Het accoord met
Sjahrir
Nederlandsch Indonesische Unie
MIJNWERKERSSTAKING
reeds begonnen
De salarissen der ambtenaren
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN
88ste JAARGANG
DINSDAG 19 NOVEMBER 1946
No. 20167]
VESTIGING VOOR 1 JANUARI 1949
Wij laten hieronder volgen den tekst van de ontwerp-overeen-
komst, welke op 15 November, 1946 te Batavia is geparafeerd door
de Nederlandsehe en Indonesische delegaties.
Voorop gaat een preambule, welke als volgt luidt: „De
Nederlandsehe regeering, vertegenwoordigd door de commissie-
generaal, en de regeering van de Republiek Indonesia, vertegen
woordigd door de Indonesische delegatie, beide geleid door
een oprecht verlangen om een goede verhouding te verzekeren
tusschen de volken van Nederland en Indonesia, en zulks in
nieuwe vormen van vrijwillige samenwerking, welke de beste
garantie bieden voor een gezonde en krachtige ontwikkeling van
beide landen in de toekomst, en welke het mogelijk maken, dat
een nieuwe grondslag wordt gegeven aan de verhouding
tusschen de twee volken komen als volgt overeen en zullen
deze overeenkomst zoo spoedig mogelijk ter goedkeuring voor
leggen aan de respectieve parlementen
De Unie
Drie (lagen eercter dan
was aangegeven
DE MINISTER SPREEKT
van ingrijpende herziening
DISTRIBUTIE-
VERRASSINGEN
Cacaobon komt uit ,v
Neder! andsche mijnen»;
vager gezonken
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
2C&GEMEEN REDACTEUR DIRECTEUR- J KUIJPERS HOOFDREDACTEUR
n aT PAALVAST DIRECTEUR. J. KUIJPERS MGR. DR. J. WITLOX
0UREAUX VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE BROERSVEST 8. SCHIEDAM, TEL. 68801 - ABONNEMENTSPRIJS 3.25 P. KWARTAAL, 1.10 P. MND.. 0.26 P. WEEK
Erkenning Republiek
Art. 1.
De Nederlandsehe regeering
erkent de regeering van de re.
publiek Indonesië als de faco
Uitoefenend het gezag over Java.
Madoera en Sumatra1,
De door geallieerde of Neder
landsehe troepen bezette gebieden
zullen geleidelijk, door wederzijd-
sche samenwerking in het republi-
keinsche gebied worden ingevoegd.
Hiprtoe zal aanstonds een aanvang
worden gemaakt met de noodige
maatregelen, zoodat uiterijk op het
tijdstip in artikel 12 genoemd de
invoeging zal zijn voltooid.
Ver. Staten van Indonesië
Art 2. De Nederlandsehe regee
ring en de regeering van de Repu
bliek werken, samen tot de spoe
dige vestiging van een souvereinen
democratischen staat op federatie
ven grondslag, genaamd: De Veree
Bigde Staten van Indonesië-
Art 3 De Vereenigde Staten van
Indonesië zullen omvatten: het ge,
iheele grondgebied van Neder-
landsch.Indië met dien verstande,
dat indien de bevolking van eenig
gebiedsdeel, ook na overleg langs
democratischen weg, te kennen
geeft niet of nog niet tot de Ver
eenigde staten vaa Indonesië -®
willen toetreden, voor dat gebieds
deel een bijzondere verhouding tot
deze staten en het Koninklijk der
Nederlanden in het leven kan wor.
den geroepen.
Art, 4. 1. De samenstellende sta-
ten van de Vereen. Staten van In-
donesië zullen zijn de Republiek,
Borneo en de Groote Oost, onver
minderd het recht van de bevol.
king van eenig gebiedsdeel om
langs democratischen weg te ken
nen te geven, dat zij haar plaats in
de Vereenigde Staten van Indone
sië op anderen voet geregeld
■wenscht te zien
2. Onvermindérd het bepaalde in
dit artikel®11,het eerste lid van
Staten van Hu"nen de Vereenigde
btaten van Indonesië een bijzon.
de mogelijkheden tot nadere rege
ling van de verhouding tusschen
Nederland, Suriname en Curagao.
Atr. 7: 1. Ter behartiging van de
belangen van het Koninkrijk der
Nederlanden en de Vereenigde Sta.
ten van Indonesië, zal de Neder
landschIndonesische Unie be
schikken .over eigen organen.
2. Deze organen zullen worden
samengesteld door de regeeringen
van het Koninkrijk der Nederlan
den en van de Vereenigde Staten
van Indonesië, eventueel mede door
de volksvertegenwoordiging dier
landen.
3. Als gemeenschappelijke be
langen zullen worden aangemefkt:
samenwerking inzake buitenland-
sche betrekkingen, defensie en
vbbrzoover noodig financiën, als
mede onderwerpen van economi-
schen en cultureelen aard.
dere regeling treffen ten aanzien
van het grondgebied van
hoofdstad.
Artikel 5. 1. De Grondwet van de
Vereenigde Staten van Indonesië
zal worden vastgesteld door een
constitueerende vergadering, die
zal zijn samengesteld uit op demo
cratische wijze aangewezen verte
genwoordigers van de republiek en
van de andere toekomstige deelge-
nooten. d'er Vereenigde Staten met
inachtneming van het bepaalde in
bet volgende lid van dit artikel;
2. Partijen zullen in overleg tre,
den omtrent de wijze van deelne
ming aan deze constitueerende
vergadering door de republiek,
door de niet tot het gezagsgebied
van de republiek behoorende ge.
biedsdeelen en door de niet of on-
voldoende vertegenwoordigde be
Volkingsgroepen een en ander met
inachtneming van de onderschei
dene verantwoordelijkheden van de
Nederlandsehe regeering en van d
regeering der republiek.
Art. 6: 1. De Nederlandsehe- re
geering en'de regeering der repu
bliek zullen ter behartiging van de
gemeenschappelijke belangen van
Nederlanders en Indonesiërs sa
menwerken tot de vorming van 'n
NederlandschIndonesische Unie.
waardoor het Koninkrijk der Ne
derlanden, omvattende Nederland,
Nederlandsch-ïndië, Suriname en
Curagao, worden omgezet in ge
noemde Unie, bestaande ut'.t eener-
zijds het Koninkrijk der Nederlan
den, omvattende Nederland, Suri
name en Curagao en anderzijds de
vereenigde Staten van Indonesië;
Het vorenstaande laat onverkort
Staatshoofd
Art. 8: A'an het hoofd van de
NederlandschIndonesische Unie
staat de Koning (Koningin) der
Nederlanden. De decreten en de be
sluiten ter behartiging van de ge
meenschappelijke belangen zullen
door de organen der Unie borden
genomen Én naam des Konings (der
Koningin)
Art. 9: Ter behartiging van de
belangen der Vereenigde Staten
van Indonesië in Nederland en Van
het Koninkrijk der Nederlanden,
in Indonesië, zullen door de onder
scheidene regeeringen hooge com
missarissen worden benoemd.
Art, io: Het statuut van de Ne
derlandsch— Indonesische Unie zal
voorts o-m, bepalingen bevatten
over:
a. Verzekering van de rechten
van beide partijen jegens elkander
voor de nakoming hunner weder
zijdsche verplichtingen;
b. de wederzijdsche uitoefening
van het staatsburgerschap door Ne
derlan dsche en Indonesische staats
burgers;
c. een regeling houdende voor
zieningen voor het geval door de
organen der Unie- geen overeen,
stemming kan worden verkregen,
d. een regeling van de wijze
waarop en de voorwaarden waar
onder de organen van het Konink
rijk -der Nederlanden bijstand zul
len verleenen aan de Vereenigde
Staten van Indonesië, zoolang deze
niet of onvoldoende over eigen or
ganen beschikken-
e. de verzekering in beide dee-
len van de Unie van de fundamen-
teele en menschelijke rechten en
vrijheden, waarnaar ook het hand
vest def Vereenigde Naties ver.
wijst.
Art. u: i. Het statuut van de
Unie zal worden ontworpen door
een conferentie van vertegenwoor
digers van het Koninkrijk der Ne
derlanden en van de toekomstige
Vereenigde Staten van Indonesië.
2. Het statuut zal in werking tre
den na goedkeuring door de on
derscheidene volksvertegenwoordi-
gingen.
Art. 12: De Nederlandsehe
regeering en de regeering der
Republiek, zullen er naar stre-
van, dat de vestiging van de
Vereenigde Staten van Indone
sië en van de Nederlandsch-In
donesische Unie haar beslag
krijgt vóór 1 Januari 1949.
Lidmaatschap V.N
Art. 13. De Nederlandsehe re
geering zal inmiddels de noodige
stappen ondernemen ^teneinde on
middellijk na de totstandkoming
der Nederlandsch-Indonesische
Unie de toelating van de Vereenig
de Staten van Indonesië als lid
van de organisatie der Vereenigde
Naties te verkrijgen.
Bezitsrechten
Art. 14. De regeering van de
republiek erkent de aanspraken
van alle niet-Indonesiërs op her
stel van hun rechten en teruggave
van hun goederen voorzoover deze
worden uitgeoefend of zich bevin
den in het gebied, waarover zij de
facto gezag uitoefent.
Een gemengde commissie zal
worden ingesteld om dit herstel
of deze teruggave te bewerkstel
ligen.
Art. 15. Teneinde de regeering
van Indië te hervormen op zoo
danige wijze, dat haar samenstel
ling en werkbij-ze zoo nauw moge
lijk zullen aansluiten op de erken
ning van de republiek en op de
ontworpen staatsrechtelijke struc
tuur, zal de Nederlandsehe regee
ring inmiddels bevorderen. dat
wetelijke maatregelen worden ge
troffen om in afwachting van de
totstandkoming der Vereenigde
Staten van Indonesië en der Ne
derlandsch-Indonesische Unie de
staats- en volkenrechtelijke positie
van het Koninkrijk der Nederlan
den aan den nieuwen toestand aan
te passen.
Vermindering strijd/trachten
Art. 16. Aanstonds na het
tot stand komen van deze over
eenkomst zullen beide partij
en overgaan tot vermindering
der strijdkrachten. Zij zullen
In overleg treden omtrent mate
en tempo van deze verminde
ring en omtrent hun samen
werking op militair gebied.
De samenwerking
Art. 17. Voor de in deze over
eenkomst beoogde samenwerking
tusschen de Nederlandsehe regee
ring en de regeering der repu
bliek, zal een organisatie in het
leven worden geroepen, bestaande
uit delegaties door elk van beide
regeeringen aan te wijzen met een
gemeenschappelijk secretariaat.
2 De Nederlandsehe regeering
en de regeering der republiek zul
len alle geschillen, welke naar
aanleiding van deze overeenkomst
mochten rijzen en die niet door
partijen in onderling overleg ini
een conferentie tusschen deze dele
gaties tot een oplossing kunnen
worden gebracht, door arbitrage
doen beslechten. In dat geval zal
door de delegaties bij overeen»
komst of indien zulk een over
eenkomst niet kan worden be
reikt, door den president van het
Internationale Hof van Justitie i
een voorzitter van andere nationa
liteit met beslissende stem wor
den benoemd.
Slotbepaling: Deze overeenkomst
wordt opgesteld in het Neder
landsch en in het Indonesisch.
Beide teksten zullen gelijk gezag
hebben-
Een auto van den nieuwen busdienst RotterdamGorinchem
duikelde gisteren bij het passeeren van een auto van den smallen
dijk bij Gorinchem. De bus kwam vlak voor het water weer op de.
pielen terecht. Er waren twee ernstig gewonden.
Amerikaansche arbeiders in de
bruinkoolmijnen zijn Maandag
begonnen te staken, drie dagen
eerder dan door Lewis was aan
gegeven. Vijf mijnen van de
„Pittsgurgh Consolidation Coal
Company" moesten sluiten ienge-
Bij nota van wijziging wordt op
de Staatóbegrooting een bedrag van
zeventig millioen aangevraagd voor
„verbetering salarissen rijksperso
neel".
In de memorie van antwoord op
V.V. der Tweede Kamer be
treffende de bggrooting van Bin-
nenlandsche Zaken wrordt omtrent
de salarissen het volgende opge
merkt;
Een ingrijpende herziening der
ambtenaarssalarissen ligt in het
voornemen. Daarbij zullen de sala
rissen opnieuw een verbetering
ondergaan, terwijl tegelijkertijd ge
streefd zal worden naar een ver
eenvoudiging van het Bezoldigings
besluit burgerlijke rijksambtena
ren 1934.
Overleg is gaande met.den minis
ter van Sociale Zaken en zal nader
worden opgenomen met de minis
ters van Economische Zaken en van
Financien, ten einde de mogelijk
heid en wenschelijkheid van de
instelling van een ambtenaren zie
kenfonds na te gaan.
De minister is met zijn ambtge
noot van Financien in overleg ge
treden over de mogelijkheid van
herziening van de normen, welke
gelden voor de toekenning van een
toeslag op de pensioenen der zoo
genaamde oud-gepensionneerden.
Manschappen van de i December'divisie defileere n op het Koningsplein te Batavia voor generaal
Stopferdf commandant van de Engelsche strijdkrachten.
volge vn het wegblijven van
3-000 mijnwerkers in deze en an
dere mijnen van de maatschappij.
Functionarissen van deze maat
schappij schreven de afwezigheid
der mijnwerkers toe aan het sein
van Lewis tot 't in staking gaan
en aan de opening van het beren-
jachtseizoen in Fennsylvanië.
Het Amerikaansche departement
van justitie heeft medegedeeld, dat
een federale rechter een bevel heeft
uitgevaardigd, hetwelk John Lewi3
zal beletten "Donderdag zijn over
eenkomst met de regeering op to.
zeggen.
Een hooge Amerikaansche regee.
ringsautoriteit heeft verklaard, dat
het nu de beste tijd is om uit ta
maken wie het machtigst Is, do
regeering of de Vereenigde Mijn»
werkersbond, waarvan Lewis presi
dent is. Deze verklaring bevestigt
het vermoeden, dat president Tru
man voornemens is „het uit l®
vechten" mete Lewis, die, ofschoon
hij zich blootstelt aan arrestaties
zijn 40.000 mijnwerkers Donderdag
zal oproepen in staking te gaan, als.
regeering en mijneigenaren niet
aan zijn eischen tegemoet komen.
Technisch zijn de mijnen nog
steeds in handen der regeering eaj
volgens een oorlogswet kan ieder.!
die een staking tegen de regeering!
uitroept, tol 5000 boete en een
jaar gevangenisstraf veroordeeld
worden,
Naar wij vernemen, zal de lang
verwachte cacaobon deze wee®
worden aangewezen en recht geven
op het koopen van 50 gram cacao^i
Ook komt er een extra bon voog.
een half ons thee en de kinderen;]
krijgen een ,,kuikenei", dat is hèl
el van <ien jonge kip.
Op den extra-versnaperingenbott;
zal alleen suikerwerk verkrijgbaag:
zijn.
v
De Nederlandsehe marine-VO
Iichtingsdienst te Batavia, dee
mede, dat de Nederlandsehe mj|*
nenvegeT „Walcheren", bij na-,1
likpapan op een mijn is geloopeü
en gezonken. Door de cxploslsf
werden iwee leaen van de oeman
ning gedood, drie zwaar gewond
en acht licht gewond. De nament
der slachtoffers zijn nog niet be
kend.