SPORT IN ENGELAND.
INGEZONDEN.
DINSDAG 5 DECEMBER 1939
VOETBALSPORT.
HET FEEST VAN DEN
K. N. V. B.
Een belangwekkend jubileum
boek.
OOK DE OORLOG WENT.
Chelsea maakt het perfect.
KAïïPIOENSCOMPETITIE K.N.V.B.
Nog EENS: „KNIELEN en de
tlAARLEMSCHE RECHTBANK:.
OLYMPISCHE SPELEN TE
HELSINKI.
Van 1940 nog niet afgelast.
HANDELSBERICHTEN.
WAT DE RADIO MORGEN
GEEFT.
SCHAAKSPEL.
EUWE-KERES.
Data der wedstrijden.
LANDAU—VAN SCHELTINGA.
GRANEN. MEEL, ZADEN.
FAILLISSEMENTEN.
MARKTBERICHTEN.
(24;3)-
VISSCIIERIJ.
RIVIERTIJDINGEN.
De Kon Ned Voetbal Bond moge dan geen
feest" gegeven hebben in den geest zooals tien
jaren geleden toen o.a. 700 personen aan een
eetnartii in het gebouw der R. A. I. *enood
werden, niet de uitgifte van een lubUeu^boek,
hetwelk °-a; Pre8ent gedaa" w0,rdcachet se
bonds-officia's' heeft men toch wel cacnet ge
geven aan dit gouden feest en daaraan een blij
vende herinnering verbonden.
Inderdaad, dit is een mooi boek. Zoon ver
zameling van gelegenheids-artikelen heeft veelal
iets afgezaagds, doch het is alsof in d i t boek
de veie kopstukken uit den bond gedurende zijn
bestaan zich beijveren dingen neer te schrü-
ven, die waarde hebben ook als men ze veel
later weer onder het oog krijgt. Het is geen
losse verzameling feestartikelen, dat hebben ne
samenstellers, die zeer duidelijk toonen het klap
pen van de zweep te kennen, weten te vermijden
door de onderwerpen aan te geven en te doen
behandelen door lieden die in dat onderdeel
thuis zijn, die inderdaad iets te zeggen hebben.
We laten nog even de vriendelijke uitingen van
werkelijke hoogwaardigheidsbekleeders buiten
beschouwing, doch het gros van de artikelen is
uit een oogpunt van studie en documentatie van
belang er worden denkbeelden geopperd en
zelfs is hier en daar een critisch woord niet uit
gebleven. Van zelf sprekend worden ook vele
herinneringen opgehaald. Het is speciaal „de
oude garde" van de voetbalsport die hier aan
het woord komt en die heeft heel wat te ver
tellen.
Het boek opent met de fraai gereproduceerde
beeltenissen der leden van het Koninklijk Huis.
Dan komen de foto's der vier voorzitters in de
vijftig jaren, de heeren W. J. M. Muiier, J-
Warner, ir- J- W. Kips en dr. D. J. van Prooye.
En vervolgens houden tal van autoriteiten hun
feestelijke speech, de ministers G. Bolkestein
A. G. H. Dijxhoorn en dr. J. van den Tempel,
de commandant Veldleger, luit.-generaal J. J.
G. baron van Voorst tot Voorst, oud-minister
Staatsraad mr. J. B. Kan, oud-minister dr. ir.
M. H. Damme, de burgemeesters der drie groote
steden, dr. W. de Vlugt. mr. P. J. Oud en mr.
S. J. R. de Monchy, de directeur-generaal van
het onderwijs prof. dr. G. A. van Poelje, de
president van het N. O. C. mr. A. baron Schim-
melpenninck van der Oyen; de president der
F. X. F. A., de heer J. Rimet, de president van
den Kon. Belgischen V. B. mr. O. van Kesbeek,
de president van den Ned.-Indische Voetbal
Unie J. D. Hoen, de president van den Suri-
naamschen V. B„ J. A. Drielsma en ten slotte
onder het motto „Sterk door eendrachtig samen
werken", de huidige president van den K. N.
V. B., dr. D. J. van Prooye.
Daarmede zijn de feestreden beëindigd en dan
volgt de historie van den K. N. V. B„ de eerste
veertig jaren kort geresumeerd ideze is reeds
vast gelegd in „Het N. V. B.-boek", de feest
uitgave ter gelegenheid van het veertigjarig
bestaan) en uitvoerig de laatste tien jaren. Dit
omvangrijk historisch overwicht is van de hand
van den redacteur van het officieel orgaan van
den K. N. V. B., ir. van Emmenes en het heeft
de groote verdienste van objectiviteit en vol
ledigheid.
Na dit historisch overzicht komen de men-
BChen aan het woord, die wat te zeggen hebben.
Allereerst de huidige bestuursleden met onder
werpen. die hun goed liggen. J. Moorman opent de
rij met philosophische beschouwingen over „Be-
feékenis van de voetbalsport voor individu en
fieme^jischap". Hier missen we eigenlijk een be-
oordeel ing van de verhouding van den K. N.
V B. o.a. tot confessioneele bondon, zoodat van
dit artikel niet gezegd kan worden, dat het de
stof grondig behandelt. Dan volgt K. J. J. Lotsy
met een groot artikel over „Concentratie" Jac.
F. Lamey refereert over leiding van scheids
rechters; de oud-voorzitters Muiier, Warner en
Kips, de oud-bestuursleden Chr. J Engelberts,
mr. J. A. Willinge Gratama, C. A. W. Hirseh-
man, L. F. Verwoerd (die de meest critische
medewerker aan dit boek is en blijk geeft, de
huidige finantieele gestes van den bond niet te
epprecieeren!), A. de Haan A.zn. behandelen
allen serieuse onderwerpen; de oud-aanvoer
ders van de nationale ploeg, J. M. de Korver en
dan volgen weer bijdragen van de bestuurs
leden H. Valkema, D. C. Spaan, den secretaris-
,ir. H. L. B. Denis zeggen vriendelijke dingen en
penningmeester A. J. staal, den hoofd-consul L.
Boeljon, den Uirechtsehen hoofd-commissaris
van Politie D. Schuitemaker (over voetbal en
baldadigheid!); dr. J. H. O. Reys (over „Arts en
Sport"); dr. C. J. vanMervennée (over Voetbal
ongevallen); arts H. C. J. M. van Denk (over
„Voetbal en Liefdadigheid"); dr. C. Spoelder,
rector van het Haarlemsch gymnasium en voor
zitter van H. F. C. (over Voetbal en Spelbegrip)
en vele anderen. Achtereenvolgens komen dan
de presidenten van de 15 oudste vereenigingen
voor het front en zijn enkele sportjournalisten
aan het woord.
Na een aantal biografieën, gedichtjes en men
gelwerk bevat het slot van het boek belang
rijke statistische gegevens, namen, cijfers, data,
die tezamen de historie van den bond vormen.
Ziehier in grove trekken den inhoud van dit
boek dat op kunstdruk-papier gedrukt, werke
lijk fraai uitgevoerd is. Elk artikel heeft een
portret van den auteur en een groote reeks
foto's verlucht den tekst van dit in prachtigen
rood-leeren omslag gebonden standaard-werk,
Waarmede de commissie van redactie bestaande
uit de bestuursleden J Moorman. K.'j. J. Lotsy
en Jac. F. Lamey alsmede de redacteur, de heer
4r- Van Emmenes, alle eer inlegt.
O. EN O.'' IN DE PRAKTIJK. De „ergens' in Nederland gelegerde, militairen
besteden hun vrijen tijd, door medewerking van „O. en O." en het plaatselijk ge
meentebestuur, op nuttige wijze door n.l. hun vakkennis te vermeerderen of bij te
houden op de daarvoor beschikbaar gestelde ambachtsschool, h} de smidse der
school wordt onder deskundige leiding hard gewerkt.
schen vyj'uur van den K '"'"j0!* Nederland-
f;" „„^'halbond heeft definitief besloten een
tammoenpnrj,1o4't'0 te prvip'storen van de
kampioenen der afdalingen A. in het Noorden
Oosten, Zuiden en w„
lo°0il,^elii'keew^i}1?nde onderafdelingen zul
len dergelijke wedstrijden plaats vinden.
3ülten verantwoordelijkheid van de Redactie.)
een5 jmtwoord op het ingezonden stukje van
van 3^atholiek Onderwijzer" in het avondblad
AiJ! November het volgende:
boek v-.17 nu erg goed thuis in het
iets an i1 Vincent en Verbeeten, 't gaat hier om
dat iem^'s' Ik ben er volkomen van overtuigd,
lijk,- sti-aï'1' die van kinderen houdt, 'n derge-
Dassan ïi n'"t toepast, eenvoudig niet kan toe-
mijii hooftit>ersoonl'i''K deb zo"iets nog nooit h'
Maar U g€haald-
moet;
an le weten, dat er altijd een
,h.n.ini>eer groot verschil bestaat tusschen
een theorleboek en ae praktijk, wat door pas
beginne ae onderwijzers tot hun eigen nadeel
te veel uit het oog wordt verloren. 2e. Dat er
nog zeer veel menschen, ook intellectueelen,
zooals b.v. rechters, zijn. die nog steeds niet
Willen of kunnen begrijpen, wat het zeggen
onderwijs te moeten geven aan een
*,.®s van vijftig' levenslustige bengels, (gelukkig
die er nog) ook voor de besten onder ons.
er' t>at het er hier niet zoozeer om gaat hoe
de jjSWraft wordt maar öf er heden ten dage in
dik«-3s uiteraard nog gestraft mag worden (wat
trokk 8 hard en hard noodig Is v°or de be
moeiden om paedagogische ridenen). Want de
■wiizei''heden stapelen zich voor den onder-
klassLfhet den dag hooger op: steeds grootere
een oniu ongediciplineerde jongelui èn daarbij
He?i« l°uding van het tuchtrecht-
denkt het is zoo eenvoudig niet, als U wel
J. J. MAUSER (onderwijzer).
Alles went, zeggen ze, behalve handen. Nu
heb ik nog nooit gehangen, uitgezonderd bij
pandoeren, dus kan ik over aeze sensatie
niet oordeelen, doch het moet me van het
hart, dat zelfs een oorlog went, hoe luguber
het moge klinken. Dit is in ieder geval geen
tijd voor sentimentjes maar voor harde wer
kelijkheden en bibberende dames nemen me
dan het bovenstaande maar niet kwalijk. Ze
kunnen beter haar zenuwen bewaren voor
„things to come", hoe vreeslijk dan ook.
Waarmee ik maar zeggen wil, dat de mensch-
heid van dit eiland eenigszins bekomen is
van den September-schrik. De veertig mil-
lioen Engelschen, die het nu eenmaal logisch
vinden dat zij en niet bijvoorbeeld een
volk van tachtig millioen de wtercld be-
heerschen inclusief derzelver zeeen en han
del deze veertig millioen raken gewend aan
de 'narigheden, die hun strijd voor het recht
der kleine naties onherroepelijk meebrengt.
We zitten 's avonds gewillig in het donker en
we sieepen tot in het bad ons gasmasker
op den rug, alsof we sinds het begin der
misère niets anders dan gas-aanvallen heb
ben gehad. Ik vraag me af, den zin voor tra
ditie van dit volk kennende zie de
rechterlijke pruiken en sigarenkist-taxis
hoe veel jaar na den vrede we nog dat appa
raat dienen mee te sjouwen om niet voor gek
te loopen.
Aldus is het niet verwonderlijk, dat ook
het voetbal zijn normale vormen herneemt.
In de eerste maanden dacht de doorsnee-
Brit er niet aan, 's Zaterdagsmiddags naar
Arsenal te gaan kijken, omdat hij in het don
ker terug moest en met zijn blauwe lampje
misschien niet eens zijn huis kon hervinden,
laat staan "Hog in thie Pound", waar het pint
bier zoo lekker koud kon wezen. Hij bleef
dus thuis bij Moeder-de-vrouw en liet Jones
Jones. Iedereen zei toen dat die regionale
competities een „sof" waren, omdat er zoo
weinig menschen kwamen kijken en men
zinde ofi middelen. Vóór de therapie zijn in
trede deed knapte de kranke op. Men begon
zich thuis' te gevoelen in de duisternissen,
gelijk een boer op het land elk hobbeltje
van zijn domein bij ervaring kent, al staat
de nacht zwart.
Zoo komen dus nu de menschen weer. Na
tuurlijk; het zijn er geen 60.000. Van hoo-
gerhand heeft men nog immer het aantal
toeschouwers beknot, omdat een of andere
Heinkel of Focke Wulf het wel eens in zijn
hoofd kon krijgen, wat bommen te zaaien van
goal tot goal en daaromtrent, al was het al
leen maar bij vergissing. Doch eertijds haal
de men zelfs de limiet niet, thans is dat
anders. En de opperste autoriteiten doen zoo
nu en dan een oogje.dicht, wanneer er meer
dan 15.000 door de draaideuren willen, voor
al wanneer het wedstrijden betreft, waarvan
het Roode Kruis zijn aandeel krijgt.
De internationale kampen zijn herrezen, er
worden plannen beraamd om Schotland te
gen Engeland te laten spelen op Wembley
Ze zullen dat Wembley wel niet hebben uit
gekozen, omdat het zoo pal naast de deur
ligt ik stel me voor, dat we pas met licht
thuis komen, dat wil zeggen met het och-
tend-gl°ren- Enfin. In ieder geval zijn die
.internationales" deze dagen schering-en-in
slag en ik ben den tel kwijt geraakt, hoe
dikwijls en in welke formaties Engeland nu
al tegen Wales gespeeld heeft en wat daar
van de uitslagen zijn. Het scheen een reken
kundige reeks met legio repetenten. Alleen
was het merkwaardige dat Wales altijd gast
heer was, je zou haast zeggen, dat die Lon-
denaars om een „uitje" verlegen zaten.
Jongstleden Zaterdag speelde Engeland bij
wijze van variatie tegen Schotland in Schot
land. De bakermat won met 2i, maar het
was een shilling op z'n kant. Er is .echter wel
wat veranderd in de aspecten wanneer we
zien, dat in het Engelsche elftal Schotten
zaten zij het zonder schot omdat twee
spelers van Manchester City. waaronder
Bi ook, niet op tijd verschenen waren en een
paar andere Engelschen onverwacht bij hun
luchtdoel-batterijen moesten blijven, zoodat
ze mannen tekort kwamen. Als ik me goed
herinner, ging het in mijn schooltijd óók
zoo: we léénden spelers van de tegenpartij
als Jan of Pi«t van pa 0f Ma niet mee mocht
doen vanwege het rapport. Maar dat was
geen Engeland Schotland, dat was Roodnat
tegen Vintges of zoo, hetgeen niet het
zelfde is.
Athletic "What 's in a name?". De ver
schillende Pools hebben zich gecombineerd
tot één groote Pool om samen den buit bin
nen te halen en te verdeelen, hoe ze ook
vroeger op elkaar scholden. Dat idee van
Stalin was nog zoo gek niet. Alleen is het
gokken moeilijker geworden, omdat niemand
weet wie-en-wie er zoo meespelen. Zoo had
Birmingham de vorige week bijvoorbeeld
niet minder dan vijf spelers van Aston Villa
in de gelederen, weshalve op deze club geen
peil te trekken viel. ondanks het feit dat een
of andere hooge commissaris nog- altijd heeft
geordonneerd dat Birmingham al zijn wed
strijden „uit" moet spelen. Dit is een zeer
bijzonder feit, zóó bijzonder, dat de politicus
Smalt daar in het Lagerhuis over heeft ge
sproken. Waar zoo'n Lagerhuis al niet goed
voor is
Aan een vertegenwoordiger van net A. N. P.
heeft de president van het Internationaal
Olympisch Comité, graaf de Baillet Latour, een
verklaring afgelegd inzake de Olympische
Spelen van Helsinki 1940.
De I. O. C.-president deede mede, dat op
dit oogenblik alleen de winterspelen van .1940
Garmisch-Fartenkirchen definitief zijn afgelast.
Wat betreft de zomerspelen van 1940 voegde
graaf de Baillet Latour er aan toe. dat Finland
nog niet officieel afstand heeft gedaan van de
organisatie der spelen. Mocht dit, gedwongen
door de omstandigheden, alsnog geschieden,
dan zullen de Olympische Spelen van lJ4J
eveneens worden afgelast, m.a.w. er is geen
sprake van, dat het volgend jaar de spelen
eventueel in een ander land zouden kunnen
worden gehouden.
en omstreken G. A. waren als volgt; sla ƒ0.90—2,
per 100 krop, spinazie 2021, peen 3.504.60
per 100 kg., tomaten A 6.00—12.90, B ƒ7.70-
14.10, C 3.409.60, CC 1—1.70 per 100 pond,
selderij 1—1.60 per J00 bos, prei 3.80—1 per
100 kg., knolsleiaerij j 3.801.10. per 100 stuks,
buerekool J 3.10- 3 40, gr. savoyekool ƒ2.103.30.
spruiten le soort I8, 2e soort 55.50, witiot
le soort 10.50—13.10 2e soort 8.70—10.40 per
100 kg. Aanvoer tomaten 9100 pond.
De data van den schaakwedstrijd tusschen
dr. M. Euwe en Keres zijn als volgt vastge
steld:
Eerste partij: Zondag 24 December 13.00—
18.00, Amsterdam, Krasnapolsky; tweede party
Maandag 25 December 13.0018.00, Amster
dam. Bellevue; derde partij: Woensdag 27 De
cember 18.00—23.00, Utrecht, N.V. Huis; vierde
partij: Vrijdag 29 December 18.00—23.00, Am
sterdam Krasnapolsky; vijfde partij: Zaterdag
30 December 18.00—23.00, Amsterdam, Belle
vue; zesde partij: Maandag 1 Januari 18.00—
93 00 Den Haag, Amicitia; zevende party:
Dinsdag 2 Januari 18.00—23.00, Den Haag, Ami
citia; achtste partij; Woensdag 3 Januari' 18.00—
23 00, Den Haag, Amicitia; negende party
Vrijdag 5 Januari 18.00-23.00, Rotterdam,
Coomans; tiende partij: Zaterdag 6 Januari
15.0020.00, Rotterdam, Coomans; elfde party
Zondag 7 Januari 13.0018.00, Rotterdam,
Coomans; twaalfde partij: Woensdag 10 Janua
ri 18.00—23.00, Amsterdam, Bellevue; der
tiende partij: Zaterdag 13 Januari 16.00—21.00,
Hilversum, „Ons Gebouw"; veertiende party.
Zondag 14 Januari 13.018.00, Amsterdam,
Bellevue.
De hooge scores.
Typisch is ook wat die Pools betreft
dat de uitslagen zoo vreemdsoortig zijn, ver
geleken met vóór den oorlog. Vroeger regen
de het, bij wijze van spreken, gelijke spelen.
Dat is nu uit. Het is een heel ander soort
voetbal geworden, veel en veel aantrekke
lijker. Placht men anders, bij een kleinen
voorsprong, als een kip op de eieren te gaan
zitten, tegenwoordig is elk elftal uit op een
verpletterende overwinning. Er staat name
lijk niets op het spel „sauf l'honneur". Van
daar dan ook, dat er een aanmerkelijk groo-
ter aantal doelpunten gescoord wordt, elke
speler voelt zich vrijer. Reeds nu beraden
zich de voetbal-regelaars op welke wijze men
na de vernietiging van het Nazi-dom ze
mogen d'r anders wel mee opschieten dat
zorgenlooze voetbal zal handhaven, hetwelk
een bekoring is voor den kijker en een dub
bele attractie voor ,den kijker-gokker. Men
voelt dat er tot nog toe „something rotten in
the state" was vanwege die fnuikende degra
datie, die jacht op punten. Temeer waar
blijkt, dat de lage toeschouwers-totalen van
het prille begin aan totaal andere oorzaken
te wijten waren dan uitsluitend het „do or
die" van een elftal. Zelfs de Engelschman
moet worden opgevoed in de schoonheid van
het voetbalspel, die ongemerkt, maar niet
minder zeker, was verloren gegaan.
Chelsea maakt het perfect ze staan zoo
wat één. Wij wachten nu gelaten het einde
van deze eerste competitie af, straks, in
Januari, gaat de tweede draaien. „Warum
einfach, wenn's auch kompliziert geht zegt
een goede Duitscher. Dit woord is me in
herinnering geschoten toen ik las hoe enorm
ingewikkeld men die tweede competitie wilde
maken, totdat het ei van den heer Cristopher
Columbus te tweeden male werd ontdekt.
Bedriegen de teekenen niet, dan zal het zóó
gaan de eerste en tweede klasse verdeelt
men geographisch en de derde klasse bestond
so-wie-so uit twee volgens Noord en Zuid
gescheiden afdeelingen. Hoe komen ze zoo
gauw bij zóó iets simpels
Nu móet ik stoppen want m'n blauwe pitje
begint lichtzinnig te knipperen de olie is
op en we zullen maar rustig verder oor
logen voor de idealen die de heer Chamber
lain bij herhaling heeft verkondigd, want
daar vaart uw land wél bij varen we wel
wél of heelemaal niet meer ten koste van
onze welvaart Hoe het zij, wij maken ons
hier geen overdreven zorgen zoolang geen
Duitsche onderzeeër de Thames opvaart en
magnetische mijnen legt bij de Fulham Foot
ball Ground, waar Oxford altijd zijn eerste
lengte achter raakte.
A propos zou die kapitein Prien, bekend
van de Royal Oak, niet een goede stuurman
wezen in die acht van Oxford, waarvoor ik
nu eenmaal 'n zwak heb Hij is zoo bekend
in de territoriale wateren.
De pools weer ingevoerd
Sinds mijn laatsten brief hebben ze ook de
Football Pools weer ingevoerd, waarvan
geestelijke vereenigingen vertellen dat het
'n „Poel van Ellende" is, omdat mannen hun
geld wagen aan dobbelspelen; slechts in
Anaconda Copper en Bethlehem Steel mèg
het, niet in Tottenham Hotspur en Charlton
De eerste partij uit den tweekamp, die in
Bussum was afgebroken, werd Maandagmid
dag in het Amsterdamsche Schaakhuis met
nog 16 zetten uitgespeeld en door Landau ge
wonnen. Beide spelers boeken dus ieder W2
punt uit drie partijen.
De stelling bij het afbreken was:
T. D. van Scheltinga (wit): Ke3, Lel; 55,
b3, d4, f3, h3.
S. Landau (zwart): Kd5, Lc7; a6, b7, f5,
g5, h5.
Er volgde nog:
42. Lc7h2; 43. Lel—U, Lh2—f4t;
44. Ke3d3, Lf4—c7; 45. b3—b4, Lc7d6; 46.
Kd3c3, g5g4; 47. f3xg4, f5xg4; 48. h3xg4,
h5Xg4; 49. Lf2gl, g4—g3; 50. Kc3b3,
„3g2; 51. Kb3c3, Ld6g3; 52. Kc3 b3,
Lg3el; 53. Lgl—e3, Kd5e4; 54. Le3gl,
Lel—d2; 55. Kb3—c4, Ld2—e3; 56. Lgl—h2,
Le3xd4; 57. b4—b5, g2—glD. Wit geeft op.
Nader is vastgesteld, dat die vierde partij
Woensdagavond 6 December niet in het „Max
Euwe-Schaakhuis", doch in het Amsterdamsch
Schaakhuis zal worden gespeeld.
CHICAGO, 4 December 1939. (R. O 1
GRANEN. Na een prijshoudende opening is
een daling ingetreden op realisaties, welke van
nadeelingen invloed waren op de technische
positie, alsmede ten gevolge van het feit, dat
het Engelsche gouvernement de regeeringn-
vrachten heeft verhoogd. Later op den aag is
echter weer een herstel doorgebroken op voor
spellingen, welke aanhoudend vrij goed weder
verwachten voor de belangrijke districten in t
Westen en t Z.-tV., waartoe nog werd bijgedra
gen door berichten dat Scandinavië een ge
mengde lading Manitoba's en Amerikaansche
rogge zou hebben gekocht.
TARWE. De termijnmarkt opende prijshou
dend cn tot Vi ct. hooper. Tegenover verkoopen
door Oostelijke en plaatselijke connecties, ston
den aankoopen door meelfabrikanten. Verder
verliep de markt in sympathie met Winnipeg
en sloot vast.
MAIS. De termijnmarkt opende prijshoudend
en onveranderd tot Vi ct. hooger, daalde aanvan
kelijk op teleurstellende exportvraag en ten ge
volge van winstnemingen, maar wist zich later
te herstellen op aankoopen door plaatselijke hui
zen en in sympathie met tarwe. Het slot was
vast.
ROGGE. De termijnmarkt steeg in sympathie
met tarwe, waartoe nog werd bijgedragen door
exportverkoopen naar Scandinavië. Het slot was
vast.
HAVER. De .termijnmarkt steeg in sympathie
met mais, terwijl de schaarschte der plaatselijke
voorraden bovendien nog als steunende factor
gold. Het slot was vast.
WINNIPEG, 4 Decemiber 1939. (R. O.)
TARWE. Aanvankelijk daalde de termijnmarkt
wegens gebrek aan steun en in verband met het
feit, dat het Engelsche gouvernement de regee-
ringsvrachten heeft verhoogd, doch wist zich
later te herstellen op aankoopen door de meel
fabrikanten, doordat op 't Zuidelijk halfrond een
gedeelte van de bebouwde oppervlakte is mis
lukt en ten gevolge van 't uitblijven van drang
tot verkoopen van den kant van de Wheat-
board", waartoe nog werd bijgedragen door
flinke exportverkoopen naar Denemarken en 't
Continent. Het slot was vast.
AMEKIKAANSCHE GRAAN STATISTIEK.
Weekstatisiiek (in 1000 bushels.)
1939 1938
4 Dcc. 27 Nov 5 Dec.
Tarwe zichtb. voorr. V.S 127.678 128.786 123.171
Mais zichtb. voorr V.S 36.895 36.139 45.530
Rogge zichtb voorr V.S 10.034 9.804 8.516
Gerst zichtb. voorr V.S 15.743 15.745 11.312
Tarwe zichtb voorr Can 350.177 360.192 170.658
Rogge zichtb. voorr Can 3.163 3.246 1.954
Tarwe-uitv V.S en Can. 3.068
Mais-uitv. V.S. en Can. 267
Haver-uitv. V.S. en Can. 151
Meei-uitv. V S. en Can. 74
Niet ontvangen.
BUENOS-AYRES, 4 December 1939.
(W. van Sleeden Co., Rotterdam)
1.965
380
38
97
10 uur
12.45
4 -mr
v. sl.
TARWE Febr.
7.42
7.45
7.42
Maart
7.52
7.55
7.54
MAIS Dec.
7.07
7.C3
6.96
Januari
7.30
7.26
7.16
GAVER Febr.
4.93
4.93
4.93
LIJNZAAD Feb
15.33
15.48
15.57
Maart
15.45
15.60
15.72
RÖSARIO, 4
December 1939.
4 Dec.
1 Dec
4 uur
Slot
11 uur
11.30
TARWE Febr.
7.30
7.30
7.23
Maart
7.35
7.35
7.30
MAIS Dec.
6.85
7.—
7.—
Januari
6.95
7.15
7.10
LIJNZAAD Fel
15.45
15.30
15.32
Maart
15.50
15.40
15.43
LONDEN,
4 December 1930. (R.
B. D.)
Opgegeven door, v. d. Graaf Co.
(Afd. Handelsinformaties.)
UITGESPROKEN
AMSTERDAM, 4 December. W. B. J. Jansen,
tandtechnicus, wonende Jozef Israëlskade 100 hs.
Rechter-comm. mr. J. Sprey; cur. mr. S. Boas,
den Texstraat 35.
I. Cosman, kunstschilder, wonende Eemsstraat
4 boven. Rechter-comm. mr. J. Sprey; cur. mr. S.
Boas, den Texstraat 35.
TILBURG. 1 December. De N. V. Konefa,
fabriek van muzfekinstrumenten, gevestigd en
kantoorhoudende aan de Industriestraat no. 46.
Rechter-comm. mr. F. A. J. Marres; cur. mr. J.
A. A. Blote, Spoorlaan 58.
OPGEHEVEN
(Wegens gebrek aan actief)
ZWOLLE, 22 November. J. Kok.
GEDEPONEERDE UITDEEDINGSDIJSTEN
BERGENTHEIM, 29 November. J. H. Hamberg,
inrijwielen, gemeente Ambt-Hardenberg. Idem.
Uitk. nihil.
DEN HULST, 29 November. Gerrit Jan Wit
paard, kleermaker, gemeente Nieuwleusen. Idem.
Uitk. 17.40468 pet.
DADEN, 30 November. W. D. Ruinemansh, land
bouwer. Idem. Uitk. 73.4 pet. aan conc. en 100 pet
aan preferente crediteuren. (Verzet is echter ge
daan.)
SAPPEMEER, 27 November. E. Blaauw. Ge.
eindigd door het verbindend worden der eenige
uitdeellngsHjst. Uitk. 2.92 pet.
STADSKANAAL, 1 December. B. Knoop, Ge
ëindigd door het verbindend worden der ultdee-
lingslijst. Uitk. nihil.
TILBURG, 29 November. H. Bruins Slot, des.
tyds wonende thans te Amsterdam. Geëindigd
door het verbindend worden der uitdeelingsiyst.
Uitk. 15 pet.
VROOMSHOOP, 29 November. G. J. Timmer,
Geerdljk, Idem, Uitk. nihil.
ZWOLLE, 29 November. B. de Haas, voorheen
handelsvertegenwoordiger. Geëindigd door het
verbindend worden der eenige uitdeelingslijst.
Uitk. nihil.
TARWE In sh. per 480 lbs. by partyen (Slot.)
Manitoba no. 1 Vancouver Dec. 28/- g. (36/0),
id. no. 2 id. Dec. 26/10% g. (35/9), Wltte Pacific
Dec (27/6), Am. harde winter Dec. (30/3),
Rosafe 63% lbs. (27/-), Baruso 63% lbs.
(29/6) Zuid-Australië Dec. 20/9 g. (27/9), West-
Australie (ladingen) 20/9 k.Fransche Dec.
MAIS in sh. per 480 lbs. by partjjen. (Slot.)
La Plata Dec. 23/10% g. (30/-), Jan. 24/- g. (30/-);
Z. Afrik, platte witte no. 2 Jan. 21/- v. (30/-),
ronde gele no. 4 Jan. 21/7% v. (30/-), id. no. 6
Jan. 22/- v. (30/
GERST in sh. per 480 lbs. by partyen (Slot.)
Canada no. 3 Jan. 23/6 g. (24/6), Perzische Dec.
HAVER in sh. per 480 lbs. bjj partyen (Slot.)
Canada no. 2 Dec. 21/- g. (22/6.)
De eerstgenoemde noteeringen zijn op v.a.b.-
condities, die tusschen haakjes zyn de door de
regeering vastgestelde verkoopsprijzen voor den
handel, alle c.i.f.
KORTKIJK, 4 December 1939.
CICHOREI. (Bericht van de N.V. Cichorel-
Verkoopkantoor, Rotterdam). Vaste markt met
veel koopers tot frs. 108/109. Er was zeer weinig
aanbod van de zijde der drogers.
HILVERSUM I (1875 M. 160 K.H. en 414.4 M-
724 K.H.) Het programma wordt verzorgd door
de N.C.R-V. (6.30 tot 7-00 Onderwijsfonds voor
de scheepvaart.)
8.00 Berichten A.N.P. 8.05 Schriftlezing,
meditatie. 8.20 Gramofoonmuziek (9.30 tot
9.45 gelukwenschen.) 10.30 Morgendienst.
11.00 Gramofoonmuziek. 11.15 Ensemble v. d.
Horst 12.00 Berichten. 12.15 Gramofoon
muziek. 12-30 Berichten A.N.P. 12.40 En
semble v. d. Horst. 1.40 G-ramofoonmuziek.
2.10 tot 2.55 Zang met pianobegeleiding en
gramofoonmuziek. 3.00 Chr- lectuur. 3.30
Gramofoonmuziek. 4.15 Kinderzangklasse en
gramofoonmuziek. 4.45 Felicitaties. 5-00
Voor de jeugd. 5.45 Gramofoonmuziek.
6 00 Friesche° uitzending. 6.30 Taailies en
causerie „De bediening, het onderhoud en de
samenstelling van stoommachines en stoom
ketels aan boord van schepen7-00 Be
richten. 7.15 Voor postzegelverzamelaars.
7.45 Gramofoonmuziek. 8.00 Berichten A.N.P.,
herhaling S.O.S.-berichten. 8.15 Vroolyk
programma 10.00 Bericbton A.N.P., actueel
halfuur. 10.30 Quatre-mains en gramofoon
muziek 11.10 Gramofoonmuziek, ca. 11.50 tot
12-00 Schriftlezing.
HLVERSUM II (301.5 M. 995 K.H.) Het pro
gramma wordt verzorgd door de V.A.R.A. 8.00
en 11-00 Nieuwsberichten AN.P.
ENGELAND (391 en 449 M.) 12.20 Dansorkest
1.05 Causerie. 1.20 Berichten. 1-30 tot
2.20 Harry Fryer en zijn orkest. 3-20 cello
en piano. 3.50 Orgelspel. 4.20 Berichten.
4 35 Radiotöoneel. 5 20 Voor de kinderen.
5.50 Variété. 6.20 Berichten. b.35 Ac-
tueele uitzending. 7.05 Vioolvoordracht.
7 20 Mededeelingen. 7.40 Variété. 8.20
BBC.-orkest de koorvereemging van Bristol
en soliste. 9.20 Berichten. 935 Causerie
„From the front bench". 9.50 Variété --
10-20 Gevarieerd programma. 10.33/ Rro"
eramma, gewijd aan Florence Nightingale.
11 20 Regency-trio. 111.45 Dansmuziek.
12 20 tot 12.35 Berichten.
RADIO-PARIS (1648 M.) Geen opgave ont
vangen.
KEULEN (456 M. 658 K.H.) 5.50 Hermann
Hagestedt's orkest. 7.40 Gramofoonmuziek.
9.30 Koorconcert. 10-45 Gramofoonmuziek.
11.20 Concert. 12.20 Leo Eysoldt s orke
en solist. 1.35 Populair concert. 3.20 Vpor
soldaten- - 5.00 Folkloristisch p^grsmma -
5.20 Populair concert. 7.35 tot 12.20 Aie
Deutschlandsender.
BRUSSEL (322 M. 932 K.H.) 12.20 Gramo
foonmuziek. - 12.50 en 1.30 Omroeporkest.
1 50 tot 2.50 Gramofoonmuziek. 5.20 Aang.
5.50.' 6.50, 7,20 en 7.35 Gramofoonmuziek.,
8-20 Ontspanningsprogramma voor s°ldatf"'..,fc
8.50 De Orkestvereeniging van het Stedelijk
Muziekconservatorium te Mechelen. solisten en
gramofoonmuziek. 10.30 tot 11.20 Omroep-
dansorkest.
(484 M. 620 K.H.) 12-20 Gramofoonmuziek.
12 50 Radio-orkest en solist. 1.30 Rr*dl°"
orkest. - 1,50 tot 2,20; 5,55 en 6,20 Gramofoon-
muziek 7,05 Pianovoordracht. J> zj uit
zending voor soldaten. - 8.50 Willy Ruhlmann s
orkest en solisten. 9.35 Radio-orkest en so
listen. 10.30 tot 11.20 Zang en gramofoon
muziek.
DEUTSCHLANDSENDER (1571 M. 191 JC.H
7 Vpr7nekconcert 9,20 Berichten. 9.
Symphonieconcert (Om 10.20 Politiek overzicht)
11,20 Berichten. Hierna tot 12,20 nachtoon-
cert
ROTTERDAM (Gem. radiodistr.). Program
ma 1: Hilversum I.
Programa 2: Hilversum II.
Programma 3: 8.00 Keulen. 8.20 Engeland.
9.20 Keulen. - ca. 9.30 Deutschl.sender
10.10 Div. of gram.muziek G.R D. 11-20 K*m-
len. 12.20 Ned. Brussel. 2.20 Motala of div.
3.20 Deutschl.sender. 5.20 Fransch BrusseL
6.50 Ned. Brussel. 7.05 Fransch Brussel.
7.20 Ned. Brussel, 8.20 Fransch Brussel
8.50 Ned. Brussel. 11.20 Breslau (Deutschl.s.).
Programma 4: 8.00 Ned. Brussel. 9.20 Enge
land 11.20 Dansmuziek R. 12.20 Fransch
Brussel 1.20 Engeland. 1.50 Parijs R. ca.
2 05 Danm. R. 3.50 Engeland. 4.35 Motala
of div. 5.20 Ned. Brussel. 6.05 Parys Poste
Parisien. 6.20 Engeland. 7.20 Keulen.
6.35 Danm. R. 8.50 Keulen. 9.35 Fransch
Brussel. 10.20 Engeland of div.
SCHEVENINGEN, 4 December. Volle haring
27, steurharing 21.40—21.90, steurharing (ijle)
19.70—20.10, tile haring 22.40, alles per ton.
SCHEVENINGEN, 4 December. Volgens
radiografische berichten uit zee van hedenmor
gen waren de vangsten van de haringloggers
gering. Minder volle haring wordt gevangen en
meer yie haring, wat beteekent dat de haring-
visscherij op de Noordzee ten einde loopt. Te
Schoveningen waren hedenochtend geen haring
schepen binnengekomen.
Te IJmulden kwamen heden aan de markt de
motorlogger SCH 285 met 22 last haroing in de
tonnen en ruim 400 ...sten versche haring. Voor
de versche haring werd 4500 beaomd.
Voorts kwam nog binnen de motorlogger SCH
225 met 38 last. De prijs voor de versche haring
was heden 710 per kist van 50 kg
Th"/
I'!
Stille wenk: Omdat ik mijn jurk vandaag
al zeven jaar heb, dacht ik zoo dat we dit
feit moesten vieren, Willem
ROTTERDAM, 5 December. Vee. Aanvoer in
totaal 4684 dieren waaronder 1166 vette runderen,
1142 magere runderen, 20 vette kalveren, 269 gras
kalveren, 1169 nuchtere kalveren, 7 varkens, 9
veulens 148 paarden, 681 schapen of lammeren,
73 bokk'en of geiten. Vette koeien le kwal. 76,
2e kwal. 62, 3e kwal. 4050 ct., vette ossen 68,
62 en 40—50, stieren 66, 54 en 44, vette kalveren
1.15, 95 en 7080, graskalveren 50 en 10,
5030—20, nuchtere slachtkalveren 43, 38 en
33, 10—85, nuchtere fokkalveren 181512,
slachtpaarden 52, 41 en 35, 240175 en 105 werk
paarden 370—255—150, 'hitten 240—210—110,
schapen 43, 38 en 33, 26—2015, lammeren 48,
43 en 38, 1&-14—10, kalfkoeien 260-185-135,
melkkoeien 255185135, vare koeien 175
120—90, vaarzen 140120—90, pinken 10080—
60, bokken of gelten 128—5.
Vette koeien en ossen aanvoer iets ruimer,
handel matig, prijzen als gisteren, prima koe
82 ct. prima os 74 ct.; stieren aanvoer iets groo-
ter, lïandel tamelijk, prijzen vast; vette kalve
ren aanvoer kort, handel vlot, prijzen goed prijs
houdend, prima's 1.25; glaskalveren aanvoer
kleiner, handel matig, prijzen onveranderd; nuch
tere slacht- en fokkalveren aanvoer ruimer, han
del redeiyk, pryzen ruim prijshoudend; paarden
aanvoer gelijk aan vorige week, handel flauw,
pryzen slachtpaarden en werkpaarden lager, hit
ten onveranderd; schapen en lammeren aanvoer
grooter, handel kalm, prijzen als gisteren; kalf-
en melkkoeien aanvoer iets korter, handel kalm.
Prijzen prijshoudend; vare koeien aanvoer Iets
kleiner, handel t.ameiyk, pryzen beste vare koeien
iets stiiver, verder als vorige week; vaarzen en
pinken aanvoer gelijk aan vorige week, handel
iets levendiger, pryzen constant; bokken of gei
ten aanvoer onveranderd, handel matig, prijzen
als vorige week.
BREDA, 4 Dec. (R.K. Baroniesche Tuinbouw-
vereeniging (R.B.T.) spruiten le s. 7600 kg.
10—17 ct.2e s. 800 kg. 5—8 ct. per kg.
ROTTERDAM, 4 December. De pryzen heden
besteed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam
EMMERIK, 30 November 1939.
("Vertraagd door censuur).
Gepasseerd voor des middags 12 uur en be
stemd voor:
DUITSCHLANDst, Hellmajanto; Matan, Ma-
chielse; Rewi, Beekman; Rian, Mlchielse; st.
Kronos' 2; Baden 25. HammersdorfBaden 52,
Maus; st. Dwina; Wijkdienst 2, v. d. Kreeke;
Fluviale 13, de Mey; Adriaan, v. d. Vlies; st
Pianto; Ludowikus, Driesen; St. Antonle,
Krootjes; Amicaal, Sybryns; Transport 33, v.
Zwieenen; St.. John, v. Alpen; l'Horizon, Smet;
Cornelia, Harder; Susco, Fromm; Teuja. Kore-
vaerPaula 2, Hogenkamp; st. Moana; Willem
Adri, JiskootTalisman, Ego; Frasu, v. Lande
ghem; st. Anton; Auna, Stegers; Nomade, Klein
geld; Louis, Verschuren; La Patience, de Putter;
st. Menhir; Clementine, Zyimans; Shakespeare,
v. Scholl; God met Ons, Dormolen; Murillo,
Been; S. H. V. 74, Krol; st. Kronos 5; Rijntrans
4, Vastre.
Gepasseerd na des middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Rinda; Theodorus, Ger
ritsen; Memento Mori, de Haas; Thean, Rey-
mers; Ëmina 2, Trouwborst', Johannes, Rutten;
Passant, Smalbil; Gerson, Bilder; st. Westri;
Witichis, de Wit; Vischbank, Wilson; Geziena,
Hamstra; Sieglinde, de Wit; Christina, v. Keu
len; Wiljo, v. Dyke; Wiljo, va Wijngaarden;
Verandering, Vonk; Concordia, Heuvelman;
Coad, v. Oost; Schwalbe, Hoeve; Animo, Kie
vit; st. 4rmgard; Dlod, Theunisse; Rival, de
Ronde; Arnoldus, Gerrlts; Spes, Hartman; Pax,
v. Drangelun: Johanna, Avontuur; st. Alpha;
Ursula, Glöser; Mevo, de Hart; Mercator, Rogge-
mans; Noltiroaere, v. d. Dee.
LOBITH, 3 December 1939.
ROTTERDAM: Et. Leo Jan; Industrie 9,
Schoor; Haniel 28, Scholl; st. Gerhard; st. Fulla;
Palatia, Nourven; Corry, Ballegooi; Express 35,
GulicherMaloja, Tresch; Alpina 3, Verschuren;
Gerwi, Stoop; Alsatio, Koenen; Nibelungen,
Sniikerman ZWOLLE: st. Kater-veer; Arnoldus,
vP Dam r Isabella, v. Dooy; EMDEN: Passant.
Smalbil Gersom, Bilder; LOBITH: Roelof je.
Hartman; DORDRECHT: Gotthard, Boer; DE-
VENTER: Maria, Toering; BREDA: St. Joseph,
Koreman; LOBITH: Cantabria, Wegh; NIJME
GEN: Treia, Straclt; LEIDEN: Nardmï, Hollan
der- DORDT: st. Actief; MAASTRICHT: Joca,
StenzenAMSTERDAM: Linus, Gommers;
ZWOLLE: Quo Vadis, Kamphuizen.
1 DUISCHLAND: Schwalbe, .Hoeve.
BELGIë: Walsum 16. Verschuren; Albert, Ca-
merman; st. Harmonie; v. Lerius, v. Loock; Ol
denburg, Pauwels; Maria Lenie, Camerman;
LOBITH, 4 December 1939.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAMstoomschepenJohanna 2, Kro
nos I en 5, Excelsior, Crescendo 3, Holbein,
Bragi, Rheinkontor 2, Herman, Franz, Norvi,
Midgard. Fejaalja, Snyder. Lina, Feenstra. Rho-
nus 38, Maus; Sahara, Schot; Gretha, v. Woer-
kom- Rika Gommers- Wandere, de Jong; Vios,
v Loon- 'Chriem-hilde, Otterlander; Sigrune,
Ariens: kllngsor, v. Meel- AMSTERDAM'. Rhe-
nus 38, Maus; Hagen, RutjesHa wart. Arts-
Spahorn, KIeuk; LEIDEN; Willem, Helmen; DEN
HAAG: Pama, OerlemansKATWIJK AAN ZEE
Henrica, Schram; DEN HAAG: Marknimpf. J:s-
koat- ARNHEM: Jan, Bongers; URK: st. Teuja;
Phia'n, Stoutjesdijk; VLISSINGENNirwana,
Logjes; HAARLEM: Codam 71, - Temperman
VLAARDINGENExpres 31, Zimmerman; VEL.
«EN- Schubert, Duchenne; UTRECHT: Hilde-
triurm Milder; VREESWIJK: Berkel Engelsma;
BREDA; Vios, v. LoonHOORNEvertje, Wy-
nen,
BELGIë- Cuba, v. Helden; Edelweis 23, Sauer;
Moanna, Westerlinck; Karei Eugeen, Boodts;
Gustaaf. Cleemput; Gustaaf, de Jonge; Thilla 3,
v. d. Wygerd; Nenuphar, van de Zeeland; Psali,
Plomp.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. En Avant 7- Adrianus, Pols;
Stella Maris, Verhulst; DORDRECHT: Deba, v-
vyven- KATS: St. Petrus Canisius, van Steen;
OUD 'BEIJERLAND; Emja. Smits; ZUILEN:
Drie Gebroeders, Bult; GORINCHEM: Leema,
Bouman; LEEUWEN: St. Antonius, V. Emmer-
loot.
DUITSCHLANDDankbaarheid, Wierdsma;
Diamant, Beenen; Rien Sans Dieu, Oosterwaal.
HANSWEERT, 4 December.
Gepasseerd vóór 1 uur en bestemd voor:
KATWIJK: Transporteur, Strijbis: AMSTER
DAM Mia, Bor.dewel; GRONINGEN: Venus,
Wagenborg; WEESP: Matadi, Cally; LINSCHO-
TEN"; Celian 2, Schepens; ROTTERDAM: Gefion,
Kiefner; UTRECHT: Yser, de Cunsel; DEN
HAAG: Sambre, v. Troost.
DUITSCHLAND: Aletschhorn, Reinisch; Grace
de Dieu, de Bock; Philomene, Segers; Rolf,
Madert.
BELGI Jacoba Wilhelmina, Mandemaker;
René, de Vree; Jeanne, van Dyk; Dranaco, Lig-
tenberg; Lya, van Denzei; Astene, Verberght;
Artevelde, Hompus; Meeuw, de Leeuw v. Weenen;
Gotthard, Boer; Stad Lokeren, Kraus; De Tyd
zal 't Leeren, Somers; Juliana, v. Landeghem;
Hoop op God, v. d. Vyvere; Irene, Vergult;
Gustaaf, v. d. Poel; W. van Driel 69, Baggerman;
Albatros, Mertens; Ideal, Burgunder; Parana,
Rotty; Onnesty, de Roeck; Lotty, Budts; Ludo-
vica Maria, v. Cauteren; Anna, Minus; Hendrika,
v. d. Adel; Agatha, Geervliet; Dranaco 10,
PloegaertAnsa, de GraafSpera, BooyStorno,
Wagemakers; Dorothea, Bartels; Hirondelle,
Lenssen; Pluto, v. Kampen; Johanna. Heeren;
Pax Patria, v. d. Bussche; Petronella, Bauweiis;
Mississippi, v. d. Eynde; Marcel, v. d. Bossche;
Lovilja, Marivoet; Rhenus 45, Coers; Telegraaf
XI, Huybrechts; ld. 16, Lindhout; id. 17, Bout;
Ideaal, Marcus; Johanna, Kik; Minerva, Leem«
put; Lauro, Spruyt; Emulation, Callebout; Maria,
de Putter; Goro, de Heldt; Fluviale 8, Rosen.,
brand; Enkhuizen, Clovyn; Amelberga, de Roeck.
