H, J. HAGERAATS
KAMPIOENEN
Pieterman
Nieuwe
Schiedamsche Courant
Een „goeie morgen9i
begint al met Gillette!
Advertentiën
Adverteert
in dit blad
FLINKE JONGENS
SfIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
VRIJDAG 18 OCTOBER 1946
PAGINA 4
ROTTERDAM
AFSCHEID RECTOR
y. d. HELM O.F.M.
Rectoraatsoverdracht in
St. Franciscus-college
MÓEDERS EN 'T DOEN
VAN INKOOPEN
Een plan van den Bond
„Voor het gezin"
CLANDESTIEN GESLACHT
SCHEEP VAARTBERICHTEN
RIVIERTIJDINGEN
VISSCHERIJ
Kunstgebit reparaties
Cen geschenk
GEVRAAGD
zoekt een passende
werkkring
QOOOOOOQOOOOOOOOO©
OOOOOGOOOOOOOOOOOO
De
N.V. Electriciteitsmaatschappij
„ELECTROSTOOM"
ACCU-MONTEURS
LEERLING A C C U - M O NT E U R S
Chocolade- of suikerwerkbranche
Cacao- en Chocoladefabr. „Baronie"
BROERSVEST 8 A - SCHIEDAM
BESTELBILJET
Ondergeteekende wenscht zich tot nadere
opzegging met ingang van heden te
abonneeren op de
„NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT"
en het abonnementsgeld te voldoen:
a per weekad f 0.26
b per maand ad 1.10
c per kwartaal ..ad 3.25
Naam en adres:
HET ADRES
Prof. Kam. Onneslaan 175 b, Schiedam
Morgenochtend om half elf zal in
Jiet St. Franciscus-college aan den
Beukelsdyk de Z. E. Pater mr. Eze-
chiel v. d. Helm, O.F.M., die be-
aoemd Is tot pastoor van de St.
Paschalis-parochie in Den Haag,
plechtig het rectoraat overdragen
aan zijn opvolger, den Z E. Pater
Prudentius van Leusden, den on-
langs afgetreden provinciaal der
- £ïed. Provincie der Franciscanen.
Tevens zal gelegenheid bestaan
voor de leerlingen, hun ouders en
oud-leerlingen om van rector v. d
Helm afscheid te nemen.
Met rector v. d. Helm gaat een
Ijverig priester ,die van 1935 af zeer
veel voor de ontwikkeling en vor
ming van Rotterdams katholieke
Jeugd heeft gedaan, de Maasstad
verlaten, een afscheid ,dat den ver-
trekkenden minder zwaar zal vallen
omdat h|j, vurig priester als hij is,
nu in de gelegenheid zal worden
gesteld, om na jaren van indirecte
zielzorg, zigh als herder recht
streeks te wijden aan de hem toe
vertrouwde kudde.
Rector v. d. Helm werd op 3 Aug.
1893 in Haarlem geboren. Nadat h;ij
in 1919 priester was gewijd in de
kloosterkerk der Franciscanen te
Weert, werd hij benoemd tot
leeraar te Bleyerheide in Kerkrade.
3n 1923 trok hy naar de universi
teit te Nijmegen, waar hij rechten
studeerde en in 1927 zijn- doctoraal
examen aflegde. Datzelfde jaar
werd hij aangesteld tot leeraar aan
de Katholieke H. B. S. in Leiden
en in 1929 volgde zijn benoeming aan
het toen door de Franciscanen van
de Jesuieten overgenomen college te
Katwijk, waar hij de eerste rector
werd.
Nadat hij van 1932 af rector was
geweest van het gymnasium in
Ven ray, volgde in 1935 zijn benoe
ming tot rector aan het gymnasium
te Rotterdam. De leiding van de
school, welke toen nog niet werd
gesubsidieerd, heeft den rector aan
vankelijk heel wat zorgen, vooral
van financieelen aard, gebracht;
terwijl de samenvoeging van het
gymnasium en de H. B. S. tot het
St. Franciscus-college, welke dit
jaar plaats vond, den omvang van
zijn werkzaamheden nog deed toene
men.
Rector v. d. Helm heeft niettemin
steeds met genoegen zijn veelomvat
tende taak in Rotterdam vervuld,
hoewel het, naar hij ons verklaar
de, nu eenmaal het lot van den
Jeeraar is, dat zijn werk pas op de
Juiste waarde wordt geschat, als
zijn leerlingen oud-leerlingen zijn
geworden.
Maandag zal pastoor v. d. Helm
Rotterdam definitief verlaten en
zich naar zijn nieuwe parochie in
Den Haag begeven.
Vele moeders, maar in het bij_
zonder die van een groot aantal
kleine peuters hebben weinig ge
legenheid om altijd maar klaar te
staan of plaats te nemen in een
file, wanneer er weer eens ,.iets
is te krijgen".
De Katholieke Bond ,,Voor het
gezin" hoopt dit koopprobleem
spoedig tot een bevredigende oplos
sing te brengen. De Bond stelt zich
voor in overleg mét de directies
van groote en kleine kleedingma_
gazijnen en manufacturenwinkels
te komen tot de instelling van een
dag voor de moeders van het groo
te gezin.
In een bepaalde periode zal dan
telkens een dag worden aangewe
zen, waarop zij misschien op ver
toon van een legitimatiebewijs
kunnen koopen.
Ook andere artikelen, welke door
schaarschte of andere redenen rij-
vorming doen ontstaan, zouden op
deze wijze niet alleen terchtkomen
in de gezinnen, waar de' vrouwen
ruimschoots tijd hebben.
Mogen winkeliers "en directies
hun medewerking verleen en.
J. van L., een tuinder te Benthui
zen, had clandestien een varken ge
slacht, en hij had er onbevoegd nog
één in voorraad, waarvan de offi
cier bij den Haagschen politierechter
veronderstelde, dat die ook wel clan.
dest.ien verdwijnen zou.
Verdachte beriep zich echter op
z??n &ezondheidstoestand, waaTdoor
iij vet noodig had, en het was slechts
een biggetje, dat hij geslacht had
De officier vorderde een maand ge
vangenisstraf met verbeurdverkla
ring van het varken. De rechter kon
zich niet begrijpen dat verdaqhfe
niet voor een extra vergunning in
aanmerking zou komen, en met de
omstandigheden rekening houdend,
legde hij zes weken gevangenisstraf
voorwaardelijk op.
O Lt.-generaal W. Schilling, hoofd
der Ned. militaire missie jn
Japan, is gisteren uit New-York
op Schiphol aangekomen voor be
sprekingen met de regeering.
BOTTERDAM aangek. 17 Oct.
Tompenburgh, Bordeaux, Muller,
Jobsh., stg.Bullfinch, Ldn., Vei-.
Ag. Mij., Merweh., stg.; Loppersum,
Galveston, H.A.L., IJsielh., stg.
Monica, Gent, v. Ommeren, str. t.
a., ledig; Alt, Goole, Hudig Pie-
ters, Lekh., stg.; Hallaren, Lagos,
Vinke, Merweh., copra; Sambre,
Parijs, Müller, Parkh., stg.Delft,
dijk, Philadelphia, H.A.L., Wilhel-
mmakade, stg.Wega, Ldn., Wagen
borg, Lekh., aluminiumplaten18
Oct.Theodora, Amst., Olie Scheepv.
Mij., Oostkous, ledig; Ellinor, Lyse-
klll, v. Ommeren, Jobsh., steenen;
Lestris. Rouaan, van Ommeren,
Merweh., stg.; Maria Hans, Amal,
Continentale, Waalh., ledig; Suomen
Neito, Helsingfors, Burger, IJsselh.,
stg.California Express, Panama,
Müller, Jobsh., bananen;
vertr. 47 Oct.: Lucyana, Triest;
Michael Pupin, N.-York; Corsica,
Ldn.; Dollie, Trelleborg; Hillevag,
Oslo; De Ruyter, Kotka; Keizers,
gracht, Antw.Athos, Abadan
Norma, Antw.; Temnaren, Oslo;
Felixstowe, Harwich; San Antoinio,
Antw.; Nato, Lissabon; Taurus,
GooleBlisworth, Ldn.18 Oct.
Castillo Bruton, Lissabon.
IJMUlDEjf aang. 17 Oct.: Cari-
bia, Nakskov, stg.Empire Daffodil,
Ldn., stg.; Sussex Birch, Ldn., stg.
alle voor Amst.Rito, Iiernosand,
hout, voor Zaandam; Normandia,
Antw., stg.; 18 Oct.: Bifrost, Stock
holm, stg.; Berkelstroom, Huil,
stg.Nassauhaven, Helsinki, stg.;
Regeja, Ldn., stg., alle voor Amst.
17 Oct.: Harriet Tubman,
Philadelphia; Eemsstroom Den
Briel; Suomen Nelto, Rott.'Aire
Antw.Barosund, Antw.Norma,
Emden.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
Actief 16 v. Aarhuus te Veile
Agatha 10 te Bat.; Aldabi, Rott n
B .-Aires, p. 17 S. Vine.; Algarve
17 v. Amst. te Antw.Alphard
Rott. n. B.-Aires, 17 v. Santos; Aru'
ba 15 v. B.-Aires n. Curasao; Ary
Scheffer 17 v. Liss. n. Ned.Atlantic
15 v. Grangemouth n. Middlesbro;
Bernard V 14 v. Caen te GooleBir
mingham 17 v. Ldn. n. Harlingen;
Corilla 17 v. Geelong n. Melbourne;
Coryda 15 v. B.-Aires n. Curasao
Crescendo, Malaga n, Dublin, p 16
Gibr.; Delftdijk 17 v. Philadelphia
te Rott.Eemstroom 15 v Amst.
te Bristol; Fiat 17 v. Ljusne n. Zaan
dam; Fiducia 16 v. Sheatness te Ro
Chester; Flevo, Guayaquil n. Cristol
bal, p. 14 Balboa; Fort Amsterdam
12 v. Shanghai te Hongkong; Fort
Rensselaer 11 v. Shanghai te Hong
kong; Ganymedes, Chili n. Amst.,
15 te Talcaliuano; Gouwe 17 v. Rahe
n. Rott.; Govert Flinck 17 v. Mar
seille te GenuaHaskerland 17 v.
Ldn. n. Rott.Henrrette 17 v. ICap-
pelshamn n. Umea; Hercules, Amst.
n. Bourgas, 17 te Lissabon; Heron
14 v. Limfjord te Ldn.; Holland 16
v. Frederikshavn te LysekillHonds_
rug 16 v. Rott. te Ldn.; Houtman
16 v. Rott. te EmdenIda 16 v.
Antw. n. Malmö; Iris 17 v. Antw. te
Oporto; Johan "van Oldenbarnevelt,
Amst. n. Ba,t„ 17 te Pt. Said; Jupi_
ter 14 v. N.-Orleans te Curasao;
Kerkplein, Rott. n. Kurrachee, 17 v.
Suez; Kota Baroe, Rott. n. Bat., p.
17 Wight; Lekhaven 24 v. B.-Aires
te Antw. verw.Loppersum 17 v
Galveston te Rott.; Manoeran, Hou
ston n. Calcutta, 17 te Zanzibar
Margeca, Rott. n. Casablanca. 16 te
Caen; Nassauhaven i8 v. Helsinki
te Amst.Oise 14 v. Ldn. te Rouaan
Ondina 9 v. Balik Papan n. Tarakan
Oranjefontein, Rott. n. Z.-Afrika,
p. 16 Wight; Orpheus 16 v. Vigo n.
Tanger; Ovula 16 v. Abadan te Suez;
Pygmalion 15 v. Maracaibo te Pt.
au Prince; Rembrandt 17 v. Rott.
te MelbourneRolf, Aalborg n. Le-
ningrand, p. 11 Helsingborg; Rose,
marie 15 v. Rott. te LissabonSan
Antonio, Rott. n. Antw., p. 18 Vliss;.
Sandenburgh 16 v. Rott. te Casa.
blanca; Sibajak, Fremantle n. Rott.,
17 te Suez; Stad Schiedam, Rott.
n. Java. 16 te Pt. Sad; Stal 15 v.
Samos n. Malta; Tabinta 17 v. Bat.
n. Semarang; Tarakan, Java n.
N.-York, 16 v. Pt. Said; Tasman
16 v. Melbourne n. Bat.Thames
(slbt.)Maassluis n. Bermuda, p.
15 Prawle Pt.; Theseus, Susak n.
Amst., p. 17 Dung.Tiberius 13 v.
Curasao n. Puerto Suera; Tjisadane
14 v. Shanghai; Triton 16 v. Gran
gemouth n. Rott.; Van Ruisdael 17
v. Semarang te Bat.Vinga 17 v.
Larnake n. Piraeus; Volendam,
Rott, n. Bat., p. 18 Ouessant.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
Magdalena 9 v. Sunsvall via Qxe-
losund.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
Groningen v. Baltimore 13 te
Hampton Roads.
LOBITH, 15 October.
Gepasseerd en bestemd voor:
RotterdamstoomsleepenKoop
vaart 8, Elisabeth, Hendrik, Nas-
saukade, Lambert, Elise; Waadt,
VercauterenRhenania, v. Heerde
Clara, v. Megen; Frobenins, Bres-
sink; Atna Verhulst; Hijdra, de
Jong; Rafael, Noorlandt; Amster
dam: Codam 75, de Geer; Vreeswijk
Worseling; Maastricht: Neeltje, de
Korte; Groningen: Cota, Talens;
Den Haag: Sema, v. Keulen; Hen
gelo: Wijkdienst 29, Boer; Does
burg: Brunswijk, Wijnen; Wans-
sum: Baardwijk, Valkenburg;. Nij
megenCodam 72, v. Hooft; Bre
da: Antonia, Otter; Oudertrouw,
Otter; Doesburg: Veldwijk, Hougee.
België: st. Con Am oreStantoni,
MaesSussex, BoersAdobla, Wijn-
gaertExpress 38, BechmanMarie,
v. Ourti; Sanara 101, Jansen; Ex
press 21, StrijpRijn Schelde 10,
Cof; Milord, Cop; Da Capo, Pau
wels Desire, Ilmer.
Ruhrort: st. Sphinx, Spes, Pai®
2, Herman, Ideaal, Willem Marie,
Jacobus; Neeltje Christina, Nout;
Oudertrouw, Verwoert; Banda, de
Potter; Duisburg: Coralie, Seel-
drayers; Josephine, Booms; Aven-
ture, v. Strijdonck; Herdingen: Hol-
landia, Kriklte; Verwisseling, v. Lei
den; Hauau: Jeanne, v Messem;
Emmanuel, v Messem; Alfra, Ver-
berghtVeneranda 3, SmetOrchi
dee 2, de Vliegher; Ioma, Cool;
Mannheim: Georges, Hellebosch;
Santmar, de Gelper; Georgine,
Lobbestaai; Stad Dendermonde, Fie-
rant; Beertfhe, v d. Heuvel; Simone,
de RoeckClementina, Kwiek
Rheinberg: Damco 33, KievitsOber-
mormter: Energie 4, Kas erBasel:
Sanara 118, v. Lent; Santis, de Gel
der; Centrust 3, Riemens; Genf,
Emans; Fluviale 28, Bedet; Aargau,
Willemstein; Medea, Pols.
LOBITH, 16 October 1946.
Gepasseerd en bestemd voor:
Kotter dam: de ssl.: Kathe, Fiat 7,
Ludwig, Fiat Voluntas 10, Lerna,
Asa, Harry, Vitesse 2, Baroma 2,
Johanna, Oise; Verwisseling, Booy;
Adolf Johanna, StaabMaasstroom
31, v. Ree; W. v. Driel 43, v. d.
Pluym; Emanuël, Hompus; Talko,
BekkersBrittania, van Deurzen
Lindovia. Bosman Elbert, Bokslag
Leonie, de Jong; Mercurius, v. San
ten; Avima, Levering; Rijnveeva.art
14, Hendriks; Basilia, Jansen; Sul
phur, Duut; W. v. Driel 45, v. Broek
hoven; Amsterdam: Israëls, Moer
land Atalante, Troost; Zufcphen:
Quo Vadis, Hendriksma; Arnhem:
Anna, Langenberg; 's-Bosch: Agnes,
v. Duyn;
België: Louise, Paye; Jeanne,
Paye; Expess 33, Beijer; Express
41, StobbelaerSylvie, Blywaert;
Denise, v. d. Plas; Esperanto, van
Damme- Gerard, LouwayceEx-
press 39, Maarsen;
Duitschlahdssl. Frigga; ssl. Alja:
ssl. Etna; ssL Willem Anton; ssl.
Jannie; Condor, Snoodijk; B.O.B.
4. v. d. Voorde; Zwervers Hazer-
vidusAcra, TechmanNadine,
Geert; Aline, Roerlands; Mimosa,
SeipKarl Wilhelm, de ClerqLi-
sette, Kanters; Energie, Ooster.
waal; Cornelia, Buter; Hortense,
SmuldersScheepmakers, PolsMa.
thilde Elise, HamersAntonie, Bern-
hart; Adolf Johanna, Bossers;
Emile, Meertens; Basel: Oder, He,
gemans; Main, Stobbelaar; Johan,
de Koniijg; Limburg, v. Gent; Ra.
biusa, Feenstra; Metsu, Donselaar;
Straatsburg: Vega Jongen.
WATERSTANDEN VAN 18 OCT.
Keulen 1.02 0.03), Ruhrort
0.80 0.05), Lobith 9.17 0.03),
Nijmegen 6.93 0.05), Arnhem 7.15
0.04), Westervoort 7.78 0.04),
Deventer 1.54 0.03), Borgharen
40.41 0.44), Belfeld 11.10 0.33),
Grave 4.64 (-f 0.03), Lith 0.05 ge
gist 0.05».
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
19 Oct.: Ie tij 11.29 u., 2e tij u.
WATERSTAND DORDRECHT.
Zaterdag 19 October: le hoogwater
12 40 2e hoogwater le laagwacer
6.562e laagwater 19,35
VAARDIEPTEN.
18 October: PannerdenIJsselkop
2.10; IJsselkopMalburgsche Haven
2.00; Malburgsche Haven—Wijk bij
Duurstede 1.25; Wijk bij Duurstede
Vreeswijk 1.65; IJsselkopDoes
burg 1.55; DoesburgZutfen 2.00;
ZutfenDeventer 2.30Deventer
Katerveer 2.15waterhoogte bij Arn_
hem 7.15 4); Westervoort pley
7- '8 4)minste diepte in Waal
3.30.
SlEBPBEDBIJt
Zwarte Zee v. Kiel te Stoclch., met
een kraan; Maas met kraan ,,S.H,V.
38" v. IJmuiden n, Rotterdam.
SCHEVENINGEN, 18 Oct. Van de
haringvisschery kwamen binnen
SCH 190 met 10 last haring en 700
kisten versche haring; SqH 312 met
26 last haring en 80 kisten versche
haring. De noteer in g der versche
haring deed 10—12 per kist naar
kwaliteit. Voorts kwamen aan de
markt 30 kustvisschers met tezamen
35 kisten versche visch.
De vangstberichten van heden
morgen luiden: SCH 140 30 kantjes
uit de halve vleet; SCH 64 17 k.
SCH 73 geen vangst; SCH 97 moet
nog halenSCH 180 25 k. uit de
halve vleet; SCH 242 moést nog ha
len; SCH 103 moest nog halen;
ÖCH 63 1 braadie uit 5 netten; SCH
95 40 k.SCH 89 30 k. uit de halve
vleet; SCH 159 50 k. uit de halve
vleet; SCH 254 30 k.SCH 341 6 k.;
SCH 402 10 k. uit de halve vleet;
SCH 443 50 k. SCH 141 20 k.SCH
361 45 k. uit 60 nettenSCH 0 17 k.
SCH 118 40 k.SCH 169 gisteren 8
k.SCH gisteren 100 k.: SCH 325
gisteren 40 k.SCH 302 gisteren 50
k.SCH 333 15 k. uit de halve vleet
SCH 200 8 k.SCH 87 5 k.SCH 75
30 k., gisteren 21 last aan boord
SCH 274 45 k. SCH 53 17 k.; SCH
332 17 k.; SH 23 1 k. uit 15 netten;
SCH 332 17 k.SCH 78 20 k. uit de
halve vleet; SCH 223 40 k., nog 15
netten halenSCH 264 85 k.
ADVERTENTIE-TARIEF
De advertentie-pru's voor losse
advertentiën op gewone kolom-
1 reedte bedraagt 15 ets. per mil
limeter hoogte. Reclames, d.w.z.
advertentiën tnsschen den re-
dactioneelen tekst, op redactio-
aeele kolombreedte, 30 ets. per
millimeter hoogte. Contract-
tarieven tegen gered tuierden
prijs, op aanvrage by de Admini
stratie verkrijgbaar.
Kampioenen (kleine adverten
tiën) tot 20 woorden f 1.Ieder
woord meer 5 zts. Maximum 50
woorden. Kampioenen worden
uitsluitend bü vooruitbetaling
geplaatst
Benige kennisgeving.
Heden overleed zacht en
kalm, mjjn lieve Vrouw
en onze lieve Moeder, Be.
hu wd-Gfootmoeder, Zus
ter. Behuwd-Zuster Tan
te en Mevrouw
ELISABETH SCHILLING
geb. Steuer,
in den ouderdom van 73
jaren.
Dr. L. C. SCHILLING
Koblenz
F. LETSCHERT—
Schilling
G. LETSCHERT
BERTI SCHILLING
en Verloofde
Kleinkind en
C. TRUSELAAR.
Schiedam, 17 October '46.
Lange Nieuwstraat 105.
Verzoeke geen bloemen.
Begrafenis Maandag a.s.
te Westerveld. Vertrek
van het sterfhuis 9 uur 30
v.m.
Onze hartelijke dank aan
0e Directie voor den onver-
getelijken feestavond bij ge
legenheid van het 40-jarig
bestaan van de Capsulefa-
briek „Holland".
HET GEZAMENLIJK
PERSONEEL VAN DE
N.V. W. H. VAN DEN
TOORN'S INDTJSTR.
ONDERNEMINGEN.
VOOR
snel en goed
Apotheek „Centrum", Hoog
straat 118. Schiedam.
van edel glas
vervaardigd
In onze fraaie col
lectie zult U onge
twijfeld iets aparts
vinden.
Schied.singel 46
Nw. Binnenweg 309
ROTTERDAM
R damschedijk 225
SCHIEDAM
NETTE LOOPJONGEN EN
DAGMEISJE
J. C. V. d. Hoeven, Nieuw
straat 25, Schiedam.
R.K. Jongedame, 22 jaar, in
't bezit van MULO-diploma,
Handelsavondschool- en typen
met ruim 6 jaar kantoor-
ervaring
Br. nt». A 1513 bur. bèad,
Broersvest 8, Schiedam.
vraagt voor spoedige indiensttreding
en
Aanmelden dagelijks bij den terreinportier, Electro-
v/eg, Rotterdam.N. Eventueels diploma's en getuig
schriften mede te brengen
in de leeftijd van 16 tot 18 jaar, die in de
opgeleid wensen te worden kunnen eich melden
WARANDE 36 SCHIEDAM
doorhalen
wat niet
wordt
verlangd
SO verzending per post tfrankceTen ai» brief.
Eerst goed scheren dan gaat alles van 'n leien
dakie. Een man die weet dat zijn gezicht goed
geschoren is frisch en glad. heeft zelfvertrou
wen. Zoon man scheert zich met Gillette!
Ondanks beperkte Import
heeft uw winkelier, ze
meestal In voorraad.
Per mesje
voor REPARATIES aan Uw KLOK,
WEKKER OF HORLOGE TS
Min do favorieten der kleine advertenties. Zf) verschijnen
voorloopt^ 8 X per week ln Uw courant op Woensdag en
op Zaterdag.
KAMPIOENEN kunnen worden opgegeven aan rase Kan
toren ra Agenten.
