VACANTIEWEEK in Schiedam
SCHIEDAM DANKT DERBY
Rond wicket, bat en stomps
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
VRIJDAG 9 AUGUSTUS 1946
PAGINA 3
DAG VOOR DE OUDEN
VAN DAGEN
Mooie opvoering van
Jozef in Dothan
BEIAARDBESPELING
DE 100-JARIGE
BURGEMEESTER
Huldeblijk in het
Gemeentem useum
BURGERLIJKE STAND
goooooooo© BIJ EEN EEUW GETIJ goooooqoog
G©©©©O©O©OO©©©©©OO©©©©©QO©©O©OOOOÖO©OOO0O©OOt
ZAKEN JUBILEUM
WEERBERICHT
ORIGINEEL EN
KUNSTZINNIG
BEPERKING RIJWIEL-
VERVOER
ROTTERDAM HULDIGT
Haarlem's burgerij
EXCELSIOR 1H.B.S. 3
JEUGDCRICKET
NACHTELIJKE AUTORACE
MOTORONGEVAL
INSPECTEUR v. (I. WILT
GEARRESTEERD
Dank zij de medewerking van de
directie van het Passagetheater kon
den ook de ouden van dagen genie
ten van de Vacantieweek, werd het
devies „elck wat wils" ook voor hen
>vaar gemaakt.
Het was niet gemakkelijk, om de
zen middag te organiseeren, immers
de meeste oudjes waren niet zoo
vlug meer ter been en routine in het
bioscoopbezoek hebben zij niet. Het
werd dan ook tegen vijf uur, eer de
voorstelling kon beginnen. Een
groot aantal verpleegsters, zusters
en Roode Kruis-helpers was in de
zaal aanwezig, om, waar noodig, de
helpende hand te bieden. Joop Wal
vis speelde intusschen met zijn
draaiorgelarsenaal oude bekenden.
Er is hartelijk gelachen om George
Formby en den dank, dien de heer
Wijchers aan den heer J. J. H. H.
Tapke Lokenberg bracht, voor diens
hulp in deze. Hij gaf precies weer,
wat de ouden van dagen, de jongelui
van Zwakzinnigenzorg (werkkamer,
weefkamer), de Lichamelijk gebrek-
kigen van de C. A. B. en de Bond
van Gepensionneerden te Schiedam
voelden.
Het was wonderlijk, dat het Mario
nettentheater niet die belangstelling
had, die ervan verwacht werd. Voor
al voor de grootere kinderen is dit
een prachtig vormend tijdverdrijf.
De drie uren, dat de excursisten
op het terrein van de werf Wilton
verbleven, hebben zij een levend
beeld gekregen van het werk, dat
daar verzet wordt. Deze excursies
zullen ook in de toekomst van betee.
kenis blijven en zijn voor uitbreiding
naar andere bedrijven zeker vat
baar.
Tegen half zes klonk ook nu weer
in verschillende stadsgedeelten mu
ziek. De verschillende muziekcorp
sen trokken naar hun standplaatsen
en bliezen na 4 dagen intensief iru-
siceeren nog even actief en frisch.
Het is zeker een prestatie, die nog
niet veel zal geleverd zijn; deze ze-
vendaagsche bewijst meer dan iets
anders, dat de Schiedamsche harmo
nieën op een hoog peil staan.
De korfbalwedstrijd tusschen twee
jonge kracht bleek volkomen voor
zijn taak berekend, zelfs toen de
regie hem onbarmhartig aan den
Zuid Wester bloot stelde. Simeon en
Levi, resp. van Rolf Botter en Bem-
hard Droog waren actievolle Joden,
die aan het stuk kleur en verve ga
ven. Het was een typeering, die een
meer doorwerkte karakteriseering
mogelijk maakt. Pierre Balledux als
Ruben was wel de beste van de
troep. Hij maakte er een ontroerende
vertolking van, die zijn toppunt be
reikte in zijn uitbeelding van de
klacht van Jakob over Jozefs dood;
een nauwelijks minder aangrijpende
scène bij de put was hieraan voor
afgegaan.
jftet publiek was dankbaar en tal
rijk. Langdurig was het applaus.
Het scheen te zeggen: „Niet voor
het laatst, maar voor het eerst en
nog vele malen hierna".
Het programma voor de beiaard
bespeling op den St. Janstoren op
Zaterdag 10 Augustus a.s., 's avonds
om 8 uur, door den stadsbeiaardier
Ferd Timmermans, luidt:
1. Marsch, Ferd. Timmermans; 2.
a). Een lied, Aug. Weiss, b) O Zo
mer, J C. Andreae, c) Meimorgen,
C van Rennes3. Gavotte, W. van
Gluck; 4. a) Mooi Holland, G. van
Beijerle, b) Mijne Moedertaal, L. F.
Brandts Buys, c) Klokke Roelandt,
J de Stoop; 5. Sonate no. 6, Val
Nicolai; 6. a) Carillon van Duinker
ken, volkswijs, b) De Gilde viert, E.
Hullebroek, c) De schutters, J. H
Speenhof; 7. Postludium, Ferd. Tim
mermans
Ter gelegenheid \an den lOOsten
verjaardag van den oud-burgemees
ter van Schiedam M. L. Honnerla
ge Grete is in de hal van het ge
meente-museum zijn portret opge
steld, temidden van bloemen en fo
to's uit vroeger jaren. O.a. zijn h'ier
foto's bij van het Orpheus-kwartet
en het afscheid van den 100-jarige
in 1^9.
GETROUWD: A. Nieuwstraten 26
j. en E. van Schijndel 26 j.A Th.
Quadt 24 j en J. M. van der" Ent
20 j.J. van der Kraan 30 j en N.
M. van Pelt 2# J.J. B. H Soes
bergen 28 j. en W_ J. H. Lóender-
sloot 26 j.H. I. Frank 20 j. en R.
Holstege 18 j.P. A Beijer 24 j.
en J. Ouwens 17 j.M. W. v Dom
melen 30 j. en J M. F. van Oostrom
24 j,J. J. Li. Duyvendak 28 j. en
E. Goossens 24 j.J W. Smit 28 j.
en A. C. Konings 23 j.G J. Bos
man 57 J. en Th_ C. J. Weber 50 j.
R Inpijn 26 j. én F. J. G. Brona-
géest 26 j.P. J van Beers 29 j.
en A J. M. Arkestéijn 23 j.W Roo-
denburg 54 j. en C Kleinhereribrink
42 j.C. Tintel 3Ï j en L. A. E.
Seijltens 25 j: H. W. Metkemeijer
31 j. en J. M W. Kloos 28 j.J.
Stehouwer 23 'j. en D Breevoort 21
j.; C. Plooij 24 j. en G M. v. Dijke
24 j Th. D. Gerritsen 48 j. en D.
J. Dam me 41 j.L. Noordij 28 j en
W Rollof 24 j.M. Vogt 30 j. en G
J. 'M. Mak 25 j.P Hofman 25 j en 1 q
J. M. Sigmond 22 j. O
GEBOREN: Christian M d v. A. O
A. Pelgrim en W. Meijvogel, Lelie-
straat 15; Nicolaas, z. v. J. Verboom
en A. den Houting, Nassaulaan 75:
Willem, z v J. Kooiman en E. v.
d. Linden. Boerhavelaan 1; Johan
na W., d. v. J. C. van Weert en
E. C van Leeuwen, P. Potterstraat
41; lèvenl. kind van H. C. Hanson
0 en F Th. de Nijs, Boerhavelaan 1:
Schiedamsche twaalftallen onder- leveni. kind van J v d. Struijs en
vond matige belanc*U"<m'. M y d Most< "Maasstraat 7.
jozef in Dothan
Hoe sieren thans de HONDERD JAREN
In zilver-grijs uw achtbaar hoofd;
Gods goedheid mocht u ook bewaren:
In Geestesvuur, nog ongedoofd,
Vitaal in Uw bewegen.
Schiedam dankt u. oud-burgerVADER
Veel bloei en stijging in cultuur;
In hoog-waardeeren treedt zij nader,
Erkent'lijk om 't voor u zoo zeldzaam uur,
Voor 'tgeen haar werd gegeven.
Hulde en respect komt men u biên
Om voorbeeld, arbeid, groote daden.
Die het zoo vaak van u mocht zien;
In tijd van nood, met druk beladen,
Werd vaak uw mildheid ons beschreven
ROOMSCH-Magistraat van groot allure.
Die uw Geloof fier uitgedragen
Beleefd hebt, ook in zwaarste ure,
Dat men u nimmer zag versagen^
Want 't was uw hoogste 6treven.
Geniet dan, jubilaar, in rust de dagen,
Die God u nog heeft toebedacht;
Dat niets DIE VREDE mag belagen;
God loon' u zoo de zielekracht.
Die sierde uw werkzaam. lauge leven.
E. v. H.
Schiedam, 10 Augustus 1946.
Wanneer Vondels drama wordt
gespeeld in een open terrein, waar
over de wind met stormster'te
blaast en waar tegen wind in ge
speeld moet worden, wanneer aan
het eind van het apet van vele kan
ten woorden van dankbaarheid ge
hoord worden en zelfs de uitspraak:
„Dit was het mooiste van de drie",
dan past alleen bewondering voor
die prestatie en legt men het ont
leed mes der critiek terzijde. Het
bleek ook nu weer zoo duidelijk, hoe
moeilijk Vondels breedsprakigheid te
verbinden is aan actie, voor welke
problemen de regisseur gesteld
wordt bij de reien. Toch was er actie,
toch was het geen opzeggen van ver
zen, maar spel van het begin tot
het eind en Pierre Balledux beves
tigde daarmee de verwachting, die
wij hadden uitgesproken: het, werd
levensecht en bloedwarm. Het is ze
ker mogelijk voor de jonge spelers,
om nog in hun rol te groeien. Niet
altijd was hun woede Joodsch, niet
altijd hun gedraging Oostersch. De
rol van Judas, misschien wel de
moeilijkste van het stuk wat i»
hij niet een wlndwijzer-huichelaar
figuur? rechtvaardigt een geheel
andere opvatting, maar Frans Koks-
hoorn bewees niettemin een veelbe
lovende kracht te zijn.
De reien werden goed gezegd door
Jan Post, J. v. d. Donk, maar voor-
al door Jan Korevaar, die een on
orthodox reizegger met een plas-
isch gebaar was. Joseph werd ge
speeld door Koos Simonis en deze
Heden herdacht de'heer P. J. B.
Wouters <jen dag, waarop hij 25 laar
geleden de zaak van zijn vador
overnam en tegelijkertijd liet 50-ja
bestaan van de zaak. Tn fle
zaamvf 2a iarcn hebben de werk_
zich ,f„ j1 van den heer Wouters
°oi'spronkeliufrdlr beseven van het
oen beëediRa .vT'3*" H>3 voeSde
schap toe aan a^e aar en taxateur-
De groei en de Si afonemersbeclrtjl
den loop de jaren°v! Va" relaUes in
tot uiting in duidelijk
bloemstukken en n„sroote aantai
taties, die de jubila^e *elici
vrouw door persoonlijk Z13n
brief in ontvangst moestenTe™
Een plechtige H. Mis in de Sing!"'
kerk had den feestdag geopend.
Medegedeeld door het K N.M.I.
te De Bilt. j
Verwachting tot Zaterdag j
avond
In den nacht weer inzetten- j
de regen, morgen in den namid
dag gebroken bewolking, aan
de kust krachtige, tijdelijk wel-
licht stormachtige wind tusschen
Zuid en West; koel.
10 Aug.Zon op 5.15 uur. on-
der 20.15 uur; Maan op 19.271
uur, onder 02.02 uur
Ontv-angst van den Mayor
ten raadhui ze
Zelden zal voor gastvrijheid op
zoo'n origineele en kunstzinnige
manier dank gezegd zijn. Nog zeld
zamer zal een vaderlijker en gemoe
delijker Engelschman als Alderman
T. Johnson, Mayor of Derby, Ne-
deriandschen bodem betreden heb
ben.
Reeds bij ons bezoek aan Haar-
lem op Woensdagmorgen, waarbij
de laatste regelingen voor de offi-
cieele overdracht van het glasraam 1
werden getroffen, vielen ons de
eenvoud en de hartelijkheid zonder
reserve van den burgemeester en
diens secretaris op. Deze indruk
werd gisterenmiddag nog versterkt.
Om half vier kwamen de burge
meester van Derby en diens secre
taris, Mr. John Hill, aan op het.
9tation, waar zij door den heer Bo
nefaas, initiatiefnemer tot het aan
bieden van de dankgave; den heer
den Hoed, .secr. van de E.N.S.O.,
en onzen redacteur werden verwel-
Komd.
Per auto reden zij naar het raad
huis, waar de wnd. burgemeester,
de heer P. B. .M. Alberts, hen ont
ving. Bij deze ontvangst waren ook
de gemeente-secretaris, de heer N.
J. Post, mevr. Benthemde Wilde
en de heer v. d. Kraan aanwezig.
In de raadszaal hadden de ouders
inmiddels hun plaats gevonden en
de kinderen bevolkten de publieke
tribune. Het was een weerzien van
bekenden, dat bleek duidelijk uit de
reactie van de bezoekerxT"
De wnd. burgemeester vertolkte
de gevoelens der ouders, toen hij in
het Engelsch den dank van hen
overbracht. Nooit zullen wij dit ver
geten en mocht het ooit noodig zijn,
dan zullen wij graag de bewezen
weldaden retourneeren. Sterke ban
den zijn gelegd tusschen Derby en
Schiedam, zooals ze ook gesmeed
worden tusschen Derby en Haarlem
Wilt gij, Mr. Mayor, de drager van
den dank van Schiedam naar Der
by zijn, opdat met het glaspaneel
goede wenschen en dankbaarheid
naar uw burgers gaan.
het i* ontbulde de heer Bonefaas
week aSraam' waarvan WU vorige
het k««-eiï..i.foto Plaatsten, en werd
Kast diö door den Engelschen
,1 can *eer geïmponeerd was-
much our pec^/e^ni h°W V6I'y very
panel" Xk ki! appreciate this
bijzonder hoog^n"n'et hdB
neel zullen waardeerej lu8,. /4 pa
Derbv komt Als dit naar
en gastvrouwen de Sastheeren
en gastvrouwen weten, hoe uw Be
dachten ermee bezig zijn geweekt
om uw dankbaarheid te toonen. Het
zal een verrassing zijn".
Vervolgens sprak de Mayor nog
over de sportuitwisseling met Haar
lem.
In Engeland meent men, dat men
er het slechtst aan toe is van heel
Europa, maar nu wij hier zijn ge
weest, weten we dat Nederland
met dezelfde ontberingen en moei
lijkheden te kampen heeft. Dit
brengt ook groote moeilijkheden
mee voor de sportuitwisseling, maar
vervolgde spreker optimistisch, vol
gend jaar is dat voor by. Dan is het
met de d ributie gedaan en wordt
ook het ontvangen en bezoeken veel
gemakkelijker. Wanneer gij ooit
naar Derby komt. zijt gij welkom,
want Derby is met cement aan
Schiedam gehecht.
Nadat de heer Alberts een korte
vertaling van de rede had gege
ven, werd een driewerf „hoera" uit
gebracht op de gasten. Thee werd
geserveerd. Mr. John Hill onderhield
zich nog met de kinderen en na
het zingen van het Engelsche volks
lied door de kinderen, nam de Mayor
afochaid van de ouders en vertrok
naar Haarlem.
Op 9 en 10 Aug. a.s. zullen rijwie
len, die over een afstand van meer
dan 40 km. ter vervoer worden aan
geboden, niet kunnen worden ver
voerd met treinen naar keuze, doch
uitsluitend met de speciale rijwiel-
treinen. Indien noodig zal ook op de
volgende Vrijdagen en Zaterdagen
tot dezen maatregel worden over
gegaan.
NED. POST IN INDIE GESTOLEN
Op het vliegveld te Kemajoran,
bij Batavia, is post gestolen, be
staande uit o a zes postzakken uit
Amsterdam (2 bestemd voor Medan,
2 voor Semarang, beide luchtpost be.
vattend, en 2 voor Balikpapan, in
houdende teekeningen en documen
ten.)
Herinnerings-oorkonde
aangeboden
Donderdagmiddag om 2 uur had in
de hal van Haarlems stadhuis een
zeer bijzondere plechtigheid plaats^
Een deputatie van tien man, ondeu
leiding van A. W. van Doorne, voor
zitter en F. A. M Koreman, secret
taris van de Rotterdamsche „Actiet
HaarlemErmeloB. M. V.Essen
1944" bood uit naam van 150 deelne
mers, een oorkonde van dankbaar
heid aan voor hetgeen Haarlem'»
burgerij voor de Rotterdammers ge
daan heeft tijdens hun oponthoud op;
12 November 1944, na de groote raz
zia, en bij de deportatie naar
Duitschland Onder degenen, die de
plechtige overdracht bijwoonden,
bevonden zich het college van B. en
W. van Haarlem, het illegaal stads
bestuur van Haarlem uit de verzefs-
periode en een groot aantal andere
gemeentelijke autoriteiten en pers
vertegenwoordigers
Nadat het voltallig college van B.
en W. uit de burgemeesterskamer
naar voren was gekomen, nam de
Rotterdamsche delegatieleider, de
heer A. W. van Doorne, het woord.
We zijn hier gekomen, aldus spre
ker, namens dat mannelijk gedeelte
van Rotterdam, dat op 12 Novem
ber 1944 t.e Haarlem zoo onvoorstel
baar hartelijk en royaal op het sta
tion is ontvangen, na de razzia van
11 November 1944 te Rotterdam en
op den weg der deportatie naar de
stad Essen in Duitschland Spr. gaf
vervolgens een overzicht van de ge
beurtenissen dier roerige en be
wogen dagen.
Spr. noemde de viering van het
7e eeuwfeest der stad Haarlem de
gelegenheid bij uitstek om deze
schuld van dankbaarheid in dezen
vorm te komen inlossen en hij sprak
de hoop uit, dat de gelegde vriend
schapsbanden tusschen Rotterdam
en Haarlem tot. in lengte van dagen,
zouden mogen blijven voortbestaan
Dan was het woord aan burge
meester Reinalda van Haarlem.
„Wij stellen uw komst en deze
oorkonde op bijzonderen prijs", al
dus spr ,,U heeft herinnerd aan de
zeer moeilijke tijden en er zijn toen
vele dingen geschied, die wij Ne
derlanders nooit of te nimmer meer
zullen vergeten, niet mogen verge
ten Op deze plaats, dit stadhui»
van Haarlemsche feestvierende bur
gers, wil ik gaarne thans deze oor
konde uit uwe banden aanvaarden
als een blijk van waardeering voor
hetgeen de burgerij niet ander»
wenscht te zien, dan als een daad
van vereischte naastenliefde, die
niet geschiedde om daar dank voor
te ontvangen, doch als eene vanzelf
sprekendheid. We zullen zorgen, dat
deze oorkonde tot in lengte van da
gen een eereplaats zal ontvangen in
dit stadhuis en Burgemeester en
Wethouders nemen er gaarne de
zorg voor op zich
De heer Koreman deelde ons tem
slotte mede, dat men eerstdaags
eveneens te Ermelo een soortgelijke
oorkonde zal gaan overhandigen en
tenslotte een derde, in Latijn opge
steld. gaat breng-en aan de Zusters
van het Essener Klooster „Beatae
Mariae Virgini", die op zoo uitne
mende wijze voor de gedeporteerden
hebben gezorgd en waarmede nog
voortdurend hechte vriendschaps
banden zijn in stand gebleven.
De burgemeester van Derby bij zijn bezoek aan Schiedamom het met
zand geblazen raam, den dank van de Schiedamsche ouders voor de
aan hun kinderen bewezen gastvrijheid in ontvangst te nemen.
De oorspronkelijk vastgestelde
wedstrijd H. B. S.Excelsior is
omgezet in een thuiswedstrijd voor
de Schiedammers, aangezien H B.
S. momenteel niet over een eigen
cricketveld beschikt. Gezien den
uitstekenden vorm van Excelsior in
de laatste wedstrijden zoowei wat
«batten als bowlen betreft, ver
wachten wij a.s. Zondag in het
Volkspark een op hoog peil staan-
den cricketwedstrijd, die voor de
toeschouwers ongetwijfeld het aan
kijken waard zal zijn.
Excelsior n trekt nar/' Den Haag
dm den strijd aan te binden met
Y* U. C. Wij verwachten hier een
ExceIsior_zege, waardoor Excelsior
II zich op de derde plaats hand
haaft.
Voor de competitie der R C. B.
speelt a.s. Zaterdag Excelsior 3 te
gen Excelsior 4.
De Excelsior.adspiranten zetten
Woensdag hun ongeslagen record
voort en wonnen van V. O. C. met
51 runs
Dinsdag j.l speelde een Schie.
damschRotterdamsch jeugd-eiftal
in Den Haag tegen een Leidsch-
Haarlemsch jeugd-elftal.
De eerstgenoemden wonnen met 4)
runs. SchiedamRotterdam scoor,
de 114 runs, waarvan J. Dries
(Exc.) 16 en N. v. Huet (Exc.) 35
runs.
LeidenHaarlem stelde hier 73
runs tegenover
Bowlingcijfers SchiedamRotter
dam A Oosterholt (Exc.) 432, J.
Dries (Exc.) 216.
Hedennacht omstreeks 12 uur neb.
ben drie jongelieden van resp 24,
21 en 17 jaar in de omgeving Hud-
tonipleinHudsonstraat een nacn.
telijke autorace georganiseerd. Op
net Kudsonpiein was net ünerai
met een aldaar geparkeerde auto
ervan door gegaan. Toen de politie
kort na den start het drie/al snap*
te. bereikte de race haar hoogte
punt in den spannenuen achtervoL
gingstocht, waaraan zoowel duk.
gers als militairen deelnamen. Deze
wedstrijd eindigde in het nadeel van
het drietal.
Od het politiebureau beweerden
de verliezers, dat het maar „gijn'*
was. Hun bedoeling was geweest:
een plezierritje te maken.
Reuze-amusant in de duisternis
van den nacht!
Gisterenavond om kwart over 7
slipte de 49-jarige motorrijder Laj*
op den hoek Bolwerk en Willems
brug. De man kwam, evenals zijn
echtgenoote, de 53-jarige A. A., die
als duopassagier meereed, te vallen.
Beiden liepen een hersenschudding
op, terwijl de vrouw bovendien nog
een been brak. De slachtoffers zijn
in het ziekenhuis aan den Coolsin-
gel opgenomen.
Door de Politieke Recherche afd.
te Rotterdam is gearresteerd de in
specteur van politie K. v. d. Wilt,
een der leidende figuren van de z.g.
groep-III der Rotterdamsche politie,
welke opsporingsarbeid en arresta
ties voor den S.D. heeft verricht. K.
v. d. Wilt wordt ervan verdacht,
een actieve rol te hebben gespeeld
bij het onderzoek van den S.D. tegen
de verzetsorganisatie ,,De Neder-
landsche Volksmilitie".
