LAATSTE BERICHTEN.
„VROUWEN-EXPRESS".
Duitsch tegenoffensief
mislukt.
Hitier langs het front
in Polen.
Zorg voor de burger
bevolking.
ZEETIJDINGEN.
MAANDAG 11 SEPTEMBER 1939
[AANVARING OP DE NIEUWE
g* MAAS.
De èchipper in hooger beroep.
DAGELIJKSCHE ONGEVALLEN.
VECHTPARTIJ.
VERZOEK OM INLICHTINGEN.
DE VAART OP JAPAN.
KAMER VAN KOOPHANDEL'.
MUZIEK TE ROTTERDAM.
HILLEGEKSBERG.
VERMIST MEISJE TERUGGEVONDEN.
VLAARDINGEN.
SCHEEPVAARTVERKEER OP DEN
NIEUWEN WATERWEG. f
OM DEN „DE BRUYN-BEKER".
Op Franschen linkervleugel
langs Luxemburgsche
grens.
Nederlandsch scliip redt nieuwe
slachtoffers.
DOODELIJKE VAL.
BERGSCHENHOEK.
Een vlucht op 1000 meter
hoogte.
SCHOONHOVEN.
OVERBELASTING VAN HET
INVOERPRUSVERSCHIL ROGGE EN
ROGGEMEEL.
Commissies ingesteld voor
eventueele evacuatie.
NIEUWE FOKKER DE
LUCHT IN.
De eerste Nederlandsclie geheel
metalen vliegmachine.
De botsing te Hillegersberg.
HET JULIANAKANAAL LEKT
WEER.
SCHEEPSBERICHTEN,
Half Nederland was gisteren
op reis.
Nu bleven de mannen eens achter
op de perrons.
s. Sirius.
BINNENLANDSCHE HAVENS,
STO OMVA ARTLIJNEN.
BERICHTEN aan ZEEVARENDEN.
DE „NIPPON YUSEN KAISYA".
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
Een maand hechtenis voorwaardelijk heeft
de Rotterdamsche rechtbank den schipper
G. van den T. opgelegd, die op 7 Juli met
zijn vrachtschuit op de Nieuwe Maas bij Rot
terdam een bootje overvaren heeft, waardoor
Ide inzittende, een werklooze, die ijzerdraad
aan het visschen was, te water raakte en
verdronk.
Van dit vonnis teekende Van der T. hooger
beroep aan, zoodat hij heden voor het ge
rechtshof te 's-Gravenhage moest terecht
staan.
Het bleek, dat verdachte's schip, wanneer
het niet geladen was, met den boeg naar
boven kwam, waardoor de schipper, die ach
ter bij het roer stond, geen vrij uitzicht over
het vaarwater had. Om hierin te voorzien,
had verdachte een knecht bij den mast ge
plaatst. Op een gegeven oogenblik was de
knecht weggegaan om den motor te smeren
en zoo was dan het ongeluk gebeurd.
De inspecteur van de scheepvaart, A. Wol
kammer, die een onderzoek in deze zaak
heeft ingesteld, verklaarde als getuige-des-
kundige, dat hij het onverantwoordelijk
achtte, zonder behoorlijk uitzicht te varen,
zooals verdachte gedaan heeft.
De advocaat-generaal, mr. J. U. Polman,
vond dan ook geen termen aanwezig om de
straf te verlichten. Integendeel, daar ver
dachte nog steeds van meening is, dat hij
geen fouten heeft gemaakt, is een gevoelige
straf eerder gerechtvaardigd. De officier van
justitie heeft evenwel geen hooger beroep
aangeteekend, zoodat spr. zich bepaalde tot
het vragen van bevestiging van het door de
rechtbank gewezen vonnis (één maand hech
tenis voorwaardelijk).
Uitspraak 25 September.
Gisteren was de 41-jarige mevrouw M. van
HuitenEijkelenburg in haar woning aan de
Wilhelminastraat, op een stoel geklommen,
teneinde iets uit een kast te halen. Ze kwam
echter te vallen en brak het rechter-onder-
been. Per auto van den G. G. D. werd zij
naar het Ziekenhuis aan den Coolsingel ver
voerd en daar ter verpleging opgenomen.
Gisteravond om kwart over elf, stond
de 51-jarige houtkoopersknecht J. v. d. Knaap
wonende te Overschie, naast zijn fiets. Ver
moedelijk voelde hij zich onwel. Voorbijgan
gers zagen hem over zijn fiets vallen en
toen de man naar het Ziekenhuis aan den
Coolsingel was gebracht, bleek hij na aan
komst aldaar, te zijn overleden.
Vanmorgen omstreeks kwart over acht
was de 38-jarige opperman L. de Jong, wo
nende in de Ranonkelstraat, aan het werk in
een pand aan de Havenstraat hoek Willem
Buytewechstraat, toen hij tegen een stel
lingplank opliep. De plank viel en kwam
op den nek van den man terecht, waardoor
vermoedelijk zijn nekwervel gekneusd werd.
Per auto van den G. G. D. is hij naar het
Ziekenhuis Coolsingel vervoerd om opge
nomen te worden.
Gistermiddag om half vier is de 7-ja-
rige P. Holster, wonende Wolphaertsbocht,
van een leuning van den steiger aan de
Waalhavèn O.z. gevallen. Hij bekwam daar
door een beneden-arm-fractuur. Na voorloo-
pig verbonden te zijn door een lid van de
E. H. B. O. is hij per auto van den G. G. D.
naar het Ziekenhuis Coolsingel vervoerd.
Vrijdagavond om 11 uur was het nogal
rumoerig op de Nassauhaven. Een drietal daar
liggende schippers was wat beschonken
geraakt en in zulke gevallen plegen velen
oneenigheid te zoeken. Zoo was het ook hier.
Twee hunner gingen een vechtpartij aan,
maar al worstelend kwamen ze zoo dicht
bij de glooiing, dat ze beiden naar beneden
vielen. Gelukkig was het geen hoog water,
zoodat de kant langs het water droog stond.
Maar die kant was scherp en zoo kon het
gebeuren, dat een van de glijdenden, de 18-
jarige stoker M. T. de J., een bloedende won
de aan de linkerzijde van het hoofd opliep.
Hij moest zich naar het Ziekenhuis aan den
Coolsingel begeven, om daar verbonden te
worden.
De Commissaris van Politie in de le af-
deeling verzoekt hun, die getuige zijn ge
weest van een aanrijding tusschen twee
fietsers op Donderdagmiddag 7 September
tusschen half een en een uur op den Wester
singel bij den West Zeedijk en waarbij een
van, de wielrijders zich na de botsing naar
het Diaconessenhuis begaf, zich tot het geven
van inlichtingen te vervoegen aan het
Hoofdbureau van Politie.
De eerstvolgende afvaart van de .Nippon
Yusen Kaisya" naar Japan zal op 14 Sep
tember a.s. geschieden met het s.s. „Lisbon
Maru".
De Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor Rotterdam houdt eene openbare ver
gadering op Dinsdag, 12 September des na
middags ten 2.15 uur, in de Raadszaal van
het stadhuis.
De Agenda luidt
1. Vaststelling van den datum der perio
dieke verkiezing van leden der Kamer.
2. Van den Minister van Financiën ant
woord op dezerzijdsch schrijven inzake res
titutie van betaalde invoerrechten.
3. Van den Commissaris der Koningin in
de provincie Zuid-Holland bericht van her
benoeming van de heeren J. H. van Hóboken
en mr. W. Suermondt Wzn. als directeuren
uit den handel bij het Vrij-Entrepöt te
Rotterdam.
4. Van den directeur-generaal der Poste
rijen, Telegrafie en Telefonie antwoord op
dezerzijdsch schrijven inzake de ongelijkheid
in de internationale telegramtarieven.
5. Van Burgemeester en Wethouders van
Rotterdam antwoord op dezerzijdsch schrij
ven met betrekking tot de verkeersmoeilijk
heden te Rotterdam als gevolg van de ge
brekkige oeververbinding.
6. Benoeming van een adviseerend lid en
een plaatsvervanger voor dezen in het Cu
ratorium van het Economisch-Technologisch
Instituut in Zuid-Holland, Zeeland en Utrecht
voor het tijdvak van 1 September 193931
Augustus 1940.
7. Van de Arrondissements-rechtbank te
Rotterdam bericht van beëediging van de
navolgende heeren:
D. J. Cramer te Rotterdam als makelaar
in onroerende goederen.
P. Kwantes te Rotterdam als makelaar in
assurantiën.
H. Taconis te Schiebroek als makelaar in
fruit.
8. Verleening van vergunningen krachtens
de wet op het afbetalingsbedrijf.
Eruditio-concerten.
Het Residentie orkest geeft in het komen
de seizoen vier concerten en een buitenge
wone opera-voorstelling „Fidelio".
De concerten worden gegeven 16 October,
solist Vladimir Horowitz (piano); 14 De
cember solist Nathan Milstein (viool); 25
Jan. soliste Jo. Vincent. Op dit concert wordt
tevens uitgevoerd „L'Histoire du soldat" van
Strawinsky; 22 Febr. solist Mack Harrell
(zang). De opera opvoering heeft plaats 5
April 1940.
Zaterdagochtend heeft een zestien-jarig
meisje uit Hillegersberg, nadat zij van haar
moeder een standje had gekregen, zonder
bepaalde bestemming de ouderlijke woning,
verlaten met het plan voorloopig niet terug
te keeren. De ernsitig ongeruste ouders waar
schuwden Zondag de politie, terwijl tevens
per radio haar signalement werd verspreid.
Spoedig bleek dit succes te hebben. Wande
laars op den verkeersweg TilburgBreda
zagen een meisje op de fiets passeeren, wier
signalement klopte met het omgeroepene en
terstond werd de politie gewaarschuwd, zoo
dat de vader nog In den loop van den middag
in de gelegenheid was zijn avontuurlijke
dochter van het politiebureau te Tilburg af
te halen. Het bleek dat zij Zaterdag van
Hillegersberg via Utrecht, Apeldoorn en
Beekbergen naar Nijmegen was gefietst, waar
zij in een hotel den nacht doorbracht. Zon
dagmorgen heeft zij de reis door Brabant
voortgezet, doch de radio maakte spoedig een
einde aan haar „uitstapje".
De oorlogstoestand in Europa heeft deze
week op het scheepvaartverkeer van den
Nieuwen Waterweg reeds een ernstigen te
rugslag gehad. Kwamen vóór het begin der
vijandelijkheden gemiddeld per week ca.
350 schepen den Waterweg binnen, geduren
de de laatste zeven dagen bedroeg dit aantal
slechts 115.
Voor den wedstrijd om den „De Bruyn-beker
werd als volgt gespeeld. De ontmoeting tusschen
de derde tientallen van de Chr. Damclub Rotter
dam Zuid en de damvereeniging „Constant
eindigde in een 128 overwinning voor laatst
genoemde. De uitslag was
Chr. Damclub R.Z.Constant.'
1. W. van DrielA. v. Duyn02
2. D. WoerleeP. Gielen w.n.o20
3. P. Hoornweg—M. de Jong w.n.o. Q 2— 0
4. J. PeereboomJ. v. Kloeten 02
5. N. PoldermansW. de Warle 20
6. J. SchellP. Mahn Jr11
7. F. Bor—G. Molmans 02
8. J. v. d. Akker—J. Blesgraaf 0— 2
9. W. KuulstW. Geerling 02
10. P. PonsenL. Jutte 11
Totaal 8—12
Vervolgens won het eerste tiental van C.D.R.Z.
met 13—7 van het derde tiental van de Christ.
Damclub Rotterdam. De volledige uitslag volgt
hieronder
Christ. DamclubC.D.R.Z.
1. J. v. DommelenM. H. Soetens02
2. G. J. Jager—P. Rijsdijk1—1
3. M. W. UyterlindeW. Herweijer 1—1
4. M. Bruigomw.n.o20
5. S. J. LeentvaarW. Pierre 02
6. J. KeijzerC. v. Nugteren 02
7. A. VaandragerA. J. Smaling 2— 0
8. D. J. VerkaikP. Warner 11
9. C. A. van OsS. den Hollander 02
10. F. van Boven—J. Pereboom 02
v Totaal 812
DE FLORALIA-TENTOONSTELLING.
De commissie schrijft ons:
De dagen van de Floraliatentoonstelling
van de afdeeling Vlaardingen en Vlaardin-
ger-Ambacht van den Volksbond tegen
Drankmisbruik liggen weer achter ons en
zijn begunstigd door fraai zomerweer, zoo
fraai zelfs, dat het in de stad stil genoemd
kon worden en veel natuurliefhebbers nog
naar hartelust buitenaf konden genieten.
Todh zijn er nog heel wat een kijkje in de
zaal „Harmonie" komen nemen, waar zij in
een rustige sfeer van het resultaat der kin
deren konden genieten en er waren er, die
urenlang in de serre bij de cacteeën-inzen
dingen vertoefden.
Speciaal de schooljeugd is in maésa een
kijkje komen nemen. Vrijdag den geheelen
dag en Zaterdagmorgen was het er een ko
men en gaan. Niet minder dan ruim 1809
kinderen genoten onder geleide van hun
resp. onderwijzers en onderwijzeressen van
de bloemenpracht, waar zij dan door een
der commissieleden werden rondgeleid. Het
bezoek der ouderen is dit jaar, wat natuur
lijk ook wel verwacht werd in verband met
dé ernstige tijdsomstandigheden, tegengeval
len. Liep andere jaren dit cijfer tot boven
de duizend, nu noteerden wij 555 betalende
bezoekers, waaronder 128 werkloozen. De
inkomsten zijn dus heel wat lager geweest
dan andere jaren en nu staat de commissie
nog voor een zware taak, nl. het aankoopen
van de vele prijzen. Mochten er dus nog lief
dadige menschen in Vlaardingen en Vlaar-
dinger-Ambacht zijn, die met het opvoe
dende werk, dat van de Floralia uitgaat,
sympathiseeren, zoo -kunnen zij altijd nog
prijzen doen bézorgen of hiervoor een be
drag in geld inzenden bij ons commissielid,
den heer Adr. Smulders, van Riebeeckstr
51. Bij voorbaat reeds hartelijk dank!
COLLECTE WIT-GELE KRUIS.
De Zaterdag j.l. te Vlaardingen en Vlaar-
dinger-Ambacht gehouden speldjesverkoop
en deurcollecte ten bate van de afdeeling
alhier van het Wit-Gele Kruis heeft opge
bracht f 211.31.
A. DE KONING t
Na een langdurige ziekte is Vrijdag te
Voorburg in den ouderdom van 61 jaai
overleden de heer A. de Koning, in lever,
directeur van de Arbeidsbeurs, secretaris
van de commissie voor den dienst van Maat
schappelijk Hulpbetoon en secretaris van de
commissie voor de werkloosheidsverzekering
IN BESLAG GENOMEN
De politie heeft bij een winkelier alhier
wederom 40 k.g. thee en 45 k.g. zeep in be
slag genomen, welke hoeveelheden bij de
inventarisatielijst niet waren opgegeven. Te
vens is bij een winkelier in beslag genomen
een groote partij harde zeep en zeeppoeder,
welke niet voorkwam op de inventarisatie
lijst. Procesverbaal is opgemaakt.
LUCHTBE SCHERMING
Het ligt in de bedoeling deze week een
oefening op grootere schaal te houden.
PARIJS, 11 September. (UN. PRESS) Het
Duitsche tegenoffensief tegen den Franschen
linkervleugel langs de grens van Luxemburg
werd in den loop van den nacht tot staan
gebracht.
De strijd speelde zich af op de Duitsche
zijde van de grens tot aan Buchsdorf toe. De
operaties bleven beperkt tot het kleine front
van Mertzig tot aan de oevers van de Moezel,
welk terrein een boschrijken driehoek vormt
tusschen de Saar, de Moezel en de grens.
Kleine Fransche operaties hadden plaats
in de Pirmasens-sector, waar hevig geschut
vuur werd gelost, waardoor de spoorwegen
en de straatwegen, die een belangrijke ver
binding vormen met Zweibrücken, werden
vernield.
Het Duitsche offensief aan de Moezel werd
met zulk een hevigheid uitgevoerd, dat
bajonetgevechten van man tegen man op het
open akkerland aan beide zijden van den weg
van Sierk naar Saarburg noodzakelijk bleken,
maar tenslotte werd de Duitsche tegenaanval
afgeslagen.
PARIJS, 11 September. (UN. PRESS) De
Franschen hebben gisteren aanzienlijke ter
reinwinst geboekt op de rechterflank aan
het Saarfront door de operaties van de voor
afgaande twee dagen ten Oosten van Forbaei.
en Saarbrücken uit te breiden.
Er werd geopereerd op drie Duitsche
punten, met name Zweibrücken, Blieskastel
en Temrasse, die precies op de Siegfriedlinie
liggen.
De Duitschers hebben bevel gegeven deze
drie plaatsen onmiddellijk te ontruimen.
Op geen enkel punt hebben de Franschen
tot nu toe de Siegfriedlinie zelf aangevallen.
Maar zij probeeren terrein te veroveren, ten
einde zichzelf stevig te nestelen tegenover
den sector van de Siegfriedlinie ten Oosten
van Forbach, waardoor zij, praetisch gespro
ken, het rijke Saarbekken in handen zouden
krijgen.
De operaties van gisteren bestonden uit het
langzaam voorwaarts trekken van tanks,
infanterie en mitrailleurs, gevolgd door het
schoonvegen van het veroverd terrein.
De Duitsche tegenstand was hevig, maar
werd gebroken en ging over in een gestadig
terugtrekken.
Tijdens hun tegenoffensief trachtten de
Duitschers de versterkingen der Maginotlinie
op den Franschen linkervleugel vlak langs
de Luxemburgsche grens nabij Sierk aan te
vallen.
De Duitschers brachten groote troepen
eenheden in het vuur, omdat dit gedeelte
van het front uitermate belangrijk is voor de
verdere operaties der beide legers.
Zij leden echter hevige verliezen, waar een
kleine terreinwinst tegenover stond, omdat
de Maginot-linie hier een paar lionUerU meter
achter het front ligt.
De Franschen ontvingen de Duitschers met
geconcentreerd vuur.
Op 6 September is het Engelsche stoom
schip Rio Claro het slachtoffer geworden
van den aanval van een Duitsche duikboot.
Naar thans van de Azoren wordt gemeld,
heeft een Nederlandsch schip de bemanning
van den in den grond geschoten Engelsch-
man opgepikt en daaj aan land gezet.
Vanmorgen is de 56-jarige heer H. W., bij
werkzaamheden in zijn magazijn aan de
Lombardsteeg te Zutfen door een openstaand
raam van de vierde verdieping op straat ge
vallen- Hij was vrijwel op slag dood.
OVERTREDING.
Bij controle op 't tapverbod dat door den
burgemeester was uitgevaardigd, bleek, dat
dit door een caféhouder werd overtreden.
Tgen hem is dan ook procesverbaal opge
maakt.
BURGERLIJKE STANÏ).
GEBOREN; Henry, z. van B. v. Tiggelen
en M. C. den Besten. Catharina Maria a.
van Th. Okhuyzen en J. J. v. d. Bergh. Aren-
dina d. van A. Stam en C. Zwartenbol.
GETROUWD: H. van Schaick 29 j. en K.
M. Verhoef 21 jaar.
DAT LIEP GOED AF.
Door enkele officieren werden 2 fotografen
aangehouden, die met hun toestel nabij vei-
scheidene militaire plaatsen kwamen. Dade
lijk werden ze overgebracht naar 't politie
bureau waar de toestellen in beslag werden
genomen. De films werden ontwikkeld maar
na. 't onderzoek bleek, dat de films niets
bevatten, wat ook maar eenige aanleiding
gaf, om de fotografen verder in bewaring
te houden.
LUCHTBESCHERMINGSOEFENING.
Donderdagmiddag werden in onze gemeen
te luchtbeschermingsoefeningen gehouden
in de Olivier v. Noortstraat. Alles verliep
vlot. Ook Vrijdagavond werden weer oefe
ningen gehouden.
SPOEDVERGADERING VAN DEN
RAAD.
Zaterdagmiddag 12 uur kwam de Raad
der gemeente Schoonhoven in spoed-
eisohende vergadering bijeen. Men begon
tegelijk met een geheime zitting, welke
ruim 1% uur duurde. Daarna deelde men
ons mede, dat aan Getxr. de Lange, die een
sigarenfabriek hebben in het voormalig
hospitaal, het huurcontract met 8 dagen zal
worden opgezegd, daar het voor andere
doeleinden gebruikt moet worden.
BERLIJN, 10 September. (D. N. B.) Het
Duitsche Nieuwsbureau meldt uit het hoofd
kwartier van den Fuehrer
De Duitsche troepen hebben in de afge-
loopen acht dagen bij den opmarsch in Noord_
Oostelijke richting afstanden afgelegd, welker
verovering in den wereldoorlog een vol jaar
eischte.
De vliegers, de pantserdivisies, de snelle
troepen en de infanterie hebben daarbij
ongelooflijk schijnende prestaties verricht.-
Hoezeer de Polen door de geweldige stoot
kracht van het Duitsche leger eenvoudig uit
een zijn gerukt bewijst het feit, dat drie
Poolsche generaals, nl. de commandanten
van de derde, de zevende en de negentiende
Poolsche divisie in de laatste dagen gevangen
genomen konden worden.
De divisie-generaal van de negentiende
divisie kwam juist bij zijn troepen aan en
was uit zijn auto gestapt, toen ook reeds een
Duitsche pantserformatie verscheen en hem
en zijn staf gevangen nam.
In Kielce zijn alle gevangenenkampen
overvol en nog steeds stroomen duizenden
krijgsgevangenen toe, begeleid door Duitsche
soldaten.
Bij den ingang van het kamp hangt een
op karton geschilderde aanwijzing „gevange
nenkamp vol".
De nieuwe krijgsgevangenen worden thans
naar Jedrzejow getransporteerd. Alleen in
de omgeving van Radow zijn vandaag 24.000
krijgsgevangenen aangekomen.
De Fuehrer heeft in het gebied Kielce-
Radom, in het Westen waarvan de Weichsel
verscheidene Poolsche divisies, die weldra
ontbonden zullen zijn, gevangen houdt, een
vlucht Jangs het front gemaakt.
De vlucht ging eerst over de eerste strijd-
posities van een week geleden en vervolgens
op duizend meter hoogte over de wegen
waarlangs de verslagen Poolsche legers
terugtrokken.
In het midden van het gebied van Radom
landde het vliegtuig van den Fuehrer op een
groot stoppelveld, waarvan een ideaal vlieg
veld is gemaakt.
De verdere vlucht van Hitier voerde in de
richting van Warschau tot de plaats, waar de
Poolsche doorbraakpogingen van de Weste
lijk van Warschau ingesloten divisies evenals
de wanhopige pogingen van de in het gebied
van Radom vastgezette Poolsche troepen in
het concentrische vuur van de Duitsche artil
lerie en pantserdivisies bloedig mislukten.
Laat in den middag keerde Hitler van een
Poolsch vliegveld, waar thans Duitsche
jagers, bombardementsvliegtuigen en ge
vechtsvliegtuigen staan opgesteld, naar zijn
hoofdkwartier terug.
WEDVLUCHT.
De uitslag de wedvlucht van de Postdui-
venver. „Hoeksche Post", vanuit Gorkum
luidt als volgt:
1, 6 C. v. d. Pad, 2, 11, 12. 18 A. Hagers.
3, 8' W. Reij en A. Vlugt 4, Hydra, 5 13 Koole
7, 9, 15 Hellemons. 10 L. Oranje, 14, 16, 17 A.
Wooning.
JULIANA-KANAAL.
De inspecteur-generaal van de scheepvaart
deelt mede, dat het Juliana.kanaal tijdelijk
overbelast is met leege schepen, waarvoor
geen vrachten zijn. Daarom wordt dringend
aangeraden, geen verdere leege schepen
daarheen te zenden, zonder de bevrachtings-
commissiè te Maastricht te raadplegen.
Wij vernemen van bevoegde zijde, dat het
invoerprijs verschil op rogge en roggemeel,
voor het tijdvak van 10 tot en met 16 Septem
ber 1939, behoudens tusschentijdsche wijzi
ging, is vastgesteld op 4,85 per 100 kg.
De regeeringspersdienst deelt het volgende
mede
De ministers van Binnenlandsche Zaken en
van Defensie hebben een „commissie burger
bevolking" ingesteld, welke belast is met de
algemeene voorbereidingen en, zoo noodig,
met de algemeene leiding van de huisvesting,
de verzorging enz. van de afgevoerde burger
bevolking.
De commissie ressorteert onder den minis
ter van Binnenlandsche Zaken.
Het eerste geheel metalen Fokker-vliegtuig,
tevens het eerste geheel metalen vliegtuig
naar Nederlandsch ontwerp, de Fokker T. 9,
in opdracht van de Nederlandsch-Indische
regeering gebouwd, heeft Zondagmiddag zijn
luchtdoop ondergaan.
Precies te 4 uur werd het startsein gegeven
en na een zeer korten aanloop verhief het
imposante twee-motorige bombardements
vliegtuig, bestuurd door den fabrieksvlieger
T. H. Leegstra, zich in de lucht. Kort na den
start trok Leegstra de wielen in en toen
kwamen de slanke lijnen van het groote
toestel eerst goed tot haar recht.
Ondanks het feit, dat de Fokker T. 9 is
uitgerust met twee Bristol motoren van elk
1375 pk, was de machine merkwaardig rustig,
dank zij de toepassing van schuivenmotoren
met een schroefvertragingsmechanisme.
Reeds op geringen afstand van het vliegveld
was het geluid bijna niet meer te hooren.
Bij de proefvlucht waren aanwezig de
kapitein-vlieger E. J. G. te Roller en ir. D.
S. Gaastra, die de Indische militaire lucht
vaart vertegenwoordigden, benevens de
heeren J. E. van Tijen en ir. M. Beeling van
de Fokkerfabriek.
De eerste vlucht duurde ongeveer een
kwartier en werd met een bijzonder fraaie
landing beëindigd.
Nader vernemen wij nog, dat de toestand
van den heer Munnik nog zeer ernstig is.
Mevr. Munnik en haar dochter hebben een
rustigen nacht gehad, terwijl de toestand ook
hedenmorgen, hoewel ernstig, toch nog
moedgevend is.
Tot niet geringe ontsteltenis van de be
woners der dorpen, in de nabijheid ls het
Julianakanaal te Berg a.U. Maas weer be
ginnen te lekken. Na de voltooiing der
werkzaamheden, welke door de bekende
verzakking te Stein noodzakelijk waren, is
het peil van het kanaal wederom verhoogd
en hiervan is de thans opnieuw opgetreden
lekkage waarschijnlijk het gevolg. Voor de
weilanden in de omgeving beteekent zulks
natuurlijk een „watersnood". Tusschen Berg
en Maas zijn reeds verscheidene weilanden
geheel ondergeloopen, waarvan een min of
meer grootere schade het gevolg is. Het is
dan ook te verwachten, dat, teneinde ver
dere uitbreiding te voorkomen, spoedig de
noodige maatregelen zullen genomen wor
den.
Half Nederland was gisteren op reis. Half
Nederland bezocht zijn gemobiliseerden en
daar vaders, zonen, broers en verloofden
over alle windstreken verspreid liggen, kon
den er niet genoeg treinen, bussen, trams,
fietsen en auto's worden gecharterd om al
die kris en kras door het zonnige land trek-
kenden, te brengen waar het hart haar
dreef.
Het was, of we midden in het vacantie-
seizoen zaten.
Er heerschte een heel wat opgewekter
stemming onder de bevolking dan op &ien
fatalen Zondag van een week geleden.
Toen een nervositeit onder de menschen
en een militaire bedrijvigheid langs de heir
banen, die wel tot zeer ernstig naden u
en doen stemmen moest.
Van bezoek op groote schaal was dien g
niets kunnen komen om de dood-een'-'ou g
reden, dat van de meeste gemobiliseerden
niet eens de verblijfplaats be r
Slechts een enkeling genoot dit cc
doch zelfs hij kon daarvan geen Pr J 1 ek-
ken, wijl bewegingsvrijheid en niet kon
worden genoten.
Wat kan er echter in een week tijds veel
veranderen!
We voelen ons niet alleen vee] rustiger
ondanks alles wat ver buiten de grenzen
heeft plaats gevonden we vinden die ge
troffen maatregelijk eigenlijk al haast heel
gewoon! Zóó is het leven.
Die grootere rust stelde duizenden dezen
Zondag in de gelegenheid den geminili-
seerden aan de grenzen en in het binnen
land een bezoek te brengen.
Voor tienduizenden van leger en vloot is
de voorbije rustdag zoo ongetwijfeld een
feestdag' geweest
Drukte in de Domstad.
Dat Utrecht in dit opzicht zijn deel heeft
gehad, laat zich verstaan. De Domstad is
zeker op verkeersgebied het centrum van
Nederland en wie dezen lOden September
een blik geslagen heeft in de stad, gedurende
de ochtenduren tot ongeveer eIf.en
avonds, en op de toegangswegen er heen
de Biltsche Straatweg o.a. moet wel onder
den indruk zijn gekomen. Het was nu en
dan fantastisch!
„Zoo'n dag doet je goed
De Spoorwegen hebben niet op de laatste
plaats hun aandeel in dlt »reizend Neder-
VanShalf negen des ochtends is het een
va et vient geweest van belang en den ge
heelen avond stroomde het eenvoudig rei-
S,Zoo'n dag d°eV'e ,^eer ®ens goed", aldus
zei, vergenoegd» ci neer Admiraal, hoofd-
stationschef, dien we gisteravond op het
Centraal Station aantroffen op een tijdstip,
dat stationsplein, hal en perrons een drukte
en bedrijvigheid boden als op de beste dagen
van het jaar.
„We zijn op Zondagen nog wel 't een en
ander gewoonvervolgde de chef, die met
voldoening de drukte gadesloeg, „maar zoo
veel reizigers als vandaag hier gearriveerd,
doorgekomen en weer vertrokken zijn, mag
toch als een uitzondering worden beschouwd.
Den geheelen voormiddag zijn alle loketten
bezet geweest en zoo was dat ook vanavond."
»En hebt u het vervoer aangekund?"
alle opzichten. Natuurlijk waren voor
zorgsmaatregelen getroffen en daar de trein
stellen extra groot waren gemaakt, is geen
Stagnatie voorgekomen."
En onderwijl stroomen nog steeds en onop
houdelijk massa's reizigers de perrons op en
af. Politie, militaire politie en spoorbeambten
helpen mee dien stroom te verwerken naar
de emplacementen, die onder deze oms an-
digheden pas goed hun onmisbaarheid ewij-
Treinen stuiven binnen en vertrekken,
stampvol zijn ze en die in het buur er teer
maken daarop geen uitzondering.
Op het Stationsplein heerscht eveneens een
ongekend beweeg. Trams, bussen, taxi s en
particuliere auto's brengen onophoudelijk
reizigers aan.
Er zijn veel militairen onder, doch zij doen
precies' het tegenovergestelde van voor een
paar wekken. Nu wordt hun geen uitgeleide
gedaan, maar doen zij dat aan hun familie,
vrienden of kennissen.
Zoo reisde Nederland gisteren naar alle
windstreken en verkeerswegen -en spoor
banen waren vol gerucht.
Zoo leeft Nederland in mobilisatietijd met
zijn landsverdedigers mee.
Het Duitsche s. Hagen door de Zuid-
Afrikaansche regeering in beslag
genomen.
DURBAN, 8 Sept. Het Duitsche s. Hagen, dat
22 Aug. van Rotterdam alhier is aangekomen,
is door de Zuid-Afrikaansche regeering in be
slag genomen.
(s. Hagen, groot 598S bruto en 3685 netto tons,
is in 1921 op de Vulcan-werf te Hamburg ge
bouwd en behoorde aan de HamburgAmerika
Linie te Hamburg. Red.)
Tankstoomschip Saidja te water gelaten.
ROTTERDAM. 9 Sept. Vandaag is door de
Rotterdamsche Droogdok Mij- van hare werf de
Scheepsbouw Mij. „Nieuwe Waterweg" te Schie
dam, met goed gevolg te water gelaten het voor
de „Koninklijke/Shell" in aanbouw zijnde dub-
belschroef stoomtankschip Saidja. Het schip is
van de volgende afmetingenlengte tusschen de
loodlijnen 430'0", breedte over buitenkant span
ten 62'—6", holte 24'—6". Het draagvermogen
is ongeveer 8700 tons.
De stoom voor de machine-installatie zal wor
den geleverd door twee Hancock Wilcox
scheepsketels, terwijl de voortstuwing zal ge
schieden door twee triple expansie stoommachi
nes met een totaal vermogen van 3800 I.P.K.
Het wegnemen van de laatste beletselen voor
de tewater lating geschiedde door jongejuffrouw
Lydeke Knape,
s. Frumenton.
BOTTERDAM, 8 Sept. Het Engelsche s. Fru
menton, geladen met 12.000 tons Zuid-Afrikaan-
sche mais, is voor onderzoek naar een Engelsche
haven gebracht. Het is nog niet bekend, of het
schip zal worden vrijgegeven.
(s. Frumenton is op reis van Kaapstad naar
Rotterdam. Red.)
TERSCHELLING, 9 Sept. Het meer gemeld9
Zweedsche s. Sirius, dat op de Noord-WestgrOTR
den omhoog was gevaren is vanmiddag, waar
schijnlijk op eigen kracht, vlotgekomen. Het
schip heeft de reis naar Hoek van Holland, voor
orders, voortgezet.
NIEUWE WATERWEG- aangekomen
9 September namiddag:
10 45 FRIESLAND (Ned.), Newcastle; 11.—4
SCHIELAND (Ned.), New-castle; 11.15 HOOG-
LAND (Ned.), Newcastle; 11.25 MIDSLAND"
(Ned.), Newcastle; 11.35 ST, ANNALAND
(Ned.), Newcastle.
Wind O., matige koelte, kalme zee, helder.
IJMUIDEN aang 9 Sept.l REMARK, m., Par;
RABENHAUPT, m., Newcastle; TUKO, m.. Par;
PRINSES JULIANA, m., Grangemouth, voor
Stavoren';
vertr. 9 Sept.: SARITA, t., Houston; BOMMA,
Oslo; BREDA, Chili; FAUNA, Gothenburg.
VLISSINGEN 9 September aangekomen: NO-
VATIE. m., Rye;
gep. naar Antwerpen: SOEKABOEMI, Rotter
dam.
NIEUWE WATERWEG vertrokken,
9 September namiddag:
I.50 JTJSSI H, Gothenburg; 6.15 LIBERATOR,
Houston via Antwerpen; RANSEL, m., King's
Lynn; BOLETTE, Oslo; 7.— FAUSTO, Civita
Vecchia- 7.40 SERVUS, m., Engeland8.— BOS
TON TRADER, Yarmouth.
ROTTERDAM aangekomen;
9 September voormiddag:
II.15 LANRICK (Eng.) Leith, D. Burger Zn.«
IJselhaven, ledig;
9 September namiddag:
12.45 SVINTA (Noor.) Londen, Cont. Harih. en
Transp. Mij., Waalhaven 30, ledig; 1.10 PIL I,
HEIN, (Ned.), Qulraper, fa. Schellen, a.
drecht.
8.30 KAREN (Deen), Ostende, Contr, Hand..
Transport Mij., Waalhaven 28, ledig.
VLAARDINGEN aangekomen 9 Sept. ROZEN
BURG, Rouaan.
DELFZIJL aang. 7 Sept. NEERLANDIA N.
V e Wagenborg, Dortmund, steenkolen;
SCHWANECK, N. V. Wynne en Barends, Ham
burg, stukg.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
TOTTATST VAN OLDENBARNEVELT (charter) 9
van Amsterdam te New-York.
HALCYON LIJN.
ROZENBURG 9 van Rouaan te Vlaardingen.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BERENICE 5 van Amsterdam te Genua.
BREDA- van Amsterdam naar Chili.
FAUNA 9 van Amsterdam naar Gothenburg.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SOEKABOEMI. (uitreis) 9 te Antwerpen.
Scheepvaartbeweging Noordzeekanaal.
Gedurende de afgeloopen week zijn te IJmui-
den aangekomen 36 schepen waarvan bestemd
voor: Amsterdam 29, IJmuden 4, Zaandam 2 en
Stavoren 1.
Wijzigingen betreffende scheepvaartwegen
's GRAVENHAGE, 9 September. De hoofdin
genieur-directeur van den Rijkswaterstaat in de
directie algemeene dienst deelt mede, dat <m
volgende wijzigingen te zijner kennis zijn ge
bracht.
Vecht.
De hoofdingenieur-directeur van den Rijks
waterstaat in de directie Noordholland te Haar
lem brengt ter kennis van
dat wegens het de pemcecte Wcesp,
lange brug over de Vechtdere aankondiging
de scheepvaart aldaar tot t.
is gestremd. naar Muidenkan door het
SC,heXeasn gaan. Deze vaarweg is echter tij-
sma.1 Wee. p bevaarbaar Voor vaartuigen, welke
erooter lengte hebben clan 45 M. en geen
grooter breedte dan 7 M..
BELGIS.
Noordzee. Lichtschip „West "qrï?rl®en
door lichtbrulboei! Lichtbruiboel Oost Dyck
opgenomen.
(a) On -4- 51 gr 22 min. Nb.en 2 gr. 26 min.
(a) Up Dl gr. -vVest Hinder vervanccn
El is het liehtsch Pc^'tbrulb0ei „West Hinder",
door een zwart groeponderbroken licht, met
toonende een groep van 3 onderbrekingen, al-
2 D-irter 10 sec., duister 2 sec., helder 2 sec.,
dufster 2 helde,r ?see„ duister 2 sec. (Gp.
Occ (3) eV' SS e RZHS waakton is op-
Se?bTop 51 Sr' 20 min. Nb en 2 gr. 28,5 min.
j,,' ls de lichtbrulboei Oost Dyck opgenomen.
BeW Ostende. Drijvende mijn gerapporteerd.
Op th- 5 zm beW de haven van Ostende, W
jj van do lichtbrulboei van de Stroombank, werd
OP 8 Sept. j.l. een drijvende mijn gerapporteerd.
ROTTERDAM, 9 September. Na-vr de firma
Phs. v. Ommeren's Scheepvaartbedrijf N.V., al
hier, ons mededeelt, zal de eerste afvaart van
de Nippon Yusen Kaisya, van Rotterdam naar
Japan onvoorziene omstandigheden voorbehou
den, plaats hebben op 14 September a.s. per s -
Lisbon Maru, dat momenteel hier m de haven
ligt.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
11 September namiddag:
2.30 OREGON EXPRESS, San Francisco.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
STELLA 10 van Rotterdam naar Lissabon.
HOLLAND-OOST AZIë LIJN.
GROOTEKERK (thuisr.) 11 van Aden.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BALLA van Brazilië 7 te Vigo.
