. J.
geb. Handel 5eb- van Doorn z. P. J. L. Jonker
J. J Ent,A- de Beun geb. van Tricht z.
geb. Hulzer Beb" Coule z- v. d. Veer
F. J. van LeekJJ A'. "V^'entyn geb. Doorn z.
geb. van Zanter, se Feerebaom d. C. Spek
A. Bjjkcr veb O. Kareis geb. Nobel d.
^an Luik d. D. P. J. van
Ter
geruststelling der ingezetenen wordt
medegedeeld, dat met de uitreiking van de
Rijksdistributiekaarten spoedig een aanvang
W Reeds ^nu'wordt er de aandacht op ge-
vefügd dat de distributiekaarten Peike
lorden uitgereikt, eerst kun-
nen worden, indien klohi n afleve"
ring van goederen m verboden
GEBOREN Marianna G. H.,- d-v an, A'J- H.
Ab^ en A. Lubbi - Elizabeth H., d. van f.
E' ^Ler8gren en M. B. Leer
Hurpershoek en A. van D
van
De
dat de
afgiftebdefe^leester maakt bekend,
den, nadat .^ihutlekaarten zal plaats vm-
gelegimiteerd be,chthcbbenden zich hebben
trouwboekje k 1'!v' door middel van een
inlevering van e, aatmgbiljet,etc. en tegen
wijs. aangehecht ontvangbe-
De uitreiking vindt i
geslachtsnaam begint ~,P:a?ts aan hen wier
tot en met H. op Maando66^ der letters
tot en met R. op Dinsdag8 SePternbeU 1
tot en met Z. op Woensdag |ePtember; S.
telkens van des voormiddags o ,sfPtember>
middags 9 uur en wel in een des na-
1, openb. school voor gewoon ic
schoolstraat; 2. woning gelegen aan^d
Raadhuislaan 18; gymnastieklokaaj van d«
openbare school voor gew. l.o. aan de Bi®
derdijkstraat.
Circulaires zullen aan huis worden be-
Gezinshoofden en alleenwonenden, krij.
gen voor zich zelf een distributiekaart, ge
stempeld met „Hoofd
MOSKOU, 31 Augustus (UN. PRESS). De
gemeenschappelijke zitting der beide huizen
van den oppersten raad der sovjet-unie, waar
in de ratificatie van het Duitsch-Russische
pact besproken zal worden, is onverwacht
voor hedenavond, half 8, bijeengeroepen.
Tewaterlating tankstoomschip „Saroena".
ROTTERDAM, 30 Augustus. Hedenmiddag is
met goed gevolg het in aanbouw zijnde tank
stoomschip „Saroena", dat bij Wilton/Fyenoord
voor rekening van de Koninkiyke/Shellgroep ge
bouwd wordt, uit het betonnen bouwdok der
werf te water gelaten.
De „Saroena" is groot 8700 ton en heeft de
navolgende afmetingen: lengte 430 breedte
62' 6" en hoogte 24' 6".
E directie der Nederlandsche
Spoorwegen deelt, na bekomen
machtiging van de militaire autori
teiten, mede, dat het in het voor
nemen ligt, met ingang van Maandag,
4 September, op alle geëlectrificeerde
baanvakken een uurdienst te onder
houden.
Dat is dus AmsterdamDordrecht,
Amsterdam Alkmaar, Haarlem
IJmuiden, Velsen IJmuiden - Oost
Uitgeest, HaarlemZandvoort, Rotter
damHoek van Holland, Amsterdam
UtrechtEindhoven en Rotterdam
Den HaagUtrechtArnhem.
Op de lijn Rotterdam Hofplein
Den Haag H.S.Sclieveningen Kur-
haus zal met ingang van Maandag
a.s. de dienstregeling van 15 Mei 1939
worden hervat.
In aansluiting aan de dienstregeling van
de geëlectrificeerde baanvakken zal op alle
overige belangrijke baanvakken een twee-
uurdienst met stoom- en dieseltreinen wor
den gereden, eventueel versterkt op het
forensentraject AmsterdamAmersfoort-
Dit betreft dus in de eerste plaats de ver
bindingen van Amsterdam, Den Haag en
Rotterdam - met Groningen, Leeuwarden,
Twenthe en Maastricht, alsmede de verbin
ding LeeuwardenArnhemDen Bosch,
RoosendaalVlissingen.
Op alle bovengenoemde trajecten wordt
weer met de groote snelheid van de normale
dienstregeling van 15 Mei van dit jaar ge
reden.
Op de grens-baanvakken OldenzaalBent-
beim, ZevenaarEmmerik, NijmegenKleef,
MaastrichtVisé en RoosendaalEssehen zal
waarschijnlijk een pendeldienst worden ge
reden.
De internationale D-treinen D 78 en D 77
tusschen Vlissingen en Keulen vice-versa
blijven loopen.
Het vervoer van bagage en rijwielen zal in
beperkte mate weer mogelijk zijn.
Het goederenvervoer.
Ook wat het goederenvervoer betreft kon
den belangrijke maatregelen genomen wor
den. Het goederenverkeer zal in den nacht
van Maandag op Dinsdag namelijk in beperk
te mate worden hervat. Stukgoederen worden
Maandag weer ter verzending aangenomen.
Het vervoer )in wagenladingen zal van dien
dag af op beperkte wijze plaats hebben.
Aanvragen tot het beschikbar stellen van
wagens kunnen thans weer worden ingediend.
Wat de bestelling betreft, kunnen wij
mededeelen, dat deze in den regel op nor
male wijze zal plaats hebben. Waar zulks
nog niet mogelijk zou zijn, zullen de ge
adresseerden per kennisgeving van aankomst
mededeeling van de aankomst der goederen
ontvangen.
Het bovenstaande geldtzoowel wat het
personen- als het goederenvervoer aangaat,
onder de volgende twee beperkende voor
waarden
In de eerste plaats hebben militairen en
goederen voor militaire doeleinden onder alle
omstandigheden den voorrang in de tweede
plaats kan deze dienstregeling zonder voor
afgaande kennisgeving te allen tijde geheel
of gedeeltelijk worden opgeheven, indien
militaire belangen zulks noodzakelijk maken.
Aanvankelijk, zoo vernamen we, heeft het
in de bedoeling gelegen de overplaatsingen
van de troepen te doen aanvangen in den af-
geloopen nacht. Daar echter de toestand van
het oogenblik dit geweldige vervoer niet on
middellijk noodzakelijk maakte, hebben de
bevoegde autoriteiten, teneinde het nog beter
voorbereid en rustiger te kunnen laten ge
schieden, de overplaatsing vier en twintig
uur verschoven. Zoodoende zal er dus in den
komenden nacht een begin mee worden ge
maakt.
Waarschijnlijk heeft het bekend worden
van den maatregel voor de Spoorwegen aan
leiding gegeven tot het in Rotterdam, maar
ook elders verspreide gerucht, dat nieuwe
lichtingen onder de wapenen waren geroe
pen. Deze geruchten missen echter iederen
grond; van een dergelijke oproeping is geen
sprake.
BURGERWACHT.
In ve/band met de gespannen toestand is
de afid. Hoek van Holland van de Burger
wacht heden (Donderdag) ter vergadering
bijeengeroepen in het Patronaatsgebouw,
aanvangende 8 uur.
Hedenmorgen om 6.11 uur vertrok het
Indië-vliegtuig „Buizerd" van Schiphol naar
Indië. Toen de machine boven het Oostelijk
gedeelte van ons land vloog, bemerkte de
gezagvoerder, de heer Tepas, een defect aan
de olieleiding, om welke reden op het vlieg
veld „Twenthe" een tusschenlanding werd
gemaakt. Hier werd het euvel hersteld en
om 8.25 uur vertrok het toestel naar Leipzig,
het eindpunt der eerste etappe van dezen
dag-
De bemanning van de „Buizerd" bestaat
uit gezagvoerder Tepas, tweede bestuurder
Klein, werktuigkundige Blok, radio-telegra
fist Dik en steward Buwalda.
Aan boord van dit vliegtuig bevindt zich
348 Kg- briefpost, 5 Kg. pakketpost en 310
Kg. vracht.
Aan passagiers zijn geboekt: 1 Londen
Karachi, 1 LondenCalcutta, 1 Londen
Singapore, 1 LondenBatavia, 2 Londen—
Sydney, 2 AmsterdamAlexandrië, 1 Am
sterdamMedan, 1 AmsterdamSingapore,
1 Amsterdam—Palembang, 1 Lydda—Cal
cutta, 1 CalcuttaRangoon.
Als uw snelheid verdubbelt, wordt de
remweg (afstand, waarbinnen u stopt)
viermaal zoo groot; die wetenschap
An iw Waal"d dan het besef, dat u
ot '0 km per uur rijdt! Denkt daar
eens aan voor u den snelheidsmeter
al te hoog ,'aat oploopen!
tlDe mogelijkheid, den vrede te redden
kwestie van uren'.
ROME, 31 Augustus. (HAVAS.) Giovanni
Ansald spreekt in de „Telegrapho", het blad
van graaf Ciano, de meening uit, dat mis
schien nog niet alles verloren is, mits men
snel handele.
„Zoolang geen kanon buldert", aldus
schrijft hij, en zoolang vliegtuigen nog over
de Noordzee vliegen'om boodschappen over
te brengen in plaats van bommen, is het
nog veroorloofd te hopen. Doch laat ons goed
verstaan, dat de tijd dringt Men kan door
middel van per vliegtuig of per kabel over
gebrachte boodschappen de zaak niet langer
rekken. De mogelijkheid, den vrede te red
den, is een kwestie van uren geworden".
Men schrijft ons uit Maastricht
Na den emotievollen dag van 29 Augustus
is de rust volkomen teruggekeerd. Het op-
eischen der motorrijtuigen is niet in die mate
geschied, dat men er in het gewone verkeers
beeld erg veel van merkt. Velen, die met hun
Wagens zich ter bestemde plaatse gingen
melden zijn weer teruggestuurd, daar zij
verkeerdelijk uit de aanplakbiljetten gelezen
hadden, dat alle wagens noodig waren. Voor
de groote kazerne in het Villapark, waar zich
de eerste dagen honderden nieuwsgierigen
opstelden, is het volmaakt stil. Het publiek
heeft wel begrepen dat hier niets meer te
beleven valt.
Alles bij elkaar genomen heeft de mobili-
satie in Zuid-Limburg lang niet die beweging
gebracht als de maatregelen in September
van het vorig jaar en laatstleden Paschen.
He rustige toestand van paraatheid der grens-
bataljons is blijven voortbestaan. In som
mige gevallen zijn de boffers van weleer thans
wanboffers gebieken. Zoo vernamen we van
een dienstplichtige, die met Paschen bij de
grensbataljons onder de wapenen was ge
komen en zoo dicht bij huis zijn dienst ver
richtte, dat hij practisch dagelijks zijn ge
zin zag. Na veel moeite kon deze milicien
ruilen °met een dienstplichtige, die niet in
werkelijken dienst was en zoodoende keerde
hij in de burger maatschappij terug. De mobi
lisatie heeft dezen boffer nu toch weer op
geroepen en nu moet hij ver van huis zijn
dienst verrichten, terwijl zijn plaatsvervan
ger in de buurt is gebleven. Dit zijn zoo van
die wisselvalligheden, welke in deze dagen
wel met honderden verhaald zullen worden.
In de Belgische grensdorpen.
Het is voor ons altijd verleidelijk in om
standigheden als deze ook over de Belgische
grens een kijkje te gaan nemen. Het grens
verkeer word* nog op geenerlei wijze be
moeilijkt. En het is geheel en al eigener be
weging, wanneer op het oogenblik nagenoeg
geen Maastrichtenaar de zoo gefrequenteerde
Belgische grens meer overschrijdt. Wij hoe
ven nog niet van onze fiets te stappen om
een paspoort te laten zien Het is dan ook
louter uit gekheid, wanneer de kennissen
ginder ons vragen of wij nog wel durven
komen.
Voor wie houdt van militair beweeg, is
hier gelegenheid om zijn hart op te halen.
De militaire maatregelen hebben in België
nog niet den omvang aangenomen van ver
leden jaar September. Er zijn hier ten minste
lang niet zooveel soldaten op de been. Ove
rigens worden er loopgraven gemaakt en
sjouwt men met zakken. De wagens met de
vierkante granatenkistjes rijden af en aan.
Vooral op de heuvels rond het groote fort
van Eben-Eymael is druk beweeg van troe
pen, maar wanneer we soldaten of de men-
schen van de streek aanspreken, vinden we
overal dezelfde opiniedat er geen oorlog
komt. Het duurt al te lang, zegt men.
De Belgische militaire maatregelen aan de
grenzen dragen allemaal een aanvullend
karakter. De fortenlinie, de grenswacht, de
sterke garnizoenen in de grensplaatsen, de
brugversperringen enz., het is allemaal per
manent klaar en in enkele uren geheel
paraat. De bevolking is hier zoo vertrouwd
met de uniformen, dat ook bijzondere maat
regelen geen emoties meer wekken. In Veld-
wezelt waren de menschen zeer kwaad en
spijtig om de mobilisatie. Wat was er ge
beurd Het heele dorp was in feest en kleur
omdat een jongen uit de parochie Maandag
zijn eerste plechtige H. Mis zou opdragen.
Maar dien dag kreeg de neomist zijn oproe
ping voor den dienst, heeft 's morgens in alle
vroegte een kleine H. Mis gelezen en was
reeds bij zijn regiment eer het feestvierende
dorp goed en wel wakker was. Dinsdag zagen
we de dorpelingen met spijt de groote eere
poort afbreken...
TON S (Ned.), m, P. A. van Es en Co, Dieppe,
Maash. Nz., HEDDERNHEIM (Duit.), Seam,
Narvik, Waalh. 60, erts.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
30 Augustus namiddag:
2.30 LISBON MARU, Yokohama, geassisteerd
door slbtn. Zwarte Zee en Seine; 2 38 JENNY,
t„ Londen, voor Zwyndrecht2.50 LINDEN-
HALL, B.-Ayres.
5.35 ZEELAND (Ned.), Leningrad nr. Dordr.
9 10 OST (Duit.). Helgoland: ANBEJA m.,
(Ned) Oskarshamn; 9.20 FELIX HEUMANN
(Duit.), Pointe au Pic; 9.40 OUVA (Duit.) Riga;
1010 STAD SCHIEDAM Narvik voor Vlaar-
dingen- 10.30 CORMORANT (Eng.), Londen- 10A5
BARNEVELD, Chili; 11.10 GLENDSNB.
Loanda; 1130 ALKAID (Ned.), Narvik;
Vertrokken.
30 Augustus namiddag;
1.40 WESTPLEINLulea.
3 10 BLACK FALCON, New York; 4.45 NOR-
NA, IJmuiden; 6.5 GULHAUG, Requejada;
PEARU, Tallinn; 6.15 JUVENTUS, Savona; 6.35
BEURSPLEIN, Luba; 7.5 MAUD, Kalmar; 7.25
MARY, t, Kiel; 7.50 KARE, Bremen8 20 LAU
RA LAURO, Livorno; 8.50 BATAVIER IIL Lon
den; JUPITER (Noor), Bergen; ROBERTA,
m, Londen.
9.10 BERNISSE. Hamburg; BURY, Hull10.10
BERNHARD SCHULTE, Helgoland; NOTTING
HAM m King s Lvnn10.30 ST. PHILIPSLAND
Hartlepool- 11.10 PRINSES BEATRIX, m., Lon
den; INGEBORG m., Zaandam; 11.40 MAL
MANGER, Horta.
Wind O., flauwe koelte, kalme zee, nellg.
ZAANDAM aang. 29 Aug. OCAAR MIDLING,
Hernösand, gez. hout, Amons Co.
IJMUIDEN aang. 30 Aug.: ARIADNE, Stam-
boulNEREUS, Hamburg; STRIJD, m, Danzig;
ADELE OHLROGGE. Hernösand nr. Zaandam;
MARNE, m, Londen; PATRIA, m, K's Lynn;
NORNA, Rotterdam voor Velsen.
Vertrokken 30 Augustus: SAN PIETRO, Rot
terdam; RANSDORP, Hamburg; BALDUR, So-
roka; LARS KRUSE, Immingham; NORMAN-
DIA, Rotterdam; SIMON BOLIVAR, W.-Indië;
BARNEVELD, RotterdamOLUF MAERSK,
New Foundland; KALMIA, t, Gothenburg; AM-
STELSTROOM, Londen.
VLISSINGEN 30 Aug. aang. KONINGIN EMMA
Harwich; ZEELAND m., Londen; KONISTRA,
Poti, bunkert; ALCYONE m., Southampton;
JACOBA m., Londen; SPES SALUTIS, m., Lon
den- MARTHA m., Londen;
vèrtr. PRINSES BEATRIX, Harwich; KO.
NISTRA, Noorwegen; MARY m. Londen;
DRENTHE m„ Londen; VLEDDERVEEN m.,
Londen;
vertr. van de reede: GIJDA, zee;
gep. naar AntwerpenOMLANDIA m„ Nykjö-
bing; LALANDIA, Middlesbro; ADELAAR, Ips.
wich- KULDA, Vesters; TABORFJELL, Chicago;
ADAMASTOS, B.-Ayres; GAZCON, B.-Ayres;
BROHOLM, Kopenhagen;
gep. van Antwerpen: SIGRUN, Kopenhagen;
SELFOSS, Immingham; SIQUEIRA CAMPOS San
tos; DIAMANT Tilbury; LUMME, Rott.;
gep. naar Sluiskil: OTTOLAND, Tyne;
gep, naar Brussel: BUR, Calais;
gep! van Terneuzen: ST. ANN ALAND, New«
castle.
DELFZIJL, aangekomen: 28 Aug. RIKA, N.V.
Wynne en Barends, Londen, ledig; ZEEMEEUW
N.V. E. Wagenborg, Wilhelmshaven, ledig; BO
REAS, N.V. Wynne en Barends, Emden. ledig;
29 Aug. ACTIEF, "N.V. E. Wagenborg, Emden,
ledig; Vertrokken 28 Aug.: TÖRA, Londen,
HALCYON LIJN.
STAD SCHIEDAM 30 v. Narvik te Vlaardingen.
JAVA-NEW YORK LIJN.
BRASTAGI, Java n. New York, 30 v. Sabang.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BOSKOOP, Chili n. Amst. 30 te Liverpool.
RHEA 30 van Barcelona te Genua.
BERENICE 30 van Amsterdam te Lissabon.
NEREUS 30 van Hamburg te Amsterdam.
ARIADNE 30 van Stamboul te Amsterdam.
SIMON BOLIVAR 30 v Amsterdam n. W.-India
BARNEVELD, 30 van Amsterdam n. Rotterdam.
BARNEVELD 31 v. Chili I. v. Amst. te Rott.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO 30 van Batavia te Rotterdam.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
BENGALEN, Vancr. n. Calcutta 29 te Manilla.
BENGALEN, Vanf. n. Calc. 29 te Manilla.
CATHARINA (Soil.) 30 v. Burntisland n Limfjord
EMMAPLEIN Rott. n. Pepel p. 30 Las Palmas
HASKERLAND 29 van Leith naar Harlingen.
MR. HARM SMEENGE 30 v. Elbing n. Demmm.
OMLANDIA, Nykjobing n. Antw. p. 27 Fornaes
RABENHAUPT 27 van Port Talbot te Brest.
WESTLAND m., 27 v. Lorient n. Marans.
SANTIAGO DE CHILI, 30 Augustus (HA
VAS). De directie voor de kustvaart be
vestigt, dat gisteren een schip met onbe
kende kenteekenen de haven van Rica is
binnengeloopen.
Men bemerkte evenwel spoedig, dat het in
werkelijkheid het stoomschip „Düsseldorf"
van den Norddeutschen Lloyd was, waarvan
men het bovendeel gecamoufleerd had en dat
geen enkelen naam, op welke plaats dan ook,
meer droeg.
De schoorsteen was overgeschilderd in de
kleuren van de Engelsche maatschappij, de
„Wein Line". Den eersten September zal de
„Düsseldorf" te Valparaiso aankomen en
vervolgens via Panama naar Europa terug-
keeren.
Naar uit Cristobal gemeld wordt, is aldaar
het Duitsche stoomschip „Leipz.g" aange
komen, eveneens gecamoufleerd. De schoor
steen was zwart geschilderd en de naam was
onleesbaar.
PHILADELPHIA, 31 Augustus. (HAVAS.)
De federale autoriteiten verklaren, dat het
Duitsche schip „Wiegand", dat Zaterdag naar
Norfolk was uitgevaren, gesignaleerd werd
wegens een schending der Amerikaansche
wet op de scheepvaart, daar het Norfolk niet
heeft aangedaan.
Er is een procedure bestudeerd, welke
beoogt beslag te leggen op de borgstelling
van 500.000 dollars, welke door de „Wie
gand" waren gestort voor het verblijf in de
Amerikaansche wateren.
Ariadne (Noor) 27 van Rott te Drontheim.
ANNA 29 van Rotterdam te Cardiff.
ARETE 29 van Rotterdam te Cardiff.
A. H. BOTH 28 van Harlingen te Bremen.
ASTARTE 26 van Amsterdam te Bremen.
BLACK HAWK 29 v. Rott. te New-York.
DORTMUND 29 van Rott. te Lorenzo Marques.
GOLDENFELS 27 van Rotterdam te Bremen.
GAUSDAL 26 v. Amsterdam te Rafsö.
JONNA 28 van Rotterdam te Dakar.
KOIDULA, 28 van Velsen te Methil.
LAANEMAA 29 van Rotterdam te Blyth.
LIEUT. ST. LOUBERT BIE, Rott. n. Japan 26
van Djibouti.
POZZUOLI 26 van Rotterdam te Venetië.
POSEIDON Rott. n. Chili 28 te Rio Janeiro.
RANDSFJORD Rott. n. Reunion 30 te Teneriffe
STAVANGEREN 29 van Rott. te Hull.
SUNDANCE Rott. n. Jacksonv. 28 v. Savannah.
TERUKUNI MARU Rott. n. Japan 28 van
Shanghai.
TURKIA Rott. n. Piraeus 28 te Algiers.
ROTTERDAM aangekomen:
30 Augustus namiddag:
2.30 LISBON MARU (Jap.), Phs. v. Ommeren,
Japan, Merwehav., C. Sw., stukg.2.45 LIN-
DENHALL (Eng.) iVinke Co., Rosario, Maas
haven 13, graan; 3.45 BIRMINGHAM (Ned.),
Scheepv. en Steenk. My., King's Lynn, Merweh.
stukg.; 4.— INSULINDE (Ned.), P. A. van
Es en Co., Havre, Maash. Nz., 4.30 DEMPO
(Ned.), Rotterdamsche Lloyd, Batavia, Schieh.,
stukg.; 4.50 HERMAN SAUBER (Duit.), Wald-
hof, Chatham (N.M.) Waalh. 88, hout; 5.30 SAIm
PIETRO (It.) Ferr. dello Stato, Waalh, C.,
ledig; 7.15 HOOGLAND (Ned.). Newcastle,
Scheepv. en Steenk. Mij., Mr;rh. k'
ROTTERDAM aangekomen.
31 Augustus voormiddag:
11.— SUSAK (IJsl.), Gent, N. A. B. O., Waal-
haven 27, ledig; 11.15 TRAJAN (Noor), Amster
dam, Cont Hand. Transport Mij., Waalhaven.
C. Sw., ledig; 11.20 MELROSE ABBEY (Eng.),
Hull, Ver. Humb. Agent., Parkhaven, stukg,;
11.25 DONAU (Duit), Wilhelmshaven, Nilbel Co
C. Sw., ledig;
31 Augustus namiddag:
12.35 DUURSWOLD m., (Ned.), Le Legue, N.
V. Vermaas, naar Delft, steenen; 1.VALERIA
(Duit), Hamburg, Ivers von Staa, Maashaven
4. ledig; 1— OSLEBSHAUSEN (Duit), Bilbao,
Friedr. Krupp, Waalhaven N.z., erts; 1.45 AL
CYONE (Ned.), B.-Ayres, v. Nievelt, Goudriaan
Co., Lekhaven, stukg.- 1.50 NOORDZEE, m.
(Ned.), IJmuiden, Heinr. Hanno, Waalhaven Ha
venveem, ledig; 2.10 EK (Noor), Oslo, N.V. Seam
Maashaven N.z., erts.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
EXPRESS, m., 30 van Londen te Parijs.
OMLANDIA 30 van Nykjobing te Antwerpen.
PRINS WILLEM V. ORANJE, Rott. n. Chicago.
30 té Quebec.
KATENDRECHT, t„ Hamb. n. Curasao 30, 40
mijl O. van Niton.
TELA, B.-Ayres n. Hamb. 30, 80 m(jl Z.W. van
Niton.
BUSSUM, Rott. n. B.-Ayres 29, 20 m(jl Z. van
Niton.
SCHOKLAND 30 van Rotterdam te Goole.
SCHIELAND 30 van Rotterdam op Tyne.
LOWLAND 29 van Harlingen te Goole.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
AFRICAN REEFER 30 van Rott. te B.-Ayres.
BELGIQUE 25 v. Galveston naar Antwerpen.
BRUGES 29 van Antwerpen te B.-Ayres.
BRUXELLES, Antw. n. Vera Cruz 26 v. Havre
GARONNE 27 van Antwerpen te Casablanca».
HIGHL. CHIEFTAIN Ldn. n. B.-Ayres 30 v. Lis
sabon.
HERANGER Rott. n. Vancr. 29 te Los Angeles.
HILARY Para n. Liverpool 28 van Lissabon.
KATE 29 van Rotterdam te Little Bay eiland.
LIMBOURG 28 v. Antwerpen te Beyrouth.
LINOIS 25 van Haiphong naar Duinkerken.
OLTUL San Nicolas n Falmouth 26 l.e Lissabon
PORTUGAL 30 van Antwerpen te Hamburg,
r-; j i- 'I I - Mr—"»'-in.
1 >3 ,ari ;t ad AuUu'.pen.
