o/e RARS
wereld
De beteekenis van den Britschen
landbouw voor Nederland
„Hartentroef-actie" in Limburg
Het gaat niet best met Chelsea
WOENSDAG 4 DECEMBER 1946
PAGINA T
Omgeschakeld van tragen
tot actieven land-
bouwstaat
VAN DEN BISSCHOP
AURIOL PRES. NAT.
VERGADERING
SCHAAKRUBRIEK
wÊ. Hl lil wm.
SPORT IN ENGELAND
DE POSITIE VAN
ARSENAL
DA MR UB RIEK
Wf IP PÉ"W
7f'. 'w*. /w'.
De Engelsche regeering rmodigde
onlangs een aantal buitenlandsche
landboujwjournalisten uit ^ei?
gelachen landbouw te komen tek
ken En zoo kwam m Londen bij
een "een gezelschap van twee ZwiL.
Nederlanders een Belg
éen FÏanschman. Een dergelijk I proefvelden die geheele boerderijen
^iteSane samenzijn van collega's omvatten, waarbij op een ruimen
uit verschillende vooraanstaande akker mu al meer dan een eeuw
daardoor eerbiedwaardig, want ze
'bewijzen dat men ginds zeer vroeg
de mogelijkheden inzag van het
landbouwiwetenschappelijk onder
zoek. Zoo Rothamsted, waar John
Bennet Lawes en Joseph Henri
Gilbert in 1843 wetenschappelijk
werk begonnen, dat van zoo ont
zaglijke beteekenis voor den land
bouw in de geheele wereld zou
worden. Men (bekijkt daar met
eerbied het intérieur van het oude
gebouw en de aangrenzende groote
West-Europeescbe landen heeft het
voordeel van onderlinge bespre
king van wat men ziet en opmerkt,
waardoor men_niet alleen wijzer
niet anders dan tarwe geteeld is
Rothamsted is nog in volle activi
teit en al is dit proefstation thans
baart de leiding van dit proefsta
tion geen zorgen, immers, door
de geïsoleerde ligging kan Enge
land het afslachtingssysteem toe
passen. tijdens ons (bezoek aan
Engeland werden in Schotland ge
heele kud'deri opgeruimd, teneinde
verdere m.k.z.-verbreiding te
voorkomen.
Buitengewoon interessant was
het bezoek aan het proefstation te
Long Ashton bij Bristol waar men
zich o.m. bezighoudt met onder
zoekingen op het gebied van de
fruitteelt en men de gelegenheid
heeft op te merken, welke moge
lijkheden een groot land zijn we-
tenschappelijken onderzoekers kan
bieden: prof, Wallace toch beschikt
niet alleen over een staf van me
dewerkers maar boven'd ien_ over
een terrein van bijna 200 ri.a.,
meest boomgaarden en fruittuinen.
Het jongste jaarverslag vormt een
boekdeel van 230 compacte pagi
na's. Met dit proefstation en het
werd over wat Engeland thans' t^ grooter internationale wetenschap-
w - pelijke proefstationswezen, hier
heeft men voor het eerst in de
zien geeft maar ook van de ont
wikkeling van den landbouw elders.
Van Engelsche zijde was men één
en ai welwillendheid. Er was uiter
aard een programma opgesteld,
maar dat hield dn. dat we in aan
raking -werden gebracht met land-
bouwautoriteiten van verschillende
graafschappen en met daze in on
derling overleg kon-den regelen,
wat we graag zouden zien. Daar
naast wer-den ons uiteraard proef-
niet meeT dan een schakel in het t ;n ons land nog meer bekende
proefstation te EastMalling. gele
gen in Kent, waar men op het ge-
wereld het belang van de schei
kundige wetenschap voor den land
bouw ingezien en gelekklijk ook
dat van plantenveredeling micro
biologie en natuurkunde.
Op het proefstation te Wey-
-bridge maakten we kennis met de
Engelsche seruminrichting, waar
uiteraard de bestrijding van de
t b- c bij het rund en van het
j— net
Het mond- en klauwzeer
stations en gemoderniseerde be-1 besmettelijke verwerpen in
drijven getoond, wat ook geheel middelpunt van de beian^tellmg
lag in de lijn van onze belangstel- staan,
lüng. I
Waarom nu is de Engelsche land
bouw voor ons van belang? Vóór
den oorlog was het zóó dat En
geland een ontzaglijke behoefte
ha-d aan land- en tuinbouwpro- HARTELIJK DANKWOORD
ducten, waarin het maar voor
een gering deel kon voorzien
Toen was Nederland een van de
belangrijkste leveranciers van bp-
ter kaas, condens, bacon, eieren
groenten za .en, 'bloembollen er«z.'
waarbij we in toenemende mate
de concurrentie van andere, onoer
w-tlke nieuwe en met het oog op
den export van landbouwproduc
ten, modern georganiseerde lan
den ondervonden. Terwijl de door
Engeland gevoerde economische po
litiek door het verlaten van den
vrijhandel, het zich verstaan met
de Dominions en het willen be
schermen der eigen producenten,
onze positie voor bepaalde uit-
voerproducten weliswaar bemoei
lijkte, maar toch nog een belang
rijke piaats overliet voor het N-ed.
product, zij het wel eens tegen lage
prijzen. Deze ontwikkeling onder
ging tijdens den oorlog een radi
cale wijziging, doordat Nederland
ophield te zijn uitvoerland anders
-dan naar D-ui'tschlan-d, terwijl En
geland door het optreden van de
Duitsch-e duikbooten gedwongen
werd niet alleen zijn bewapening,
maar ook zij-n eigen productie aan
levensmiddelen op te voeren en
zelfs grondig te wijzigen.
Tc.en werd plotseling het al ja
renlang op landbouwgebied .tra
ge" Engeland omgeschakeld tot
een land met een buitengewoon
actieven landbouw. En nu was het
de bedoeling die activiteit der laat
ste 6 jaren en de resultaten daar
van te gaan bekijken, mede uit het
°°gpunt van de viraag: hoeveel
blaats zal er ten slotte op de
■Brjgelsch-e markt nog overblijven
v°or invoer meer speciaal ook uit
°ns land?
bied van onderstammen en de
ziektebestrijding baanbrekend werk
verrichtte en nog altijd verricht,
neemt Engeland inzake fruitteelt-
onderzoek een eerste plaats in de
wereld in.
De nieuwe landbouw
Er bestaat een essentieel verschil,
ook heden nog tusschen den Engel-
schen en den Ne-derlandschen land
bouw. Wij waren door onze om
standigheden: een steeds toenemen-
de bevolking waarvan een evenre
dig deei boer of tuinder wilde blij
ven .gedwongen tot werken op ge
middeld steeds kleinere oppervlak
ten dus tot intensiveer en. Terwijl
de Engelschen door de tallooze mo
gelijkheden in handel, industrie en
uitgebreide koloniën een veel ge
ringere belangstelling voor het zoe
ken van een bestaan in den land
bouw vertoonden en, gezien ook de
prijsverhoudingen, hun toevlucht
moesten nemen tot intensiveeren.
Vandaar dat men in Engeland ook
zooveel groote bedrijven aantreft
'en men ginds een klein bedrijf
aoht, wat wij al aanzien voor een
zeer behoorlijk bedrijf. Terwijl ve
len ginds zelfs tiwee of meer bedrij
ven exiploiteeren teneinde tot een
,naar Engelsche opvattingen be
hoorlijke verdienste te geraken.
Men moet dit essentieele verschil
niet uit het oog verliezen, wil men
niet onbillijk worden in zijn oor
deelvellingen, wanneer men, ge
wend aan onzen intensieven land
bouw de Engelsche bedrijven be
kijkt. Zoo zijn wij gewend aan ge
middeld 3 volledige oogsten in 2
jaren, als eenige wijze om een
rendabele exploitatie van onze dure
gronden mogelijk te maken, terwijl
men het in Engeland doorgaans bij
2 oogsten laat. Dat verklaart me
de de naar onze begrippen zeer
lage pachten van pl.m. 1525
per H.a die ginds regel zijn. Eén
gevolg van onzen intensieven land
bouw is ook, dat de Neder]ondsche
boer over het algemeen veel meer
weet van bemestingsleer dan zijn
Engelsche collega, -die graag met
gemengde meststoffen van diverse
samenstellingen werkt ~-
J. NIJPELS.
No- 6197
G. ANDERSON, sr. Chess Ted. IMS
Mat in 3 zetten
Z. H. Exc. mgr. dr. J. H. G.
Lemmens heeft, zooals mén weet,
onlangs een dringend beroep ge
daan op de liefdadigheid van de
Limburgers om de menschen, die
werkelijk in grooten nood veikee-
ren, zoo spoedig mogelijk te helpen
aan de meest noodzakelijke levens
behoeften, zoostls dekens, lakens,
sloopen, kleeren, zeep, etc.
Dat dit verzoek van den Bisschop
belangrijke resultaten heeft opge
leverd, hebben wij kortgeleden
uitvoerig beschreven; het blijkt ook
wel uit het hartelijk dankwoord,
dalt Limburgs Vader-Bisschop Zon
dag in de kerken van zijn diocees
beeft laiien voorlezen.
„Wij moeten u zeer dankbaar
zijn", aldus het herderlijke schrij
ven, „Er is werkelijk veel gegeven
en ons vaderlhart heeft bij alle zor
gen en benauwenissen van dezen
tijd echte vreugde gesmaakt bij het
zien van uw waarachtige naasten
liefde en broederlijkheid. Zelfs
buiten ons bisdom hebben velen
zich gedrongen gevoeld om naar
best vermogen te steunen. God
loone u allen.
Wij zijn er zeker van, dat Gods
bijzondere zegen op deze onder
linge hulp zal rusten.
Zoo gaarne volstonden wij nu
met dit hartelijk dankwoord. Maar
helaas, wij moeten wèèr spreken,
wèèr bedelen. God geve, dat ook
deze nieuwe bede verhoord wordt.
Het is namelijk aldus: Onze op
roep bracfblt weliswaar veel, zeer
veel goederen bijeen. Maar de op
gaven welke ons van de meest
betrouwbare zijden tien aanzien van
de benoodigde goederen werden
gedaan, waren zóó hoog, dat het
geheel uitgesloten bleek hier in
te voorzien, met goederen, welke
ons gratis werden geschonken. Zoo
doende moeten nu neig duizenden
geholpen worden. Di;t blijkt, althans
tot op zekere hoogte, mogelijk,
maar daartoe is geld noodig. God
dank, velen hebben ons reeds uit
zich zelf wat geld ter hand gesteld.
Maar ook dat is geenszins toerei
kend. Als nu allen, die kunnen,
nog eens een kleinere of grootere
aalmoes willen geven, zullen wij
nog duizenden noodlij derfden op
korten termijn kunnen helpen.
Tot dit doel zal de volgende week
Zondag een collecte worden gehou-
dlen. Geeft nu weetr eens mild en
echlt uilt het hart.
De socialist Vincent Auriol is
tot president van de Fransche nar
tionale vergadering gekozen.
De uitslag van de stemming was
als volgt: Auriol 284 stemmen,
Cachin (comm.) 170 stemmen, Var-
renrte (radicaal) 98 stemmen.
Voor de Fransche nationale ver
gadering zijn de volgende zes vice-
voorzitters gekozen: Yvon Delbos
(radicaal), Joseph Laniel (republik
vrijheidspartij), mevr. Germaine
Peyrole (M.R.P.), Jacques Decluos
(comm.), Fernand Bouxom 'M-E.P-)
(Schaakredacteur P. A KOETSHEID
Noorderha venkade 16a, Rotterdam)
Rectificatie van No 6194.
In deze opgave moet de zwarte
pion niet op e4, doch op ai staan.
De meeste oplossers zullen dit zelf
al reeds begrepen hebben.
DE PROBLEMEN VAN DEZE
WEEK.
Met 'n paar woorden vragen we
de aandacht van de lezers.
No 6196 (le plaatsing)
VISSERMAN en
J. L. VAN GRIEKEN.
Mat in twee zetten
No, 6197. Deze p ra c h t c o m p O s i tis
verzuime men toch vooral niet 09
te lossen. Gemakkelijk zal het nieC
zijn, dien indruk hebben wij «V
tenminste van gekregen.
Oplossing van No. 6190 1. Pfl
bl enz. 1. Dg3 faalt door 1
1 Rgle3.
CORRESPONDENTIE,
i W. J. K te C. Het eene 1 oft
u juist gezien, het andere met S
i Rc2
J F. P. te R. ln tweezette®
behoeft U slechts den sleutelxei
aan te geven. Bij promotie mag
men naar believen elk stuk vragen
uitgezonderd den koning, dus coM
een tweede R. van dezelfde kleur.
Als voorbeeld verwijzen wij u naar
no. 6196.
De oplossing van No. 619<) zonden
ons: J. Th. Aarts, Uden; J. Alsenfc.
geest, Honselersdijk; P Andriessea^
Heerlen; N. B, Arnoldus, Nijmu.
genJ. K. Blom, Bergsche Hcetea
ing. V. Blom, Maastricht: M. C.
v, d. Burg, Berkel; B. Bijken,
Rotterdam; N. L. Coene, Den Haag(
B. v. Dijk, Boekei; J. v. Dyk, Dn
Lier; Th. v. Hoesel, Grave; A. C.
Hoyng, Veghel; D. de Jong, Bredaj
W. B. J. Koendes, CulemborgA.
J.P. Koevoets, DelftC. v. d.
Kroft Honselersdijk; H. de JAtngn,
Rotterdam; J. W. Möhlmann, Rob.
terdamKap. J. de Nys. Groea,
beek; Chr. J. Oome'n, Teteringeaj
J. F Pilgram, Rotterdam; H. v. d.
Poel', ZoeiterwoudeG. G. Srr.it.
Berkel; H. W. v. Soest, Vreeswijk!
H. F. Verheij, Breda; C. v 4
Weide, Rotterdam; H G Wemékv
Breda; W H Haring, Schipluide*
no 6189
en mevr. Madeleine Braun (comm.) voerbaar is.
No. 6196 zal wel wat vreemd
aandoen met z'n beide witte raads-
heeren op dezelfde kleur. Zooiets
is ook ^ïoogst ongebruikelijk, ja
men mag het, o.i., wel onnatuurlijk
noemen. De reden, dat we het
plaatsen ls gelegen in het feit,
dat hej h'er bewerkte thema,
onmogelijk op 'n andere wijze uit-
De Engelsche proefstations
Natuurlijk werden ons enkele
bekende Engelsche proefstations
getoond. Deze bezitten alle een
wereldreputatie, maar van het ge
leverde werk, waarvan de resul-
^!el^0e!Cdele,len,:vu|l en. kr«£t men
bij een vluchtig bezoek slechts een
zeer appervlakkigen indruk Bo
vendien: hoe moderner de' labo
ratoria hoe meer indruk deze ver
mogen te maken, en de Engelsche
proefstations zijn veelal ould, maar
f
,,Er vielen dezen avond meer
bezoekers flauw dan gewoonlijk
zij. die op hun plaatsen en bij
hun positieven bleven, moeien
Charles Münch dankbaar zijn
voor het introduceeren van der
gelijke muziek"-
(Muziekcritiek)
Natuurlijk is iedereen dankbaar
voor dergelijke muziek. Muziek
moet, wat de Amerikanen noemen,
,,p€p" hebben en menschen men.
een zwak gestel moe en maar
thuis blijven. Kent iemand iets
opwindenders dan den strijd tus-
echen een robuste zangeres met
een ijzeren constitute en een vol
maakt getrainde stem eenerzij ds
en een orkest van 80 man ander
zijds? De orkestleden spannen
zich tot bet uitersite in. De aderen
op hun hoofden zwellen tot koor
den, maar de zangeres geeft geen
kamp. Telkens weer klinken naar
kreten boven het lawaai uit. Haar
stem wordt gevloerd door een serie
snel én goed geplaatse rechtschen
en linkschen van den pauken'ist en
de dirigent heft zijn baton al op
om tot tien te tellen. Maar op
nieuw krijgt de stem de overhand.
Het is een enerveerende, nooit
eindigende worsteling, waartegen
gevoelige zenuwen en zwakke har
ten met bestand zijn.
De Engelsche goe-gemeente trekt
zich dezer dagen niets aan van de
volgende onbeteekenende dingen en
gebeurtenissen 1. het geval-Pale -
tina, 2. Chelsea, 3. de atoom-split
sende bom, 4. Mr. Bevin in New
York. Ze hebben- maar één alles-
beheerscbende interesse Brisbane.
Daar staan namelijk in een tempe
ratuur, waarbij de musscben het
nog te warm vinden om van het
lak te vallen, elf Engelsche jon
gens een partijtje cricket te spe
len tegen elf Australische jongens.
Of liever gezegdelf Australische
jongens spelen mét, tegen en zonder
de Engelsche.
Daar kan Engeland niet van sla
pen. De liftjongen van mijn office
en Mrs. Higgins van Cbeltam Col
lege en die andere milltocnen en
millioenen werden in hun persoon
lijk prestige aangetast als daar de
telex tikt: Australia first innings
=95 runs voor 5 wickets! Wat 'n
getal. Een moyenne tot en met den
tweeden dag van 120 runs per wic
ket Een (voor Brisbane) record-
century van den ouden" Donald
Gerrit Bradman (187), een century
G28) van Hassett en dat alles ter
wijl hun ster-mepper Morris reeds
in de eerste over het veld moest
ruimen. Ja, ik weet het, terwijl ik
dit schrijf is de wedstrijd pas be
gonnen en er kan nog van alles ge
beuren. Maar één ding lijkt vol
slagen uitgesloten dat Engeland
wint. Op z'n hoogst kan het op een
draw uitdraaien en tegen den tijd
dat deze zinnen onder Uw aandacht
komen, is het pleit beslecht. Ge
lukkig zijn er nóg vier Test Mat
ches, maar als de eerste klap vol
gens het spreekwoord de waarde
heeft van 1.50, dan is dat voor
•Bradman een koopje geweest
Nummer vijftien.
Wij maken ons, voor de eerste
maal, zorgen over Chelsea. Onze
club is nu, trede voor trede, ge
daald tot de vijftiende plaats. Op
zichzelf natuurlijk niets bijzonders,
maar Chelsea met zóóveel sterren
Lawton, Walker, Goulden, Ro
bertson moest beter kunnen en
het was slechts aan doelman Ro
bertson te danken dat we er Zater
dag tegen Derby Country met 31
■fkwamen. Zij kunnen zich blijk
baar niet los maken van den angst
sat ze gaan verliezen. Ze spelen
net frank en vrij als ware meesters
maar ze modderen maar wat, al
die kostbaarheden in het team in
begrepen. Chelsea scoorde na een
half uur door Walker, miaar had
daarmee kennelijk al haar kruit ver
schoten en voor de rest van den
kamp vergenoegde men er zich mee
Derby het leven zuur te maken
Gelijk tegen Nederland in Hud-
dersfield was Horatio Carter - je
zal toch Horatio heeten de
groote stateeg en het was bepaald
jammer dat hij geen van de drie
doelpunten scoorde die Chelsea's
vonnis velden. Overigens hadden we
een nieuwe aanwinstde ZwitseT-
sche internationale linksback Stef-
fan, die hier „talen" studeert
zoo heet dat en als „amateur"
zoo heet dat met Chelsea mee
speelt, dus onder het devies „Geen
geld, wel Zwitsers". Het is niet te
hopen dat Wilkes zin heeft in „ta
len", want de aandacht is genoeg
op hem gevestigd. Las ik niet er
gens „the best inside-right of
Europe
Met verschrikkelijk veel moeite
heeft Arsenal op eigen bodem een
Alle correspondentie te richjtfl*
aan: H, J. v. d Broek, Nieuw*
Binnenweg 46, Rotterdam-C.
No. 634 (4 December 1946).
PROBLEEM No. 1996.
MARIUS FABRE. Parijs.
Ie plaatsing
Zwart.
gelijk spel (22) behaald tegen
Bolton Wanderers. De beide doel
punten der Reds ontsproten uit
rechterlijke beslissingen: vijf minu
ten voor rust scoorde Lewis uit een
„pinantie" en vijf min. daarna
knalde de Iersche medicus O'Fla-
nagan uit een vrijen schop een
tweede doelpunt in de touwen. Het
was een dankbare draw, maar het
effect ervan werd aanmerkelijk ge
reduceerd, doordat Huddersfield
ik spreek met weemoed dien plaats
naam uit ik zegdoordat Hud
dersfield Stoke City versloeg. Dit is
de derde achtereenvolgende zege
van Huddersfield thuis, maar ze
moeten het eerste punt nog uit 'n
uit-wedstrijd halen. Arsenal en
Huddersfield hebben nu elk elf pun
ten uit 17 wedstrijden en ze staan
broederlijk samen onderaan. Laat
ons allen voor Arsenal „duimen"
en denken aan hun groot verleden,
hetwelk haast nog grooter is dan
van Chelsea
Er is een uitvinding gedaan. Me
neer Lawton (van Chelsea) heeft
tijdens den wedstrijd Engeland-Ne-
derïand in Huddersfield (ik geloof
82) iemand op de tribune neer
gepoot om eens uit te rekenen hoe
veel keer er werd ingegooid. En
geland gooide 23 keer in en Neder
land 32 keer. Met een stopwatch
in de hand heeft deze meneer uit
gerekend dat dit zoowat 23 minu
ten speeltijd vergde; een halve mi
nuut per ingooi, hetgeen wel zioo-
wat zal kloppen. Tommy heeft nu
bedacht dat men in het vervolg den
in-gooi moest vervangen door
den in-trap. de free-kick dus van
de outlijn. Dit zou namelijk 'n veel
zwaardier straf zijn dan de worp en
men zou zich wel wachten den bal
„eventjes" over de zijlijn te wer
ken bij elke denkbare gelegenheid.
Ik moet zeggener zit iets in dit
idee. Ik vind dat een aanmerkelijk
prettiger gedachte dan het voor
stel om Bradman centervoor var,
Engeland te maken, vanwege die
187 not out. We hebben scorers ge
noeg gezien.
Wit.
Stand: Zwart: 2, 3, 6, 7, 10, 12/%
18/21, 24 30.
Wit- 28/9, 32/3, 37/9, 41, 43/%
47/8. 60.
PROBLEEM No. 1997.
G. DE WOLF, Purmerend
le plaatsing
Zwart.
Wit.
Stand: Zwart- 8, 10, 17/23, 25, M.
Wit: 29, 30 3'2/4, 40, 42, 44, 46/7,
Oplossingen worden binnen 14
dagen ingewacht.
OPLOSSINGEN.
No. 1992. (P. Maas, Wouw).
Stand: Zwart: 7/10, 14 17, 36.
Wit: 24 28, 34, 38, 43', 44, 47
Wit47—41, 28—22 (zw. 47 4%
22 15 15 24
No. 1993. (A. Raymond, Ibervill*,
Canada).
Stand: Zwart: 9/12, 15. 17/8, 21*
twee dammen op 8 en 13.
Wit: 20, 24, 26, 28/31, 84/5, 37/%
41 Wit3t—27, 26—21, 37—31. 38
2419 (zw. 13 49). 5044, 30
(zw 8 30), 35 4, 4 16.
OPLOSSERS
Van de problemen No. 1990/8
zonden goede oplossingen in: J. B.
Bouvrie, Maastricht (No. 1991)J*
c Vonk, Berkel (Nos. 1990/1) J„
Vermeulen, Leiden (Nos, 1990/2)3
A van Beek Schiebroek (Nos.
1991/2); Jac. v. d. Stap, Overschie;
mei M. Houben, Maastricht (Nos.
i 1991/2); J A v. Driel (No. 1991)3
C. v. d. (Veiide; B. S. Witte: Th,
A. Rome(jn; J. J Klein; C. v d,
T.lnde; F. A. Rila (No. 1992),
Rotterdam.
