Nieuwe Schiedamsche Courant | 1947 | 5 juli 1947 | pagina 4

Individuele of collectieve
geneeskunde

DIRK COSTER 60 jaar.

J

Kinder-

Mafrasjes

Stoelen

ka MP fntÓN EN

R.K. Huishoudster

L. VAN ROOYEN

ZET ZE AAN HET WERK

Grofe sortering

KUNSTGEBITTEN

W.G.SchoonderwaIdl

zonder kapitaal

OPENBARE LES

ZATERDAG 5 JULI 1947

PAGINA 6

HET DOCTOREN
CONGRES TE LISSABON

Zijn strijd tegen het aesthe-
ticisme der Tachtigers-

SCHEEPVAARTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

g

SCHEEPSHYPOTHEKEN
IN 1946.

TRANSITOVERKEER MET
DUITSLAND.

NETTE JONGEN

Magazijnwagens

Steekwagens,

Bakkerijwagens,

Serveerwagens

Transportwagens

Honselersdijk

VOOR EEN PRETTIGE
VACANT!E

PENSION „ERICA-

BANKETBAKKERIJ

NETTE
WINKELJUFFROUW

NET MEISJE

HUISHOUDSTER OF HULP
IN DE HUISHOUDING

U bouwt uw eigen huis

boU"kASheR8|JI£KI,h£»eRI

Ambachtsschool voor Schiedam en Omstreken

Uw adres

KASPERZIKEN EN KASPRUIMEN

Appels, Peren, Pruimen, Kersen, Aalbessen
Fa. DE ZEEUW ZWARTVELD

Kleine Woerdlaan 23, Naaldwijk, Tel. 4131

(K 1740)

AANLEG

A. WITTKAMPF
TUINARCHITECT

VERZORGING

Personeel gevraagd

Dienstaanbiedingen

Goederen aangeboden

Goederen gevraagd

aaff

In ruil aangeboden

Huizen en Kamers

Diversen

Handel en Bedrijl

Lessen

Verloren

(Van een speciale verslaggever.)

Er bestaan kwalen, waarop
zelfs een medicus geen raad
weet, en ongeneeslijk lijkt zelfs
de beroepsziekte van congres
sen: tijdnood. Ondanks de uit
stekende organisatie en de in
tensieve voorbereiding door de
Portugese gastheren, ondanks de
gloeiend hete zon, blijven er nog
altijd lieden bestaan, die in de
overtuiging leven, dat een kort
zakelijk woord geen indruk
maakt.

Toch is dat jammer, want het
grote aantal belangrijke lezin
gen, publicaties en bijdragen op
dit internationale congres van
katholieke artsen vergt een
grote inspanning vat de deel
nemers, want achter elke spre
ker moet men zich de toestan
den denken van zijn land, wil hij
goed begrepen worden.

Op de tweede dag, na de ope
ning, sprak prof. Joao Porto,
algemeen voorzitter van de ka
tholieke artsenvereniging in
Portugal over het vraagstuk
van de voortschrijdende socia
lisatie van de huisarts, die hier
door in het gedrang komt ten
koste van zijn patiënten.

In de corporatieve staatsorde-
Ding van Portugal vindt men naast
een algemeen artsengilde de ka
tholieke vereniging. Lidmaatschap
van dit laatste verplicht de R.K.
medicus ook tot het grilde, niet
omgekeerd. Het is dus duidelijk,
dat elke katholieke art: zich als
goed vaderlander verplicht voelt,
de wegen te vinden naar 'n betere
oplossing van bestaande proble
men. Daarom ook was de dank
van prof. Porto aan mr. de Vreeze
(Ned.) zo oprecht, toen deze een
kort overzicht gaf van de organi
satie en werkwijze van ons Wit-
Gele Kruis.

Het is zelfs voor Nederlanders
wel eens goed, zich te realiseren
dat een half millioen gezinnen lid
zijn van deze enorme organisatie,
die meer dan duizend verpleeg
sters in dienst heeft en vele
artsen.

Dank zij de vrijwillige mede
werking van velen is het mogelijk,
dat onze consultatiebureaux e.d.
zo'n voortreffelijk werk doen.
Moge de Nederlandse staat dit
volledig gaan erkennen en door
zijn volle steun -'it nuttig werk
nog meer doeltreffend maken.

De Engelse afgevaardigde, dr.
W. B. J. Pemberton gaf een over
zicht van de dreigende nationali
satie van de geneeskunde in zijn
land. Tegen de wil van de meer
derheid der artsen zal in 1948 de
Engelse staat alle zeggenschap
krijgen over de medische diensten,
waarbij het gevaar optreedt, dat
artsen in hun hoedanigheid van
functionaris voor grote gewetens
conflicten kunnen gesteld worden.

Vooral dit laatste werd door de
Italiaanse spreker prof. Luigi Ged-
da zeer duidelijk uiteengezet. Hij
onderscheidt individuele van col
lectieve geneeskunde, daarbij in
dividuele geneeskunde definiërend
als een primaire zorg van de arts
voor de psycho-physische persoon
van de zieke.

Als collectieve geneeskunde, al
dus prof. Gedda, een geneeskunde
voor de massa betekent zonder de
persoon te tellen, maar slechts het
aantal, óf, het aan de staat trek
ken van de uitoefening van de ge
neeskunde, dan ligt hierin een fa
tale tegenstelling met de indivi
duele geneeskunde.

Het moet zijn een hulp brengen
aan iedereen, waar '.ij ook woont,
zoveel mogelijk thuis, om ziekte
te voorkomen of te genezen.

Het is zo typisch deze juiste
en mooie woorden te horen van
mensen die het toch zo eerlijk

menen, terwijl ze de in lompen
lopende blinde bedelaars of kin
deren niet zien. Het is zo alle
daags voor hen en misschien heeft
zo'n ogenschijnlijk arme drommel
het nog niet zo kwaad.

Wij, Europeanen uit de koele
landen zijn misschien te nuchter
voor dit latijnse leven.

Graag zou ik u allen, dit won
dermooie land laten zien en zijn
musea, waai de mooiste doeken
van 's werelds beste schilderscho
len hangen of een kerk als die
van S&o Roque die, in 1506 als
kleine kluizenaarskapel begonnen,
thans een van Portugals rijkste
kerken is, wat kunstschatten be
treft. Nooit zal ik het gezang van
haar schola cantorum vergeten,
maar evenmin de aanblik van de
stakkerds en kinderen, die in de
portieken lagen te slapen, toen het
congres laat in de avond hotel-
waards keerde. Mr de Vreeze
(Ned.) had gelijk, toen hij op
merkte, dat de enigst juiste weg
om een riskante staatsbemoeiing
te voorkomen, was, het particu
liere initiatief; maar dan zó goed,
dat elke dwang van boven over
bodig is.

in het culturele leven van ons
vaderland is de laatste veertig
jaren geen Delftenaar zo bekend
geweest als Dirk Coster. In intel
lectuele kringen, ook in die, wel
ke niet in verband' staan met de
literatuur is hij algemeen gekend
en gewaardeerd. Zijn allergroot
ste verdienste voor ons Neder
lands kunst- en geestesleven zal
altijd blijven zijn strijd tegen en
de overwinning op het flle levens
vreemde aestheticisme der Tach
tigers. Als jonge man van vijf en
twintig jaren bestond hij het in
het krijt te treden tegen „de Al-
vader" der Tachtigers, de toen
nog oppermachtige Willem Kloos.
In een polemiek (1912) met hem
verzette Coster zich tegen de
kunstcritische opvattingen der
Tachtiger-school en verdedigde de
waarde der menselijkheid als in
spiratiebron der kunst; hij nam
het op voor een edel humanisme,
dat minder schoonheidszuchtlg, 't
leven voller en rijker omvatten en
uitdrukken zou. Zijn overtuigend
en bezielend woord deed het
pleit beslechten en hij redde daar
mede ons kunst- en geestesleven
van een ijle steriliteit.

Tientallen jaren stond Costers
leerstoel onbelaagd en ongeschokt
totdat ook in onze literatuur de
leer der nieuwe hardheid door
drong onder de leuze: „nieuwe
zakelijkheid", „realiteit" en „dy
namiek". Deze door Nietzsches
geest besmette jongeren vonden
het Humanisme te zachtaardig en
te tweeslachtig. Coster's stem,
die opkwam voor het goede leven,
met eerbied voor de persoonlijk
heid, werd overschreeuwd door 't
rauwe gerëep om de daad, vitali
teit en zakelijkheid.

Zijn werken

In het litteraire leven is Coster
vooral bekend om zjjn werken:
„Uren met Novalis', „Margi
nalia", (vertaald in vele talen).
„Het Tweede boel^ der Margi
nalia", „Dostojefski", „De Nieuwe

Europeese geest in Kunst en Let
teren", „Verzameld proza" (2 de
len), „Het kind in de Poëzie",
„Mensen, Tijden en Boeken". De
laatste tien jaren zijn voor Cos-
ter zeer vruchtbaar geweest o.m.
liggen te wachten op het einde
var de papiernood „Willem van
Oranje" (een drama) „Napoleon",
en het philosophische „Dagboek
van den heer v. d. Putten" enz.
Doch de aandacht van het grote
publiek trok hij het meest door
zijn bloemlezingen „Nieuwe Ge
luiden" en „Honderd Verzen" met
hun klankvolle en meesterlijke in
leidingen, die door heel Nederland
werden gelezen en bewonderd. In
„Nieuwe Geluiden" verzamelde hij
uit periodieken en bladen de lite
ratuur, kort na de eerste wereld
oorlog ontstaan. Deze verzame
ling, voorafgegaan door een
boeiend geschreven oriëntatie is
van grote documentaire waarde
voor de' stand onzer literatuur
omstreeks 1925.

In de „Honderd Verzen" toont
Coster ons zijn weergaloos talent
in het ontdekken van de schoon
heid in een vers. In het korte be
stek van slechts honderd verzen
legt hij ons, met onfeilbare juist
heid in de keuze, de pracht en de
schoonheid open van acht eeuwen
Nederlandse poëzie. Deze „Hon
derd Verzen" worden ingeleid
door een klankvol en weids be
toog, een meesterstuk van proza
kunst, dat een ieder met oprechte
bewondering vervult. In 1920
richtte Coster met Just Havelaar
het tijdschrift „De Stem" op, dat
tot aan zijn opheffing in 1941 een
der leidende litteraire maandbla
den van onze dicht- en proza
kunst is geweest, lange tijd zelfs
het leidende orgaan in Neder
land.

Zeer na aan Coster's hart ligt
zjjn vaderstad Delft. Haar schoon
heid heeft zo'n diepe indruk op
hem gemaakt, dat hij telkens
weer over haar spreken en schrij
ven móet. En volmondig zal wor
den erkend, dat de waardering
voor Delft in stad en lande ge
wekt is door Coster's woord. Het
is toch zó, dat wij de schoonheid

Zijn liefde voor Delft

van Delft zien door Coster's ogen.
Hij toonde ons het fraaie spel van
lijnen en kleuren, de verhouding
van grachten, pleinen en de mach
tige torens, de wisseling van wijd
heid en beslotenheid, die herhaal
delijk optreedt in het Delftse
stadsbeeld Nog vers ligt in ieders
geheugen zijn geschrift „Delft",
een hooggestemd loflied, een dy-
thirambe op onze stad, uitgege
ven bij het 700-jarig bestaan van
Delft.

Doch bovenal heeft hij, zoals
niemand nog vóór hem, de geest
begrepen van Delft's grootste in
woners, van Vermeer en Stalpaert
v. d. Wiele en Poot benevens
natuurlijk Willem van Oranje.
Het trof hem, dat de meeste wer
kelijk grote figuren, die Delft aan
de wereld gaf één trek gemeen
hadden; een soort van diepe ver-
zonkenheid, een stilte, een neiging
tot zeer diep, zeer aandachtig be
spiegelen, dat bovendien van een
elementaire oorspronkelijkheid
was. Een drang om te. duiken
naar de diepten des levens om
van daaruit weef op te stijgen
met onsterfelijke ontdekkingen.

Dat Coster deze wezenstrek in
hen ontdekte, wekt geen verba
zing, wijl hij dezelfde trek met
hen gemeen heeft. Deze bekende
Delftenaar schuwt alle luidruch
tigheid en publiek vertoon. Hoogst
zelden ontmoet men hem op bij
eenkomsten. Op een gevorderd
avonduur kan men hem soms ont
moeten, wanneer hij een zijner in
tieme vrienden bezoekt. Doch de
weg naar zijn huis op de Voor
straat is bekend bij alle Neder
landse literatoren. Hier in de rus
tige en charmante sfeer van het
ouderlijke huis, dat hij thans be
woont of ook wel gedoken in de
intieme beslotenheid van een hoek
van restaurant „Het Prinsenhof"
heeft hij steeds de bloem van de
vaderlandse literatuur ontvangen.

Coster zestig jaar. Moge aan
dit rijke en welbestede leven nog
wie jaren worden toegevoegd.

A. v. PEEK

ROTTERDAM aangek. 4 Juli:
Prinses Juliana, Chatham, Fur-
ness, Merweh., ledig; Snofrid,
Stockholm. Ned. Bevr. kant.,
Merweh., cellulose en stg.; H. M.
Jacob van Heemskerk, Noordzee.
Kon. Marine, Parkh.; Durward.

tVr ""Uil, WA U1V1 au, V liclduu,

Wagenborg, Parkk., ledig; Cateli
Sandviken, Asad, Dordt.hout;
Beaso, Boston L., Koudijs, Maas
sluis, ledig; Verba, Ipswich. Wa
genborg, Maash., ledig; Nettie,

Sillgrund, Maurits, Dordt, hout;
Neptun, Wismar, Ned. Bevr. kant
Rijnh., hout; 5 Juli: Norden,
Malmö, Burger, IJsselh., stg.;
Eton, Londen, v. d. Schuyt Spoorh
stg.; Oise, Parijs, Muller, Parkh.,
stg.; Sveadrott, Curacao. Burger,
Petroleumh., olie; Fennia, Antw.,
Burger,, LJsselh., stg.; Wim, Col
chester, Wagenborg, .Maash., ledig;
Sheringham, Harwich, Hudig
Pieters, Lekh., st.: Olwe, terug uit
zee, Wagenborg, Parkk., ledig;

vertrokken 4 Juli: Halifax
County,, Halifax; Atlantic Ocean,
Hampton Roads; Westmoor, Sa-
vona; Lekhaven, Baltimore; Esso
den Haag. Aruba; Ardennia, Antw;
Britt, Oxelosund; Wahoo Swamp,
Aruba, Teuna, Ryen; Tara. Antw.;
Presto, Antw.; Seaham, Leith; Will
Rogers, Hampton Roads; Bess, Fre-
derikstad; Titania, IJmuiden; Not
tingham, North Shields; North
Down, Dublia; Alcala, Passages;
Deutschland, Hamburg; 5 Juli:
Olwe. Antw. e

IJMUIDEN aangek. 4 Juli: Ponza
Gothenburg, hout; Oranje, Oslo,
hout; Brattfors, Antw., ledig, alle
voor Amst.; Zwaantiena, Hern°-
sand, hout voor Zaandam; 5 Juli:
Rijnstroom, Liverpool, stg.; Bessa.
Paramaribo, hout; Sigvard. Malmö
stg.; Tyroa Dublin, stg., alle Amst:

itania, Rott., bijladen;
vertrokken 4 Juli H. A. S. T. 5.
Gothenburg; Johanna, Gent; Flint
2, Hamburg.

DELFZIJL aangek. 2 Juli: Pas
sant, Lübeck, kali; 3 Juli: Ali,
Emden, cokes; Riek, Lübeck, kali;

vertrokken 3 Juli Rosemarie,
Wismar.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Amsteldijk, Houston n. Rott., p.
4 Lizard; Anthony Leeuwenhoek,
Baars, n. Rott., p. 4 Ouessant; Ary
Scheffer, Amst. n. Leixoes, 4 te
Antw.; Barendsz 4 v. Antw. n.
Malmö; Beaso 4 v. Boston (L.), te
Maassluis; Berlage, Rott. n. Batavia
4 v. Pt Said; Bessa (ch.) 5 v. Para
maribo te Amst.; Bonaire, Calcutta
n. Rott., 4 te Havre; Boskoop 4 v.
Hamburg n. Amst.; Brastagi, Bom
bay n. S. Francisco, 4 te Penang;
Britsum 5 v. B. Aires te Amst.;
Cateli 4 v. Sandviken te Dordrecht
Ceram, Pt. Arthur n. Kaapstad,
4 v. Panama City; Cistula 3 v.
Abadan te Manilla; Cleodora 4 v.
Pladjoe te Bahrein; Coen 2 v. d,
Tyne te Londen; Eban 2 v. Gar-
ston n. Bideford; Ena 30 v. San
Juan te Curacao: Esso Den Haag 4
v. Rott. n. Aruba; Franka 4 v
Tunis n. Propriano; Frejo 2 v.
Emden te Goole; Gadila v v Hong
kong n. Miri; H. A. S. T. 5 4 v.
Amst.; n. Gothenburg; Hilversum
4 v. Livorno te Sfax; Hollandia 1
v. Tynemouth n. Solvesborg; Iris 3
v. Rott. te Triest; Ittersum, Amst.
n. B. Aires, p. 3 Ouessant; Jaar-
stroom, Amst. n. Duala, 3 v. Free
town; Jaba 2 v. Runcorn te Gar-
ston; Klipfontein, Beira n. Amst.,
4 te Suez; Kongsborg (ch.) Basra
n. Rott., 4 te Suez; Kortenaer 5 v.
Wismar te Delfzijl; Lekhaven 4 v
Rott. n. Baltimore; Limburg 2 v.
Cardiff te Pt. Talbot; Madoera,
Calcutta n. Seattle, 4 te Manilla;
Martha, Casablanca n. Genua, 3 v.
Gibraltar; Mary, Tyne n. Londen,
p. 2 Flambro Hd.; Mira. Blyth n.
Plymouth, p. 4 Beachy Hd.; Molen
graaff, Amst. n. Montreal, P- 4
Scilly; Njord. Antw. n. Dublin, p.
2 Dover; Noordwijk, Amst. n.
Gdynia, p. 4 Brurisbuttel; Ni.ien-
burgh, Rott. n. Gothenburg. 5 v.
Antw.; Oise 5 v. Pariis te Rott.;
Oleum 3 v. Tyne n. Haugesund;
Omlandia, Rott. n. Oporto, p. 1
Dungeness; Oranje. Amst. n. Bata
via. 4 te Pt. Said; Oranje 4 v.
Oslo te Amst.; Oud Beiierland 2 v.
Tynemouth n. Antw.; Pericles. La
Guairo n. Montevideo, 2 v. Mol-
lendo: Philae (ch.) 3 v. Cartagena
n. Cristobal: Ponza 4 v. Gothenburg
te Amst.; Riek 3 v. Lübeck te Delf
zijl; Rondo 4 v. Bombay n. Bata
via: Rotti, Amst. n. Batavia, 3 v.
Suez; Ruys, B. Aires n. Shanghai
1te Santos; Rijnstroom 5 v.
Liverpool te Amst.; Samaria (ch.)
12 v. Guadeloupe te Dieppe verw.
Sambre 4 v. Amst. te Pariis: Siba-
jak, Batavia, n. Rott.. p. 4 K. Guar-
dafui; Stad Vlatardingen, Rott. n.

Casablanca, p. 2 Dungeness; Tel
fair Stockton, Portland (Ore) n.
Afrika, 3 v. L. Angeles (verb.);
Tuko 3 v. Ejerslev te Sunderland;
Tula 1 v. Runcorn te Manchester;
Tyro 5 v. Dublin te Amst.; Van der
aals 3 v. Soerabaja n. Singapore;

Backer; Pleja, Puijlaert; Sonevico.
Hoek; Alpina 1, Meester: Rhein-
union 1, Verberght; Rene, Henders;

Van Gelder 4 v. Köping n. Dor
drecht; Van Heutsz 4 v. Singapore
te Penang; Veendam 5 v. N. York

te Rott.; Verba 4 v. Ipswich te
Rott.; Vida, Ipswich n. p. 2
Spurn Hd.; Waterland. B. Aires
n. Amst., Q te Montevideo; Wega 4
v. Londen n. Middlesbro; Wicken-
burgh 4 v. Casablanca n. Rott.;
Wim 5 v. Colchester te Rott.; Zee
hond, Amst. n. W. Indië, 4 v. Lis
sabon; Zeehond 4 v. Oslo n. Wis
mar; Zeeland (H.) 4 v. Londen te
Antw.; Zeeland (M.) 2 v. Tyne n.
Londen; Zwaantiena 4 v. Herno-
sand te Zaandam.

Nagekomen tijdingen:

Alphacaa, Hamburg n. B. Aires,
p. 4 Ouessant: Amsteldijk, Houston
n. Rott. p. 5 Vlissingen mg - Andi.jk
N. Orleans n. Rott., 4 v. Havana;
Borelli, Öooie n. Par, p. 1 Spurn
Hd.; Brem 4 v. Tynemouth te As-
pan; Crescendo 4 v. Oslo te Mon-
steras; Danae, Genua n. Amst., 4
v. Barcelona; Depa 5 v. Londen n.
Rott.; Dundee (ch.), Genua n.
Amst., 4 v. Gibraltar; Erinna 4 v.
Pladjoe n. Miri; Europa 3 v.
Gdynia n. Sandviken; Holland 4
v. Antw. n. Oslo; Juno 4 v. Tri
nidad n. Paramaribo; Klipfontein
Beira n. Amst., 4 v. Suez; Kijk
duin 5 v. Maryport n. Par.; Lek
haven, Rott. n. Baltimore, p. 5
Beachey Hd.; Meteoor 4 v. Oslo
n. Heroya; Nieuwaal 3 v. Trond-
heim n. Moirana: Noordam 5 v.
Rott. n. N. York; Ondina, n.
Haifa, 4. v. Patras; Papendrecht
Genua n. Batoum, 4 uit Bospo
rus, Polydorus 5 v. Liverpool te
Amst. verw.; Rika 4 v. Ipswich
n. Middlesbro; Salatiga 4 v. Ran
goon n. Calcutta; Sommelsdijk 4
v. Batavia n. N. York; Streef
kerk. Rott. n. Hamburg p. 4 Ter
schelling; Taria 2 v. Melbourne
n. Sydney; Tiba, Rott. n. B. Aires
4 te L. Palmas; Van Heutsz 4 v.

Penang n. Belawan Deli: Van
Ostade Amst. n. Paramaribo, p.
4 Dover; Van 't Hoff 5 v. Hous
ton n. Beaumont Vmga (ch) Am-
sterd. n. Bourgas 4 v. Algiers;
Vrede 4 v. Bristol n. Frederiks-

stüd-

Echo 2 v Rott. te Dublin; Lorentz
Shanghai n. Rott., 3 v. Singapore;
Regeja 2 v. Delfzijl te Londen.

VERWACHT TE ROTTERDAM

Eurymedon 3 v. Baltimore (of
Amst.); Gainesville Victory v.
Hampton Roads, 6 verw.; Nachman
Syrkln 29 v. Baltimore (of Amst.);
Richard D. Lyons 1 v. N. York;
Stephan Hopkins 1 v. St. Vin
cent (C.V.)

LOBITH, 3 JULI 1947.

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Sancta Maria,
Meijer; Borneo, v. d. Ree; Hudi,
Bruijninckx; Fiat Vol. 17„ Strik;
Bellatrix, v. d. Bosch; Excelsior,
de Groot; Seam 16, Tack; Baiwung,
Viveen: Marie, de Kreij; Stella
Maris, Peulen; Haruva, Cornelissen
Pieter Willem, v, Gulik; Hendrik,
Westdijk; Christina, Timmer; Bri
sant, de Haas: Lean, Oomens; Tilly
Gelissen; K. Vaart 5, Slokkens;
Frans Mathilde, Grutter; Wende-
lina, Niels; Juturna, Stavast; K
Vaart 17, Kooijman: Naptha 9, Sie-
gel; Rhenania. v. Heerde; Suevia,
Nieuwdorp; Merwestad, v d Kloos
ter; K. Vaart 10, v. Dijk; Colum
bia, Busker; Iring, Tromp; Maloja,
Keller; Attractie, Visser; DORDT:
Gallia, Maas; Pasteur, Visser;
Briaire, Visser; Ludwig, Louer;
GOOR: Sanara 101, Jansen; HAAR
LEM: Majoca v Leeuwen: LOBITH
Elisa, Tempelaars; Lujo, Tempe
laars: EINDHOVEN: De Hoop,
Dannij, de Boer:
LEMMER: Regina Coeli 2. Joosten:
GORINCHEM: Vertrouwen, v. As-
peren; AMSTERDAM: Quo Vadis.
Kamphuizen: DORDT: Volonte
Dieu. v. Duinen; Louis. Malschaert

BELGIë: Edelweiss 12. Renters;
Mamberg, Bothof; Yolonda, de

Allegonda, Romeijnders; Navex-
motor 3, Slootmans; Maria, Broek-
meulen: Trinitas 5, Jolijt; Rupel,
Hartman; Fluviale 13, de Meij;
Medium, Bondewel; Marcel, Wes-
terlinch- Radium, Rumez; Prefe-
rance, Tabarij; Juma. Fernez.

DUITSLAND: Comptoir 15. Jans-
sen; Harm I, Keijzer: Noord,
Krikke; Reab. Vegter; Wiland,
Krootjes; Lorette, ue Cock; Ma
doera, de Groot; Emma. de Groot;
Deimos, v. Vliet; Alexenie. de
Meij; Syra, Bonnes; Albertine.
Rotfiers; Carvan, Carpels; Au
Revoir, Stevens; Janna Corn,
Schouten; Jan Borluut, de Kessel;
Helena, v. d. Graaf; Raijmond,
Krooswijk; Atlas, Vrieze; Mevo,
Versloot; Anna. Nooitgedacht;
Isere, Wijburg; Madoera 2. Keijzer;

5. H. V. 94. de Reus: Deus Regit
2. Tuilemans; Fiat Vol. 14. v. d.
Bosch; Virfi, Theunis; Elbe. Bleker
Res Nova. Bleker; Kronenburg,
Driessen; San Jose, Pruijn; Anna,
Cornet.

STRAATSBURG: Codam 101.
Kramer: Saigon. Maris; Java, Ker
sten: Rijnland 2, v. Hoven; Nideck.
v. Holt.

BASEL; Oosterwijk, Steffens;
Rhoneland. Swinkels; Heima.
Wendt; Meerwijk, v. d. Heiden;
Express 21. Strijp; Silvermeeuw
Luiken: Castor. Baumann: Philper-
ville, Hermann; Donauland. de
Leeuw v. Weenen; Maria. Wendt:
Rijnschelde 21. Blommaert; Waadt
de Kok; Veska 1. Voorschuur; Tra
jan. Talboom; Damco 2, de Jonge:
Hildigis, Verweij.

HANSWEERT, 4 JULI 1947.
Gepasseerd en bestemd voor:
DORDRECHT: Saaie, Wester-
linck: AUer, Blom; Prudent, ten
Napel; Hanneke. Rijnders; ROT
TERDAM: Telegraaf 16, Hoek; id.

6, Heystek; Marie, Willemse;
VLAARDINGEN: Nautilus XI.
Bouchaute; AMSTERDAM: Stad
Amsterdam 3, Durinck; PURME-
REND: Vertrouwen, de Korte;
ASSEN: Morgenster, Duizendstra;
ARNHEM: Nooit gedacht, Duizend
stra; ZWEDEN: Capricornus, Tim
mer; WERKENDAM: Hollandia,
Versluis; LITH: Lema, van Zan
ten; WERKENDAM: Time is
Money, Visser; GORINCHEM: Roel
fina, v. d. Kleij; TERHORNE:
Ideaal Smit; 's-HERTOGENBOSCH
Hoop doet leven, van IJseldijk
STRAATSBURG: Amandina Kam-
minga: Rijn Binnenvaart 20, Bies
heuvel.

BASEL: Rheinumon 4, Cat; Rijn
Schelde 15, Ilegems; C. F. R. 519.
Heijens; Neptun 6. de Groot: Ex-
ress 40. Huverman; Silvaplana.
touw; Kura, Nortier.

DUITSLAND: Pharailda, Veld;
Henvir, van Tilborg; Pandora.
Beijns; Joma, Meijer; Henri, de
Winter; Scaldia 7, Henkoop; Cle-
mence, Baetens; Subtil, Landuyt;
Aliand, Leclercq; Josephine, Calus
S. B. 1115, Deckers; S. B. 1090,
Geirnaert; Adrienne, Hofman.

BELGIë: Propatria, Bosman;
Elisabeth, Nanninga; Rheinunion
2, Verberght: Florentine, de Prins;
Margaretha, van Neijenhof; Amice,
van Capelieveen: Rozina Pieter-
nella. den Breejen* Johanna. Pie-
r®.™an: Marinus Teunis, Lingen;
Willem Marinus. de (Boom: Rio.
Ruitenberg; Parangon. v. d. Brande
Coöperatieve 3, v. Utrecht; Wijk
dienst 10, Sassen: Rachel. Buyle;
Lily, v. Kerckhoven; Gea. Rou-
kema; Marinus Tarde, Wijgand;
Alpina 1. de Meester: Sonvico.
Hoek: Cornelia, v. Meel; Elisabeth
van Ee; Dou, v. d. Putten.

HOOGWATER TE ROTTERDAM

6 Juli: le tij: 6.27 u., 2e tij: 18.30 u

7 Juli: le tij: 7.03 u., 2e tij: 19.03 u

WATERSTAND DORDRECHT.

Zondag 6 Juli 1947 le hoog
water 7.37, 2e hoogwater 7.55 uur.

Maandag 7 Juli le hoogwater
8.13, 2e hoogwater 8.32 uur.
WATERSTANDEN VAN 5 JULI.

Keulen 0.94 (+0.10), Ruhrort
—0.80 (+0.09). Lobith 8.96 (+0.04).
Nijmegen 6.64 (+0.02), Arnhem

6.93 (+0.02). Deventer 1.27 (+0.02),
Borgharen 40.27 (+0.08). Belfeld
10.80 (—0.01), Grave 4.58 (—0.02)
Lith —0.11 (+0.08.)

SLEEPBEDRIJF.

Hudson 25 v. Trinidad n. Rott.;
Poolzee v. Aden n. Rott., p. 3
Gibartar; Tyne 27 v. Tandj. Priok
n. Rott.

AANVARING IN HET KANAAL

Vrijdagmorgen tijdens mist is
het van Rotterdam Komende Am.
s. Sue Lykes, dat bestemd was
voor N. Orleans, nabij Dungeness
in aanvaring geweest met de
Zweedse motortanker Sveadrott
die op reis was van Curagao naar
Rotterdam. De Amerikaan liep
aanzienlijke schade aan stuur
boord op, het schip is opgestoomd
naar de Duins in afwachting tot
het nemen van maatregelen voor
tijdelijke reparatie. De Sveadrott
is met beschadigde boeg doorge
varen naar Rotterdam, waar het
schip hedenmorgen arriveerde.

V AARWATERDIEPTEN.

5 Juli: PannerdenIJselkop
2.20; IJselkopMaiburgse haven
L90; Maiburgse havenWijk bij
Duurstede 1.55; Wijk bij Duurstede
—Vreeswijk 1.75; IJselkopDoes
burg 1-75; DoesburgZutphen
2.ZutphenDeventer 2.25;
Deventer—Katerveer 2.20; water
hoogte bij Arnhem 6.93 (+2), Wes
tervoort 7.57 (+2.)

Blijkens een mededeling van 't
Centraal Bureau voor de Statis
tiek had van het totaalbedrag
der nieuwe inschrijvingen van
scheepshypotheken in 1946 ten
belope van f 20,7 millioen, f 12,2
mill, betrekking op crediethy-
potheken; in totaal werd voor
f 57,2 mill, doorgehaald, waarvan
f 45,6 mill, crediet-hypotheken.
De gemiddelde rente van
scheepshypotheken was in 1946,
4,63 pCt. (v. j. 4.77).

Van het totaalbedrag der nieu
we inschrijvingen in 1946 werd
29 pCt. verleend door scheeps- of
andere hypotheekbanken, 59 pCt.
door andere banken en instellin
gen en 12 pCt. door particuliere
personen; 52 pCt. der inschrijvin
gen rustte op binnenschepen; 5
pCt. op zeeschepen, 2 pCt. op
vissersvaartuigen en 41 pCt. zowel
op zeeschepen als op vissersvaar
tuigen. De gemiddelde looptijd
van de in 1946 doorgehaalde ge
wone hypotheken bedroeg 12 ja
ren, die van de crediet-hypothe
ken 6,8 jaren.

Vrijdagmorgen heeft op het
ministerie van buitenlandse za
ken te Brussel een bespreking
plaats gehad tussen Nederlandse
en Belgische ambtenaren inzake
de onderhandelingen, die over 'n
tiental dagen te Den Haag met

de Engels-Amerikaanse bezet
tingsautoriteiten zullen worden
gevoerd over de terugleiding van
het Rijnverkeer over de havens
van Antwerpen en Amsterdam.

De leiding van de Nederlandse
afvaardiging is in handen van de
heer Schaapman, hoofd van de
afdeling waterwegen van het
Ned. ministerie van buitenlandse
zaken, terwijl de heer Goffin, ge
volmachtigd gezant en adjunct
directeur generaal van buiten
landse handel, de Belgische af
vaardiging leidt.

De intergeallieerde Handels-
ra l voor Japan heeft medege
deeld dat na 15 Augustus 400
zakenlieden Japan voor zaken-
doeleinden mogen bezoeken; hier-
yrn zullen er 27 zijn uit Neder
landen Ned.-Indië.

De Heer en Mevrouw
VAN RUT-JONCKBLOEDT
zeggen mede namens we
derzijdse ouders hartelijk
dank voor de vele blijken
van belangstelling bij hun
huwelijk ondervonden.
Arnhem. 5 Juli 1947.

Jozef Israëllaan 73.

VOOR WITWERK Gebir
Hleiheeg's Wltterabedrijf
Hoofdstraat 239, Schiedam.
Zend briefkaart of boodschap

GEVRAAGD een nette
jongen met werklust, voor
licht fabriekswerk. Goed
loon. Tramgeld wordt
vergoed. Aanmelden
tussen 85 uur N.V.
„ABBA", Rozenburgse
straat 14 Schiedam.

REPARATIES

tn een 'A uur klaar

CL. DE VRIESELAAN 21b,
ROTTERDAM - TEL 37519

WIJ KUNNEN MOMEN.
TEEL WEER LEVEREN s

In verschillende modellen,

en verschillende

Alles uitgevoerd m. kogel-
lagerwielen, voorzien van
volle rubberbanden. (Ned.
Octr. no. 54114).

HUIS TER HEIDE (bij Zeist)
Dennenweg 18 - Tel. K3403-330

VRAAGT

voor enkele dagen per week.
Tevens

voor de hulsh. Aanmelden
na 7 uur. TH. SCHOLTE
Jan Steemstraat 5 Schiedam
Telefoon. 67981

Wegens huwelijk der tegenw
GEVRAAGD een

Leeftijd 4560 jaar. Br, No,
S 1758 bureau van dit blad.

GEVRAAGD

voor dag of d. en n. Werkster aanwezig. Hoog loon
FR. HAVERSCHMXDTLAAN 52 SCHIEDAM

Het bedrag dat U thans aan huur betaalt is vol
doende om in Uw EIGEN onbelast huis te wonen.
Vraagt vrijblijvende inlichtingen te onzen kantore
Boompjes 2, Rotterdam, TeL 28361

POSTBUS 133

ROTTERDAM

op DINSDAG 8 JULI 1947 des namiddags van 25 uur
en des avonds van 6309 uur In heit schoolgebouw St.
Lldulnastraat 35.

Het Bestuur:

W. A. HOEK, Voorzitter.
Mr. W A. HOEK, Secretaris
J. W. N. BOOT, Wnd. Directeur

ZAADTEELT EN ZAADHANDEL
Havenstr. 23, Telef. 4665, (K. 1740)
Naaldwijk.

voor al Uw Tuin-, Bloem- en Landbouwzaden.
Specialiteit in VRUCHTBOMEN: o.a. Perziken en
Kaspruimen met N.A.K. B.-garantie.

BESTELT THANS UW

alle or.der contrdle van N. A. K. B.
VERDER ALLE VOORKOMENDE VRUCHTBOiSSK
als

Zaalteelf en Zaadhandel
Bloembollen. en Vruchtbomenhandel
Erkend Selectiebedrijl.

onze KAMPIOENEN I Dit zt)n nu eens werk.
krachten, die geen moeite schromen om hue
opdrachtgevers van dienst te ztjn. Probeert het
eenszy gaan by al oeze lezers rond om hue
Uwe boodschappen oreT te brengen, kort en
bondig, zo, dat ledereen hen verstaat en begrypt
En de prys, welken zy voor hun arbeid ln reke
ning brengen, zal U meevallen. Voor 1,— hebt
U reeds zulk een doeltreffende KAMPIOEN.
ADVERTENTIE. Zy beslaat dan 20 woorden.
Kunt U het met 20 woorden niet af, dan betaalt
U voor elk woord meer slechts 6 ets.

KAMPIOEN-AD VERTENTIëN kunt O mondeling of
«cbrlfteiyk opgeven aan onze ADMINISTRATIE en aan
de erkende advertentie bureaux en boekhandelaren.

REMBRANDTLAAN 9

SCHIEDAM

20 woorden 1,—elk woord meer 5 ets, tot een maximum van 50 woorden. De plaat
sing geschiedt bij vooruitbetaling. De Kampioenen verschijnen °P Woensdag en Zaterdag-

Net meisje gevraagd vam 9
tot 2 uur, v.g.g.v., voor lichte
hulsh. werkzaamheden. Tap-
utcstraat 8a, Rotterdam-Z.

Te koop twee stukken zwar-t
laken, voor oorlogse kwalit.
'109 c.m. en 87 c.m. lang; 140
c.m. breed. Vaste prijs ƒ45.
J. T. v. Hecke, Rosestr. 114,
Rotterdam.

Jong echtpaar zoekt filiaal
sigarenzaak, distilleerderij of
iets derg. Diploma's aanwe
zig. Br. no. 182. bur. v d. bl.

Terstond gevraagd schoen
makersknecht, bekend met
stik- en uitpoetsmach. Hoog
loon. Joh. Egeter, Mr Arend
v. d. Woudelaan 1, R'dam-
Zuid.

Drukkerij C. Chevalier, Piek-
straat 20. R'dam-Z., vraagt
meisjes voor afd. binderij en
cartonnage.

Gevraagd: Intern R.K. keu
kenmeisje en 2e meisje, zelf
standig kunn. koken, werken
Hoog loon. Kinderjuffrouw
aanwezig Aanmelding of brie
ven mevr. Van Aalst, Sche-
veningseweg 76, Den Haag.

Levensverzekering Mij. vraagt
voor Rotterdam en Schiedam
een R.K. Incasseerder-acqui
siteur. Br. no. S 2015, bur.
van dit blad

Net R. K, Meisje, 15 jaar,
bza. voor hulp in de huis
houding en naaiwerk. Br. no.
S 2012 bur. v. d. blad.

R. K Meisje zoekt enige
werkhuizen ln Schiplulden en
omgeving. Bakkerstraat A 72
Schipluiden.

Thuiswerk gevraagd voor
de avonduren. Liefst schrijf
werk, net handschrift. A.
Slakhorst, Stationsweg 69a,
Den Haag.

Vestenmaker biedt zich aan
voor thuiswerk. Ook genegen
broeken te maken. Br. met
opgaaf aantal stuks en prijs.
P. v. d. Loo, Laag Boskoop
58, Boskoop

Vrouwelijke kracht b.z.a. voor
thuiswerk, liefst cartonnage.
Br. no. Z 4332, bur. v. d. blad.

R. K. buitenmeisje in Over-
ijsel 25 jaar, biedt zich aan als
hulp in de Huishouding.
Liefst bij Heer alleen. Br.
No. H 302 Bur. van dit blad

Te knop aangeb. manftlel-
coatui'm maat 40, licht grys.
A. Slakhorst, Stationsweg 69a,
Den Haag.

Te koop aangeb. Waakhond,
'n bastaard-terriër, z waaks
doch niet vo's Lief voor kin
deren ƒ15. Steynlaan 167, Den
Haag,

Te koop een z.g a.n. donker,
blauw mantelpak, maat 42-44
Kwekerijstraat 24, Delft,

Te koop een zwarte dames
mantel en zwarte japon, gr
maat, en een lichte zomer
mantel. swagger. Molsteeg 33,
Delft.

Te koop eiken tafel, eiken
winkeikastje, 4 Keukenstoe
len, mahoniehouten kastje en
tuinslang. Br. no S 2011, bur.
van dit blad.

Te koop H.D. '42, 750 c.c..
prima staat, 15000 K.M. ge
lopen. Br. ond. no. W 7003,
bur. van dit blad.

Te koop witte trouwjapon
met sleep, zware zijde, maat
40-42. Prijs ƒ45. D(jkstra, Mijns,
heerenlaan 140. R'dam Zuid.

Te koop aangeboden nieuwe
regenjas (gabardine). Br. no.
Z 4330, bur. van dit blad.

Te koop voor-oorlogs eiken
slaapkamerameublem., ƒ350...
Br. no. Z 4327, bur. v. d. blad

Voor ƒ125 prima spelende
radio. Schouten, Gr. v. Blois-
straat 16, Gouda.

Te koop wegens plaatsgebrek
Mechels buffet. Delfg.weg 71,
Delft.

Te koop „Rönisch" concert-
piano, 88-tonig, 5 jaar garan
tie. ƒ1050. Mentens, Zwaans.
hals 342, Rotterdam.

Zomeraanbieding. Koopt. U
nergens. 2 Lage fauteuils, 4
stoelen, dressoir, -tafel geh.
eiken, vloerkleed, tafelkleed.
20 m2. balatum, tezamen f 598
W v. Maaren en Zn Noord
plein 11 en 1, Rotterdam.

Te huur sjieke trouw-, bruids-
en avondjaponnen, witte en
zilv. bontcapetje .zwarte he
renkleding. Aleidisstr. 74 b
Tel. 36310, Rotterdam.

Te koop trapnaaimachina,
z.g a.n., merk Phaff, Accor
deon, 5 rijen, 175 bassen, 4-
korig, met register, Italiaans
en drumstel. Gouwe 205,
Gouda.

Meisjesmantel te koop. Leef
tijd 1416 jaar. Prijs ƒ25. Rut-
ten, Röntgenstr. 52, R'dam-
Zuid.

Vergrote B.M., blanke boot
met tuig, te zien J. H. Wis-
mey'er, Kral. Piaslaan 139,
Kralingen.

Spoed. Te koop een kinder
wagen, z.g a.n. geen opkopers
's avonds na 8 uur te bezicht
Br. no. H 296, bur. v. d. blad.

Verhuur v compl bruids
kleding (dames en hfrf"
Mej. Ham no. 65. Schiedam
(Spoorbrug o. 't water By

Post H)

Te koop prima werkend

kleermakers-trapnaaimachtae,

Sine-er K 31. Vaste prijs ƒ175.
Te bevr Wjwlelherrt Goud.
se rijweg 139, R'dam. 's avonds
voor 7 uur

Herenrijwiel met nieuwe
banden lamp enz geh comp
Mooie bijou met platen, mooi
geluid, regenjas. Brede Htl-
ledijk 13b 1 x b. Rotterdam
Zuid. Ook Zondag

Te koop witte trouwjapon
met sleep en tasje, vaste pr.
f-47. Drentsestr. 24a, R'dam-
Zuld, 's avonds tussen 6 en 7
uur te bezichtigen

Te koop een radio, klein
model, zuiver spelend Delft-
weg 28, Delft,

Te koop een ysbreekmolen
voor H.H ijsbereiders. Een
zware drlewals Machines m.
granieten rollen M. Kloos,
Gordonstraat 17b, Schiedam.

Te koop aangeboden heren
polshorloge, als nieuw, 22 50
(zond. verg.) W Mastwijk,
p.a. Feijenoordstraat 7, Rot
terdam Zuid.

Te koop compleet Drumstel,
ook geschikt v. muziekcorps,
eventueel te ruilen voor licht
motorrijwiel 125-200 c.c Gou
we 205, Gouda.

Te koop aangeb een eiken
slaapk.-ameubl best. uit ledi
kant met spiraal, 3 deurskast,
2 stoelen en tafel, tevens een
Engels zitje best. uit feut.,
tafeltje en boekenkast. T<Lf^n
elk aann bod. Adres:
Ruijsdaellaan 14 ben- Schie
dam.

Compl. bruidstoil. bruidsd.
en avondkleding huurt U
tegen zeer voord. pr. bij
Smitsman, Dordts-eiaan 60b,
Rotterdam-Zuid.

HH Caféhouders 6 toon-

bankkrukken, 1 medaillekast
je en Old Finish dressoir 125
x 45 c M. Berkhout, 'Dlrck
Hoffstraat 34a, R'dam-W.

Te koop zes meter witte
zijden crêpe voor bruidsjapon
ƒ75. v. Tol, Putselaan 248c,

Rotterdam-Zuid

Te koop: Een tandem, zo

ëoed als nieuw. Raam 23A.
'elft.

Naaimachines, haarden. m®^_
beien, kinderwagens, le Ho„e
ten te koop gevraag hui(t
prijzen In- „derStr. 36.

RoUerdamSuid TL 74080

Te

meubelen, ondf,erzische kl£ey

ÓiZéde gebruikte Piano te

goop 8evj"a,aSto. Aanb onder
o. 374o Adv Bur. Benjamin,
Stadhouders weg 3Qa| R.dam

Ruilen 5 knotten rose baby-
wol voor donkere kleur. Os-
seweistraat 31a Rotterdam

Ruilen Ik heb 2 solide kin-
derfauteuils in ruil voor goede
divan. Adres: Wallerstraat 22
Delft.

R.K echtpaar, /.onder kin
deren, zoekt gedeelte van wo
ning. Vrouw genegen in de
huish te helpen. Br onder
no H 281, bur. v d blad.

Wie ruilt "mijn tweede etage
in he-t cetitr met prachtig ui't
zicht voor een benedenwoning
in het Westen v R'dam L.
v. Trijp, v d Werffsxr 5b,
Rotterdam*

R.K echtpaar z k zoekt
woning of on gem kamer m

februik van keuken. Br no
4329 bur. van dit blad.

Wonlngruil- 2e ela,f ^n-f®r-
straat (Noorder-Eiland) ter
ruiling aangeb voor vrije bo.
venwoning of üel.etage Br.
aan J. ^ler-

straat 12b, Koloterdam.

Nette R-K. jongelui zoeken
2 ongeui- kamers met event,
gebruik v- keuk., hefst DeIf
of omitrek. Br. no. T 6887,
Dagblad Toekomst. Delft-

Aangeboden winkelpand met
■woning le stand te Schiedam
voor woning te Biydorp of
omgeving goede stand. Brie
ven Hissink, Rotterd dijk 197.

Schiedam. Telefoon 69847.

Woningbureau" „Service" ruilt
met succes door stad en 1»"T
Gevraagd vrije hui^"
geving R'dam in TU \an
Vreewijk en de V^n. Aan

geb vry huis Zeist, vtreent,

Hilversum. WonlnSbur. ..Ser
vice", Maasland SjRfarn^

Kost en inwonk;fo|^raagd

m v^t* P vin

no H295, bur, van dit blad.

R K JOT,ff a's.' echtPaar,

zoekt'2 °"Bek™ukenmofrS, m6t
e-ebruik van keuKen of „laap-

etage v- dw Bere. Hooidrift
132, R dam

Aangeboden voor net R K

Heer ^en zlislaapkamer in 't

centrum, event, met pension.
Hr n° *"3, bur, v. d. blad.

Openlijk dank aan God voor
ïï™!?*6* gunsten op voor
spraak van de K Maagd
Maria, door het houden van
ue novene der drie Weesge
groeten. J. v d W.

Openlijk dank aan God voor
verkregen gunst op voor
spraak van de H. Maria, door
het bidden van de noveen der
drie Weesgegroeten. H J

Wij hebben regelmatig te
koop goede vleessnijmacn

snelwegers, automaten, a -
registers enz Alles onder vol-
ledige garantie. „Autop

Burgwal 15—17 en 71 Delft.
Telefoon 2425

Ook Uw oude snelweger,
snijmachine of kasregister
reviseren wij keurig en vak

kundte* Uw machine komit
als nieuw terug. Prijsopgave
vooraf Res machines aan
wezig Inlichtingen: „Autop",
Burgwal 15—17 en 71 Delft,
Telefoon 2425

Voor kasregister-reparatie
is Autop". het aangewezen
adresWij werken door heel
Nederland! Tevens inkoop,
verkoop en ruilen. Werkplaat
sen Burgwal 15—17 Delft, tel
2425 Showroom Burgwal 71.
Delft.

Trapleren, keukentafels, keu
kenstoelen. strijkplanken en
alle soorten solide houtwaren.
J. Ouwersloot, Schiedamse-
weg 109 Tel 38432, R'dam

Verhuizingen, ptanovervoe
enz Alles onder garantie
Fa G. Lubbers, Tel 46182
Zoomstraat 83, Rotterdam.

Speciale aanbieding "J*0"
phones v.a ƒ175. Accordeon
m. solobassen fni«o*ers
ƒ650. Prachtige ukelele a f33.30
Violen v.a. (f?mC™ph «et
stok. Fa. TM Broersyest 57,
Schiedam Tel- $7030. Alle

reparaties

Een spreekwoordelijke ser
vice voor alle muziek-instru-
menten K?eft Fa, Tol, Broers-
vest 57, Schiedam. Tel. 67030.
Gratis advies.

Mtb) fl-iiio liej jjj uitsluitend
-fteteratie repareren.
Hfüm Berg, steven Hoogen-
33-35 by het vla-
74Ö6 Rott«rdam-Zuid. Telef.

Slagroom-af tapmachines.
^oussators. Uw adres hier-
voor is: K.D.D. Apparaten,
fabriek, B. L Pijpers, Grind
weg 78. Tel 43129 R'dam-N.

Voor Uw" fee&t verhuren wij
Pick-Up-install. en moderne
platen. Radio Kerdel Putse-
bocht 51, R'dam-Z. Tel. 72139.

Rijwielen. Wij leveren nog
siteeds D. en H. rijwielen zon
der bon (Ned. fabrikaat).
Wytman, Vrtfenbanselaan 12,
Delft.

Pfaff Naaimachine hu is Nwe
Binnenweg 213, Rotterdam,
Telefoon 37915 Reparatieinr-
naaimachines Wij plaatsen

oude naaimachines in mo
derne salonkast. Stomen en
verven

Drukkerij „Fortuna" Pas*
serelstraat 23, R'dam-W is
Uw adres voor Visite-, Ver.
lovinge-, Huwelijks- en Ge-
boortekaarten ^vlugge leve
ring Telefoon 36566

Geen kop en schotels? Geen
glaswerk? Geen bezwaar. Wij
verhuren voor alle gelegen
heden. Beatrix. Grote Visse»
ryjstraat 37, Rotterdam-West.
Telefoon 36192. H528

Kanaries. Prima zangers, met
schriftelijke garantie Steeds
verkrijgbaar bij Jan Rust wat,
Linker Rottekade 47, R'dam.
Telef. 26637.

Kamerlakken? WH maken
elke kleur voor U. Ons Be-
hangverf geeft niet af Kool-
teer zwarte TJzerlak Groene
Carboleum .,De Regenboog"
Eendrachtsstcraat 143. Telef
24342, Rotterdam

Voor schilderwerk, witten,
vloeibaar behang, letters,
reclame: H. F. van Breugel,
Raephorststraat 74, R'dam-N

H235

Pr ger. Radiotoestellen, on
derdelen en lampen Radio
Sch.n ieders, v Speaks traat
130, Rotterdam

Levert Uw kolenbonnen In
by A Fassaert, Brandstoffen-
handel Joost van Geelstraat
67—71R'dam, Tel. 31964

Philips. Waldorp, Telefunken
radio's, prima spelend en
ger^v, v.n f150, supers 1947
V a ƒ295 Luidsp v a. 7 50 in
kas't. Voor zelfbouwers alle
soorten radio-materiaal. L f.
i Trafo Condensators, voeding.*
enz Alles billijk Diverse
radtolampen Hobra, West
Kruiskade 42b, Rotterdam.

Meubelkoopjes! Saionameuble-
ment old-finish, huiskamer
ameublement, dito theekast,
ovale salontafel, haardfau-
teuils, een persoons grenen
hout ledikant spiraalmatras,
divanbed. SpótkoopjeSlin.
gerland, Stadhoudersweg ll4d
(Biydorp.) R'dam, tel. 41541.

Wordt wakker! Ga naar Joh.
Bakker voor al uw meubel
reparaties. Opnieuw overtrek,
ken, repareren van uw stoe
len. Vraag* prysotpgaaf.
Bergweg 162-164, tel. 49153.
Rotterdam.

H.O.S.A. Costuums chem.
reinigen ƒ3,75. Rochussenstr.
48, Schieweg 92, P, Krugerstr.
126, Vlie'claan 42. Tel. 25807,
Rotterdam.

Papegaaien enz. Sprekende
Amaz. papegaaien, kleurpar.
kieten, Senegalvogels, kana.
ries en Siamese dekkater.
Bill. pr. Jac. Blazer thans
G. J. Muiderstraat 33,'R'dam.

Dwergkeesjes enz. Prachtv.
hagelw. dwergkeesjes, cóck.
spaniels,- ruwh. -en -airdale
terr., raszuiver Bijl. pr. Jac.
Blazer, G. J. Muiderstraat 33,
Rotterdam.

Pleziertochten Wij ver
zorgen de geluidsinstallaties.

stroom of geen stroomWij
verzorgen alles. Vraagt prijs,
opgaaf. „Radio Oost". Goud-

serijweg 40 Rotterdam (Oost).
Telefoon 24043.

Radio „Varoci" levert nog
steeds uit voorraad het be
roemde radiotoestel met 1-
knopsafstemming en 5 jaar
garantie, voor ƒ140 Tollens
straat 83, Tel. 41562. R'dam.

Meubelen Trouwlustigen.
Wij ontvingen pracht Öld-
finiis-h en blank eiken huis.
kamerameublementen vanaf
ƒ600. Meubelmagazijn J Vos
(v.h. J, Spieirdyk), Heem
raadssingel 265 (nabij Nieuwe
Binnenweg) Rotterdam

Moderne radio's 6 krings
Supers L., K U.K G Philips-
lampe.n. Volle garantie f 265,
Radiohandel Essebaggers,
V, d. Mede, de Jag6"Ktraat 18.

Verzend Uw stem aaar Uw
jongen ln Indonesië. 4 min.
spreken op gramofoonplaat,
f 5.50 Klankstudio Peekei,
Math laan 392 Rotterdam,
Telefoon 32330

AN WB-honds Auto-motorrij
school Eversteljn. bez Ned
Grootv. dipl schooi vaD ver
trouwen viollerstr 32, telef.
73150, K'dam.z thans ook
gevestigd Henegouwerlaan 6,
R'dam. by BeukelsdUk Tun
nel, Telefoon 36666

Mooi orgel en prima piano
gevraagd. Brieven omschrijv.
en prijs Lijnstraat 36. Maas
sluis H 37

Gevraagd door bejaarde juf
frouw zwarte zomer- en win
termantel m 44 en mahonie
houten linnenkast Br onder
no. B 8049 bur. v. d. blad.