„Duitschland
worde geen armenhuis"
WONINGWENSCH
wordt werkelijkheid
NIEUWE SEHTEDAMSCHE COURANT
VRIJDAG 6 SEPTEMBER 1946
PAGINA 3
MAAR WANNEER IS NIET
BEKEND
MartinitArchipel
Boottocht Excelsior
ORPHEUS 80 JAAR
D.W.S.-NIEUWS
Er komen nog meer Ameri-
kaansche schoenen
NIEUWE METHODEN
HET ZIT EROP
BEIAARDBESPELING
VAN DEN REGEN IN DEN
DROP
SONEI TER DOOD
VEROORDEELD
Opnieuw moeilijkheden
in de havens?
RUSLAND EN DE
V.N.-CONFERENTIE
De tram wordt niet duurder
ROTTERDAM
DUITSCHE MAGNATEN
voor de Rechtbank
OVERLEVENDE VAN HIRO
SHIMA TE ROME
GENERAAL ORSBORN
BEZOEKT ROTTERDAM
BURGERLIJKE STAND
BYRNES' VISIE OP EEN VREEDZAAM,
DEMOCRATISCH*DUITSCHLAND, VRIJ EN
ONAFHANKELIJK
AUTO-BOTSING
MOTOR FIETSEN
HET ACCOORD YAN
POTSDAM
Dat men er met bet maten.van
plannen nog^l8'
ren de in de gymnasiek-
aan de Oude
Kerkhof was belegd. Op deze con.
ferentie waren de 4 wethouders en
de gemeentesecretaris aanjw&zig,
evenals de afgevaardigden van de
verschillende vrouwenorganisaties
hier ter stede. De dir. van. Bouw
en Woningdienst, mr. dr. ir. M. M.
v. Praag legde aan de aamwezigen
d'e plannen voor tot het bouwen van
een complex van 47 gemeentewonin
gen aan de Morsestraat, Dalton
straat en Fahrenheitstr Deeize wo
ningen böhooren tot het bouwplan
1946, maar het tijdstip waarop met
den bouw begonnen kan worden
staat evenmin vast als de kosten die
eraan verbonden zullen zijn, want
aanbesteding heeft nog niet plaats
gehad
De nieuwe woningen zijn het vijfde
complex dat door de gemeente wordt
neergeizet sinds 1922. In dat jaar
kwam het eerste klaar aan den Ha.
vendijk. In 1933 volgde het tweede
aan de van Marumstraat gevolgd
door die aan de Pultonstraat en den
Parallelweg.
een vaste waschtafel te krijgen. De
geijsier zal tegelijk voor de keuken
en de douchecel het warme water
leveren. Alles zal worden gedaan»
om de ervaringen en vindingen van
de moderne bouw- en installatie
techniek ook in deize huizen in toe
passing te brengen. Wanneer iwy
echter den stared van het seizoen na
gaan, zal het nog wel 1947 worden
eer begonnen kan worden met den
bouw ervan. Dat zal dan een druk
jaar worden^ want nog 100 woningen
z\jn ons voor die periode toegewe
zen, en de gemeente doet alles, om
dat aantal uitgebreid te krijgen.
Martinit krijgt Zondag a.s. de
sterke Haagsche derde klasser
Archipel op bezoek, met drie elf
tallen. De wedstrijden worden ge
speeld op het terein aan den Spie-
ringshoek.
De hoofdwedstrijd Martinit 1-
Archipel 1 vangt om 2 30 uur aam
VoorwedstrijdenMartinit 2-Archi
pel 2 en Martinit 3Archipel 3.
Orpheus gaat het tachtigjarig be.
staan op grandioze wijze vieren. De
Rivièrahai zal Maandagmiddag- er»
avond aan de honderden leden,do
nateurs en genoodigden plaats bie
den, als eenige gelegenheid, die deze
Schiedamsche vereeniging geheel
kan herbergen. Het zal vroeg afge-
loopen zijn, d.w.z. Dinsdagmorgen
en daarna laten de N. S. een spe
ciale trein van de D.P. naar Schie
dam rijden, om even over 3 uur.
Van den laatsten vrijen Zondag
voordat de competitie gaat begin
nen, zal de Schied Handbalvereeni-
ging DWS nog een dankbaar ge
bruik maken, door bet spelen van
verschillende wedstrijden. Zoo zul
len het eerste dames en tweede
heerenelftal naar Gouda gaan, om
deel te nemen aan een .owmoai,
het welk door Excelsior op het ONA
terrein aldaar georganiseerd zal
worden. Op het Boschhoek-terrein
zal een ontmoeting tusschen de
eerste heerenelftallen van DWS en
Geen bijzondere regeling voor
kinderschoenen
Reeds den eersten dag. waarop
Amerikaansche schoenen vrij ver
kocht mochten worden» constateer,
de men zwarten handel in deze
schoenen In verband hiermede
wordt erop gewezen, dat de handel
boven de thans aanwezige voorraden
binnenkort nog meer van deze
schoenen zal ontvangen. Ook de te
verwachten partij bestaat voor een
groot gedeelte uit heerenschoenen
Belangrijk is. dat thans volwassenen
in de gelegenheid zün zich van
schoenen te voorzien, waardoor
de nog op de stamkaart te verkrjj
gen bon voor kinderschoenen kun
nen gebruiken. In tegenstelling met
GWP uit den Haas* gehouden wor- de hieromtrent in omloop zijnde ge.
gevolgd door f DWS H-CWP zuchten wordt bekend gemaakt, aas
I dames DWS IIICWP II dames,
DWS III—CWP II heeren.
Zondag a.s. opent Excelsior het
voetbalseizoen met vier wedstrijden
•tegen Sliedrecht 1, 2. 3 en 4. De
reis wordt gemaakt met een prach
tige salonboot plaatsbiedend aan
I 200 personen.
T/ -lit Een beperkt aantal kaarten is
Voor middelgroote en voor supporters te bekomen bij den
heer Hoenderkamp Fabristraat en
voorzoover voorradig Zaterdag van
3 tot 4 uur op het Excelsiorterrein.
groote gezinnen
De nieuwe woningen zullen in het
bijzonder bestemd zijn voor de mid-
del-groote en groote gezinnen. Daar
toe zijn drie typen ontwonpen, n.ï.
een serie flats twee eengezinswonin
gen en een serie beneden- en boven
woningen waarvan de benedenwo
ning van het flattype zal zijn. Vijf
tien woningen zullen bestaan uit
woonkamer, keuken, w. c., douche
cel en 3 slaapkamers, 12 woningen
zullen er één slaapkamer en 20 wo
ningen zullen er twee slaapkamers
bii heibben. Iedere woning krijgt
een eigen loodsje voor het opbergen
van fietsen e. d.
De materiaalschaarschte is van
dien ac**d, dat voor iedere woning
slechts 7 kub. meter hout beschik.
baar was. Het gevolg hiervan is, dat
zooveel mogelijk van vervangings
materialen, voornamelijk beton, ge
bruik gemaakt zal worden. De vloe
ren zullen o.a. van dit materiaal ge
maakt worden.
Gelukkig heeft men het typisch
Hol.lands<che schuine dak in eere her
steld, voornamelijk, omdat dit veel
beter isoleert, dan een plat dak. (De
menschen wisten vroeger ook wel,
•waarom ze die schuine daken bouw
den). Platen zullen de houten be.
schieting van de kap vervangen
pannen zorgen voor de wering van
het vocht.
Hoe geriefelijk deze woningen voor
de 'huisvrouw zullen zijn, blijkt uit
de installatie van Bruijnzeelkeukens,
waarvan er 1 aanwezig was# Groote
stalen ramen zullen de zon met
volle stralen toelaten in de kamers.
Het advies van de
huisvrouw
Aan de vrouwenorganisaties is
gevraagd, om zooveel mogelijk weii_
ech,en kenbaar te maken, die het
voor de huisvrouw aangenamer en
gemakkelijker zullen maken in cle&e
nieuwe huizen te leven en te werken.
Verscheidene brieven met goeden
raad zijn binnengekomen en met veie
Wenscben zal rekening gehouden
worden. Zoo zal alles gedaan wor
den, om minstens in 1 slaapkamer
Om gewoon een fiets weg te ha
len, schijnt of niet gemakkelijk ge
noeg, of niet ingewikkeld genoeg
meer. Feit is, dat het aantal ver
missingen bepaald kleiner i3 gewor
den in de laatste weken. Nu heeft
een zwijntjesjager een nieuwe me
thode gevonden, die het best met
een voorbeeld uit de practyk kan
worden duidelijk gemaakt. Het 14-
jarig fietsmeisje (moderne uitgave
van den loopjongen) S., werd op
straat aangesproken door een man,
die voorgaf voor mevr. Evers, de
vrouw van haar patroon, een bood
schap te moeten doen en de fiets
daarvoor noodig te hebben. De man
is niet teruggekeerd. Dit is een van
de gevallen, die zich den laatsten
tijd hebben voorgedaan. Leen dus
geen fietsen uit aan onbekenden.
- Het zit erop met de Buurtvereni
ging ,,Het zit erop". De voorzitter
de heer Krijssen deelde gisteren tij
dens een feestavond in het vereni
gingslokaal mee, dat het aantal le
den zoo was teruggeloopen, dat het
voortbestaan van de vereeniging
geen zin meer had. Leen de Bruïjn,
Johnny de Vries, Bossini en André
Gilbert vertolkten resp. in een liedje
en een praatje, met de accordeon,
met goochelkunst en poppenkast en
als muzikale clown den zwanenzang
van ,,Het zit erop".
Het programma voor de beiaard-
bespeling op den St. Janstoren op
Zaterdag, 7 September a.s. des
avonds te 7.30 uur door den stads-
beiaardier Kerd. Timmermans luidt
1. Praeludium, St. Heller2a. Waer
dat men sich al keerd' of wend', b.
In den hemel is een dans, c. Laet
sang en spel, Valerias liederen3.
Ronde alia Turca, W. A. Mozart;
4a. Marschlied, M. Overman_Zöïl-
ner; 4b. Kampeeren, Anna Wins;
4e. Kamp-optimisme, J. A. Brouwer
van Zanten 5. Sonatine op 36» M.
Clementie: 6a. Klokkenklanken, F.
v. d. E!st-Boonzajer6b. Het avond
klokje, Fr. Silcher; 6c. Sancta Lu
cia; 6d. Moederke alleen. E. Hulle-
broeck; 7. Improvisatie, Ferd. Tim
mermans.
L. D.uit Vlaardingen mist zijn re
genjas. die hij op zijn fiets had la
ten zitten, toen hij in een huis op
de Vellevest moest zijn.
De Japansche oorlogsmisdadiger
Sonei is te Batavia ter dood ver
oordeeld.
Op de gisteren te Amsterdam ge.
houden vergadering van de afdeeling
transport der E. V. C. heeft het
bestuur zijn leden geadviseerd, han
gende de Anwerpsche havenstaking
uit solidariteit geen goederen uit
schepen, komend van of varend naa£
België te lossen of te laden, Ne
derlandse he en transit ogoe deren»
welke voor België bestemd zijn*,
moeten, zoolang de havenstaking
aanhoudt, worden opgeslagen.
De vergadering heeft het advieg.
van het bestuur aanvaard. Van*
avond wordt te Rotterdam een ver
gadering gehouden door de afdee»
ling transport der E. V C. ter be*
handeling van dezelfde kwestie
het voorshands niet in het voorne-»
men i/igt een bijzondere regeling
voor de distributie van kinder
schoenen te treffen. Over de wijze
van bevoorrading met Amerikaan.
sche schoenen zal de hand'el nader
worden. ingelicht
Onze Farijsche correspondent seint
ons.
Men krijgt hoe langer noe meer
den indruk dat Moskou niet alleen
de conferentie van de vereenigde
naties verdaagd wil zien, maar dat
het toch wei in hoofdzaak er om te
doen is. de conferentie naar Europa
over te brengen en den zetel van de
organisatie van de vereenigde na
ties aan Amerika te ontrukken
Naar wy vernemen zijn de be
richten, als zouden de tarieven van
de trammaatschappijen in Amster
dam, Den Haag en Rotterdam worden
verhoogd, onjuist. Deze tarieven blij.
ven op het bestaande peil gehand-
haafd.
TOGNEEL EN MUZIEK.
Zondag 3 Sept., 3 u. Aula Mus.
Boymans, 18de eeuwsehe instru
mentale muziek o. 1. v. Dirk J, Bal-
foort.
Generaal de Lattre de Tassigny,
legde aan net Doehvater te Rotter
dam een krans, als Milde aan de
verzetsslachtojfers, die werden
neergeknald
President Truman heeft bekend
gemaakt, dat de Ver. Staten zieft.
bezig houden met een plan voor het
berechten van de Duitsche groot*
industrieelen. Hij wilde niet zei. ;en*
of dit een nieuw internationaal pro
ces zou worden,, zooals het proces
te Neurenberg.Truman zal een be-»
slissing nemen, zooddra het proces t»
Neurenberg achter den rug is.
Volgens een bericht van Radio»
Vaticana is pater Lazaile, een va*
de overlevenden van den atoombom»
aanval op Hiroshima in Vaticaan
stad aangekomen.
Op het oogenblik der ontploffing
bevond de pater zich met nog tweo
andere geestelijken in de kerk. L)p
wonderbare wijze gespaard, spoeddea
de drie Jezuïeten zich onmiddeliyit
na den aanval naar de stad, om
hulp te verleenen, echter tevergeefs,
want slechts enkele minuten na dett
aanval waren de slachtoffers reeds
overleden.
Morgenmiddag om kwart voor drie
zal de nieuw benoemde generaal
van het Leger des Heila. Albert
Orsborn. die in ons land vertoeft,
door het gemeentebestuur op het
stadhuis worden ontvangen, waar
na een -défilé van ongeveer bOO Heil
soldaten en padvinders met eenig*
muziekkorpsen zal plaats vinden.
Bovendien zullen afdeelingen van
het Leger des Heils een marsch door
de stad maken. De stoet vertrekt
om drie uur van het station D.P.
v.a K -kade, Witte de
Withstraat, Coolsingel, Noordplei*
en Crooswijkschekade naar de Vee-
markt.
De Boschfontein, die 700 repa
trianten aan boord heeft, wordt
Zaterdagochtend om 8 uur te
IJmuiden verwacht. De debar-
katie zal 's middags om 2 uur aan
de Surinamekade te Amsterdam
GEHUWD: Chr den Held 30 j.
en B. A. Bosch 25 j.c. Boogaard
32 j. en E. de Vries 29 t- A. G.
Kloppers 27 j. en P. S. v Wagten-
v1'"' -J' Baltker it j- en J.
H. M. Zagwtfn 26 j.H. v. Zellem
21 j. en W. A. Timmers 29 j.H.
Kostense 25 j. en G. c. J. v. Wolfe-
ren 21 j.A. v. d. Heijden 28 j en
J. C. Krijger 28 j.; J. C. M. v. d.
Grijp 41 j en D. Ham 30 j.D. T.
de Roo 32 j. en S. L. D. v Schelle-
beek 25 j.; L. C. Webers"26 j. en
G. B. M v Beesten 23 j.P. Bleecke
29 j. en B. Byi 23 j.F. J. v. Beers
32 j. en M. de Ruiter 23 j.P de
Bruyn 21 j. en T. C. Mulder 19 j.;
J. Goedhart 20 j. en B. G. Wrjburg
26 j.P. v. d. Grind 33 j. en H. C.
Ulommesteijn 27 j.
vooraanstaande geallieerde en Duitsche persoonlijkheden zijn in groo-
ten getale Donderdagavond te Stuttgart gearriveerdom Byrnes te
noorenr die vandaag het woord zou voeren over de Amerikaansche po-
ntte/c ten aanzien van het verslagen en bezette Duitschland. Van
Amerikaanse he zijde deelde men mededat ook de sovjet-autoriteiten
szer/c vertegenwoordigd zijn.,
net Amerikaansche departement van buitenlandse he zaken trof alle
voorzorgen, dat de boodschap van Byrnes over de geheele wereld uit-
gezonden kon worden.
GEBOREN; levenl. kind v. D. G.
ut: ager n r wo»
t
d v H o' .^ioostermanCarla
-»• v. Ar,,,».r i
z -- en M. J BaronSimon,
bergen - ^v?ro?n e" A- P- B- Steen,
ting en PC1SCUS' z- v- G. Ket
ting en
d. v, H.
Ronald,
Anen en C. Schilling;
Munnik en P. M.
v. d Ham; Mark c T
Visser en D. L. Wintfréw-'t' G'
phus F. M„ z_ V. j. wltllFnJ %e:
P. Weijers; Johanna w., a 2'
Netten en M. D HagendrjkJohan-
nes, z. v. H. J. Lazet en c. j Dek
kers.
Gisteren had op het kruispunt
Westvest—Vlaardingerdyk een aan
rijding plaats tusschen ®en ,,1;ra
auto, bestuurd door J. J. wo
nende te Rotterdam, en een iuxe-
auto, bestuurd door G. de J.» wo
nende te Schiedam. Van de luxe-
auto werd het rechterspatbord V6r"
Hield, terwijl van de vrachtauto het
linkervoorspatbord werd ingedeukt
Geen persoonlijke ongelukken.
L., eigenaar van een rijwielzaak,
kwam tot de onaangename conclu
sie, dat zijn motorrijwiel door onbe
voegden was meegenomen. Boven
dien werd hij eenige rijwielbanden
armer gemaakt,
Byrnes begon zijn rede met een
uiteenzetting van de motieven zy-
ner reis tiaar Duitschland. Hij was
gekomen, om ,,een aantal problemen
van den wederopbouw vah nabij te
bestuderen, want deze problemen
hebben de Ver. Staten reeds lang
bezig gehoudenwijl van de juiste
oplossing het heil van Europa af
hangt". Byrnea sprak daarbij de
hoop uit, dat het Duitsche volk zich
niet nogmaals in de mentaliteit der
Amerikaansche natie zal vergissen.
,tDe Amerikaanscihe vredelievend,
heid heeft niet belet, dat de Ver
Staten aan de tiwee wereidoorlogen
deelnamen". Te Potsdam is over
eengekomen, aldus Byrnes, dat
Duitschland ontwapend en gedemili
tariseerd zal worden en de V. St. en
de bondgenoot en moeten erop toe
zien, dat dit gebeurt. Men zal het
Duitsche volk de gelegenheid geven
zich te wijden aan de werken des
vredes. De beginselen van Potsdam
leggen den Duitschers zware offers
^P, doch de mogelijkheid tot herop
leving en vooruitgang is hun niet
ontnomen
De uitvoering van de overeen
komst van Potsdam wordt intus_
schen bemoeilijkt door het feit,, dat
de geallieerde bestuursraad er niet
in geslaagd is, van Duitschland
een economische eenheid te maken.
En toch de economische grenzen
•binnen Duitschland moeten ver
dwijnen, wijl anders het vereisehte
niveau der industrie hier te lan
de onbereikbaar is. Daarom heeft
de regeering der V. St. officieel
te kennen gegeven, dat zij de Ame.
rikaansche zone in economische
zin wil vereenigen met elke zone.
die samenwerken wil. Maar tot-
dusver heeft alleen Engeland me
dewerking toegezegd.
Ernstig waarschuwde Byrnes
voor het gevaar van inflatie, ,,welke
zonder een verstandige, voor geheel
Duitschland geldende financieel
politiek niet te verhinderen, zal zijn"
Bymes achtte daarom een ingrijpen
de hervorming met betrekking tot
de schatkist noodzaketijk en advi
seerde de instelling van een cen
traal Duitseh bestuursapparaat voor
den landbouw, de industrie et» den
buitenlandsoben handel.
Terwijl Duitschland steenkool-
en staalvoorraden moet deelen
met bevrijde landen, moet het in
staat gesteld worden, zijn intel
lect en energie aan te wenden tot
verhooging van de industrieele
productie en een zoo effectief mo
gelijk gebruik van zijn grondstof
fen te organiseeren. Aan Duitsch
land moet de kans gegeven wor
den om goederen te exporteeren
teneinde genoeg te kunnen invoe
ren om economisch zichzelf te
kunnen bedruipen. Duitschland is
een deel van Europa en Europa's
herleving zal zeer langzaam gaan
als Duitschland, met zijn groote
reserves aan steenkool en staal,
tot e*11 armenhuis gemaakt zou
worden.
in de overeenkomst van Pots
dam werd wijselijk voorzien, dat
de bestuursaangelegenheden van
Duitschland geleid zouden worden
in de richting van de decentralisa
tie van politieke structuur en van
ontwikkeling van plaatselijke ver
antwoordelijkheid Hiermede wilde
men echter niet voorkomen, dat ge
stuurd zon worden }n de richting
van een centrale regeering met de
noodzakelijke bevoegdheden ter oe-
handeling van landelijke aangele
genheden. De bedoeling was slechts,
te beletten, dat er een sterke cen
trale regeering zou worden ge
vestigd, die het Duitsche volk zou
overheerschen inplaats van verant
woordelijk te zijn tegenover den de-
mocratischen wil van dat volk.
Naar het inzicht van de Ameri
kaansche regeering behooren de
geallieerden thans onverwijld aan
het Duitsche volk de esaentieele
voorwaarden duidelijk te maken
van het vredesverdrag en moet nu
het Duitsche volk geholpen worden,
een democratische regeering te ver
krijgen welke deze voorwaarden zal
kunnen aanvaarden en naleven.
De geallieerde bezettingstroepen
behooren beperkt te worden tot een
aantal, voldoende om toe te zien dat
Duitschland zich niet herbewapent,
zooals geschiedde na den eersten
wereldoorlog.
Ik wensch niet misverstaan te
worden. Wij zullen ons niet aan
de satelliet worde van eenige mo
gendheid of groep van mogendheden
of dat het komt te staan onder bui-
tenlandsche of binnenlandsche dic
tatuur. Het Amerikaansche volk
wenscht een vreedzaam en demo
cratisch Duitschland, dat vrij eo
onafhankelijk wordt en blijft
De grenzen van het nieuwe
Duitschland
Thans is de tijd gekomen, om dj
grenzen van het nieuwe Duitschland
vast te stellen, vervolgde Byrnes. In
gevolge de overeenkomst van Jalta
heeft Polen aan de Sowjet-unie ge
bied ten Oosten van de curzonlijn
afgestaan. In verband hiermede
vroeg Polen herziening van zijn
Noord- en Westgrens.
De Ver. St. zullen herziening van
deze grenzen ten gunste van Polen
ondersteunen. De grootte van het
aan Polen af te stane gebied zal
echter nog bepaald moeten worden.-
Aan Rusland is Koningsberg**
toegezegd.
De Ver. Staten meenen. dat zq
aan Frankrijk, dat in zeventig jare
onzen plicht onttrekken. Wij trekken tycjs ^rjemaai een inval van de Duit
ons niet terug. Zoolang als er een doorstaan, niet zij*
bezettingsmacht voor Dnitschland I B - - - -
noodig zal zijn, zal het leger van
de Ver. Staten van die bezettings
macht deel uitmaken.
Vereenigde Staten van
Duitschland
Byrnes sprak dan over voorstel
len voor ..Vereenigde Staten van
Duitschland". Amerika is gepor
teerd voor de spoedige instelling
van een voorloopige Duitsche regee
ring Zulk een voorloopige regeering
moet niet door andere regeeringen
in elkaar geze-f worden. Ze moet
zijn een Duitsche nationale raad,
samengesteld uit de volgens demo
cratische regelen verantwoordelijke
minister-president of andere leiden
de functionarissen van de verschil
lenden staten in de vier zones.
Onderworpen aan de voorbehouden
bevoegdheid van den geallieerden
bestuursraad zou de Duitsche na
tionale raad verantwoordelijk moe
ten zijn voor een goede functionee
ring van de centrale bestuursorga
nen. De raad zou bovendien belast
moeten worden met de verantwoor
delijkheid voor het opstellen van
een federale constitutie voor de
.Vereenigde Staten van Duitsch
land". Na goedkeuring door den ge
allieerden bestuursraad zou de
voorgestelde constitutie moeten ge
bracht worden voor een gekozen
vergadering en dan door het Duit
sche volk geratificeerd moeten wor
den.
Ofschoon wij er op staan dat
Duitschland de beginselen van vre
de en goede nabuurschap en men-
scfaelijkhekl in acht zal nemen,
wenschen wij niet, dat Duitschland
aanspraken op het Saargebied kun
nen ontkennen. Natuurlijk echter
moet Frankrijk, wanneer het Saar
gebied bij dit land wordt ingelijfd,
zijn schadevergoedingseischen tegen
Duitschland herzien.
Voor het overige zullen de Ver.
staten géén steun verleenen aan
eenige aanspraak op gebied, dat on
betwistbaar Duitseh is, of aan eeni
ge verdeeling van Duitschland,
welke niet door de betrokken be
volking wordt verlangd.
Voorzoover de Ver. Staten meene*
te weten, wenscht de bevolking van
het Ruhrgebied en het Rijnland ver-
eenigd te blijven met de rest va*
Duitschland. De Ver. Staten zullen
zich niet tegen dezen wensch ver
zetten. Wel zullen de Ver. Staten
een controle op Duitschland, met
inbegrip van Ruhrgebied en Rijn
land. voorzoover noodig voor veilig
heidsdoeleinden, begunstigen.
Het Amerikaansche volk, dat voor
de vrijheid vocht, verlangt er niet
naar het Duitsche volk in slavernij
te brengen. De vrijheid, waarin de
Amerikanen gelooven, en waarvoor
zvj vochten, is een vrijheid, welke
gedeeld moet worden door allen,
die de vrijheid van anderen willen
respecteeren.
Het Amerikaansche volk wil het
Duitsche volk helpen op zijn weg
terug naar een eervolle plaats on
der de vrije en vredelievende volke
ren van de wereld.
