Maastricht ontvangt het beeld van
O. L. Frouw van Fatima
En elke avond zal het er
branden
WEER OP Z'N RUSSISCH
Gasten uit Fatima
m
GROOTSE EN INDRUKWEKKENDE
PLECHTIGHEID
r
RUITNIEUWTJES
„Want dit zijn de fanalen der
Merdeka"
Een GESPREK met
Uit de Sportwereld
eerbericht j
Die
were Id
V.
V
J
RA RE
WOENSDAG 3 SEPTEMBER 1947
PAGINA 2
„Onze Lieve Vrouw bezoekt haar kinderen"
PROGRAMMA VOOR
DONDERDAG
Congres-gedachten
Maria, onze Moeder
Brieven uit Salatiga
„VRIJ" REPUBLIKEINS
GEBIED
Zegetocht wordt voortgezet in Engeland
Hongaarse communisten
z.g. sterkste partij
Systematische fraude
UITSPRAKEN GUSTO
STAATSLOTERIJ
OM DE INGELSE BEKER
NEDERL. MILITAIRE
ZWEMPLOEG BOEKT
SUCCESSEN
NOG WEINIG
VERANDERING
ZEILWEDSTRIJDEN TE
HAARLEM
VOORLOPIGE UITSLAG
IN HONGARIJE
INTERN. MOTOR-
ZESDAAGSE
SCHAAKRUBRIEK
2s Mk
1 i w 15
km
y/mn mm. v,
Mat in 2 zetten.
TELEFOONTJE VOOR MINA
(Van onze correspondent).
MAASTRICHT, 2 September 1947.
Nooit is een Koningin zo feestelijk ingehaa,d als O. L. Vrouw
van Fatima zojuist aan de grens van Nederland en België.
Het is een onvergetelijke ontvangst geworden voor de duizen
den en nog eens duizenden, die jich naar de grens hadden
begeven, om daar deze grootse gebeurtenis mee te maken
Waarlijk: duizenden en duizenden hadden zich langs de weg
van Maastricht naar WolderVroenhoven opgesteld en reeds
vanaf 5 uur bewogen zich de massa's in deze richting, om
straks, om 7 uur, als het beeld van O. L. Vrouw zou komen,
de stoet te zien voorbij trekken en zich daarbij te' kunnen
aansluiten. Geestelijke en wereldlijke autoriteiten werden door
gelaten door 'de Hollandse slagboom en vulden het niemands
land tussen de Nederlandse en Belgische grensovergang. Hier
stond ook het podium voor de autoriteiten. Om half zeven
cirkelde boven deze plaats reeds een Belgisch vliegtuig, dat
bij aankomst van het beeld bloemen zou strooien. Ook een
Nederlands vliegtuig zou van het vliegveld Beek opstijgen, om
500 rozenknoppen boven de grens uit te strooien.
De autoriteiten komen, de een
na de ander: mgr. Gunnarsson van
IJsland, mgr. Lebouille, missie
bisschop in China, de commissa
ris der Koningin, mr. dr. F. Hou-
ben, het hoofd der districts-mare-
chaussee, de heer v. d. Kroon.
Daarna komt mgr. Lemmens, de
bisschop van Roermond met mgr.
dr. F. Feron en de deken van
Maastricht, J. Ingendael, met een
lange stoet van geestelijken, allen
in superplie. Ook de heer Ubaghs
de Belgische consul in Maastricht,
ig aanwezig.
Dan arriveert er een kleine
oude bisschop, eenvoudig in een
zwarte toog met paarse sjerp. Het
is mgr. Gabriel Breynat, bisschop
van Mackenzie in het hoge Noor
den van Amerika. Hij is Frans
man van geboorte, 80 jaar oud en
reeds 45 jaar bisschop. Hij is in
dertijd in Maastricht tot subdia
ken gewijd en verblijft thans voor
korte tijd in Frankrijk. Ook hij
Is naar de grens gekomen om deze
feeststoet met Maria mee te gaan.
Verkenners strooien bloemen op
de weg, waar straks het beeld
van Maria Nederland zal worden
binnengedragen. Het is 7 uur.
Nu cirkelt ook het Nederlandse
vliegtuig boven de grens en klok
slag 7 uur begint de bloemenre
gen. Maar van de stoet is nog
niets te zien.
Dan komt het bericht, dat het
nog wel anderhalf uur kan duren
vóór de plechtige stoet uit België
zal arriveren. Mgr. LemmenS
geeft nu het sein tot gebed en
door de luidsprekers schallen
Weesgegroeten in de steeds don
kerder wordende rvond. Men bidt
voor België, voor Holland, voor
de vrede, en ook voor de zieken,
die in groten getale in invalide-
en ziekenwagentjes vooraan in de
rijen staan. Even verder wappe
ren van huis tot huis de geel-rode
Belgische vlaggen. Daar staan de
Belgische gendarmen in hun beste
uniformen en gaan langs de bid
dende menigte, aan weerszijden
van de weg.
Het wordt half acht, acht uur.
Enige Portugese bezoekers arri
veren in een jeep aan de grens
en berichten, dat de stoet nu spoe-
vdi kan komen. Ze is nog slechts
300 meter van de brug verwijderd
die dicht bij de Nederlandse grens
ligt. Precies op de grens is een
streep getrokken, waarvoor het
woord „Ave" geschreven staat.
Er zullen 20.000 Belgen met de
stoet meekomen.
De autoriteiten nemen plaats
op het podium, dat eveneens met
bloemen is bestrooid en waarin
een hoge, met blauw fluweel be
klede console is opgesteld voor
het beeld van O. L. Vrouw. In
tussen klinken de gebeden door
de microfoon: „Wij zullen bidden
dat O. L. Vrouw van FatimaT3el-
gië en Holland moge zegenen en
de ware vrede geven Weesge
groet Maria
En dan nadert de stoet: een
woud van vaandels. Achter een
stoet bruidjes komt het beeld
van O. L. Vrouw, gevolgd door
mgr. Kerkhofs, bisschop van
Luik en daarna volgt een onaf
zienbare menigte. Het Magnifi
cat weerklinkt. Zodra mgr.
Kerkhofs, die het beeld te voet
volgt, het podium heeft beste
gen en het beeld van O. L.
Vrouw op het voetstuk is neer
gezet, staat de Belgische pater
Bayer, een der organisatoren,
voor de microfoon en zegt, dat
dit het belangrijkste ogenblik
is van heel deze tocht door de
wereld. Hij brengt dank aan
DONDERDAG, 4 SEPT.
9.00 uur: Pontificale Hoogmis
in de basiliek: mgr. G. Lem
mens; Pontificale Hoogmis in
de St. Servaasmgr. L. J.
Kerkhofs; 10.30: Eerste ver
gadering in de Dominican «•-
kerk, dr. L. de Gruyter:
„Maria, Koningin der wereld";
15.00 uur: Tweede vergadering
in de Dominicanerkerk, Pater
H. Polman S.M.M.„De ere
dienst van onze afhankelijk
heid van Maria"; 17.00 uur:
Derde vergadering in de Do
minicanerkerk, Dr. C. Friet-
hoff O.P.„Maria, de nieuwe
Eva"; 18.00 uur: Pontificaal
Lof in de basiliek: mgr. Stam;
Pontificaal Lof in de St. Ser
vaas: mgr. Lebouille; 19.30:
Massale avondvergadering op
het O. L. Vrouweplein, Dr. J.
Philips: „Persoonlijke, toewij
ding aan de Koningin der har
ten"; 20.00 uur: Carillonbespe-
'ing St. Servaas; 20.00 uur:
Mabi-bioscoop: Première voor
Nederland van de film: „The
song of Bemadette"; 20.45:
Doneert in de Dominicanerkerk
oor Meerssen's Basilicakoor.
Ie Nachtegalen van Meerssen;
21.00 uur: Maria-spel.
zijn Vlaamse en Waalse broe
ders, die O. L. Vrouw zo gul
hebben onthaald en vergezeld.
Hij doet dit tevens namens pa
ter Demoutier, die de gehele tocht
te voet meemaakte en vraagt drie
V eesgegroeten te bidden voor de
bekering der zondaars. „O. L.
Vrouw van Fatima, wij heten U
welkom in Nederland", roept hij:
„O. L. Vrouw van Fatima geef
vrede aan de wereld."
Hierna houdt mgr. Kerkhofs
een toespraak. Hij zegt, dat de
tijden veranderd zijn. Tot nu toe
bezochten de gelovigen O. L.
Vrouw in Halar bedevaartplaat
sen; nu bezoekt O. L. Vrouw Haar
kinderen. „Wij vragen Haar ze
gen over ons volk. Het is nodig
dat Maria ons helpe. Op de woe
lige zee van het leven moge Zij
blijven de Sterre der Zee. Dat Zij
wake over ons allen
Daarna staat mgr. Lemmens op
om in naam van geheel katholiek
Nederland België te danken, dat
het ons „Onslievevrouwke" heeft
gebracht.
„Wij zullen ons aan Haar toe
wijden, zegt de bisschop. Zij zal
ons bijzondere genade brengen.
Wij zijn blij, dat Ge gekomen zijt
en wij begroeten U, Maria. Zegen
Nederland, opdat heel ons land
aan Christus zal worden gegeven.
Bij ons, Maria, zijt Ge thuis. Sa
men zullen wij met U opgaan
naar de stad Maastricht."
Dan vraagt mgr. Lemmens aan
mgr. Kerkhofs, de onoverzienbare
menigte te willen zegenen. Het
was een indrukwekkend en on
vergetelijk ogenblik, toen deze
menigte neerknielde, de zegen
ontving en daarna bad, de armen
Reeds destijds in het Cenakel
bereidde Zij mede de Aposte
len voor op het ontvangen
van de H. Geest, stichtte hen
door de heiligheid van haar
voorbeeld, de wijsheid van
Haar raadgevingen, door de
verkwikkende troost en de
macht van Haar gebed; in
volle werkelijkheid was Zij
de Moeder der Kerk, Koningin
der Apostelen, bron van open
baring van alle dingen' die
Zij in Haar Hart bewaarde.
Nu is Haar gezin uitgegroeid
tot aari de einden van het
aardrijk en tot allen gaat Haar
moederzorg, ook tot de ver
dwaalden, ver van het Vader
huis. Want een moederhart is
wijd en diep, maar het Hart
der Moeder Gods kan met
geen menselijke maten worden
gepeild. En daarom zie ik V
in duizend beelden, maar het
liefst van allen zijt Gij mij
met het Kind in Uw armen
want Gij zijt Moeder Gods.
geheven met een overgave, die
velen de tranen in de ogen bracht
Toen moest er in de samen
gedromde menigte ruim haan
worden gemaakt, om de stoet
te kunnen vormen. Voorop
gingen de verkenners en de
gidsen. Toen, hoog gedragen,
schone manden met witte bloe
men en daar achter het beeld
van O. L. Vrouw, begeleid van
licht en geëscorteerd door de
broederschap van O. L. Vrouw.
Dan volgen de bisschoppen, de
priesters en het Congrescomité
en daarachter de dichte, bid
dende en zingende menigte, die
op 40 i 50.000 menser geschat
wordt.
Zo werd het beeld van O. L.
Vrouw in plechtige stoet naar de
Congress'ad gedragen. En toen
het beeld in de kapel van de
St. Servaas werd neergezet en
liederen weerklonken, stonden
deze bijkans 50.000 bedetoch-
ters nog ver buiten Maastricht,
waar duizenden en duizenden
dit wondere schouwspel zagen.
Bij de aanvang van het Con
gres heeft Maastricht Maria
ontvangen. Vannacht zal Maas
tricht bidden bij Haar beeld in
een stille en devote nachtwake.
S.
O De arbeiders van Bruynzeel te
Zaandam, aangesloten bij de
Unie-bonden, hebben de 8 pet..
prestatietoeslag voor een proef
tijd van 4 weken aanvaard.
Maandag moeten de rijksbemid-
delaars beslissen of ze ermee
accoord gaan.
O In den Haag is gisteren het
Nat. bureau voor reclassering
officieel geopend door mr. M.
de Jong, voorzitter der vereni
ging van reclasseringsinstellingen
Ook de minister van justitie
voerde het woord. Hij deelde
mede, dat vandaag aan H. M.
de Koningin een nieuw reclas-
seringsreglement wordt voorge
legd, dat wijzigingen behelst in,
de reclassenngsraden.
O De gemeenschap oud-illegale
werkers Nederland overweegt
de stichting in Utrecht van een
monument voor de onbekende
verzetsstrijder
O De Mentanatentoonstelling te
Oudenbosch wordt verlengd tot
17 September.
O De Venlose tuinders kunnen
hun kassen gaan herstellen; er
is daar n.l. 120 ton tuindersglas
aangekomen.
O De maximumprijs voor stroop
wafels is vastgesteld op 6% ct.
per stuk en 33 cent per pakje
van 5 stuks.
O Dezer dagen wordt te Halle
(gem. Zelhem) gevestigd een
filiaal van de Hohner-accordeon
fabriek. Binnen afzienbare tijd
zullen de eerste accordeons
worden afgeleverd, die het
fabrieksetiket zullen dragen:
„Hohner service Holland Halle"
O De landelijke ruitersport zal 19
Sept. des middags defileren voor
het prinselijk gezin in Soestdijk.
O Generaal Kruis is door de Zwit-
rerse regering uitgenoodigd de
in Sept. te houden manoeuvres
van het Zwits. leger bij te
wonen
O Binnenkort worden maximum
consumentenprijzen van aard
appelen vastgesteld. Deze zal
zich vermoedelijk bewegen tus
sen 10 en 12 cent.
O De heer J. Verloop heeft op
verzoek eervol ontslag ver
kregen als burgemeester van
Capeïïe a. d. IJssel en is be
noemd tot ridder Oranje Nassau
O Gandhi is Maandagavond weer
in hongerstaking gegaan en hij
is van plan te blijven vasten,
..tot het verstand in Calcutta
terugkeert". In Calcutta zijn
n.l. Maandag opnieuw onlusten
uitgebroken.
O Dinsdagmiddag is op het mili
taire vliegveld te Etterbeek
(België) een Spitfire van de
Belgische luchtmacht neerge
stort. De piloot werd hierbij
ernstig gewond en is later over
leden. Waarschijnlijk heeft hij
getracht een noodlanding te
maken als gevolg van een defect
aan de motor
11 Augustus 1947
Alle onderdelen hebben 't uitstekend gedaan en niet alle
eenheden hebben evenveel kansen gehad (o, die eeuwige
rivaliteit!) maar toen ik overste Tijman het rijtje namen hoorde
opnoemen, waar zijn mensen allemaal geweest waren, soms
samen met een eskadron vechtwagens van de Huzaren van
Boreel, toen kon ik zijn opmerking toch waarderen, die hij bij
het „ceaBe fire" tot zijn Stoters richtte: „Nou knapen, ze hebben
ons erg dikwijls onder onze neus gewreven, dat we drie millioen
per dag kosten, maar nou Staan we weer quette; jullie hebben
de Koningin in die paar weken alles terugbetaald...."
w
Oengaran werd bezet, de dag
daarop de Toentangbrug, en ter
bescherming van die brug maak
ten de pantserwagens en de
stormafdeling van I.R.S. de dag
daar op, meen Ik, een beveiligen
de verkenningsdoorstoot naar Sa
latiga.
Ik was toen nog in Holland en
ik herinner me, dat de republi
keinse legerberichten niet eens
wachtten tot het stof van die
stoot weer was gaan liggen in de
straten van het stadje, maar on
middellijk vertelden, dat de Ne
derlandse troepen er teruggesla
gen waren. Natuurlijk waren er
weer erg veel mensen, die dat
geloofden. In werkelijkheid werd
er niet geslagen, tenzij door ons:
de soldaten van de T.N.I. waren zo
verrast, dat een belangrijk deel
door de Nederlanders overrom
peld werd, terwijl ze rustig lagen
te zonnebaden op het terras Kali-
taman.
Bovendien viel Salatiga's bevrij
ding buiten het z.g. „Plan Pro
duct" (de thans afgesloten phase
der operaties), maar toen die
nacht de Chinese huizen er als
fakkels brandden, kwamen de Ne
derlanders terug. Het werd een
dodenrit om nog te redden wat te
redden viel. Een militaire colonne
jakkerde met een vaart van tegen
de tachtig verder naar het Zuiden
naar Salatiga, de vlammen sloegen
(Van onze speciale verslaggever)
Maastricht, 2 September 1947
Deze morgen trof ik bij een
van mijn bezoeken aan het
Congresbureau, Achter de Co-
medie no. 3, enkele gasten uit
Fatima: een tweetal priesters,
van wie een directeur van de
„Fatima Voz", „De stem van
Fatima", en enige dames, don
ker van uiterlijk en met git
zwarte haren.
Een van haar was geheel in
het zwart gekleed en droeg los en
zwierig een zwarte mantel ais
een Romeinse cappa over de
schouder. Het was mevrouw Cle-
mencia Patricio dos Santos Ta-
vares, die mij vertelde, dat zij tot
aan de 'oorlog vele jaren in Ne
derland had gewoond als de
vrouw van de Portugese gezant
in Den Haag. In de zomer van
1940, toen alle gezanten Nederland
moesten verlaten, was zij naar
Pcrtugal teruggekeerd. En nu had
z'j de gelegenheid van het Maria-
congres en de zegetocht met het
beeld van Onze Lieve Vrouw van
Fatima aangegrepen om na zeven
jaar weer naar Holland terug te
keren. Een der andere dames uit
Fatima was mej. Maria Tereza
Pereira da Cunha, die mij het
schone verhaal vertelde van de
duiven van Fatima.
In December 1945 werd het
beeld van O. L. Vrouw van
Fatinu. in plechtige processie
van Lissabon naar Fatima over
gebracht. Er waren duiven op
gelaten en zeven ervan vlogen
mee ter begeleiding van Onze
Lieve Vrouw. Vier duiven ver
dwenen later, maar drie vlogen
helemaal mee naar Fatima,
waar zij zich neerzette,, aan de
voet van Let beeld, dat pen
plaats kreeg in de kapel der
verschijningen .Daar waren de
dui 'en en daar bleven zij. Ze
werden weggenomen ,maar
kwamen steeds weer terug naar
het beeld. Men probeerde de
dieren daar voedsel te geven,
maar zo gauw men dicht bij
hen kwam, begonnen^ zij zich
te verweren. Lange tijd bleven
de dieren daar, maar tenslotte
zijn zij toch weggenomen en
naar een goede verblijfplaats
overgebracht.
En dan vertelt zij van de grote
tocht, die zij met vier andere da
mes gedeeltelijk heeft meege
maakt. Het waren, zegt zij, Maria
Jozef Lindim Maria ue Jesu Santa
Marta en haar zuster Maria de
Visitacao Santa Marta en Helena
Vaz. In 1943 had zij tegelijk met
twee priesters Oblaten in België,
Pater Bayer en Pater Demoutier,
het plan opgevat, met het genade
beeld van Maria van Fatima een
bedetocht te maken door de we
reld. Pater Bayer nam voor B-l-
gië de organisatie ao zich en
Pater Demoutier ging naar Fati
ma om daar de bedetocht voor te
bereiden. Deze tocht zou aanvan
kelijk geschieden met het Beeld
van Maria uit Fatimr zelf. Maar
Zuster Lucia, aan wie men een
afbeelding van het beeld had ge
toond, zeide. dat deze afbeelding
niet juist was. De guirlandes op
het overkleed van Maria had zij
bij de verschijningen nimmer ge
zien. Er werd toen een nieuw
beeld gemaakt, dat Zuster Lucia
als haar verscnijning herkende
en dat beeld zal nu vanavond aan
de Nederlandse grens aankomen.
Met haar vier gezellinnen
maakte mej. Pereira da Cunha
de tocht te voet mee door Portu
gal en Noord Spanje tot aan de
Spaanse grens en daarna gedu
rende tien dagen door Frankrijk.
Toen het beeld aankwam aan de
Belgische grens, ging zij daar heen
en maakte de zegetocht wederom
gedurende tien .agen mee. En nu
is zij naar Holland gekomen om
ook in Maastricht deze schone
verering van Maria van Fatima
te beleven. Zij hoopte na het
congres nog een dag of acht in
Holland te blijven om daarna de
tocht weer verder te volgen.
Over deze verdere tocht spra
ken wij nog met tater Demou
tier, die hem van Fatima uit
geheel te voet gemaakt had.
Van parochie tot parochie werd
het beeld gedragen door jon
gens. en meisjes. En nu was er
juist een brief gekomen van
kardinaal Griffin uit Engeland
om ook daar het beeld van
Onze Lieve Vrouw van Fatima
in zegetocht door het land te
dragen.
„Na het congres", zo zegt hij
„zullen wij de bedetocht dus
voortzetten door Luxemburg en
opnieuw door België, maar nu
langs een geheel andere route
en daarna gaan wij naar Enge
land. Wij zouden ook graag naar
Rusland gaan, maar ja, dat zal
wel niet mogelijk zijn, of Maria
zelf zou er voor moeten zorgen.
Vanmorgen heb ik juist een
brief gekregen uit Noorwegen,
maar die heb ik vanwege de
drukte nog niet kunnen lezen,
maar hij zal wel dezelfde vraag
bevatten ais die van kardinaal
Griffin.
Hoe de reis verder zal gaan
weet ik nog niet, maar wij zui
len nog vele maanden deze ze
getocht voortzetten."
En in mijzelf bedenk ik intussen
hoe spijtig het is, dat behalve
Maastricht Nederland aan deze
zegetocht van Onze Lieve Vrouw
van Fatima geen deel zal hebben.
Maar straks zal Maria in haar
kapel in de Sint Servaas staan.
En dot kon voel goed maken.
De Zondag j.l. in Hongarije ge
houden verkiezingen hebben zowel
wat betreft de wijze waarop ge
stemd is, als door de uitslag een
merkwaardig complex opgeleverd,
waaruit tenslotte niettegenstaande
alle verwarring toch een tamelijk
duidelijk beeld geconstrueerd kan
worden. Journalisten konden zich
vrij door het land bewegen, een
voordeel, dat zij in andere gebie
den van het Oostblok moeten mis
sen; en zij hebben zonder censuur
kunnen mededelen, wat zij hier en
ginds, in de grote steden en op
het platteland hebben waargeno
men.
Wat de wijze van de procedure
betreft .zijn zij practisch eenstem
mig in hun mening over de vol
gende punten:
le dat het geheim der stem
ming overal strikt is gehandhaafd
2e dat er geen intimidatie der
kiezers in of nabij de stembureaux
heeft plaats gehad;
3e dat tot Zaterdagavond toe
steeds meer kiezers, die de com
munisten ongevallig waren, om
allerlei redenen van de kiezerslijst
zijn afgevoerd;
4e dat er'geen twijfel aan kan
bestaan, dat de communisten hele
corpsen „vliegende kiezers" heb
ben georganiseerd, die in het bezit
v: n een blauwe kaart het be
wijs, dat men elders dan in zijn
eigen stembureau mocht kiezen
op verschillende plaatsen hun stem
hebben uitgebracht. Geconstateerd
is, dat er communisten waren, die
tot vijftig blauwf kaarten in hun
bezit hadden, en ze ook hebben
gebruikt;
5e dat de blauwe kaarten, wel
ke gebruikt werden, geen verval
singen waren, maar de originele
officiële documenten met het wa
termerk van de regering. Er wa
ren 500.000 van deze kaarten ge
drukt; een 200.000 zijn wettig uit
gereikt; 20.000 zijn er overgeble
ven, zodat er een 280.000 „spoor
loos" zijn verdwenen. Maar ieder
een weet, waar ze zijn terechtge
komen, en hoe ze zijn gebruikt.
Men heeft dus enerzijds onge
stoorde vrije en geheime verkiè-
zingen gehad, welke echter ander
zijds door de opstelling der kie
zerslijsten en door de invoering
der reedt: beruchte blauwe kaar
ten zódanig „georganiseerd" wa
ren, dat in Hongarije slechts van
systematische fraude wordt ge
sproken. De uitslag is dan ook in
dubbele richting vervalst, en niet
meer een weerspiegeling van de
volkswil.
Hongarije is, we schreven het
reeds, in zijn breedste lagen fel
anti-communistisch, jn het zou
derhalve een belachtelijke dwaas
heid geweest zijn, als de commu
nisten met een meerderheid uit de
stembus waren gekomen. Dit doel
streefden zij ook niet na; ze wil
den slechts de sterkste partij der
tien concurrenten worden. Sinds
de partij der klein-bezitters
(kleine boeren-partij) 3 maanden
geleden voor de communisten ca
pituleerde, en aldus tot innerlijke
ontbinding overging, waren de
communisten heer en meester in
Hongarije, en handelden zij ook in
die kwaliteit. Maar zij hadden bij
de vorige verkiezingen slechts 17
procent der stemmen behaald,
terwijl de klein-bezitters toen 57
procent kregen. Nu zouden zij
omhoog, en het moet voor hen,
na al hun manipulaties, toch wel
een bittere teleurstelling zijn, dat
zii zelfs nu slechts ongeveer 21,5
procent bereikten; want in dit
cijfer zitten ook alle frauduleuze
stemmen, en er zijn waarnemers,
die menen, dat hun werkelijke
sterkte niet ver boven de helft
van de 21,5 procent uitgaat. Maar
we kennen nu eenmaal de perfide
methoden, welke in alle landen
van het Oostblok zijn en worden
toegepast, en verwonderen ons
daarom over niets meer, behalve
over het feit, dat de communisten
ditmaal zo „gematigd" zijn ge
weest. Maar zij hebben hun dieper
liggend doel: het minister-presi
dentschap bereikt, en stellen zich
daarmede voorlopig maar dan ook
alleen en uitsluitend „voorlopig"
tevreden. De verdere stappen naar
de ook nominale alleenheerschap
pij volgen automatisch.
De z.g. regeringspartijen, d.w.z.
de communisten, de socialisten,
nationale boeren en klein-bezitters
beschikken tezamen over onge
veer zestig procent der zetels, dus
een flinke meerderheid. Het is ech
ter een vraag, of deze zal stand
houden ,nu de socialistische mi
nisters uit protest tegen de ver
kiezingsfraude mogelijk uit de
regering zullen treden. Veel ver
andert echter daardoor niet, want
de communisten voeren in elke
coalitie het bewind, onverschillig
of zij een meerderheid of een min
derheid achter zich hebben. In alle
landen, waar zij de situatie be
heersen, steunen zij steeds op
soms onbeduidende minderheden,
d.w.z. zij oefenen een dictatuur
uit, welke slechts op geweld en
terreur is gebaseerd.
Een der merkwaardige uitslagen
der verkiezingen is de snelle op
komst van de democratische
volkspartij, welke een principieel
;kat: diek'e inslag heeft. Bij de
vorige verkiezingen kwam zij in
verband met onenigheden in de
leiding niet uit; nu werd zij ge
makkelijk tweede achter de com
munisten, dus eigenlijk irste en
sterkste partij in Hongarije. Inter
nationaal verwachtte men voor
deze partij geen successen; haar
schitterend debuut dankt zij waar
schijnlijk aan haar principieel an-
ti-cor nunistische houding, maar
ligt overigens geheel in de lijn,
welke sinds de oorlog in geheel
West-Europa waar te nemen valt:
dat de beginselvaste katholieke
partijen, nf zij dit standpunt in
haar naam vermelden of niet,
brede kringen trekken. Het is bij
alle somberheid een bemoedigend
verschijnsel, vooral wijl het zich
niet in één, maar in alle landen
tegelijkertijd openbaart.
onder de carrierrupsbanden uit
de straatstenen.
Er viel toen nog een en ander
te redden o.a. het huis van de
republikeinse resident (een ge
wezen schoenmaker, naar men
mij vertelde), waarvandaan Ik u
dit verhaal stuur. In de voorka
mer loopt dwars over de vloer een
zwart ingevreten roetstreep, en de
deur is gebladderd.
Inderdaad, toen was er nog wat
te redden. Maar sindsdien zijn vele
dagen verlopen en elke avond
hangt nu hoven Salatiga, dat nog
steeds voor het grootste gedeelte
verlaten is, plotseling ergens een
rode gloed.
We zijn er reeds aan gewoon
geworden. „Weer een huis in de
fik zeggen de jongens. Er is geen
materiaal om te blussen. Boven
dien is de waterleiding zeer ver
waarloosd en op vele plaatsen
door wanbeheer volkomen defect.
In de verlaten stadskwartieren
hebben alle kwade elementen na
donker bijna vrij spel.
Gisteravond stond er niet ver
van het hoofdkwartier van 11-13
R.I. waar ik de gast ben, een
groot Chinees huis in brand.
We reden er heen door de slecht
verlichte straten .Hier en daar
brandde een enkele straatlantaarn
maar het licht was zeer onvol
doende .omdat de verduisterings-
kappen uit de gloriedagen der re
publiek er nog omheen zaten.
(Wat hebben deze mensen eigen
lijk verwacht; een duizendbom-
menwerper-nachtaanval op Sala
tiga We waren de eersten. Het
huis stond volkomen verlaten te
branden en aan blussen viel niet
te denken,
Een patrouille arriveerde: plot
seling spookachtig verlichte sol-
datenfiguren, die ons het wacht
woord vroegen.
„Vaals" zeiden we en ze kwa
men bij ons staan en keken zwtj
Rend met ons naar de vlammen,
die rossig achter de glas-in-lood-
ramen dansten.
Er was voortdurend lawaai In
het huis, wanneer nieuwe stukken
lambrizering naar beneden vielen.
We stonden zwijgend naar de
brand te kijken. Het leek, of bin
nen tientallen duivels bedrijvig
bezig waren en door de kameys
heen en weer liepen.
Ook het vuur had een stem. Het
geluid van de vlammen deed me
denken aan een aanhoudende ver
wilderde donder.
Ergens over de doodstille stad
heerste het luguber gehuil van
een hond. In de zwijgende nacht
leek het of alleen dit gehuil de
verlaten ruïnes van de Chinese
wijk bevolkte, nieuwe rampen
voorspellend voor de dagen die
komen gingen.
Een eind verderop ratelde een
nachtelijke brencarrier, en uit een
zijstraat, uit het niets, draaide
pioseling een jeep de straat van
de brand in en keek met halfge-
doofde lichten argwanend onze
kant op. De jeep kwam -nel dich
terbij. Vijf man ir jungle-overall,
luitenant aan het stuur, geladen
die nu weer behaald zijn tegen de
blanken.
Want dit zijn de fanalen der
Mèrdeka. Zjj zullen blijven
laaien.
Zij zullen niet ophouden voor
de bevolking terug kan keren.
En de bevolking kan niet te
rugkeren en durft dit ook niet.
Zij heeft niet zozeer angst
voor de Nederlanders, maar zij
wordt geterroriseerd.
Zij wordt geterroriseerd, zo
lang de benden vrij spel hebben
en gemakkeljjk over deze nieu
we demarcatielijn kunnen uit
wijken.
Zij wordt geterroriseerd, zo
lang daarvoor steeds nieuwe
richtlijnen worden uitgegeven,
zolang er gehitst wordt.
Salatiga zal elke avond bran
den, zolang vlak buiten Salatiga
het „vrije" republikeinse gebied
ligt, waarheen alle misdadigers
gemakkelijk een heenkomen
kunnen zoeken.
Men kan ook wachten tot er
geen huizen meer zijn om in
brand te steken.
J. W. HOFWIJK
De Rotterdamse Kamer van
het Haagse bijz. Gerechtshof ver
oordeelde gisteren de 60-jarige N.
W. C. tot een hechtenis van 1
jaar en 3 maanden alsmede
ƒ30.000 boete subs. 6 maanden;
de 39-jarige H. J. A. M. S. tot 9
maanden hechtenis en 15.000
boete subs. 6 maanden, en de 41-
jarige C. T. tot een hechtenis
van 9 maanden.
Het voorarrest, doorgebracht
van af 16 November zal in min
dering worden gebracht.
De eisen waren resp. 4 jaar en
ƒ60.000 boete; 2% jaar en
ƒ25.000 boete en lü jaar en
ƒ15.000 boete.
Trekking van 3 September
f50.000: 14842; ƒ10 00 13314
14531- f400: 2121 3280 3698 3968
9579 '8166 11436 11715 15824
16344 21406; ƒ200 6317 12634;
ƒ100: 4170 4461 4465 5958 6365
9224 9829 11351 11743 14145
14442 16125 16787 19692.
De cricket-wedstrijd tussen
Sparta en V.O.C. om de Ingelse-
beker, welke tevens voor de com
petitie gold, is gewonnen door
Sparta met 108 runs. Sparta 179
(Sonneveld 51, v. d. Avoort 47,
v. d. Lee 12, Aarsen 11 n.o., V. d.
Linde 10)Terwiel 53-3, Nieu-
wenburg 50-3, Koopman 45-1,
Stroo 26-2. V.O.C. 71 (v. Eek 35),
Schilthuis 2S-6, v. d. Linde 18-4.
De Nederlandse militaire zwem
ploeg, die het vorig jaar te Neu
renberg slechts twee derde prijzen
wist te behalen bij de intergeal-
lieerde kampioenschappen, heeft
dit jaar bij de zwemkampioen-
schappen te Aussig, loo k/m:. van
Praag gelegen, een schitterend
resultaat behaald door °P ™et
minder dan 14 van de 34 uitge
reikte prijzen beslag te leggen.
Er waren vertegenwoordigende
ploegen van A^enka, Engeland,
Frankrijk, Belgie, Nederland,
Noorwegen, Denemarken en Tsj.-
S1 Vier eerste prijzen werden door
onze jongens gewonnen, te weten
de 10Ö M- rugslag, 200 M. school
slag, 4 x 200 M. vrije slag-esta-
fetté, terwijl ook de polo-ploeg
Weerverwachting medegedeeld
door het K.N.M.I. te De Bilt,
geldig tot Donderdagavond:
In de nacht op vele plaatsen
vorming v-an nevel of mistban-
ken, die in de ochtend weer
oplossen. Wisselend bewolkt
met slechts enkele verspreide
regenbuien. Zwakke wind.
weinig verandering in tempe-
ratuur.
4 September: zon op 5.54 uu-r,
onder 19.23 uur; maan op 20.54
uu,r, onder 9.57 uur.
Nederlanders geplaatst. Op de
100 M. rugs'.ag werd zowel de
eerste als de "tweede prijs ver
overd resp. door korporaal Krober
met 1 min. 17.1 sec. en korporaal
Korevaar met 1 min. 19.3 sec. Op
de 200 M. schoolslag eindigde
korporaal Rademakers met 3 min.
5.9 sec. als eerste en sergeant
Leroi met 3 mina 8.2 sec. als
vijfde. De 4 x 200 M. vrije slag
estafette met Ruimschotel, Rauch,
Korevaar en Krober in 10 min.
44.2 sec. eveneens een Nederland
se zege voor Tsj.-Slowakije en
Amerika, resp. tweede en derde.
Ruimschotel werd op de 400 M.
vrije slag met 5 min. 42.7 sec.
tweede achter de Tjsech Lexa,
die ook de 1500 M. won; vierde
werd op de 400 M. korporaal
Rauch. De 3 x 100 M. wisselslag
estafette waarin Krober, Rade
makers en Rauch uitkwamen, le
verde een derde prijs op met 5
min. 47.7 sec. achter Frankrijk en
Tsj.-Slowakije.
De Haarlemse Jacht Club, de
Haarlemse Zellver. en „De Water
vrienden", welke resp. 30, 25 en
10 jaar bestaan, hebben gezamen
lijk driedaagse jubileumwedstrij
den gehouden. De prijswinnaars
waren
Teamwedstrijden: Olympia-jol
len: 1 Haarlemse Jachtclub, 2 De
Schinkel, Amsterdam; 16 M2. een
heidsklasse; 1 De Onderlinge,
Zaandam; 2 De Schinkel; 3 Vin-
keveen-Abcoude, 4 De Water
vrienden, Haarlem; 5 Haarlemse
Zeilvereniging; twaalfvoetsjollen
1 Nieuwe Meer, Amsterdam, 2
Haarl. Jachtclub; S en 4 Kon.
Ned. Zeil en- Roeivereniging, Am
sterdam en Zaanse Zeilvereni
ging-
Individueel: twaalfvoetsjollen
a: 1 Mastenbroek, „Duikelaartje",
de Kaag; twaalfvoetsjollen b: 1
Zegers, „Tecunzel", De Koenen?
sharpieklas: 1 Verhaar, „Taling
2", Haarlemse Jachtclub; valken
klas: 1 Bier, „Besoeki", Kon. Ned.
Roei- en Zeilver.; Olympiajollen: 1
Lessage, „Flossie', De Schinkel:
16 M2. eenheidsklas: 1 Zwart,
„Argus 2", Onderlinge, Zaandam;
drakenklas: 1 Jurgens, „Ellida",
Haarl. Jachtclub.
luitenant aan het stuur, geladen lpp..ri „laats
brengun dreigend de lege straat Ihafk^^met 1^0 ehPTsj-
glowakije met 9—0 te verslaan en
Te Boedapest zijn de volgen
de voorlopige uitslagen der
Hongaarse verkiezingen bekend
gemaakt: de regeringscoalitie
behaalde 269 zetels, de opP°*
sitie 142.
Naar verluidt, zal het parle
ment 13 September zijn openings
zitting houden. De onderhandelin
gen over een nieuwe coalitie
zouden eerst daarna beginnen.
Anderzijds verluidt, dat fiet
coalitie-kabinet morgen zal aftre
den. Janos Eross, de Hongaarse
minister van voedselvoorziening,
lid van de partij der kleine boe
ren, heeft die datum niet afge
wacht en diende reeds gisteren
zijn ontslag in-
Iemand wees naar de twee be
lendende huizen, zei dingen die
niet in de krant kunnen en stoof
onder het reeds brandende dak
door naar de achterzijde van het
huis.
Met dikke bamboestokken heb
ben ze alle brandende verbindin-
gen met de belendende percelen
neergeslagen: mensen van
legeronderdelen, waaronder z® T
een veldprediker sloegen elkaar in
hun ijver bijna de hersensi m ot
lieten net gloeiende dakointen
naar beneden komen, terwin an-ae-
ren eronder door liePen; ..er
geen ongelukken gebeurd zijn,
verbaast me nog, maari,„® brand
bleef tot het ene huis beperkt.
Vanavond zal het opnieuw bran
den in Salatiga. Opnieuw zal een
donkere gedaante geruisloos er
gens een gang msuppen, een-
achterdeurtje door jjjj zal
opnieuw benzine neergieten over
de meubels, en daarna een zeer
lang pad neerstrooien van droge
kapok Onzichtbaar zal dit
kapokspoor V00rtgloeien, de ben
zine bereiken en (je eerste vlam
men doen oplekken tegen de meu
bels.
Oonieuw zal een rossige vonken
regen aan de „vrijheidsstrijders"
in de kampongs over de demarca-
tieliin vertellen van de triomfen,
tegen België met 11 gelijk te
spelen.
In elke finale hadden zich twee
Door het uitvallen van J. Bovee
is een wijziging gekomen in de
Ned. deelneming aan de interna
tionale motorzesdaagse, welke
van 16 tot 21 September in Tsj.-
Slowaküe wordt gehouden, met
zun ais centrum. De teams züa
thans als volgt samengesteld;
Trimph; J. Veer, H. Veer en J.
van Rijn; BSA: J. Soest; BMWt
C. van Rijssel; BMW met zijspan:
H. Zuur. met P. van Dinter in het
zijspan; Eysing; Dick Renooy, J,
de Wit en W. van Zijlaard.
VOETBAL IN ENGELAND.
De uitslagen van de Maandag
gespeelde wedstrijden luiden;
Eerste divisie: Aston Villa
Sunderland 20; Blackpool—
Huddersfield 40; Bolton Wand.
-Preston N. E. 12.
Tweede divisie: MillwallWest
Ham Un. 11; Sheffield Wedn.
Southampton 12; Tottenham
HotspurBury 22.
^Corderhave^kade^6a^Rmterdamd
No. 6297.
J J- RIETVELD, Kesteren.
\'e prijs 54e tournooi v. d.
British Chess Fed. 1946-47.
Dat het met de ^a;ailse
economie ook niet alles koek en
ei is blijkt wel uit bet gemeente
lijke nieuws van het stadje Coun
cil Bluffs in I°wa"
De gemeente daar heeft vier
snik splinte rnieuwe poliiti e-auto' s
gekocht tegen een vastgestelde
prijs van f ld-1f per stuk. De
oude au-to s werden verkocht aan
handelaars in tweedehands wa
gens voor 13.125 per stuk
zetten.
No. 6298.
A- P. EESKES, Wildervanck.
2e Prfjs tournooi als voren.
Tm ■- m
Vtty//
m
No. 6299.
D. MACH, Praag,
le en 2e Prijs ex aequo
53e tournooi Br. Chess Fed.
A
Mat in 3 zetten.
HET SUCCES VAN ONZE
LANDGENOTEN.
In het 53e. 54e en 55e tournooi
van de British Chess Fed. werden
door Nederlanders onderschei
dingen behaald. Vooral prachtig
In het 54ste tournooi waar de
heren Rietveld en Eerkes de
hoogste lauweren plukten. Onze
gelukwensen vooral aan deze
kranige landgenoten.
We hebben ons gehaast beide
prijzen zo spoedig mogelijk ter
kennis van onze lezers te brengen.
PROBLEEMOPLOSSINGEN:
No. 6290. 1. Pd5Xf6 dreiging. 2.
Dd3e4:±.
1. Tf6; weerlegt zwart door 1.
Pc2d4!
No. 6291. 1. f3—f4 dreiging. 2
Tr7c7t enz.
1. Tel, d4d3. 2 Pb4!, Ka6!
eiNevenqplosbaar door 1. Db4t.
Kc6. 2. Db7. Kc5 3. Dd5±.
Door bijplaatsing van een witte
Eion op b6 achten wij deze fout
erstela.
Als er deze oplossing met ge
weest was zou het aantal oplossers
er van wel zeer dun zijn gebleven.
O.i. wel een bewijs dat deze dnezet
moeilijk was. Wij maken die
oplossers ons compliment, die zich
niet met een nevenoplossing tevre
den stelden doch toonden de
waarde van deze opgave te achter
halen. Men vraagt ons. of het
schaakgeven bij de eerste zet
geoorloofd is. Zeker wel, maar het
is zeer ongebruikelijk. De verdere
inhoud heeft dan veel goed te
maken.
GOEDE OPLOSSINGEN.
Nrs. 6290 en 6291: A. Bergstein,
Geleen; C. J. Lutz, Rotterdam; kap.
J. de Nijs, Groesbeek; H. v. d.
Poel. Zoeterwoude; F Pylis, Maas-
bracht; Alb. Smits, den Haag; F.
L. Verhey, Rotterdam; A. C. Hoyng,
Veghel.
No. 6290: W. H. Harmg, Schip-
luiden.
No. 6291; W.. J. I Bitter, Schoon
hoven; G. v. Lin, Boekei; M. Schim
v. d. Loef Venray; R. Versluys.
Rotterdam; H. G. Wemeke, Breda.
