EENIGE NETTE MEISJES
FILIAALHOUDSTER
IE VIT» VTERTN
I
R.K. DIENSTBODE
ADVERTEERT IN DIT BLAD
Sleepbooten werden opgejaagd
NET KANTOORMEISJE
NELLE'S
FABRIEKEN
VRAGEN MEISJES
[PASSAGE
ACHTER DE TRALIES
PAGINA 8
DONDERDAG 2 JANUARI 1947
BE ZWALUW GEZONKEN
SCHEEPVAARTBERICHTEN
VLAARDINGEN
betref jende besmette lading welke de stoet zal volgeni zai wor
den verlicht.
HET HAVENCONFLICT
RIVIERTIJDINGEN
VISSCHERIJ
Mej. M. C. de Moor
J. W. v. d. Metare!
St, Liduinasti. 59b
REPARATIES
J. ZU I D G E E S T Jr.
Atelier St. Lucas
GEBROEDERS HENDERICKX
Glazeniers
STOOMWASSCHERIJ „EDELWEISS"
GEVRAAGD
STOOMWASSCHERIJ EDELWEISS
Westmolenstraat 1618
WINKEI, MET WERKPLAATS
OF RUIME DAGWINKEL
C. Leenderts, Damlaan 5, Schiedam
IN DAMES-ARTIKELEN BRANCHE
VOOR DIRECT GEVRAAGD
HOOG LOON, VEEL EXTRA'S
Srieven onder Mo. S 1571 Bureau van dit Blad
Vanaf VRIJDAG 3 JANUARI
STAN LAUREL en
OLIVER HARDY
Voor de. N.V. Sleepdienst Maas
is het nieuwe jaar wel zeer on
gunstig begonnen, want toen men
vanmorgen het werk op den twee
den dag van het jaar 1947 wilde
narvatten, bleek, dat het m-s-
Zwaluw (kapitein A. Toledo)
welke men op Oudejaarsavond aan
den kant van de Veerhaven had
gemeerd, was gezonken. Wat de
oorzaak van het ongeval betreft,
tast men in het duister. Vanmorgen
zijn er maatregelen genomen om
Ja t vaartuig te bergen.
In kringen van de sleepdienst-
or ïrnemers te Rotterdam heerscht
reeds zeer lang een groote onte
vredenheid ten aanzien van in de
Rotterdamsche haven beschikb re
meerplaatsen voor havensleepboo-
ten en men acht het ongeval dan
ook wel weer een gevolg van de
ongunstige ligplaats en van het
feit. dat men des avonds en des
nachts door de gedwongen ver
spreide ligging niet voldoende toe
zicht kan houden op het materieel.
Voor den oorlog had men de be
schikking over de Leuvehaven, doch
deze ruimte heeft men moeten af
staan aan de sleepbooten van de
grensbewaking en den havendienst.
Het gevolg' hiervan is, dat het zelfs
overdag moeite kost, wanneer er
op we'k moet worden gewacht,
een behoorlijke ligging voor de
wanneer zij ergens aan den kant
liggen, weer worden verjaagd door
beurtschepen, waarvan de eige
naars bepaalde gedeelten van de
kade hebben gebuurd. Zoo zijn de
Veerkade en de Westerkade bijna
in haar geheel door beurtvaart-
reederijen in beslag genomen. De
beperkte ruimte, die men voor de
sleepbooten ter beschikking heeft,
zijn dan ook overvol vooral des
avonds. Er zullen dan ook, zoo ver
boete op te leggen, daar de weduwe
Ten D a.m niet meer in staat is ie
werken.
Uitspraak 4 Januari 1947,
Rotterdam aangek. 31 Dec.Farm.
sum, Amst., Vinke, Waalh., ledig;
Chr. Sass, Antw., Les Cons. Keu-
niers, Merweh., stg.Union. Vic
tory, Boston, Van Niev. Goudriaan.
Lekh. stg.; Anne, IJmuiden, Vinke
Nieuwe Waterweg Schiedam, ledig;
Stephen W Kearny, Philadelphia,
Alg Kolen Comp., Waalh., kolen
Voiéndam, Bat., Rott. Lloyd, Schieh.
ledig; Aldebaran, Valparaiso. Hudig
nemen wij, weer stappen worden fn Yeder, Maash., stg.Becky, Va.
ondernomen om de gemeente er
toe te bewegen de Leuvehaven
weer geheel ter beschikking van de
sleepdiensten te stellen.
INSTALLATIE BURGEMEESTER
HEUSDENS.
Zaterdag 4 Januari 1947 zal onze
nieuwe burgemeester op feestelijke
wijze worden ingehaald. Onder
auspiciën van het Comité tot vie
ring van Nat. Gedenkdagen had een
bijeienkomst plaats van diverse
organisaties ter bespreking van de
installatie van den niauiwen bur
gemeester. Alle vereenigingen en
o. ganisaties zullen aan een défilé
medewerken, waarin vlaggen en
vaandels zullen worden meegedra
gen. Het défilé zal door mr. Heius-
dens vanaf het bordes" van het stad
huis worden afgenomen, terwijl het
Marktplein in een zee van lidhtt
r r j l 7 j zal baden. Ook de korte route,
Zooa,s reeds gemeld is Maandag
30 December een conflict in de
Rotterdamsche haven ontstaan,
doordat de havenarbeiders weiger
den voor Antwerpen bestemde goe
deren te lossen. Op Oudejaarsdag
heeft na»* aanleiding hiervan het
eerste offic.eele contact tusschen
Scheep vaart vereeniging Zuid en
de E.V.C. plaats gehad, dat geleid
heeft tot het besluit, dat tot Zon
dag 5 Januari de transitogoederen,
de goederen dus die van Antwerpen
doorgevoerd zouden worden naar
Duitschland enz., wel in Rotter
dam verwerkt zullen worden. Dit
besluit is in overeenstemming met
de houding welke destijds in Ant
werpen werd aangenomen, toen de
Rotterdamsche havenarbeiders in
Staking waren gegaan.
Op Zendag 5 Januari za<l het
hoofdbestuur van de E-VC. haar
houding nader bepalen en advies
uitbrengen aan de Rotterdamsche
havenarbeiders Dit advies zal waar
schijnlijk behelzen de trans Zogoe
deren te blijven verwerken. AJle
andere ladingen zullen als besmet
blijven beschouwd. Het hoofdbe
stuur van de E-V-C. heeft een ver
tegenwoordiging naar Antwerpen
gezonden, die de kwestie nader be
studeert
neme'
Mr. Reusdens zal om even vóór
drie uur 's middags aan de grens
van de gemeente aankomen,, waar
hij djeor den oudsten wethouder,
Jan Buis, zal worden verwelkomd,
om te drie uur in een raadsver
gadering geïnstalleerd te worden.
Op ihet gïadüuis zal m.r. Heusdlens
door de hoefden van dienst worden
ontvangen.
Na afloop hiervan, pl-m. 5 uur,
zal het défilé en de begroeting
door de burgoiij plaats hebben van
den pas geinstalleerden nieuwien
burgemeester.
SCHAKEN
Het 3e tiental van het Vlaard.
Schaakgenootschap wist ook zijn'
tweeden wedstrijd te winnen en
wel van SBO II te Schiedam met
7—3.
TRIBUNAAL.
Door het Tribunaal alhier wer
den de volgende zaken behandeld:
Ten Dam was 4 Mei 1946 in het
kamp, waarin hij was geïnterneera,
tijdens een appèl aan een har'tve^.
lamming overleden, Hij was tij
dens de bezetting burgemeester
van Maassluis. Mr. P. van Bock.
hoven te Schiedam ,g"af inlichtin-
en nadere besluiten zal jgen over het vermogen van be'rok
I kene en Vroeg een niet te zware
len; Jelö Amst., Burger, B. P M.,
stg.Urd, Stockholm, Burger,
IJsselh., stg.; Kyska, N York,
Watermanlijn, Merweh., stg.Ornen
Amst., Hudig Vedér, Pakhuis-
meesteren Pernis harsHvassafell
IJsland, Seeuwen, Lekh., ledig;
Amsteldijk, S. Francisco H. A L.,
Rijnhaven, stg.; Empire Harmony
Grangemouth, Koudijs, Waalh.,
ledig; Margrietha, Vlieland, Schel
len Parklc., ledig; 1 Jan.: Oranje
polder, Londen, Müller, Parkh.,
stg.; Radmara Londen, Furness,
Waalh., ledig; Harriet .Tubman, Phi
ladelphia, Ruys, Waalh.. kolen;
Springhaven, Londen, A. Veder,
IJsselh., stg.; Omlandia, Lissabon,
Hammerstein, Jobsh., stg.; Shering_
ham, Harwich, Hudig en Pieters,
Lekh., stg.; Rosemarie, Londen.
Lijte Lijn, werf Waalh., ledig; Glas
haven Kopenhagen, v. Uden, Parkh,
stg.Rika, Londen, James, 2e Kath.,
cement; Isonzo Emden, Müller,
Waalh., ledig; 2 Jan.: Noordam,
Philadelphia, H A. L., Wilhelminak,
stukg.
vertr. 31 Dec.: Hercules, Valencia;
Baltic, LondenGeorge E. Pickett
N York; Coeta, StengateAtlantic
Antw.; Melrose Abbey. Hull; Anna
Antw;.; Alcyone, Dublin; Stork,,
LondenMargeca, Casablanca
Venlo, Kolding: Walborg, Heve.
ringe; William K. Kamaka,, Geflé;
1 Jan.Smolensk. LibauChr Sass
Antw.Louise Kykes, N. Orleans
Quaysider. Londen; Farmsum, Casa
blanca Henk, LondenCarmelfelil,
Tanger; 2 Jan.: Export, Londen
IJmuiden aangek 31 Dec.Tri-
to, Hernösand hout voor Amst.;
C. A. Banck, Sundsvall hout, voor
ZaandamStad HaarlemBona, erts
1 Jan.: Bessa, W Indië, stg.; Fan.
toft, Kragerö steenJohan van
Oldenbarnevelt, Bat., ledigKemp
haan, Oporto, stg.Phaeax II, Z.
Afrika. st.Rita, Antw., ledig;
Hemsö Ornsjoldsvik, hout; Erna,
Londen, ledig alle voor Amst.;
Hildebrand, Marlehamn, cellulose
Vaderland, Ipswich, ledig; 2 Jan.:
Twee Gebroeders, Londen, stg.;
Sirius, Huil, ledig; Sigborg, Oscars.
hamn, ledig; Lungo. Umea, ledig;
alles voor Amst.
vertr. 31 Dec.: Oise, Parijs; Urd,
Rott.Starkenborgh, Liverpool
Jelö Rott.Greenfinch, Londen
Amstelstroom, LondenWestland,
B. Aires, San Miguel, Alexandrië.
NEDERIANDSCIIE SCHEPEN
Aalsum, Rott. n Calcutta, p. 31
Gibraltar; Aldebaran 31 v Valpa
raiso te Ro-tt.; Algarva 1 v. Rott. te
Lissabon; Alphard. B. Aires n. Rott,
30 v BahiaAnisteldijk 31 v. S.
Francisco te Rott.; Annegiena 31
v. Delfzijl n Denemarken; Antonia
27 v. Hongkong te Poeloe Samboe
Ariadne. Middell Zee n. Amst., p.
31 Lissabon; Arkeldijk, Coosbav n.
Rott. 30 v. CuracaoAry Schef-
fer, Amst., n. Oporto p 3i Dunge-
ness; Bantam, Vancouver n Cal
cutta, 27 v. Singapore; Bessa (gech)
31 v. W. Indië te Amst.Bloemfon
tein, Bat n. Amst., 1 v Pt. Said;
Boskoop 30 v Valparaiso n. Amst.
Cascade 31 v. Leixoes n. Lissabon;
Castor 29 v. N, York n. Pto. Cabello;
Congostroom 31 v Lagos tp, Port
Harcourt; Deo Duce 1 v. Odense n.
Kopenh.Delftdijk, Tacona in Rott
30 te S. Franc.; Doros 23 v Trinidad
n. Britsch Guyana; Douro 18 v.
Guayaquil te Cristobal; Edam, N.
York n Rott., 30 te Cotzacoalcos
Ellie W Vinke 30 v. Kaapstad n.
Zuidpool; Farmsum 1 v. Rott. n.
CasablancaGordias 23 v Aruba
n. N. York; Govert Flinck 31 v.
L. Marques te Beira; Gudrun (gech)
31 v Barcelona te Lissabon; H.A.S.T
I 29 v. Alexandrië te Haifa; Heeren
gracht 28 v Rott. te Abo; Hercules
31 v. Rott. n Valencia; Holland
12 v. Beira "n.a Moebase; Jobshaven
3 v Grand Bassam te Amst verw
Johan van Oldenbarnevelt i v. Bat
te Amst.; Juno 1 v. Amst. te
Gibraltar; Katwijk, Rott n. Huelva
p 1 Ouessant; K. I. Luckenbach
(gech.) N Orleans n Rott, 1 v
Londen; Laomedon 28 v Bat. n.
Soerabaja; Larix 27 v Lulea te
Konakri; Limburg, Vancouver n
Calcutta, 24 te DurbanMaasland,
Amst n B. Aires p. 1 Canarische
eil.Malvina 27 v Haifa n. Rott.;
Margeca 31 v Rott. n. Cacablanca;
Marita, Antw. n La Guaira, 31 v.
S. Thomas; Medan 24 v Pt, Said n.
Amst.Murena 28 v Cïiragao n. L.
PiedrasNato, Rott. n. Lissabon,
p. 30 Dungeness; Noordam 2 v N.
York te Rott.; Notos 27 v. Curasao
te Havana; Oise 3i v Amst. n.
Parijs; Oksywip (gech.) Amst. n.
Genua, p. 29 Dungeness; Omlandia
31 v. Lissabon te Rott.Ondina,
Fahaheel n. Rott., 29 v Pt Said;
Oranje, Amst. n. Bat., 30 v South
ampton; Orpheus, Rott. n Valencia
p 30 Dover; Perna, 28 v. Abadan
te Shanghai; Polyphemus.- Vancou
ver v. Amst., 30 te Curacao; Prins
Willem IV 1 v. Pto. Cabello te
Paramaribo; Pygmalion 30 v. La
Guaira te Maracaibo; René W Vinke
30 v. Kaapstad n. Zuidpool; Rolf 29
v Havre n Kopenhagen; Rotti 28
v. Chester n. N. Orleans; Sibajak
29 v. Rott. te Bat,; Sloterdijk Rót.+
n Bat., p 2 (6 u.) FinisterreStad
Haarlem 31 v. Bona te Amst.Stad
Vlaardingen, Rott n Hampton
Roads, p 29 Dungeness; Tasman 27
v Sydney te Soerabaja; Tawali 29 v
Basra n ColomboTjikampek,
Seatle n. Nederland 31 v. Grays
Harbour; Van der Helst Hongkong
n. Rott., 30 v Singapore; Van der
Lijn 23 v. Sydney te Bat.; Van
Outhoom 29 v Penang n. Singapore
Venus. Bourgas n. Amst 31 v Al
giers; Vinga (gech.) 31 v. Barcelona
n. Valencia; W A Luckenbach
(gech) 31 v. Durban te Be'ra; Wes.
terdam 30 v. Rotf te N York;
Westerland 31 v Amst., n. B. Aires
Zaan 31 v. Lissabon n Setubal;
I Zijpenberg, Sydney n Rofct., 31 v.
Pt. Said.
VERWACHT TE ROTTERDAM
Kongsdal 23 v. Aruba
LOBITH, 30 December 1946.
ROTTERDAM: ssl. Nordri
BASEL: Harderwijk, Ploor; Ex
press 40, Havermanid 41, Stobbe
laars; Icar, v. Oosten; Basel, v. d.
I%on.
DUITSCHLAND: ssl. Leba 2.
Sophie, Atlas. Winston Churchill,
Wolga, Allegro; Hermonie 4, Ex
press; Leona, GorisViga, Viscot;
Spontina, Jass; Pead 2, v. Duren;
Votre Droit Hamelinck Margkrotha
Wanders; Papin, v. d. Sluis; Cleo,
Oomens; Germaine 3, Wouwe; Fata
Morgana, Streng; Cornelia. Kren-
zige; Toll o Kruithof; Bastiaan Hu*
bertina. Paauwe; Brennes, Cawe«
laersGrace de Dieu, de Bruijnj
Maasstroom 32,.de Die; Vertrouwenp
LeensenTwee Gebroeders, v Gel*
derenLegia, v HooffLaurina*
Visscher.
HAN»WEERT, 30 December 1946.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: Adeline, de Vrees
Anjo, v. Groezen; S.H.V. 1, Brou-«
wers; Annie Jegen; DEN HAAG5
Maria 2, de Koster; OUD-BEIJER-
LAND: Maria Anna Hooglanders
DORDRECHTFell'eo, Govaert i
NIJMEGENDego, GovaertBRE
DA: Energie 2, Norbart; UTRECHT
Cormia, Venema; SCHIEDAM;
Margus, Heulle AMSTERDAM 5
Dependent, Kerkhof; VLAARDIN*
GEN: Anfra, v. Holt; ZUILEN 5
Pax 1, van Rattinghe;
BELGIëStad Amsterdam 10,
BeenOnderneming, SnijdersWil-
30, v. Wijngaarden; Vios, Huisman,
HANS WEERT, 31 December 1946
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: Johanna Scheers;
Santmar, v. LandeghemRotondo,
Bauwens; Repos Aillenus, Hof
man; Emma, v. Vijven; Transport
74, Koster; Cornelia, v. Meel; Jacot
GoumareAMSTERDAMG.runo,
Geerts; Stad Amsterdam 12, Zaal;
Amstel 6, ScheltensDORDRECHT:
Havel, v. Bogaert: ASSEN: Hin»
drika, Uil; DEVENTER. Maria
Helena, de Groot; SCHIPHOL:
Machiensteen 17, Dooms; Eugenie,
de Bruyn; Zutphen: Maris Stella,
Teuben HELMONDPetronella,
v Wageningen; JUTFAAS: Astra,
Noldus
BELGIë: Italia, v. d. Beenit;
Eglieau. Netf; Stad Amsterdam 3,
Durinck; Dacopo, Stevense; Am*
stel 4, v. d Veen; Amstel 8, Hei
boer; Fragri, Mooy; Elisabeth. v.
EeGenr, EmansSanara 101,
Janssen; Castor, Haumann; Rijn
Scheld^ 4, Jonck; Titlis, Spek; St.
Josef Kooymans; Femmetje Man-
hak.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
3 Jan.: Ie tij; 0.15 u.; 2e ty: 12.32 u
WATERSTAND TE DORDRECHT,
Vrijdag 3 Januari 1947 le hoog
water 1.40, 2e hoogwater 2.15.
SLEEPBEDRIJF.
Tyne 31 te Split; Schelde 1 v.
Havre n Gdynia; Ebro 1 v. Dieppe
te Duinkerken.
WATERSTANDEN VAN 2 JAN.
Keulen 0.54 0.01), Ruhrort
1.37 0.01), Lobith 8.64
0 02), Nijmegen 6.31 (J 0.11),
Arnhem 6.65 0 13), Wester
voort 7-25 0 14), Deventer 1.71
0.25), Borgharen 40-79 0 03),
Belfeld 10.80 0.48), Grave 4-66
0.08).
SCIIEVENINGEN. 2 Januari 1947
Aan de markt 8 lcustvisschers met
120 kn. sardines De noteering van
de sardines deed 42—46 per kist van
40 kg.
Van de haringvisscherii zijn nu op
oen na alle schepen binnen De
SOH. 3 vischt. nog in het Kanaal.
Voor de treilvisscherij zullen ca.
40 motorloggers in gereedheid ge.
bracht worden, zoodat dan de aan
voeren in den loop va.n deze maand
belangrijk kunnen verbeteren.
ADVERTENTIE-TARIEF
De advertentie-prij^ voor losse
advertemiën op gewone kolom
breedte bedraagt 15 ets. per mil
limeter hoogte. Reclames, d.w.z.
advertentiën tusschen den re-
daoMoneeien tekst, op rcdactio-
nèele kolombreedte, 30 ets. per
«WilHmeier hoogte. Contract
tarieven tegen geredüceerden
prijs, op aanvrage bij deAdmini
Strati*' verkrijgbaar.
Kampioenen (kleine adyerten-
tien) tot 20 woorden f 1.—Ieder
woord meer 5 ets. Maximum 50
woorden. Kampioenen worden
uitsluitend bij vooruitbetaling
geplaatst.
Verloofd:
TRUDI LINNENBRINK
en
PETER SCHAMLE.
Rotterdam, 5 Januari 1947.
Bergschelaan 273.
Westve^t 60,
Receptie van 3^-6 uur Berg
schelaan 273.
MORGEN
.STE VRIJDAG
MED. GED. CHIROPODISTE
Boerh ave laan 34a, Schiedam
wenscht haar geachte cliën-
teele eer: gelukkig en voor
spoedig 1947.
Aan Vrienden en Cliëntèle
onze beste wenschen voor
het nieuwe jaar.
MEVROUW
Sigarenmagazijn
JOH. V v BEURDEN
St. Uiduinastraat 55
Z.N.
in een Vla uur klaar.
CL. DL VKALSLLaAjN 21b
l vUTTEKDAiVI l'EL 37Ó11
Koos de Kappers koffer ken
merkt zich door zijn
gelet terdheiü
't Geeft aan de omngewi.iden
humor, spot, vermakelijkheid
Deze pakkende reclame, zeer
doeltreffend en komiek.
Wekt de aandacht en verba
zing van de jeugd en het
publiek.
'k Heb als dwaas en hersen-
looze, zaagsel in mijn sche
delpan,
'k Weet de wysheid uit te
dragen, voor hem die 't be
grijpen kan.
Dikwerf geeft mijn zesde
zintuig, mij 'n helder oogen-
blik
Om den mensch te suggeree.
ren koffer in mijn tweede IK
Zes en veertig in 't verleden
is vergaan als damp of rook
Optimisten, pessimisten, wat
ge mij wen^t, wens ik je ook.
Als kapper, koopman, dichter
bied ik beleefd spontaan
En ook als zaakwaarnemer
't, publiek mijn diensten aan.
Herkenbaar aan mijn koffer
slof ik rustig door Schiedam
De Ridder van he>t scheer
mes, de scheerkwast, haar-
snijkam.
Als Zakenman verkoop ik
ook zottepraat of gein
De baardenslager, schedel-
lapper van 't Koos de
Kapperplein. Telefoon 68587
L'année est morte vive
l'année.
SCHIEDEltSBEDRIJF v. DEEUWENHOEKSTRAAT 39
wenscht alle cliënten een voorspoedig 1947.
BRUGMANSTRAAT 47 SCHIE»DAM
Z.N
kunnen geplaatst worden.
WESTMOLENSTRAAT 16 en 18 SCHIEDAM
BRIEVEN
'f - V-Y - V
.ZICHT E V F «VOEGEN BIJ DEN HOOFD PORTI f R
;Vv5?«
TE HUUR GEVRAAGD EEN
GEVRAAGD
Brieven onder lett. F. L. H. Adv. Bur.
VAN STAAL Co, Postbox 1061, R'dam
O.L.V. TUSCHINSKI-CONCERN
TOEG.14 JAAR DAG 2-6 45-9 15
ZAT. ZOND. 2-4.30-6 45-9 15
SIR ALEXANDER KORDA'S GROOTE MEESTERWERK IN TECHNICOLOR
(TOUR
FEATHERS) I
WEGENS LENGTE DER
HOOFDFILM AANVANG
DERU AVONDVOORST.
6 45 U
OP HET TOONEEL:
TRIO ALMOS
AAN HET ORGEL;
JOOP WALVIS
HOOGSTRAAT
(PARDON US)
DOLZINNIGE GEVANGENISAVGNTUREN VAN STAN EN OLIVER
Weekdagen 2, 7, 9 uur Zaterdag 2, 5, 7, 9 uur Zondag 3, 5, 7, 9 uur.
TOEGANG ALLE LEEFTIJDEN.
