1
nette Meisjes
MEISJES
OFFICIERS EN DRAGISTEN
VLAARDINGÈN
EEN PELGRIM
irntl
Schiedams
Handels-Instituut
Nieuwe Cursussen
HET Z1EISAV0NTUUR VAN
DESMOND BOWDRY'
'N IEDER ONDER EIGEN DAK
STOOMWASSCHERIJ „EDELWEISS'
FEESTARTIKELEN
r
AUTO RIJ BAAK
KERMIS
die afweek van de groote baan
M.O. BOEKHOUDEN
1 STAATSPRAKTIJKDIPLOMA
PRAKT. DIPL. BOEKHOUDEN
SLA DEN SPIJKER OP
Z'N KOP
PLAATS EEN
KAMPIOEN
NETTE
VLAARDINGÈN
ELECTR ISCHE
MAANDAG 26 AUGUSTUS 1946
PAGINA 8
AAFJES VOETREIS NAAR ROME
Seifl
MEER DEVIEZEN VOOR
ZWEDEN EN CANADA
Genezingen te Lourdes
WIELER-CLUBCOMPET1TIE
„PAARDENWEEK" TE
ARNHEM
GROOTHANDELSPRIJZEN
STIJGEN NOG
Steno-Typen
Eng. Convers.
Eng. Hand. Cor.
Eng. Steno
Boekhouden
Middenstands
opleiding
examenopleiding
HUGAS, ELGERSHA, P 0 T G IE SER
r»
rrr
Uitgeverij J. Lannoo (gevestigd te Tielt, W. VI.)
ZOJUIST IS VERSCHENEN
HOE KAN DAT?
HYPOTHEEKFONDS HYPO ALKMAAR
Vraagt ons prospectus
Boekhouden M.9.
Handels
wetenschappen A en B
Staatspraktijkdiploma
door Biscuitfabriek W. Kester
Enige
HANDIGE JONGENS
Glasindustrie Pieterman N.V.
Cacao- en Chocoladefabr. „Baronie'
J. C. Mac. Pherson
ZOEKT GEM. KAMERS
voor t eerst in
Het *s een geheel aparte toon,
'die Aafjes9 poezie herkenbaar maakt
uit honderden anderenm Geen zware
bronzen klanken hoort men, geen
verheven lyriek van puur goud
maar het lied van een zorgeloozen
minstreelin tuchtigen verhaaltrant
met woordendartel als kwikzilver.
Het schijnt hem niet de minste
jnoeite te kosten, de Gallische esprit
van zijn gedachten in bevalligen
Nederlandscnen eenvoud weer te ge
ven. Inderdaad is dit slechts schijn
.Want zooals men in een penteeke-
ning van enkele rake lijnen nauwe
lijks den moeizamen arbeid van den
teekenaar vermoeden kan, zoo be
merkt men eerst bij herlezing hoe
gaaf deze schijnbaar nonchalant
neergeschreven poëzie van Aafjes i3.
Zijn met uitbundigen lof aange
kondigde, met spanning verwachte
„Kleine Odyssee", Een voetreis naar
„Alle wegen leiden naar Rome
Daar kan geen vergissing bestaan
Om in die oude stad te komen
Houde men slechts de groote
baan."
Rome 1) bewijst dit weer. Nergens
in dit 70 bladzijden lange gedicht
een spoor van een inzinking, ner
gens laat de muze haar vertrouwe
ling in den steek.
Aafjes begint als de epici uit
Ce oudheid zijn gedicht met het
aanroepen der Muzen. Maar het ont-
xag dat de ouden voor dit negental
aan den dag legden kent hij niet. Hij
yoelt zich bij hen wonderwel op zijn
gemak en, met rond-Hollandschen
zin voor gewoon doen, tikt hij Clio
op den schouder: ,,Clio brengt gij
mij weer op dreef".
Het gedicht vertelt dan eerst van
de Latijnsche school, waar de dich
ter maar één wensch had: een stil
monnik te worden „liefst oarre-
voets en Franciscaan". Maar het
verlangen naar de wereld doet hem
de cel verlaten en na een weemoe
dig afscheid van Amsterdam be
gint hü zijn zwerftocht Deze voert
hem langs den Rijn, ,,een blauw lint
naar het Zuiden" en door de Dolo
mieten waar hy in gesprek raakt
met den abt van het klooster. Na
hetgeen deze abt tot hem zei: „Uw
hart is duurzaam bij het schoone,
maar uw wil bij verstorven zijn;
gij moet niet in den hemel wo
nen, doch op aarde als deze
wijn»' is voor den dichter het hek
van den dam. en zijn zonderlinge
pelgrimage eindigt niet in boete,
maar in genieten van de rozen en
van het leven. Als monnik op weg
gegaan, bereikt hij de Eeuwige Stad
als heiden. Een omgekeerd verloop
ware ons liever geweest.
Want deze volslagen heidensche
levenshouding, (die wellicht geheel
verschilt van Aafjes* persoonlijke
opvattingen, maar dit doet hier niet
ter zake), dit miserabel ideaal dat
niet hooger reikt dan het dak van
het Atrium Vestae en dat het
Kruis van de St. Pieter, ver
daar bovenuit stekend, over het
hoofd ziet, wijkt al te zeer af van
de groote baan, door God zelf in
Zijn geboden uitgestippeld. Hier
kan geen vergissing bestaan.
Wij gelooven dat Aafjes door dit
moraallooze einde zijn overigens
brillante gedicht ernstig afbreuk
heeft gedaan. Werkelijk groote
dichters als Dante en Shakespeare
hebben nooit de zedelijke maatsta
ven vlotweg genegeerd, al was het
alleen maar omdat een gedicht,
hoezeer uit gevoel en verbeelding
geboren, een afspiegeling dient te
zijn van het leven. En het ontbre
ken van moreele normen maakt net
beeld van het leven zonder twijfel
onvolledig
Men versmalt trouwens dit zij
gezegd aan degenen die met een
luchthartig beroep op „l'art pour
l'art" voor Aafjes op de bres trach
ten te staan de basis van de
litteratuur wel zeer door haar te
beperken tot het louter aesthetl-
sche. Of acht men de uiterst zwe
vende normen van de „Iitterature
pure" soms zoo betrouwbaar dat de
ethische maatstaven, eigenlijk het
eenige betrouwbare element dat
men in de litteraire critiek kan te
pas brengen, verder verwaarloosd
kunnen worden?
Voor de aanbidders van de kunst
om kunst moge het aanleggen van
zedelijke normen bij de appreciatie
van een gedicht doorgaan voor ge
brek aan smaak of intelligentie, wij
Maquette van het door ir v. d. Laan ontworpen opbouwplan der bin
nenstad t Aan de onderzijde ziet men het groote vrije pleiny dat rond de
St. Cathrien zal worden gecreëerd. Parallel aan Stratumseind Rechte-
straat en Demery de oude hartader, komt &en nieuwe radiaalweg van het
nieuwe Stationsplein over Markt, Jan van Lieshoutstraat, Begijnenhof
naar Stratumsche DijkTen Noorden is een uitvalsweg naar Helmond
een nieuwe uitvalsweg naar Nijmegen, naast den bestaanden op s-Herto-
genbosch geprojecteerdf eveneens komt er een nieuwe uitvalsweg naar
Tilburg. Ten Z. Wkomt een groote uitvalsweg naar de Kempen Het
nieuwe spoorwegemplacement zal zich tot den huidigen „IJzeren Man
uitstrekkent Ten Na Oosten daarvan wordt een nieuw groot natuurbad
„de IJzeren Vrouwgecreëerd. De uitvoering der werken eischt min
stens 614 jaar, die van het Spoorwegemplacement met Stationsgebou
wen 5 jaar
kunnen miskenning van twintig
eeuwen Christendom niet dulden.
Zelfs niet van een beminnelijken
dichter.
l)m Berius AafjesEen voetreis
naar RomeUitg. Meulenhof, Am
sterdam.
Naar wij vernemen kunnen de de-
viezenbanken aan ingezetenen, die
zich in het bezit bevinden van een
geldig deviezenpaspoort en een gel
dige reisvergunning voor reizen naar
Zweden 50 Zw. kr. per dag verstrek
ken tegen tot dusverre de tegenwaar
de van 30 of ca. 40% Zw. Kr. per
dag en voor reizen naar Canada
20 per dag tegen tot dusverre de
tegenwaarde van 30 of ca 11,30
per dag. Het maximum, dat ver
strekt mag worden, blyft gehand
haafd op de tegenwaarde van 500.
Ingesteld is een commissie tot on.
derzoek naar de houding van Ned.
diplomatieke en consulaire ambte
naren tegenover Ned. uitgeweke
nen.
Het „Bureau des constatations"
te Lourdes, samengesteld uit veer
tig artsen onder leiding van dr.
Vallet, heeft verklaard, dat mins.
tens twee genezingen, voorgevallen
tijdens de Fransche nationale bede
vaart naar Lourdes van 1945, niet
door natuurlijke oorzaken verklaard
kunnen worden De twee betrokken
zieken leden respectievelijk aan al-
geheele verlamming van den lin
kerarm en aan gecompliceerde ze
nuwontsteking van de onderste le.
dematen.
Een andere genezing zou dezer
dagen zijn voorgevallen in den trein,
waarmede de pelgrims van de thans
gehouden nationale bedevaart huis
waarts keerden. Een negentienjarige
jongeman uit Tourcoing, die een
wervelkolom-breuk had opgeloopen
en die sedertdien verla.md was, her
stelde. Nadat de dienstdoende dokter
hem van zijn gipscorset had be
vrijd, bleek hij te kunnen loopen.
Gisteren heeft onder leiding van
de Rotterdamsehe Rennersvereeni-
ging Apollo een wedstrijd voor de
competitie van de Wieier-Federatie
Zuid-Holland plaats gehad. De uit-
slag' luidt: A klas: 65 K.M.; 1. Van
Gerven (Feijenoord)2, Zwanenburg
(Rotterd. Leeuw)3. Baumgarten
(Rotterd, Leeuw) 4. de Bruyn (do
Mok; 5. v. Eekelen (Feijenoord)
6 Sins (Apollo)7. Akeleyèn
(Apollo). B klas 39 K.M.: 1. da
Best (Rotterd. Leeuw); 2. Verhoeven
(Rotterd Leeuw; 3. Buys (Apollo);
4. Duyvenbode (Rotterd. Leeuw).
In het Openluchtmuseum te \rn-
hem zal gedurende de komende weelt
het paard in het middelpunt der be
langstelling staan. Naast platen-,
schilderijen-, boerenwagens- en rij
tuigen-tentoonstellingen zullen er
ook Arabische en andere paarden
aanwezig zijn.
Ook in andere deelen der stad
wordt men in de gelegenheid gesteld
nader met ,,het paard" kennis te
maken. Op de Groote Markt kan
men een parade van boerenwagens
gaan zien en op den Waterbergsche-
weg wordt een draverij gehouden.
Weonsdag zal een 15-tal Zeeuwen
in costuum op hun versierde paar
den ringrijden.
Na de keuringen op Vrijdag 6
September volgt in den middag een
hoogeschool-demonstratie door Otto
Schumann, waarna springconcour
sen worden gehouden.
Het algemeen Indexcijfer van
groothandelsprijzen vertoont volgena
het Statistisch Bulletin van het C.
B. S. over Juli een verdere lichte
stijging van 249,1 tot 251,7. Het in
dexcijfer voor^, plantaardige voe
dingsmiddelen steeg van 205,3 per
30 Juni tot 216,8 per 31 Juli, terwijl
dat van dierlijke voedingsmiddelen
onveranderd bleef op 178,8. De stij
ging van het totaal-indexcijfer van
grondstoffen van 285,7 tot 288,8 vond
grootendeels haar oorzaak in een
stijging van het cijfer voor metaal-
en papierwaren, die resp. stegen
van 259,2 en 313,0 op 30 Juni tot
264,0 en 333,3 per 31 Juli Een daling
trad in voor chemische producten
van 272,3 tot 268,0. Het totaal-index
cijfer voor afgewerkte producten
liep op van 258,6 per 30 Juni tot 260,1
per 31 Juli. Van deze categorie ver
toonden glas en aardewerk, papier
waren en metaalwaren resp. een stij
ging van 235,6 tot 248,6, 282,8 tot
295,0 en 248.1 tot 250,7.
Heden overleed tot on
ze difcpe droefheid, na
een langdurig, smartelijk,
doch geduldig gedragen
lijden, geheel overgege
ven aan Gods H Wil,
voorzien van de Genade
middelen van onze Moeder
de H. Kerk, mijn innig
geliefde dochter, onze zus
ter, behuwdzuster en tante
MARIA JOHANNA
VAN DER KROGT
in den leeftijd van 40 jaar.
Mevr. Wed. J. C. van der
KROGT-van Houten
en kinderen.
Schiedam, 24 Aug. 1946.
Korte Haven 32.
Rozenkransgeb. Ma^hdag-
avond 7.30 uur, Korte Ha
ven 32. Geen bloemen.
Gaarne H.H. Missen
De H.H. Uitvaartdiensten,
waarbij U beleefd wordt
uitgenoodigd, zullen ge
houden worden Dinsdag
27 Aug. a.s., in de paro
chiekerk van den H. Joan
nes den Dooper, Lange
Haven De gelezen H.H
Missen om 7.45 en 8.15 u
en om 9.30 uur de gezon
gen H. Mis van Requiem,
waarna de begrafenis var
uit de kerk op de R.K
Begraafplaats.
Rotterdamsedijk 225a Tel.67642
AANTAL GESLAAGDEN:
STENO-TYPEN 533
BUITENL. STENO 45
TALEN 79
BOEKHOUDEN 48
MIDD. OPLEID. 30
s Per begin September aanvang van nieuwe cursusseri
lol. prosp. aanm. dagelijks aan de lesgebouwen
H van 9-5 uur en 's avonds na telefonische afspraak.
In de voor de studie toch moeilijke en onrustige
oorlogsjaren 1940-'45 slaagden 91 van onze
candidaten voor de akte M. O. Boekhouden,
166 voor het Staatspraktijkdiploma en 553
voor het Praktijkdiploma.
g DEN HAAG - SWEELINCKPLEIN 46, TEL. 33.67.85 g
U ROTTERDAM - HEEMRAADSSINGEL 111. TEL. 30.898 M
HAARLEM FRANS HALSPLEIN 9, TEL. 16372
Vertegenwoordiging en depot in Nederland
PLEIN 24 WATERINGEN (Z.-H.).
ROMAN „SUI GENERIS", geschreven door een
monnik. 138 blz., cartonnen- en stof-omslag
gedrukt op houtvrij papier f 5*25.
Welk bewogen, avontuurlijk, verbazend leven, met verrassen
de zwenkingen, dat van den Engelsman Desmond Bowdry
(1871 1927), een modernen Benoit Labre! Diplomaat in Oosten
rijk vice-consul te Venetië, bekeerling tot het katholicisme
en kluizenaar op een eiland in de Middellandse Zee concierge
daarna te Venetië en vader van een Karthuizer zou hij zelf
nog Karthuizer geworden zijn indien de redding van een kind
hem de heldendood niet had doen vinden. Welk verbazend
leven dan, bewonderenswaardig en bevreemdend, met scha
duw en licht, doch met meer helderheid dan duister! En
misschien hadden we, voor den zo oorspronkelijken bewerker
iets meer kritische zin gewenst: stellig zal hij zijn lezers
boeien, de rpeesten beter maken.
Em. JANSEN S. J. in Streven".
OOK VERKRIJGBAAR BIJ DEN BOEKHANDEL.
Naam
Straat
Plaats
uitknippen fa couvert zenden aan
bij vraag en aanbod van
woning, dienstbetrekking,
huisraad, enz en
KAMPIOENEN zijn de favo
rieten der kleine annonces.
Zij verschijnen 's Woens
dags en 's Zaterdags in
dit blad.
KAMPIOENEN zijn doeltref
fend, vlug, maar ook goed
koop: 20 woorden f 1.—
elk woord meer 5 ets
extra, tot een maximum
van 50 woorden, by voor
uitbetaling.
GEVRAAGD:
Hoog loon. Prettige werkkring en goede sociale
verzorging. Aanm.Grof baan, Schiedam v. 9-5 u.
KUNNEN GEPLAATST WORDEN
WESTMOLENSTRAAT 16—18
SCHIEDAM
kunnen bij ons altijd een goed vak leren.
Aanmelden
WESTVEST 17 SCHIEDAM
Ook 's avonds van 78 uur, Dinsdags en Don
derdags aan onze winkel Rotterdamschedijk 225a
vraagt eenige bekwame
Aanmelden: WARANDE 36, SCHIEDAM
Vlaggen - Merlitons - Mutsen
Hoedjes enz. Direct leverbaar
GROOTHANDEL
RODENRIJSELAAN 52,
Rotterdam Telefoon 46749
ECHTPAAR MET BABY
met gebruik van keuken,
event, met pension in Schie
dam of R'dam-West. Br. no.
A 621 bur. blad
a a 8 a a a
IEDER BESTUURT
ZELF ZIJN WA
GEN.
HO/WNtERSON
VERMOLEN
JANVIER»
OP DE
