R
J. KORNET
HEM
A
DEENSCHE STUDENTEN
MARTINI
FEESTEN
?ëmw:
B. BORGGREVEN
KAMPIOENEN
Een Chineesehe schrijfmachine
Vacantie-brieven
op de Middelburgsche kermis
W.G.Schoonderwaldt
zonder kapitaal
Toma tem kweekers
ADIO
programma
f 1W»
Fa. De Zeeuw Zwartveid, Naaldwijk
ZATERDAG 3 AUGUSTUS 1946
5400 TEEKENS MET
SLECHTS 36 TOETSEN
Uitkomst voor overheid
en handel
PAGINA 6
VOOR DE KEUKEN
KRUISBESSEN
DE WERELDPOSITIE VAN VET
Voor elk feest
een andere geest
Magazijnwagens
Steekwagens,
Bakkerijwagens,
Serveerwagens
Transportwagens
Honselersdijk
f. Fr. C. Hassleld Sr.
?iT v v-.. :J&
-
f:;
Lm
;ïv
U bouwt uw eigen huis
Luxe en Huishoudelijke artikelen
PLAATS EEN KAMPIOENll
Zeza's TUCKWEEN. Ras
China behoorde tot voor kort tot
de weinige landen, welke geen
schrijfmachines bezaten, waarmee
brieven in de landstaal konden wor
den getypt. Voor de Chineesehe
overheidsinstanties en handelsonder
nemingen was dat een enorme han
dicap, want elk stuk, dat in het
Chineesch moest worden opgemaakt,
diende met de hand te worden ge
schreven, Was het niet-bestaan van
Chineesehe schrijfmachines te wij
ten aan 's lands technische achter
lijkheid? Neen, de industrie in China
neemt in de wereld-industrie van
de laatste jaren geen onbeduidende
plaats in.
China's technici stonden wat be
treft de constructie van een eigen
schrijfmachine echter voor heel wat
moeilijker problemen dan hun col
lega's in Europa en Amerika. Waar
ZONDAG 4 AUGUSTUS.
HILVERSUM I (301 M.) 8.00
6.C.R.V., 9.45 K.R.O., 17.00 N.C.R.V.,
19.45 K.R.O. 8.00 Nieuws. 8.30 Stu-
éiodienst, 9.30 Nieuws. 9.45 Hoogmis.
11.30 Trio. 12.00 Angelus. 12.03 Gram.
12.15 Boekbespr. 12.30 Lichte muz.
<13.00 Nieuws) 13.40 Apologie. 14.00
Mozartprogr. 15.35 Caus. 15.50 Gram.
16.00 Caus. 16.20 Gram. 16.30 Zipken-
Jof. 17.00 Prot. kerkdienst 18.30 V.
d. strijdkr. 19.00 Gram. 20.00 Sport.
20.15 Kurhausconcert. 21.15 Pragm.
Elektra", Diepepbrock. 21.45 Gram.
22.00 Nieuws. 22.20 Avondgebed.
22.35 Cau3. 22.5024.00 Ork. en gram
HILVERSUM II (415 M.) 8.0Ó
V.A.R.A., 10.00 V.P.R.O., 12.00
A.V.R.O., 17.30 V.AR.A., 20.05
A.V.R.O. 3.00 Nieuws. 8.15 Caus
8.30 Gram. 9.00 Caus. 9.15 Orgel.
9.45 Caus. 10.00 Poëzie. 10.30 Kerkd.
12.00 Gram. 12.30 V. d. padvinders.
12.40 Koor. 13.00 Nieuws. 13.15 Ro
mancers. 13.50 Spoorwegen. 14.00
Gram. 14.05 Boekbespr. 14.30 Fur-
hausconcert. 16.15 Sport. 17.00 Ork.
17.30 Koor. 18.00 Nieuws'. 18.15 Sex
tet. 18.45 Sport. 19.00 Ork. 21.00
Hoorspel. 21.15 Verzoekprogr. 21.50
Viool. 22.15 Gram. 22.30 Concert. 23.00
Nieuws en gram. 23.30 Skymasters.
MAANDAG 5 AUGUSTUS.
HILVERSUM I (301 M.) N.C.R.V.
1.00 Nieuws, gymn. en gram. 11.00
Concert (11.15 litt. caus.). 11.45 Ber.
uit Indië. 12.00 Gram. 13.00 Nieuws.
13.20 Mandolinata. 14.00 V. jonge
moeders. 14.20 Piano. 15.00 Gram.
15.15 Kamerorkest. 16.00 Bijbellezing.
16.45 Koor. 17.05 Gooilanders. 17:45
Over Indië. 18.00 Prinses verjaart
18.30 V. d. strijdkr. 19.00 Nieuws en
gram. 19.30 Sportpr. 19.45 Land-
bouwpr. 20.05 Gram. 20.15 Volks
concert (20.55 caus. óver Haarlem).
22.00 Nieuws. 22.30 Viool. 22.45
Avondwijding. 23.00 Bel Canto. 23.30
«Tram
HILVERSUM II (415 M.) A.V.R.O.
7.00 Nieuws, gymn. en gram. 11.00
V. d. vrouw. 11.15 Ork. 12.00 Gram
12.35 Orgel. 13.00 Nieuws. 13.15 Ork!
14.00 Sextet (14.20 Voordracht). 15.00
Oranjekinderfeest. 16.30 Over Zwe
den. 17.00 Eng. componisten. 17.30
Skymasters. 18.00 Nieuws. 18.15 Ork
38.45 Gram. 19.15 Caus. 19.30 Sopraam
20.05 Omroepork. 21.15 „Rond het
Usselmeer". 22.00 Septet. 22.30 Jazz.
23.00 Nieuws. 23.15 Ork. en gram.
moeten de Chineezen hun duizenden
teekens bergen? De Chineesehe
schrijftaal immers kent geen alpha
bet, waarmee men door een aaneen
schakeling van letters een woord op
het papier kan vastleggen. Elk
woord elk ding en begrip
wordt voorgesteld door een apart
teeken, ook wel begripsteeken ge
naamd. Een middelmatig ontwikkel
de Chinees beschikt meestal over
ongeveer 3000 van zulke teekens.
Een schrijfmachine met minimaal
3000 toetsen is in de praktijk natuur
lijk een niet te construeeren instru
ment.
Een in Amerika vertoevend Chi
neesch ingenieur is er echter in ge
slaagd de overheid en handel van
zijn land te verlossen van het tijd-
roovende en saaie schrijfhandwerk.
De man, die den fraaien naam
draagt van Chung-Chin Kao, heeft
n.l. een electro.automatische schrijf
machine geconstrueerd, waarmee
5400 verschillende begripsteekens
kunnen worden getypt. De snelheid,
welke een eenigszins geroutineerde
Chineesehe typist ermee kan halen,
is 45 woorden per minuut.
De machine is voorzien van slechts
36 toetsen, welke zijn gerangschikt
in 4 groepen. Elk dezer toetsen
draagt een nummer. Teneinde een
begripsteeken voorstellende een
woord tot stand te brengen, moet
de typist van elke groep één toets
aanslaan. De eerste twee aanslagen
dienen om den cylinder, welke de
onderdeelen van de begripsteekens
draagt, in zijdelingsche richting op
de juiste plaats te brengen; de
andere twee draaien den cylinder
om zijn as in den juisten stand en
brengen het drukmechanisme in
werking, dat automatisch het be
gripsteeken samenstelt s drukt.
De doeltreffende werking van de
machine hangt af van een goed
geheugen. Toch heeft elke niet ge
heel ingewerkte typist een kaart of
boekje noodig met een tabel om te
zien, welk nummer hij van elke
groep moet aanslaan. De heer Kao
merkte brj de demonstratie van zijn
uitvinding op, dat vaardigheid bin
nen drie maanden kan worden ver
kregen.
Behalve voor - de overheidsinstan
ties en de handelskantoren is deze
uitvinding ook van belang voor de
Chineesehe pers, daar het nieuwe
apparaat ook als telexmachine kan
worden gebruikt.
Met de productie van deze vinding
zou volgens den heer Kao binnen
een jaar kunnen worden begonnen.
Het huidige model is voorzien van
extra toetsen voor het Engelsche
alphabet, cyfers en teekens. Het
apparaat weegt ongeveer 30 kilo en
werkt op 110 volt wisselstroom. In
Amerika zoowel als In China ver
wacht men veel van deze uitvinding.
EtZARD KUHLMAN IN
BEZETTINGSTIJD.
Het Gooische tribunaal heeft den
radio-dirigent Eizard Kuhlman ver
oordeeld tot interneering voor den
tijd van voorarrest oip grond van het
feit, dat hij door het leiden van een
opname van een W.A..potpourri de
N.S.B.-propaganda bevorderde. Het
tribunaal achtte zich echter over.
tuigd, dat de beschuldigde het diri-
geeren van de weermachtsconcerten
niet vrijwillig heeft verricht. Tevens
werd K. uitgesloten van de beide
kiesrechten. Bij het bepalen van het
vonnis heeft het lidmaatschap van
de N.S.B. gedurende zeer korten tijd
niet zwaar gewogen.
Het ia alweer kruisbeasentijd,
doch jammer genoeg zal men diep
in zyn beura moéten tasten, wil men
zich aan kruisbessen te goed doen.
En de meesten zullen dit niet kun
nen.
Voor wie zich wel, bijvoorbeeld
een enkele maal, de weelde van deze
vruchten kan veroorloven, volgen
hier enkele gerechten, die ook van
boschbessen, aalbessen en pruimen
te maken zijn, feestgerechten, die
voor bijzondere gelegenheden kun
nen dienen.
KRUISBE S SENDRANK.
Voor 6 a 8 glazen, 500 gr. kruis
bessen, 1 liter water, 1 kopje suiker.
De kruisbessen schoonmaken, was-
schen, met water opzetten en 10
minuten koken. Het geheel zeven en
de suiker aan het vocht toevoegen.
Wanneer de suiker niet geheel op
lost, het kruisbessennat nog even
opkoken. Het nat koud laten wor
den en bij wyze van limonade geven.
De massa, die in de zeef achter
gebleven is, met jam vermengen en
op de boterham smeren.
Ook kan men flensjes met deze
massa vullen.
KRUISBESSEN VLA.
500 gr. kruisbessen, liter water,
1 theelepel kaneel (surrogaat)
eetlepels (60 gr.) suiker, een snufje
zout.
De kruisbessen schoonmaken, ^vas-
schen, met aanhangend water op
zetten en tot moes koken. De vruch
ten fynwryven, het griesmeel toe
voegen en plm. 10 minuten laten
meekoken. Een snufje zout, en de
suiker toevoegen. De vla laten af
koelen en in een schaal overdoen.
YOGHURT MET
KRUISBES SENMOES.
liter yoghurt, 500 gr. kruisbes
sen, 4 eetlepels (60 gr.) suiker voor
het moes, 2 eetlepels (30 gr.) suiker
voor de yoghurt.
De kruisbessen schoonmaken, was-
schen met aanhangend water op
zetten en tot moes koken. De suiker
toevoegen en het moes in een schaal
overdoen.
De yoghurt met de suiker vermen
gen en over het afgekoelde moes
gieten. Men kan het moes ook door
de yoghurt mengen»
KRUISBESSEN IN FLESSCHEN.
Onrijpe kruisbessen.
De vruchten schoonmaken en
kneuzen. De kruisbessen met een
bodempje kokend water opzetten en
koken totdat zy zacht zijn. De kruis
bessen tot moes wry ven, nog even
doorkoken en zoo warm mogelijk in
uitgezwavelde, uitgekookte of zeer
een klein kopje (50 gr.) griesmeel,goed schoongemaakte flesschen
De correspondent van de „Times"
te Washington meldt, dat de V.S.
van plan zijn de verschepingen van
vetten en oliën voor noodlijdende
landen na 31 December sitop te zet
ten. daar er een toenemende
schaarschte van die artikelen is. De
correspondent haalt hierby een ver
klaring aan van officieele kringen
van het departement van land
bouw, gericht tot de speciale voed-
selcommissie van het huis van
afgevaardigden. De V.S. zullen eek*
ter voortgaan inet den export naar
de „gewone afnemers".
DUITSCHE EXPORT.
Van Amerikaansche zijde wordt
aangedrongen op export op groote
schaal van Duitsche eindfabrikaten.
als betaling voor de geïmporteerde
levensmiddelen en grondstoffen
Men verklaart, dat de V. S. reeds
voor 200 millioen naar Duit?chland
geëxporteerd hebben terwijl de Duit
sche uitvoer slechts 5 millioen
beliep.
Er zijn reeds contracten gesloten
voor den export van ongeveer 20
millioen aan Duitsche eindproducten,
w.o. een groot aantal fototoestellen.
overdoen. De flesschen sluiten met
gave, uitgekookte kurken en deze
luchtdicht maken, door de flesch tot
aan den rand in gesmolten lak,
paraffine of kaarsvet te dompelen
of er een stukje cellophane over te
spannen.
c
Ik ging naar Walcheren om den
wederopbouw te zien.
In Middelburg op de markt voeren
duikibooten rond, maar stel U ge
rust: reeds maanden geladen heeft
men daar de laatste mossels uit
de kleerkasten verwijderd en op den
Vlissingschen weg waren de zee
pokken kalkwit geblakerd in de zon.
Nee. de duikbooten waren slechts
speelgoedduildbooten en de spul le
baas vroeg me tot drie keer toe
met den meesten aandrang mee te
doen aan het spelletje dat ik niet
begreep, „voor één kwartje maar!"
Eerlijk gezegd heb ik hem niet zoo
zeer teleurgesteld om het haast ze
kere verlies van dat eene kwartje
ik pleeg zeer ongelukkig te zijn bij
dergelykie spelletje als wel om
de moeite die ik gehad zou hebben,
wanneer ik de spelregels had moeten
uitleggen aan mijn tijdelijke gasten:
vier Deensche studenten, zeer blond,
zeer beleefd en nauwelijks nog aan
getast door den sepsis der intellec-
tualisten. zoodat ze met nieuwsgie
rig groote, blauwe oogen de draai
molens bekeken en de schommels en
den autoscooter die zoo schandelijk
duur is tegenwoordig. En toen ze
reeds vol overgave wachtten op mrjn
explicaties omtrent de vreemd rond
tollende duikbooten „waar je van
alles mee winnen kon", heb ik hen
buiten het MflWelburgsche kermis-
gewoel gebracht voor een gemoede
lijk praatje boven een groot glas
Hollandsch bier. dat minder alcohol
bevatte, minder geld kostte, maar
toch zeker zoo lekker was als het
bier in Denemarken.
Zrj wisten van Nederland: dat wty
gedeeltelijk (gelukkig!) nog op
klompen liepen, die daar zelfs wel
eens waren aangespoeld; dat er veel
kanalen in Nederland waren (ze
hadden ze nog niet gezien)dat ons
land erg vlak was en vol tulpen
stonddat Amsterdam de hoofdstad
was (Rotterdam en Den Haag kenden
ze ook) en al deze aardrijkskundige
kennis hadden ze onder den oorlog
via den Engelschen zender gecom
pleteerd met namen als Arnhem.
Nijmegen enWalcheren.
De verwoestingen hadden ze zich
erger voorgesteld, maar ze hadden
nog niet veel gezien; ze waren en
thousiast over onze steden- en dor.
penaanleg en onzen huizenbouw, (ook
in Denemarken is woningnood) en
verwonderden er zich over dat ze
in Apeldoorn door een klein me s1e
in een Deeïisch dialect van het zui
verste water begroet warentoen
nog andere kinderen het machtig
bleken, ontdekten ze dat dit een ge
volg was van hun eigen gastvrijheid
vlak na den oorlog. De Nederlanders
waren niet slechter gekleed dan de
Denen, meenden ze. maar de Zwe
den verweten de Denen dat ze er
slordig uitzagen: de verhouding
ZwedenDenemarken was naar hun
meening dezelfde als BelgiëNeder
land, althans voor zoover je in dat
eerste land „ook alles knn krijgen".
Naar hun meening behoefde onze
opvatting van Denemarken als het
land van room en melk dringend
eenigp correctieEen kilo boter p-er
maand, anderhalve kilo suiker, twee
en een half ons koffie of een ons
thee naar verkiezing, brood genoeg,
„maar op het platteland is het be
t.er".
Verder informeerden ze naar een
bepaald soort Nederlan-dsche tabak
en dachten dat „geele shag" een
merk was; en bovendien konden ze
ook het woord „ge.ne-ver" radbra
kenZe willen nu in de maand
Augustus nog een paar bijzonderhe
den over Nederland, „dat in Dene
marken zeer sympathiek was", lee-
ren en kwamen werken aan de .re
construction".
Zij waren niet de een ge vreemde,
lingen op Walcheren.
Dienzelfden avond luisterden zij
samen met een aantal Tsjechen en
Sjowaken, Belgen en Zwitsers naar
de welkomstwoorden van den voor
zitter van de Stichting „Herstel"
(een echte Zeeuw dus!) Zeeland
1945, en in de Stationsstraat van
Middelburg gingen alle gordijntjes
opzij toen de Tsjechen er zeer ge
disciplineerd en zeer zwaar bepakt
binnen trokken en een lied zongen
dat wanneer wij ons niet verg.s-
sen over een café ging in Kolina,
een schoone stad op een schoon pla
teau bij het geliefde Praga.
De academici van Brno en
Praag, van Genève en Brusse], van
Aarhus. Amsterdam en Utrecht zul
len in Augustus ons geteisterd Zee
land helpen ophouwen. Ze gaan puin
ruimen en dijken herstellen op Wal
cheren en in Zeeuwseh Vlaanderen,
en de groep \an 74 man, die dit
reeds in Juli deed, is nu afgelost
door een andere van 185. Over deze
eerste groep was Herstel Zeeland
zoo tevreden dat de burgemeesters
vcun Aardenburg en Breskens hun
uit erkentelyk'he.d zelfs een rei3je
aanbod-en ter completeering van de
Zondagsuitstapjes, die Baron van
Lynden. een Leidsch student uit
Middel-burg wekelijks voor hen orga
niseert.
„Envroeg een Slowaak me,
„weet TJ nu iets om mee te nemen
als souvenir, wanneer we terug
gaan?"
Ik dacht zeer diep na. ik dacht
aan groote woorden als wederzijdseh
begrijpen en internationale hoogach
ting voor elkanders levensgewoon
tenhoe hier zooveel mogelijkhe
den lagen voor nauwere vr. end-
schapsbetrekkingen en hoe wankel
de conferentietafel in de vergulde
zaal van het Parij3®fae Luxembourg
nog was. Ban betere combinatie dan
wat blaren in hun handen van het
puinruimen en het dijkherstel met
een paar klompjes, leek mij zelfs na
diep nadenken niet mogelijk... Maar
zeker zullen ze zich later nog an
dere dingen herinneren en hoe be
trekkelijk is de waarde niet van elk
symbool
M sschien vertel ik U een ander®
maal iets over Walcheren
J. W. HOFWIJK.
Wij leverden reeds
DE WAM A'S
CHOW IMITATEURS
DE CORRELJES
DANSPAAR
DE KILIMA HAWAIANS
ALBERT DE BOOY
en vele populaire artisten
THEATER BUREAU
JACOB CATSSTRAAT 141
TELEFOON 49149
ORANJEBOOMSTRAAT 237
philips radio
spelend, voor hal-je
pr®" ™et.4én laar garantie
m ▼olie fabrieksgarantie op
B« lampen, v. d. Hoek, Dter-
gaardesingel 69—72 R-tam.
wy kunnen momenteel weer
leveren
in verschillende modellen,
en verschillende
alles uitgevoerd m. kogel-
Iagerwlelen, voorzien van
volle rubberbanden. (Ned.
Octr no. 54114).
Grimeur Tooneelkapper
Gaffelstraat 119 b - li'dam-W.
Grootste verhuur van
Tooneelpruiken hier ter stede.
Alles friscb en keurig opge
maakt. Gevestigd sinds 1896.
ST. ANTOWTUSBüERK
De kerb van St. Antonlus tn
Den Haag is oorlogsslachtof
fer geworden, zy moet her
rijzen. Helpt U mee? Giro
423898. Past. R.K. Pastorie
H.H. Antonius en Lodewijk,
Nwe Havenstr. 74, Den Haag
ELECTRISCHE
WERKPLAATSEN
JACOMLN ASTBAAT 58,
Rotterdam-Z., Tel. 73531
WIJ monteer en, repareeren
m rovlseereo allo soorten
machines ea onderdeelen
B«kVi v
Het bedrag dat U thans aan huur betaalt is vol
doende om in Uw EIGEN onbelast huis te wonen.
Vraagt vrijblijvende inlichtingen te onzen kantore
Boompjes 2, Rotterdam, Tel. 28361
POSTBUS 133
ROTTERDAM
NWE BINNENWEG «4 - NWE BINNENWEG 13
Telefoon 25667 Rotterdam Telefoon 24648
ztJn de favorieten der kleine advertenties. Zij verschijnen
voorloopig 2 x per week ln Uw courant, op Woensdag
en op Zaterdag.
De prijs bedraagt oq vooruitbetaling tot 20 woorden of
afkortingen van woorden f LIeder woord meer 5 ets.
Maximum 59 woorden
Ook voor het a.s. seizoen is voor U weder
om de Tomaat met de beste eigenschappen
Practisch meeldauwvrtf, zeer vroeg rijp en
geeft het grootste beschot en hooger op
brengst in geld dan elk ander soort. Bestelt
daarom vroegtijdig
Verder: Ruime sorteering in diverse zaden,
Specialiteit in Perziken, Appels, Peren en
Kaspruimen.
ZAADTEELT EN ZAADHAND "EL.
Vruchtboomen en Bioembollenhandel.
KI. Woerdlaan 23 - Telef. 431 (na 6 uur: 267)
Erkend SELECTIEBEDRIJF
Vert. voor Delft, Rotterdam en Omstreken:
P„ Bekkers, Dijkshoornscheweg, Den Hoorn
