DE MISSIE IN NOORWEGEN
Hoe de deblokkeering werkt
DUITSCHLAND ONDER CONTROLE
PROCLAMATIE MET
HARDEN INHOUD
Honger en ellende in
Warschau
Fierheid en optimisme te
midden van chaos en puin
Zwitsersch geschenk
MIDDEL TEGEN
TUBERCULOSE?
Een onderhoud met
Z.H. Exc. Mgr. Mangers
Minister Lieftinck geeft nadere toelichting
De normen voor de deblok
keering van loonen e.d.
Welke rekeningen
vrij zijn
Uitbetaling in contanten
De geallieerde contröleraad te
Berlijn, bestaande uit de opperbe
velhebbers van de geallieerde
bezettingstroepen in Duitschland,
beeft een proclamatie tot het Duit-
sche volk gericht, waarin wordt
medegedeeld, dat er „zekere aan
vullende eischen zullen worden ge
steld, welke uirt de volslagen neder
laag en onvoorwaardelijke over
gave van Duitschland voortvloeien
en welke Duitschland moet vol
voeren".
Het ongeveer 3000 woorden tel
lende document geeft in een niet
altijd al te vlotte juridische taal
Een correspondent van de „Man
chester Guardian" geeft een be
schrijving van Warschau, de meest
geteisterde stad van Europa. De
Duitsohers hebben de Poolsche
hoofdstad systematisch, straat voor
straat en huis voor huis, verwoest.
Men kan het aantal huizen met een
dak erop op de vingers van twee
handen tellen. De Polen zijn
trotseh en weigeren de stad te ver
laten. 180,000 mannen, vrouwen en
kinderen, van wie de meesten arm
zalig gekleed zijn en velen barre
voets gaan, zijn teruggekeerd. Zij
wonen in kelders of in een enkele
overvolle kamer. De meesten leven
onder den grond.
Het ommuurde ghetto, waar voor
den oorlog het meerendeel van de
200.000 joden woonde, is met den
grond gelijk gemaakt. In een om
trek van 2 vierkante km is nau
welijks een steen te vinden. Het
aantal joden bedraagt minder dan
5000 en naar schatting zijn er van
de 4.000,000 joden, die Polen voor
den oorlog telde niet meer dan
150.000 over.
Niet ver van het ghetto ziet men
tafreelen van groote ellende. Man
nen, vrouwen en kinderen met
grauwe, uitgeteerde gezichten
staan in de rij om een kwalijk rie
kende soep te koopen. En naast
honger is er overvloed, want in de
Marseelkowska kan men op de
bloeiende zwarte markt van alles
koopen. Cigaretten kosten 7% pond
sterling per pakje, sardines 10 pond
een blikje appels 1% pond per
stuk en een brood kost 5 sh. Er
zijn echter slechts weinig koopers.
want de meeste menschen heb
ben geen geld. De best betaalde
arbeiders verdienen 2 tot 3000
zloty per maand fgelijk staande met
een bedrag van 100 tot 150 pond
terwijl een goede zakenman 5000
zloty verdient Op de rantsoen-
bonnen is weinig te krijgen. Klee-
ding is er heelemaal niet te koop
De toestanden op economisch ge
bied zijn chaotisch.
In politiek opzicht ziin de Polen
èf hevig regeeringsgezind, of fel
tegen de regeering gekant. Temid
den van chaos en puin ervaart
men telkens met verbazing, hoe
fier en optimistisch de Polen zijn
Er is zeker geen bevrijd land in
Europa, dat zoo ootimistisoh is.
meent de correspondent.
In Rotterdam is gisteren een
#ein, bestaande uit 45 wagons, aan
gekomen met diverse goederen,
■Welke door de Don Suisse in Zwit
serland Zijn ingezameld ten be
hoeve van de Nederlandsche be
volking.
De goederen, bestaande uit huis
houdelijke artikelen, kleeding en
schoeisel, zijn gedeeltelijk nieuw
«n worden voorloopig in de opslag
plaatsen van Pakhuismeesteren
ondergebracht onder auspiciën van
het Nederlandsche Roode Kruis en
de H.A.R.K.
DE LIFTSTAKING IN
NEW YORK
Omtrent de staking van het per
soneel dat de liften in de New-
Yorkeche wolkenkrabbers bedient,
melden de Engelsche bladen de
volgende bijzonderheden:
Vijfhonderdduizend employé's,
die in deze gebouwen werken,
moeten trappen klimmen. De ge-,
wetensvolle werkers onder hen
zwoegen naar boven, daarbij de
voorschriften uit de kranten in
acht nemend, die luiden: „adem
door uw neus, loop op uw vollen
voet en laat uw teenen naar voren
wijzen". Zij. die hun werk niet
zoo serieux opnemen, bevolken de
bioscopen en café's,
RAAD VOOR HET RECHTSHERSTEL
Tot leden van den raad voor het
rechtsherstel zijn benoemd prof. mr.
J. Eggens, 's-Gravenfoage, en mr.
Karni. Leiden, ter vertegenwoordiging
van Ned -Indië; het lid prof. R. D.
Koilewijn, is tevens aangewezen ter
vertegenwoordiging van Suriname. Op
korten termijn zal een lid ter ver
tegenwoordiging van Curagao worden
aangewezen.
een codificatie van de regels,
waaraan het Duitsche volk zich
heeft te houden. Het bevat weinig,
dat niet reeds in de verklaring
van Potsdam of in andere mede-
deelingen is gepubliceerd, en niet
reeds heeft plaats gehad of op het
oogeniblik wordt uitgevoerd; maar
het accentueert en codificeert
eens te meer, dat het gezag van
de geallieerde overwinnaars onbe
perkt is, en zich uitstrekt over
vrijwel alles in Duitschland. De
artikelen, welke het recht der
overwinnaars omschrijven om
herstelbetalingen te eischen, inbe
slagnemingen te voltrekken, gel
den uit te geven, vinden slechts
één beperking: in de discretie en
den wil van de geallieerde ver
tegenwoordigers. Het document
vormt aldus het instrument van
den hardst mogelijken vrede; de
toekomst van Duitschland is ge
heel en al en onvoorwaardelijk
in handen van den contröleraad,
dae alles-overheerschende macht
heeft, gelegd.
De proclamatie kondigt aan, dat
alles wat in Duitschland op land-,
lucht- of zeestrijdkrachten kan
lijken, met inbegrip dus van alle
z.g. paramilitaire organisaties en
van alle vereenigingen welke de
militaire traditie levend zouden
kunnen houden, wordt ontbonden.
Alle Duitsche autoriteiten kunnen
worden ontslagen; de geallieerde
vertegenwoordigers nemen de zorg
voor alle buitenlandsdhe relaties
van Duitschland op zich; Duitsche
burgers mogen het land niet zon
der verlof verlaten; de geallieer
den hebben de absolute controle
over alle verkeersmiddelen in
Duitschland; zij oefenen controle
en censuur op alle uitingen van
volksbeïnvloeding en meenings-
uitdrukking uit; zij hebben recht
op elke controle, welke zij wen-
schelijk achten, over elk onderdeel
van de Duitsche financiën, in
dustrie, scheepvaart, land-, bosch-
en mijnbouw, openbare nutsbedrij
ven, handel, distributie en volks
huishouding in het algemeen. Alle
onderzoekingsresultaten, welke met
oorlogvoering verband houden,
moeten worden uitgeleverd.
Over Duitsche bezittingen, aan-
deelen, rechten enz. in of buiten
Duitschland mag zonder vergun
ning der geallieerde autoriteiten
niet meer beschikt worden; terwijl
de Duitschers, staat, vereeniging,
vennootschap of individu, alle
goud en zilver in staven of mun
ten, alle platina in staven, en alle
buitenlandsche bank- en muntbil
jetten en munten aan de geallieer
den moeten overdragen. Ook kan
Duitsche arbeid worden geëiseht
voor gebruik in Duitschland en
elders om de schade, welke door
den oorlog is aangericht, te her
stellen.
Bijzondere bepalingen ziin ge
troffen om een algeheele en snelle
teruggave van wat de Duitschers
oorlogs-„buit" pleegden te noemen
te bevorderen. Alle Duitsche auto
riteiten en alle Duitsche particu
lieren zijn ten volle verantwoor
delijk gesteld voor alles, wat zij
aan eigendommen van een der
vereenigde volken of dezer onder
danen in hun bezit mochten
hebben
Zoo staat de getoeele Duitsche
wetgeving en het geheele Duitsche
leven onder geallieerde controle.
De Duitschers zullen nog langen
tijd ervaren, dat zij niet aan de
verantwoordelijkheid kunnen ont
snappen van de ellende en ver
arming, welke zij over de wereld
hebben gebracht.
Twee Amerikaansche medici
hebben, naar U.P. meldt, een
nieuwe middel ontdekt, waarmede
zij hopen tuberculose te kunnen
genezen.
Het is nog te vroeg om het vol
ledige effect van dit nieuwe mid
del op den mensch na te gaan,
maar proeven met dieren hebben
tot verbazingwekkende resultaten
geleid. In medische kringen voor
spelt men, dat dit nieuwe genees
middel, dat streptomycine wordt
genoemd, een even revolutionnaire
werking zal hebben als het reeds
beroemde penicilline- In vele op
zichten komen beide middelen met
elkaar overeen, maar de New-
Yorksche medici gelooven, dat
streptomycine tal van ziekten zal
kunnen genezen, waar ook peni
cilline gefaald heeft. Daaronder
is de tuberculose een van 's men-
schen ergste vijanden.
De ontdekkers van het strepto
mycine zijn Dr. Selman Waks
man, een microbioloog en zijn
assistent Dr. Albert Schatz. Vijf
jaar lang zijn zij al bezig met
proefnemingen, waarbij zij gebruik
maakten van schimmels. Vijf jaar
lang tuurden zij door microscopen,
totdat zij eind 1943 een stof von
den, die een doodelijke uitwer
king had op bacterieën. Strepto
mycine wordt thans voor men-
schelijke ziektegevallen toegepast
en heeft reeds goede resultaten
opgeleverd. Het zal echter nog
twee tot vijf jaar duren voor men
onomstootelijk weet, of het nieuwe
middel m gevallen van tubercu
lose effectief is.
HERDERLIJK SCHRIJVEN
DUITSCHE BISSCHOPPEN
Naar radio Weenen meldt, lubben
kardinaal Faulhaber, de aartsbis
schop van Munchen en dertien
andere Duitsche Katholieke bis
schoppen in een herderlijk schrij
ven erkend, dat vele Duitsche
katholieken zich schuldig hebben
gemaakt aan oorlogsmisdaden.
Zij verklaren, dat de Kerk wil
samenwerken bij het scheiden van
schuldigen en onschuldigen. Het
schrijven eindigt met het uitspre
ken van dankbaarheid aan al die
Katholieken, die zonder zich te
bekommeren om persoonlijk ge
vaar steun hebben verleend aan
de vervolgde Joden.
DE HEER EERSTENS NAAR INDIE.
Het vertrek van den heer p A.
Kerstens, van het dep. van onderwijs
en eeredienst in Ned. Indië, is on
verwachts vervroegd en vastgesteld
op Zondag a s.
Majoor Cranfield, de verdediger
van Irma Grese, verzocht het hof,
toestemming te verleenen voor het
hooren van kolonel H. A. Smith,
professor in het internationale
recht aan de Londensche univer
siteit. Kól. Smith zal spreken ter
verdediging van alle verdachten
Cranfield zeide, dat Smith voor het
hof zal spreken over de volgende
punten: ten eerste over de vraag,
hoever de nationaliteit van par
tijen bij oorlogsmisdaden een rol
speelt, ten tweede over de ver
schillen van het nationale en het
internationale recht, ten derde
over de vraag, of personen, niet
behooende tot de strijdmachten
der oorlogvoerenden, zich schul
dig kunnen maken aan oorlogs
misdaden.
Zooals wij reeds gemeld hebben,
vertoeft Mgr. Dr. J Mangers,
apostolisch vicaris van Oslo op
het oogenblik in ons land. Mgr.
heeft eerst een bezoek aan Noord-
Luxemburg gebracht, waar zijn
familie woont. Daarna is hij naar
Nederland gekomen, daar het
grootste deel van zijn geestelijkheid
uit Nederland afkomstig is. We
hebben Mgr. Mangers in het St.
Olovhuis te Bussum bezocht en
hem het een en ander over de
missie in Noorwegen gevraagd.
Hij begon met te zeggen, dat zijn
missie zeer klein was en dat deze
nog niet één procent der bevolking
uitmaakt. Noorwegen telt 34ÖÖ
katholieken, maar deze zijn dan
ook goed katholiek. Allen, stuk
voor stuk, komen ze hun plichten
na; soms zijn ze wel wat dweperig.
Mgr. Mangei» is de eerste katho
lieke Bisschop in Noorwegen. Hij
wordt echter door twee prefecten,
een in het Noorden, en een in het
midden, bijgestaan. Voorts sprak
Mgr. vol lof over de missionaris
sen, die hem vooral tijdens den
oorlog zoo hebben gesteund en een
wapen zijn geweest tegen de Duit
schers. De Duitschers hebben vooral
de jeugdbeweging flink willen aan
pakken. Maar direct hebben Mgr.
Mangers en de protestantsche
kopstukken den eerstvolgenden
Zondag een gezamenlijken brief
van den kansel voorgelezen, waar
in zij protesteerden tegen de door
de Duitschers voorgenomen Ver
nieuwing van de jeugdbeweging.
Zij zeiden in dezen brief, dat zij
hun jeugdorganisaties niet zouden
doen samensmelten met de Hitler-
jeugd, wat op het programma der
heeren stond.
De Duitschers hebben mgr. Man
gers toen willen dwingen voor oen
avond zijn -woorden in te trekken;
zoo niet, dan moest hij een lijst
met namen van alle missionaris
sen en Zusters samenstellen, dan
zouden de Duitschers hen systema
tisch naar Duitsche kampen weg
voeren. Mgr. Mangers heeft toen
in overleg met zijn geestelijkheid
's avonds de lijst aan den Duitschen
commandant overhandigd. Nog
werden mgr. Mangers enkele da
gen uitstel gegeven, maar hij bleef
sterk. Intusschen ging er een vlieg
tuig naar Rome. Aan een der pas
sagiers heeft mgr. Mangers toen
een brief voor Z.H. den Paus mee
gegeven en de situatie daarin uit
eengezet. Binnen enkele dagen
kreeg hij antwoord, dat Z.H. ge
heel met zijn handelwijze tevreden
was en dat Hij in Berlijn gepro
testeerd had. Mgr. Mangers hoor
de daarna nooit meer iets over
deze zaak. Wel hebben de Noor-
sche illegalen hem gewaarschuwd,
dat hij op de zwarte lijst van de
Duitschers stond. Als mgr. een ver
gunning moest hebben van de be
zetters om voor een vormreis naar
het Noorden te reizen, zeiden ze
hem meermalen, dat er nog iets
te verrekenen was en dat hij dat
vormen maar per brief moest
doen
Binnen enkele dagen hoopt mgr.
Mangers weer naar Noorwegen te
rug te keereru
De minister van financiën. prof. mr p Lieftinck heeft in een
gistermiddag te s-Gravenhage gehouden persconferentie een nadtre
toelichting gegeven op de „Beschikking deblokkeering 1945" en daarna
een aantal gestelde vragen beantwoord.
De minister kondigde o.m. aan, da+ ja..„
recherche-besluit zal worden gepubliceerd, dat van ingrijpenden aard
zal zijn. Dit besluit zal enkele verrassingen inhouden voor dienen,
die meenen, aan den greep van den fiscus te ontkomen
Een herziening van het besluit betreffende de effèclenregislratie
slaat op het punt haar beslag te krijgen.
Allereerst is afgekondigd de „Be
schikking deblokkeering 1945", die
veertien dagen geleden reeds is aan
gekondigd en die moet worden be
schouwd als een aanvulling van de
„Beschikking geldzuivering 1945"
Artikel 4 luidt. Met ingang van 3
Oct. 1945 wordt van het saldo van
iedere rekening volgens den stand
van 2 Oct. 1945 na kassluiting, daarbij
niet inbegrepen het tegoed op geblok
keerde rekening, ontstaan ingevolge
het bepaalde bij het K.B. van 5 Juli
1945 (Stbl. F 115), afgezonderd een
bedrag van 1000. vermeerderd met
25 pet. van het tegoed van de reke
ning volgens den stand van 12 Sept
1945 na kassluiting. met dien ver
stande. dat het aldus te berekenen
tegoed, dat naar boven wordt afge
rond op het naastbij gelegen veelvoud
van 50 het bedrag van f 10,000 niet
te boven gaat. (2) Het krachtens
het eerste lid afgezonderde bedrag
wordt geboekt op girale rekening. (3)
Indien na de afzondering, bedoeld in
het eerste, lid, een bedrag zou res-
teeren van kleiner dan f 50, wordt
dit bedrag mede op girale rekening
tegoed geschreven. (4) Het bepaalde
in de voorgaande leden geldt niet met
betrekking tot een rekening van een
lid der begrijfsgroepen effecten
handel, handelsbanken, landbouwcre-
dietbanken of spaarbanken bij de
Nederlandsche Bank of bij een ander
lid der bedoelde bedrijfsgroepen
(5) De inspecteur der belastingen is
bevoegd te bepalen .dat ten aanzien
van bepaalde personen of lichamen
bet eerste lid van dit artikel buiten
toepassing blijft, of dat het bedrag,
dat per saldo op een reeds geopende
girale rekening staat, opnieuw
wordt geblokkeerd. (6) De in
specteur doet van zijn besluit
mededeeling aan dengene. die de re
kening houdt, zoomede aan dengene
te wiens name de rekening staat. Op
overschrijvingen, verrich't in strijd
met het besluit van den inspecteur,
kan degene die de rekening houdt
tegenover 's rijks schatkist geen bë-
roeo doen.
Artikel 6 beoogt don weg te ver
sperren aan al degenen, die gehoopt
hebben om door het sturen van post
wissels. het trekken van chèques en
dergelijke aan de gevolge der blok
keering te ontkomen Postwissels die
voor 25 September ziin afgegeven,
zullen oveT den Postcheque- en Giro
dienst worden geleid, hetzij ter blok
keering bij deze instelling, hetzij ter
blokkeering bij een bank.
Bepaald is namelijk, dat alle soor
ten betalingstukken waardepapieren
en dergelijke, die op een of andere
wijze voor 26 September in contant
geld hadden kunnen worden omgezet,
na dien datum slechts kunnen
worden geïnd door bemidde
ling van een bank. die de opbrengst
op een geblokkeerde rekening tegoed
schrijft.
Artikel 7 zegt. dat het verboden
in zonder vrijstelling krachtens be
schikking van den minister van
financiën of zonder vergunning ven
de Nederlandsche bank tegoeden op
geblokkeerde rekening op eenigejrlei
wijze:
a geheel of gedeeltelijk in betaal
middelen uit te betalen of op te ne
men;
b geheel of gedeeltelijk door over
schrijving aan derden over te dragen
of te doen overdragen.
Handelingen in strijd met het be
paalde in het eerste lid worden be
schouwd als misdrijven
Artikel 8 wijst een aantal rekenin
gen aan, die geheel vrij zijn en waar
over derhalve onbeperkt kan worden
beschikt. Tot de vrije rekeningen be-
hooren onder meer de rekeningen
van een aantal met name genoemde
liefdadige instellingen, terwij] voorts
de mogelijkheid is opengelaten dat
andere, niet genoemde instellingen
van de geboden faciliteit gebruik zul
len kunnen maken
Naar aanleiding van een, in dit
verband gestelde vraag, deelde de
minister mede. waarom in dit artikel
de kerken niet ziin genoemd Alge
heele vrijstelling van kerken bleek
in de praktijk niet mogelijk Som
mige menschen hebben nl aan de
kerken gelden geleend in de hoop.
dat dit geld buiten de aangifte zou
vallen en zij op deze wijze hun zwart
geld veilig zouden kunnen stellen.
Artikel 8 luidt: Als vrije rekenin
gen aangemerkt de rekeningen van:
a) rijks-, provinciale en gemeente
comptabelen als zoodanig; (b) am-
hassaden. gezantschappen en consula
ten van hier te lande geaccrediteerde
vreemde mogendheden, alsmede van
de leden van het Permanente Hof
van Internationale Justitie en van
het Hof van Arbitrage, benevens van
het buitenlandsche personeel, dat in
hun werkelijken dienst is; c) de lan
delijke bureau's van de Stichtingen
Volksherstel. 19401945. herstellings
oorden iroor oud-illegale werkers. Na
tionale Hulpactie Roode Kruis, het
Nederlandsche Roode Kruis en het
Nationaal Steunfonds, alsmede van
nader door den minister van finan
ciën aan te wijzen stichtingen en
instellingen met charitatief doel.
Artikel 9 voorziet in de verwikke
lingen. die ontstaan, doordat velen
bijv. onverschuldigde betalingen heb
ben gedaan aan houders van rekenin
gen. die krachtens art. 8 als vrij wor
den beschouwd, in de hoop daarvoor
eerlang vrij tegoed te zullen
krijgen. Deze onverschuldigde beta
lingen moeten op geblokkeerde reke
ning worden teruggestort en komen
niet opnieu-w ter vrije beschikking.
De minister wees met nadruk op het
den gesloten, vooï1^^1"^
steHen"
Artikel 10 maakt een einde aan
de bijzondere positie, waarin <je ge_
blokkeerde rekeningen uit hoofde
der ingeleverde honderd gulden bil
jetten verkeeren. Deze geblokkeerde
rekeningen zullen voortaan geheel op
®fn bjn staan met alle andere ge
blokkeerde rekeningen.
Artikel 11, 12 en 13 regelen de
eerste uitbetaling in contanten. Er
zijn drie mogelijkheden die moeten
worden onderscheiden
In de eerste plaats de geldkaari
of volmacht vermeldt een bedrag
van 100 of meer. In dat geval
wordt 100 op de geldkaart of
volmacht uitgekeerd. In de tweede
plaats, de geldkaart of volmacht
vermeldt een bedrag van minder
dan 100. In dat geval wordt het
geheele vermelde bedrag uitbe
taald. terwijl de belanghebbende
bovendien het recht heef het ont
brekende gedeelte in contanten
op te nemen uit een geblokkeerde
rekening.
Deze laatste faciliteit geldt echter
alleen indien het inleverkantoor
d.w.z. de instelling, waarop de geld
kaart is gestort, dezelfde is als de
bank, giro-instelling enz. waar de
belanghebbende zijn rekening houdt.
De minister vroeg vooral voor deze
laatste regeling de aandacht.
Werkgevers, die zich belasten met
centrale inlevering van de gelden
van hun personeel, zullen dus goed.
doen. hetzij aan hun personeel te
voren duidelijk mede te deelen. bij
welke bank het geld door den werk
gever zal worden gestort, ten einde
hun de keus te laten al dan niet
aan de centrale inlevering deel te
nemen de betrokkenen krijgen
immers alleen aanvulling op hun
geldkaart. als zij ook zelf een reke
ning bij die bank onderhouden
hetzij ten behoeve van de werk
nemers verschillende lijsten aan te
leggen, die zullen worden overgelegd
bij de verschillende daarvoor in aan
merking komende banken, waar hun
personeel een rekening heeft staan.
In de derde plaais de geldkaart
is ongebruikt en vermeldt in het
geheel geen bedrag (voor een vol
macht geldt deze regeling uiter
aard niet). In dit geval kan de
belanghebbende zich in de peri
ode van 3 ,'m. 6 October tot zijn
bank. spaarbank enz. wenden met
het verzoek om uit zijn Tekening
een bedrag van 100 uitbetaald te
krijgen. Aan dit verzoek, dat
schriftelijk moet geschieden, moet
worden gehecht de afgeknipte bon
een van de geldkaart.
Zoowel in het tweede als in het
derde geval volgen nog nadere voor
schriften. hoe gehandeld moet wor
den door belanghebbenden die een
rekening bezitten bij den postchéque-
en girodienst.
Artikel 11 luidt: (1) in het tfjdvak
van 8 tot 13 Ocober 1945, beide
dagen inbegrepen, wordt, tegen over
legging van de geldkaart A of B
met de daarbij behoorende distri
butiestamkaart. van de volmacht, be
doeld in artikel 7. derde lid, van de
Beschikking Geldzuivering 1945. en
van de quitantiën. bedoeld in artikel
9 derde lid. van de Beschikking
Geldzuivering 1945. laatstgenoemde
na vergelijking met de lijst, bedoeld
in artikel 9. tweede lid. van de Be
schikking Geldzuivering 1945. op
door den minister van financiën te
bepalen wijze, door het kantoor van
inlevering een bedrag in betaal
middelen uitbetaald van 190 otf
zooveel minder als de geldkaart. de
volmacht of de quitantie aanwijst.
(2) Voorzoover de geldkaart A of
B een bedrag van f 100 of meer
aanwijst, geschiedt de uitbetaling
tegen inlevering van bon één van
de geldkaart A of B Op de geld
kaart, de volmacht en de quitantie
wordt de terugbetaling aangeteekend.
Artikel 12 luidt: (1) Voorzoover
noodig in afwijking van het bepaal
de in artikel 11 eerste lid, is. in
dien de houder van een geldkaart
A of B of volmacht, waarop minder
dan t 100 is ingeleverd, bij het
inleveringskantoor een geblokkeerde,
respectievelijk een girale rekening
bezit, dit kantoor op verzoek van
den houder van de geldkaart A of
B of van de volmacht gehouden
in het in artikel 11. eerste lid. ge
noemde tijdvak aan den houder van
de geldkaart A of B of van de vol
macht een bedrag van ten hoogste
f 100, verminderd met het °P
geldkaart of de volmacht ingeleverde
bedrag, in betaalmiddelen
talen .„irit- (1) De houder
Artikel 13 1u of B waaTOp
van een geldkaart 1(J bank_
geen^Yie?ten Of ^ilverbons zijn in
geleverd is gerechtigd in het tijdvak
van 3 tot en met 6 October, beide
dagen inbegrepen tot het lid van de
bedrijfsgroepen effectenhandel, han
delsbanken. landbouwcredietbanken
of spaarbanken, in welks boeken te
zijnen behoeve een geblokkeerde,
respectievelijk een girale rekening is
geopend, het schriftelijk verzoek te
richten hem gedurende het tijdvak,
genoemd in artikel 11, eerste lid. een
bedrag van ten hoogste 100 in be
taalmiddelen uit te betalen.
(2) De aanvrager is
het ver2oek, bedoeld in het «er