Nieuwe Schiedamsche Courant | 1947 | 13 september 1947 | pagina 4

Dr. HIRSCHFELD OVER HET
RAPPORT DER 16

Nieuwe Cursus

A

KANTOORBEDIENDE

Timmerman-afschrijver

BATA

t

E.H.B.O

CAPSULEFABRIEK „HOLLAND"

2 WONINGEN
TE SCHIEDAM

MEISJES

In vele gevallen.

De vijf nadere specificaties

Kousen reparatie

frjv di i

^3£HANG5ËL
VGDR, UW HU 15!

fy'uKn&ocjt Jij
~Ul .69 yoz

y

Kantoor
bediende

vSlS'F». Köf

Advertentiën

502e STAATSLOTERIJ

BELASTINGCONSULENT

KUNSTGEBITTEN

VOOR DEURENFABRIEK

ISOLEERDERS

HULP-ISOLEÉRDERS

PLAATWERKERS

Stoomwasserij „De Pauw

ZATERDAG 13 SEPTEMBER 1947

PAGINA 6

CONSULS ZIJN BESCHOTEN

SCHEEPVAARTBERICHTEN

riviertijdingen

VISSERIJ

000000000000000000

llOOOOOOOOOOOOOOOOO'

OOOOOOOOOOOOOOOOOO

Hoogstraat 111 - Tel. 69602 - Schiedam

S<JLuicLa*vis

R.K. E.H.B.O.
„ST. CHRISTOPHORUS"

•pTr Vi.fEGTu DAG EN nacmT'

OE luchTweG 15 de: normale p"T~"t weg

Europa alleen BuTTen europa exTra

f- sr

BLOEMKOOL

D. v. d. SLUIS Zn. Zaadt. en Zaadhandel

VRAAGT

U wilt ll** kindeten taek leton éfaien?

jeugdspaarbank van

Minimum-inlage 5 cent

DE VERKOOP der loten

VANGT AAN OP 22 SEPT. A.S.

TREKKINGEN OP 20 OCT. A.S.

ERVAREN GLASSLIJPER

GLASINOÜSTRÏE H. F. GRONDIJS ZN.

REMBRANDTLAAN 9 A. Wi I T T K A M p F

AANLEG TUINA nC?HITECT VERZORGIN G

KUNSTGEBITTEN
REPARATIES

2 PERS. LEDIKANT

GEVRAAGD

Hoog loon.

Aanm.: Kortehaven 18, Schiedam

Peisoneel gevraagd

N.V. VERFFABRIEKEN „VEVEO"

OPENBARE

verkoping

jgw jggSg*.l_Sehldam".

Dienstaanbiedingen

Goederen gevraagd

Huizen en Kamers

rTnfbur v. dBrblad.

Lessen

Goederen aangeboden

Handel en Bedriji

Diversen

Reclame: De Motor van

Uw 'ledriSt-

Onze Parijse correspondent telefo
neerde ons hedenmorgen:

De raadgevingen van de heer Clayton

op 10 September aan het uitvoerend
comité van de conferentie der 16 landen,
welke door de formulering van Clay
ton's desiderata in de pers een pessi
mistische atmosfeer hadden geschapen,
hebben tot verschillende verklaringen
geleid, die tot een betere beoordeling
van de werkelijke gang van zaken voer
den. Zo heeft ook de heer Bidault in de
commissie voor de buitenlandse politiek
een heel wat optimistischer geluid doen
horen, dan in de Franse persstemmen te
beluisteren valt. Ook de Nederlandse
vertegenwoordiger in de commissie, dr.
Hirschfeld, heeft gemeend in een heden
ochtend gehouden persconferentie enige
zaken te moeten rechtzetten Dr. Hirsch
feld deelde het volgende mede:

Bij de discussies over het werk van
de Parijse conferentie is veel misver
stand gerezen over de betekenis van het
deficit op de betalingsbalans van 16
Europese landen, waarvoor voor de
jaren 1948 t.m. 1951 een totaal bedrag
van rond 21 milliard wordt genoemd, de
4 milliard voor Duitsland inbegrepen.
Dit bedrag mag niet geïdentifieerd wor
den met het bedrag van eventuele Ame
rikaanse hulp, indien het congres het
Marshall-plan zal aannemen.

Immers het deficit kan ook gedekt
worden door eventuele leningen van de
Internationale Bank voor investering of
reconstructiedoeleinden, terwijl indien
onder het MSrshall-plan gezondere eco
nomische verhoudingen in Europa zou
den ontstaan, particuliere buitenlandse
kapitaalbeleggingen in Europese landen
weder aantrekkelijk zouden kunnen
worden.

Nauwkeurige voorspellingen omtrent
het werkelijke cijfer van een tekort in
de betalingsbalans zijn uiteraard niet
mogelijk, omdat niemand de toekomstige
economische ontwikkeling en in het bij
sonder de internationale prijsverhoudin
gen zal kunnen^ voorspellen, zodat men
bij berekeningën op dit gebied althans
van zekere veronderstellingen mo'et uit
gaan.

De hoofdpunten, waarmede de Parijse
conferentie zich in deze week zal bezig
houden en waaromtrent overleg met de
heer Clayton heeft plaats gevonden, zijn
de volgende

1. Wat de interne financiële stabili
satie betreft, die in verschillende lan

den in Europa nodig zal zijn, zal het
rapport zich in meer definitieve vorm
uitspreken.

2. Aan de opvoering van de produc
tie in Europa zal meer aandacht besteed
worden, en wel in die zin, dat benadrukt
zal worden, dat de ontwerp-productie-
programma's met alle ter beschikking
staande middelen zullen moeten worden
uitgevoerd.

3. Bijzondere aandacht zal worden be
steed aan het vraagstuk van de vermin
dering van de handelsbelemmeringen in
Europa.

4. Aan het uitwerken van een toe
komstige economische samenwerking in
Europa zal meer aandacht besteed wor
den dan tot dusver in de conferentie ge
schiedde. Waar t.a.v. dit vraagstuk de
onderlinge samenwerking van 16 landen
nodig is, kost het meer moeite op dit
gebied een positief geluid te laten horen
dan men in Amerika wellicht terecht
had verwacht

5. Aan de algemene beginselen, die
aan een herstel in Europa ten grondslag
moeten liggen, zal dus nog bijzondere
aandacht worden gegeven.

Op enkele van deze punten had de
Nederlandse delegatie reeds bij herha-
Ing tijdens de conferentie de nadruk ge
legd. Zo had de Nederlandse gedelegeer.
de reeds op 17 Juli en 27 Juli de aan
dacht gevestigd op het onderscheid, dat
gemaakt zal moeten worden tussen de
Europese behoeften, die bij een nieuwe
productie-inspanning gedekt zouden moe
ten worden, en die voortsproten uit de
wenselijkheid de bestaande productie
capaciteit zoveel mogelijk te benutten
en die behoeften, welke uit nieuwe ka
pitaalinvesteringen in Europa zouden
voortspruiten en waarover een meer nor-
niale internationale financieringsmetho
de noodzakelijk was.

Bij de beoordeling van het werk van
deze conferentie zal men niet mogen
vergeten, dat het de eerste maal is ge
weest, dat 16 Europese landen een zo
omvangrijk economisch programma in
beschouwing hebben genomen. Alleen
reeds de poging daartoe is zonder prece
dent in de Europese geschiedenis.

Tot zover de verklaring van dr. Hirsch
feld, die ons bevestigde, dat de bijeen
komst der ministers van buitenlandse
zaken of hun» vertegenwoordigers voor
de goedkeuring van het rapport op
Maandag 22 September zal plaats heb
ben.

Madelenie. de Roeck; Zeeuwse Stromen
1. de Korte; Kronos 2, v. Dijk; Mace
donia, Feenstra: Maria Wilhelm. Leen
man; Eliza, Smit: Johan Woortman;
Planhatten, Deprez; Jodi, v. Bon; Revë,
Akkerman; Vertrouwen, v. Asperen;
Vertrouwen Gombert; Juturna, Stavast;
Antonia, Meeger; Johanna, Verwijveren
Jalu, Geurs; Margaretha, Reijners; Lam
bert I, Heuvelman; Clara, Jansen; Deus
Regit 2, Fullemans; Risico, Bruinsma;
Bertus, Nout: Berthe, Sanders; Liberte.
Velters: Scheldevrij. de Prins; Josephine,
Cornelissen; •Joseph, Martens; Moris,
Peters; Glajo, Piek; Johanna, v. Enk;
Wilhelmina Scheers; St. Augustinus.
Tonissen.

HANSWEERT, 12 September 1947.

Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Vios. Kuipers; St. An-
toine, van Gennep: Alphina 3. Peelen:
DORDRECHT: Dranaco 10, Ploegaart:
Adnana, Sneiier; Vertrouwen, Theunisse
GOES: Jero v. d. Laan; BEUNINGEN:
Sani 2, Cculemans: HEEREWAARDEN-
Ems, de Raad: 's BOSCH: Volkerak. Die-
leveen: HARDINXVELD: Maria Anna.
ïooglander; SCHAGEN: Cassino. Hoog
lander; SCHTEDAM: Wuta, Theunisse-

Het officiële consulaire gezelschap,
dat een onderzoek instelt naar dé
schendingen van de order „staakt het
vuren" aan het front van Malang, is
twee kilometer ten N. van Singosarl
beschoten, aldus meldt het Neder
landse communiqué van heden.

Bjj het gezelschap bevonden zich
de waarnemende consul-generaal van
Australië, Charles Eaton en de plaats
vervangende Britse consul-generaal
E. Lambert. Beide heren hebben het
incident bevestigd.

Het Ned. communiqué meldt verder
dat een Nederlandse brengun-carrier,
die het gezelschap begeleidde, het In
donesische vuur beantwoordde, terwijl
de consuls hun werkzaamheden staak
ten en dekking zochten aan de kant
van de weg.

Gisteren werden in acties tussen
Indonesische en Nederlandse patrouil
les twee Nederlanders gedood en 14
gewond, aldus het communiqué. Bjj
Boemisjoe, 38 mijl ten N. van Tjilat-
jap'werden 750 Chinezen bevrjjd.

ROTTERDAM aangek. 12 Sept.: Ex
port Londen, Rott.-Londenlijn, Jobsk.,
stg.; City of London, Middlesbro, Hooy-
man en Schuurman, Merweh., stg.;
Bessa. Ballangen, Soetermeer Fekkes,
Vondelingenplaat, pyriet; 13 Sept.: Gees,
Teignmouth, Schellen. Waalh., klei;
Zonnewijk, Calcutta. Ver. Ned. Scheepv
Mij.. IJsselh., stg.; Cateli, Londen Ned-.
Zwitsersche, Rijnh., suiker; Capella,
Antw., Burger, IJsselh., stg.; Majfrid,
Stockholm. Ned. Bevr kant., Jobsh., stg.;
Bucklaw Grangemouth, Burger, IJsselh.,
stg.; Veéndam N. York. H. A. L.. Wil-
heiminak., pass. en stg.; Express, Boston
(L.), Müller, Parkh., stg.; Spnngwood,

uie, i-ciiu—.f=
Stanlodge, SalomS

ampton; Stanlodge, saiomKi; Serula,
Manchester; H. A. S. T. 5. Lissabon;
Warwick Victory, N. York; Dicto, Gothen
burg; Prinses Juliana Shoreham; Glas
haven, Gothenburg; 13 Sept.: Romeja,
Helsinki; Meonia, Oslo; Theodora, Malmó
Duiveland. Leith; Gapern, Malmo; Stad
Haarlem, Spezia: Hedel, Montreal, Abbye
25 fslbt.). Havre. v

IJMUIDEN aangek. 12 Sept.: Faro, Kra-
ger, steenslag; Colytto, Baltimore, kolen;
Singoalla. Norresundet, hout, alle voor
Amst.; Circe Caen erts. 13Sept. Amstel-
stroom, Bristol, klei; Vaderland, Ports
mouth, ledig; Merwede, B. Aires, stg.,

alle voor Amst.:

vertrokken 12 Sept.: Roelf Bilbao,
Sirius, Stavanger; Cottica, W^-Indie,
Omen. Kopenhagen; Vestanvik. Dflmjo,
Waterland. B Aires; 13 Sept.: Deo Duce
Kopenhagen.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aalsum, Amst. n O. Afr., 12 te Antw.;
Adinda 12 v. Singapore n. Pladjoe,
Agatha 11 v. Poeloe Samboe n. Kaapstad
Aktjo 12 v. Sandefjord n. 1 Alcinous
12 v. Montreal te Bat.; Algenib, B. Aires
n. Rott. 12 v. Victoria; Alphacca, Rosa-
rio n. Rott., 12 v. B Aires; Alphard,
Rott. n. B. Aires, 12 te R. Janeiro: Al-
waki 12 v. Rott. te N. York: Amstelstad,
Amst. n. Duala. 13 te Port Harcourt;
Amstelstroom 13 v. Bristol te Amst..
Axeldiik 10 v. Havana n. N York; Bessa
(gech.) 12 v. Ballangen te Rott.; Biervliet

12 v. Antw. te Tonsbergen; Boschfontein
Amst. n. Beira 12 te Teneriffe; Boskoop
Amst.. n. Valparaiso, 13 te Madeira;
Ceronia 10 v. S. Francisco n. Adelaide:
Coly 'o 12 v Baltimore te Amst.; Coryda

Sv. Haifa te Piraeus; Cottico 12 v. Amst.
n. W. Indië: Delfland, Amst. n. B. Aires
p 12 Fern Noronha; Democraat 1 2v.
Southampton n. Port Talbot; Deo Duce

13 v. Amst. n. Gothenburg; Duiveland
13 v. Rott n. Leith; Dundee 11 v. Vigo
n Tanger; Elisabeth (Vermaas) 12 v.
Haugesund n. Svelgen: Express 13 v,
Boston L. te Rott.; Farmsum, IJmuiden
n. Hamptoi Roads. 12 (24 u.) 180 mijl

W. v. Scillv: Gaasterkerk, Rott. n.
Sydney. 12 v. Bombay; Gees 13 v. Teign
mouth te Rott.: Glashaven 12 v. Rott. n.
Gothenburg; Grootekerk, Brisbane n.
Rott., 13 te Melbourne: Haskerland. 11 v
Rott te Leith: H. A. S. T. 5 12 v.
Rott. n. Lissabon: Hedel 13 v. Rott. n.-
Montreal: Hugo de Vries Shanghai n.
Rott.. 11 te Hongkong: Import, Helsinki
n. Newport (Mon.) 12 v. Vlaardingen:
Kamnrlingh Onnes. Bat. n. N. York. 11
v Halifax- Kota Inten Rott n Bat., 12 in
de Golf van Aden: Luctor 12 v. Antw.
t» Sandofiord: Maasland, Amst. n. B.
Aires 11 v R Janeiro; Macoma 11 v.
Ps-'no Samboe te Miri; Merwede 13 v
B A;rp" te .Amst - Molengraaf!. Montreal
Rott.. 13 on 700 miil W v. Scillv: Murena
7 v Gibraltar te Curacao: Nettie 12 v
West T-Tartlpoool te Middlesbro: Notting
ham v Harlinaen n Goole: Niikerk
A maf Beira 12 te Port Sudan: Oranje
11 v Kraverö n. Antw- Oraniefon+ein
Amst n Beira. 12 v. Durban: Ornen
(gech.) 12 v. Amst. n. Odense: Orpheus
11 v. Napels te Barcelona: Pascholl 12

r n- Singapore; Polyphemus, Amst. n.
Hat-, 12 v. Suez; Prinses Juliana» 12 v.
Rott n Shoreham; Rika 12 v Grokstrand
n Vesteraes; Roelf 12 v. Amst. n. Bilbao;
Rome ja 13 v. Rott. n. Helsinki; Rijn-
xei-k- Amst. n. Bahrein 13 te Genua;
Saidja 7 v Pladjoe te Niri; Salatiga, Cal
cutta n. Rott., p. 12 Ouessant; Sambre

10 v' Sarl-is te Zwijndrecht. Samuel Jacob

12 v. Bandjermasin te B PJapan; Saroena
L* v. Pladjoe te Miri; Seaham 12 v.
Theems op Tyne; Sloterdijk. Rott. n.

Pi 13 Finisterre; Stad Haarlem 13
v. Rott. n. Spezia; Straat Malakka, B.
Aires n. Shanghai, 11 te Hongkong;
Stuyvesant Paramaribo n. Amst. 12 v.
Hpta del Gada; Tegelberg B. Aires n.
Shanghai li te Mauritius; Theodora 13
v. Rott. n. Malmö: Tjipondok. 11 v. B.
Aires te Shanghai: Tjisadane 12 v. Bat.,
Singapore; Utrecht, Rott. n. Bat.,
P- If Gibraltar; Vaderland 13 v. Ports
mouth te Amst.; Van Brakel 12 v. Kopen-
Pa?fntJ®L(ysekil; Veendam 13 v. N York
te Rott.; Virgo 12 v. Rott. n. Southampton
yliestroom 12 v. Amst. te Leith: Water
land 12 v Amst. n. B. Aires; Zeeman, N.
York n. Java 10 v. Baltimore; Zonnewijk

13 v. Calcutta te Rott. en
Aalsdnk, Rott. n. N. York p. 11 Dunge-

ness: Duivendijk. Rott. n. Vancouver,
p. 11 Fayal.

Nagekomen tijdingen:

Bernina 12 v. Kopenhagen n. Vlaar
dingen; Brastagi 12 v. Los Angeles n.
Durban; Bree Helle 10 v. Antw. te Ham
burg; Coolnaven 12 v. Newport (Mon.)
n. Stockholm: Eemdijk 11 v. N. Orleans
n. Rott.; Gerassimos Vergottis (ch.),
Valparaiso n. Amst.. 13 te Antw.; Hasker
land 12 v. Leith n. Harlingen; Hos. Riieka
n. Amst.. 12 v. Catania; Strijpe 12 v.
Kalmar n. Oscarshamn; Tarakan, Bata
via n. Amst. p. 12 1% gr.-kanaal; Van
Ostade, Paramaribo n. Amst.. 12 v.
Antw.; Cuicanus, Amst n. Bourgas

11 v Algiers; Westerdam 12 v. N. York
n. Rott.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

Carmelfjell v. Chicago. 9 v. Montreal;
Malacca v. Cebu 10 te Suez.

LOBITH, 11 September 1947,

Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Uri, de Grooc; Embla,
de Bruin; Leo, Renmngs; Aleida Johanna
de Kat; Wega. Hartog; Pieternella, Hein-
sius; Fratermte o, Ploegaert; Morgenster
v. Driel; Express ol, v. d. Linden; Emma
v. d. Graaf; Priviaal, Koelofs; Esmaraida,
Wemmers; Jakla,.Groen; Japico, Prins;
Maasstroom 31, Kleijburg; Theodora, de
Jong; Morgenster, Visscher; Nova, Kievit
Lenie Annie, Bnaire; Walkure, v. Oss;
Grippa, v. d. Berg; Newa, Barneveid,
Logi Donkersloot; Klaus, Pop; Govert
Flinck, Kok; Cornelia, v Ooijen; Kan
Vaart 27, Veldhiujsen; DORDRECHT:
Sphinx, v. Dr.m; öambTr|:,.v,-T^- Starre;

Naptha 1, Engelender; LEMMER: wujo.

v. Wijngaarden; HAARLEM. Rika, Drost:
Frederika, Dijkman; WEURT: Anna
Martha, Leinen; ZWIJNDRECHT: Jo,

Lent; GOES- Christina Jansen; WER
KENDAM: Roma Ruitenberg; AMSTER.
DAM: Lecor Stoutjesdijk; Correggio
Hartman: Harderwijk v. d. Meer: ARN
HEM: Johanna, v ïon- WINSCHOTEN
Dollard Abele; TILBURG: Vigila, Vissers
NIJMEGEN: Wijkdienst 21. Mouthaan;

GORINCHEM: Elisa Tempelaars
LOBITH: Kronos 2 v Dijk: TERNEU-
ZEN: Geertruida, Touwslager: LEIDEN
Johanna. Trouwborst; UTRECHT: Martha
Naat: BREDA: Westerwater. Pach: De
Vertrouwen, v. d. Pluijm; DEN HAAG
Lukkuna. Hulsebos; LEEUW ARDEN.
Margree, Kamst; GEERSDIJK: Jaco
Ke.vzer; MOORDRECHT: 't Is niet
anders, v. Dam; ROOSENDAAL: Aleida

BELGÏë: Ryolina. v. d. Haar; Frans
v. Gameren; S. B 1115 Dekkers; Gola
Goedgezelschap; Harwich, Ducruse Ar
nold. Tromp; Maria 2, Tonissen; Emile
Cornelissen; Monique, v d. Broek; Lu
crum, Otten; Plechenstein, Pols; C. F R
502, Picard; Gerard Louwager: Leon
Romeynders; Andre Annie, Stelt: Gerard,
Pols; Alphina 4. Rensen; Sancta Virgo,
v Arker

STRAATSBURG: Nelly, Pols; Sieg-

llIBASEu'<Sainte Rita. Machielse: Mor
cote. Zaman; Luzern.Olieslagers; Lauter
burg, Durinck; Navi Per 3, v Noolen
Ciano Pik; De Mussen, Goedgeburen
Neptu'n 10, Claes; Phunngia, Schot: Bo.
gaerts 2. Neuenhuisen; Stad Beel, Feen
ftra; Wildeja. Hollander: Mesocco. Peters
Marienano, Spisr,* Lu#cinc)' Ducoffer.

DUITSLAND: Moselle. Schijvers: Mar-
lea. CopT St. Gerard Mathus: Keerbergen
de Pauw: Tip Bauwens; Konakru, Mochel
Saigon Maris: Meteor. Janssen, Marjan,
v Winssen: Louise 2. de Souter: Eburoa
Claassen: Nooit' gedacht. Schouten, storm
vogel, de Wit: Oxia. Beuning; S H v
77, de Wit: Res Nova, Bleker: Hendrika
Arnolda. Neiienhuizen: Runsdael. Meer,-
tens: Hekamial. Boontjes: Dma, Fricke
Hendor de Ridder: Hedwig. Jansen: Mar
garetha. Koks: Thea. v. Wiick: De t.lid
zal 't leeren, de Riider; Sema v. Keulen'
Energie 5, v. Bon: Paul, Meiier: Pechel
bron. Hommel: Vios, Verket: Barba 7. de
Lange: 1 Theodorus. v. d. Kady: Trio
Wolthuis: Elisa. Priester: Mercurius. v
"-anten: Elisabeth Vos: Peria. Wolthuis
Luctor. v. d. Adel: Bolo I, Slingenland

-co»»Anna. Langenberg: Noord, Kribbe: Stad

v. Larvik n. Lysekill; Paula 7 v. Makas- Dixmuiden, Fierant; Johanna, v. Meegen

AMSTERDAM: Ferdinand. Beenen;
VLAARDINGEN: Coöperatieve 3, van
Utrecht; STEENBERGEN: BO. Wijngaart:
Angele Poppelier;BREDA: Energie 2.
Norbart;

KOPENHAGEN: Geziena, Westerhuis;
-TRAATSBURG: Doris, Hoefnagel; Tur
quoise, Snoek.

DUITSLAND: Capella, Burm: Wan
derer, van Schijndel; C. F. R. 519. Heijens
Vaderland Carron; Veronese, van wln-
sen: Eliza. Maes; Jeanne, Deiiaart; Maria
Camermans.

BASEL: Genf. Goud; Wiikdienst 6.
Mouthaan: Greta, van Geenen; Alphi'na
5, Bauwens.

BELGIë: Eben Haezer. Timmermans;
Actueel, v. Wijngaarden; Marnix. Brou
wer: Fiat Stèenbergén: Verandering.
Bezemer; Poseidon 3. Hulsman: Guido.
Somers: Alice, de Jong; Jean Baptiste.
Haems: Stad Lier. van Cauteren: Brabo
de Decker: Martha Maria. Faasse; Basel
Schreuders; De tijd zal 't leren. Hon-
coop Actief, van Meijeren; Alpina 4,
Pensen: Liso. Wanders.

JHOOGWATER TE ROTTERDAM.

14 Sept.: Ie tij 4.03 u.; 2e tij 16.08 u.

15 Sept.: Ie tij 4.49 u.; 2e tij 16.52 u.

WATERSTAND TE DORDRECHT.

Zondag 14 September 1947 le hoog
water 5.24, 2e hoogwater 5.45 uur.

Maandag 15 September 1947 le hoog
water 6.5, 2e hoogwater 6.24.

WATERSTANDEN VAN 13 SEPT.
Breisach 1.06 0.04); Straatsburg 1.38
(—0.04); Maxau 3.12 (+0.01); Mannheim
1.83 (+0.01); Worms 0.94 (—0.01); Mainz
1.60 (onv.); Bingen 0.83 (—0.02); Caub
0.85 (—0.01); Trier —0.10 (—0.07);
Kochem —0.22 (+0.01); Coblenz 0.85
0.01); Keulen 0.01 0.03); Ruhrort
—1.72 (—0.01); Lobith 8.07 (—0.01);
Nijmegen 5.80 (—0.01); Arnhem 6.18
(—0.02); Deventer 0.59 (—0.02); Borg
haren 39.84 (—0.11); Belfeld 10.64 (+0.10)
Grave 4.97 (+0.02).

VAARWATERDIEPTEN.

,13 Sept.: PannerdenIJsselkop 1.45:
IJsselkopMalburgse haven 1.40; Mal-
burgse haven—Wijk., bij Duurstede 1.00;
Wijk bij DuurstedeVreeswijk 1.30;
IJsselkop—Doesburg 1.10; Doesburg—
Zutfen 1.20: Zutfen—Deventer 1.35:
Deventer—Katerveer 1.65; waterhoogte
bij Arnhem 6.18 (—2): Westervoort 6.82
2); minste diepte Waal 2.05

SLEEPBEDRIJF.

Blankenburg en. Maas m. lepelbagger-
molen 12 v. IJmuiden n. Antw.; Z-warte
Zee m. Maras, Rott. n. Indië 11 te Port
Said.

SCHEVENINGEN, 13 Sept. Binnen van
de haringvisserij: SCH 20 met 30 last-
SCH 69 met 34 last.

De vangstberichten van hedenmorgen
uit zee luiden: SCH 46 met 17 k.. SCH
95 met 17 k„ SCH. 73 met 30 k„ SCH
66 met 60 k., nog 25 netten halen, SCII
140 met 70 k., nog 25 netten halen, SCI1
160 met 17 k uit de halve vleet, SCH
190 gsteren 50 k. SCH 275 met 10 k., SCH

103 met 17 k„ SCH 333 met 40 k. SCH
47 40 netten in voor 119- k. SCH
6 met 10 k„ SCH 3 met 6 k„ SCH
110 met 85 k„ SCH 125 met 2 k„ SCH
14 met 8 k„ SCH 325 met 8 k.! SCH
5 met 70 k. uif de halve vleet, SCH
186 met 100 thuisstoende. SCH. 443 geen
vangst. SCH 284 met 17 k.. SCH 141
geen vangst, SCH 402 met 50 k., SCH
341 met 65 k„ nog 35 netten halen, SCH
246 met 3 k SCH 159 met 3 k. SCH

104 met 75 k. uit de halve vleet SCH
23 met 60 k SCH 53 geen vangst thuis-

stomende, SCH 332 met 8 k., SCH 274
met 6 k.. SCH 262 met 60 k„ SCH 32
met 70 k. nog 30 netten halen. SCH
247 gisteren 10 last, 30 netten overge
geven aan de SCH 40, thuisstomende,
SCH 40 thuisstomende. SCH 285 met
38 k., SCH 133 thuisstomende. SCH 223
geen vangst, SCH 225 gisteren 70 manden.
SCH 365 met 30 k.. gisteren 70 k. SCH
78 met 10 k„ SCH 305 gisteren 30 k., SCH
339 met 17 k. SCH 4 met 40 k.. SCH
77 met, 2 k„ SCH 63 totaal 40 last. SCH
233 gisteren 15 kantjes totaal 23 last.
VL 40 met 5 kantjes. VL 50 geen vanest,
VL 80 met 60 k„ VL 83 met 25 k„ VL
ll mef 2 k.. VL 200 geen vangst. VL
84 met 15 k„ VL 132 met 15 k.. VL 79
17 t 112 me,i 4 k- VL 190

47t k. jL 197 met 8 k„ VL 199 met 6 k„

191 ™ft"ïeï 17 k- VI-- 97 met 50 k- YL

tS-- Yb, 206 met 4 k.. VL 216

Tkantje. 3 met 8 k" 205 met
f 140S°qrÏTnf71kU^tV»is^Is: SCH 19 met

f140 SC. n 171 met f65 SCH 139 mot
74<1wSCH 12 met f 120. SCH 26 met fTo,
SCH 165 met f40. KW 215 met f230
KW. 51 met ƒ40. OD 8 met ƒ300 GO 5
met ƒ480. GO .36 mot -90 GO 28 met
f2701 SL 12 met f330. SL 8 met 25ó!
SL 16 met 290. SL 6 met 130.

0 1907—1947

O Vrijdag 19 September y

O hopen onze geliefde v

O Ouders

S HERMANUS

g DEN BRINKER

O en

g CHATARIENA

g DEN BRINKER—

O Kerkhof O

O hunm,e 40-jarige Echt- O

O verera,iging te herdeti- g

O ken. Dat zij nog lang g

O gespaard mogen blijven g

g is de wens van hunne g

g dankbare kinderen en X

X kleinkind. g

0 HERMANUS en RIEK Q

g COR en DINA 0

g ANNIE en COR O

g GARRY en TOM O

O TINI O

HERMAN O

Owtvaatgdag Zaterdag q

0 20 September. Q

O Schiedam', Sept. 1947. O

O Stationsstraat 47 B O

O

o Met dank aan God. O
voor deze grote gema- O
O

0 de, hopen onze goede
O ouders.

P. VAN REDEN

M. VAN REDEN— G
Werkhoven X

op 15 Sept. a.s. hun O
Gouden Huwelijksfeest O
te herdenken. O

De H. Mis van dank. 0

g v. „U nttl va 1 aart rind

O
O
O

baarhciC zal aan God

worden opgedragen

Maandag 15 September Q

1947 des' morgens 9.30 O

uur in de Parochiekerk O

St. Joseph aan de O

0 Gouwe. O

5 Om U in de gelegen- q

X heid te stelren het

g Gouden Bruidspaar Uw

X gelukwensen aan te

bieden, wordt receptie

gehouden Zondag 14

0 September 1947 van 12 Q

g tot 14 uur, Gouwe 93

0 Gouda. O

O G
OGGOOOOGOOOOOO0GOO

©OOQOOOOOOOOOOOOOG

Q Donderdag 25 Septem.

her hopen onze geliefde

O Ouders Q

G H. VAN DIJK G

G M. VAN DIJK— G

G v. d. Starre g

q de dag te herdenken, g

g waarop zij voor 40 jaar

g in het huwelijk werden

verbonden. Dat zij nog

lang gespaard mogen

blijven is de wens van

hun dankbare kinderen

O ANNIE

ALIE BOB"

O Gelegenheid tot. felici- G

G teren Zondag 21 Sept. g

G vara 2 tot 6 uur g

O Keizerstr. 104, Gouda. G

G G
©OOOGOGOGGG0GOOGOO

Hedenwelfden wjj verblijd
met de geboorte van ons
dochtertje en zusje
MARIA
J. LEEUWENBURGH,
F. LEEUWENBURGH.

van Mellem
Delfgauw, 11 Sept. 1947.
Delftsesitraatweg 138.

Jïata-

NOG STEEDS UW ADRES VOOR

Ladders ophalen 5 ct. per ladder; stopperv vanaf 5 ct.
Nieuwe voeten aan dameskousen 0.70 per paar

Aan herensokken 0.90 Per Paar

ALLE REPARATIES BINNEN 24 UUR GEREED

Begin der

DINSDAG 23 SEPT. 8 uur
bovenzaal R.K. VOLKS
BOND, Lange Haiven.

Secr.i SCHIE no. 4.

Gevraagd

NET DIENSTMEISJE
OF WERKSTER

Lief voor kinderen. Rotter-
damsedijk 180-c, Schiedam.
Aanmelden tussen 79 uur.

Leeftijd 20 tot 25 jaar
voor typen en admini
stratief werk. Eigen
handig geschreven solli
citaties te richten aan

N.V. Eerste Schiedamse

Bewakingsdienst

B. K. Laan 192b, Telef.
69722, Schiedam.

V00R8R1EVEN EN BR'EEKAARTersJ Bi mm EN

1_UC«TRECmT V/ER5CMULD1 GD en PeC.

lucmTpo^t-op UW SRj ef.

H 'Ve De Slez, 100% m v., speciaal voor plat-

glas en natuurteelt
Ve De Sltez, 100% vroeg, speciaal kascul-
tuur, alleen leverbaar van de nieuwe oogst.
POOTUIEN, Zwflcdrechtse Bolronde.

HONSELERSDIJK. Telefoon 4700 (K 1740) Naaldwijk

CA. 30 JAAR OUD, VOOR DE AFD. EXPORT
Prettige werkkring: en aantrekkelijk salaris.
Brieven aan het kantoor: Schie 88, Schiedam

Stuur hen don naar de

DE SPAARBANK, ANNO 1820

MAANDAG VAN 4—5, ST. LM5Ö4 N APLE IN 4
WOENSDAG VAN 1—4, BUijS BALLOTSINGEL 58
VRIJDAG VAN 4—5, LELIESTRAAT 1

van de 502e Loterij bij de collecteurs, collectrices
en debitanten

terwijl de

zullen aanvangen: in de tussenklassen op
Maandag en Woensdag en in de vijfde klasse op
Maandag, Dinsdag, Woensdag en Donderdag.

De Directeur.

VOOR DIRECT GEVRAAGD:

Goed loon ö*1 vast werk. Moixdeling-a Qf schrifteiyi^e

siolMoiitatie»

DAHLIASTRAAT 23 RIJSWIJK (Z.-H.)

SCHIEDAM TELEFOON 67168

Het is ons een behoefte langs
deze weg U allen die hun
medeleven hebben betoond bij
het overlijden van onze lieve
Vrouw, Moeder, Behuwd-
Moeder, Behuwd Dochter,
Zuster, Behuwd Zuster en
Tante

JACOBA v. d. STRUYF

hartelijk dank te zeggen.

U,it aller naam

H v. d. STRUYF
Delft, September 1947.
Hoornsekade 2.

DAMES LET OP!

Brengt nu uw oude hoeden
om te vervormen. Het spaart
U geld en wij vermaken deze
tot 't nieuwste model. Dus
naar MODERN, Vlaardin-
gerdijk 35.

Voor

snel en goed.
Firma Bosman, Hoogstraat
98, Schiedam.

AANMELDING
SCHRIFTELIJKE CURSUS

opleiding examen -48- Prosp op

aanvr Ned Col v Bel
Belgischeplein 6. Schevemngen

REPARATIES

tn een "/2 uur klaar

CL DE VRIKSELAAN 21b,
ROTTERDAM - TEL. 37519

Voor groot gezin wordt ter
overname gevraagd

Auping matrassen en 3-delig
bed. Br. met prijsopgave no.
62416 Bureau van dit blad.

mfpiom

20 woorden 1.
woord meer 5 ets. extra,
tot een maximum van 501
woorden bij vooruitbetaling I

De N.V. HOLLANDSE ASBEST MIJ v.h. v. d. LINDEN
VELDHUIS vraagt:

Aanmelden: Vierhavenstraat 46, Rotterdam.

Gevraagd voor de expeditie
(zeer licht werk) nette jon
gen, niet ouder dan 17 jaar.
Aanm. tussen 7—8 uur Pro
veniersplein 3a, R'dam-C.

Gevraagd in gezin met 4
schoolg. kinderen net R.K-
hieisje v.d.e.n. flink loon-
Werkster aanwezig. raeL
Lap, Randweg 100. R'da"1-

Zuid.

WILLEMSKADE 15 SCHIEDAM

ZOEKT VOOR 2 LEDEN VAN HAAR PERSONEEL

IN RUIL VOOR EEN PRIMA WONING TE
ROTTERDAM-Z. EN IDEM TE VLAARDINGEN

BRIEVEN AAN DE DIRECTIE

Notajris A Reyers te Rotter
dam is voorn Vrydaj? 19 Sep«-
1947 en zo nodig' Vrijdag '26
Sept. d.a.v. telkens des v.m
11 uur, in het Gebouw v. d.
Ned R. K. Volksbond. Lange
Haven 71. te Schiedam, te
verkopen

l. Het huis en erf te Schic„
dam a.d Schie nr 32a en b
(best uit ben woning mot
bovenwoning) groot 1.65 A.
Huuruitkomst f 689.p. j.

Het huis en erf te Schie
dam a.d Schie nr. 34a en b
(best. uit ben. woning met
bovenwoning) groot 1.67 A.
Tï nu ril itkomst f 702.p. j.
rnl en toegangsbewijzen, ten
kantore va.n voorn, notaris
Heemraadstsingel 154, telef.
33412 en makelaar C. H
Schwagermann, Broersves'
132, te Schiedam, telef. 67957

'Voor alle afdelingen geoefend of °°?u-
oefend, kunnen wij steeds prettig
welijk werk verschaffen. Tegen
beloning. Komt een praten

II

Gevraagd net meisje v0 ^ri.i
of d. en n. 's Zondags^eVr.
Goed loon Klem gezin ._tel-
J. Hendriks, Jan v. e
laan 44, Rotterdam. 7—

Werkster

Gevraagd nette 95 u.
voor de Maandag v j-iorisstr.
Aanmelden Gi»a£
11a, R'dam-CenWUiy

week éen

Voorlopig kan e'"-gorden bij
Meisje geplaatstVervery ,,De
de Stomerij en sohoon en
Pelikaan". Ul „restatie-lonen
prettig werEj 21, Gouda
Kantoor: A®'LeSioten.
's Zaterdags B

prima piano, merk

SrfïS? he ÏUÏ legeii aan-

Stem t»od. Te bezichtigen
nem jag na 19 uur bii vll

Te k°,opl lange Witte Com-
rnunie).ur M "}et onderjurk.
^W. Dordgcit ^teqnstraat

■tvla t gramofoon,

hlne 85 mooie
nummers, spotprys 47.50.

oo-eek0nilerlijlt Personen-
Wene ^al f 45. Gevraagd:
Sfnie uum- winterjas, re-
wmialh ffiaat 50—52. Brede
Hiiledyk isb l x b.. Rotter
dam-Zuid. Ook Zondag.

Te- hoop2-pits ..ga8®4®}

t 7-50; kinderledlkantfe met
houder voor hemeltje, was-
fafeltje, 2 grote en„ kl/ine
Jade, f 30. Eben Haezerstraat
83h t?0f+krdam-Zuïd.

Leeftijd m s,m0ns ]\t v

ZJhC Geestbrugweg S

KijsWijjjv

Bouvvk.-Opz.-Tekenaar wil in

de avonduren enig teken-
werk voor XJ verzorgen. Br.
no. H 717 bur, v d. blad.

Heeft U n0g naaiwerk?
Naaister kan nog enig werk
aannemen, ook handwerken.
Br. onder no. S 2518 bur. v.
d, blad.

Metselaar wil van betrek
king veranderen. Liefst vast
burgerwerk Br. onder no.
B 8226 bur, v. d. blad.

SCHIEDAM

STADHOUDERSLAAN 1—3

kampiuen-adver.

1'EN TIE "een'wa^e ^TTK tTw S-r voor 0 f.m. S,aa,
slechts de vele doeieinden gade. waarvoor een

kampioen-advertentie p01*!! A MPTO EN EN
onthoudt DIT dan goed. dat de KAMP OENEN

KAMPTIEN™AbVERTTlN "bedraagt tot 20
woorden tl. elk woord meer tot eeD maximum
van 50. 5 ets.

KAMPIOEN.AOVERXENTlèN Kunnen worden opgege.
ven aan onze ADMINISTRATIE tn aan de erkende
boekhandelaren en advertentie bureaux

z-a- R.K. Meisje plm. 15
laar oud, als leerling-veir-
koopster, onverschillig welke
branche Br. no. Z 4382 bur.
v- d. blad.

Te koop: 3 toonbankvitrines
en 2 zware electrische kook
platen Kerstent v. d. Berge-
laan 47a Hillegersberg.

Inzehm?-enige radio's m&t
s_ wde luidsprekers, z. g.
lüh J 13°- G J- Mulderstr
®ÏL^otterdam-West.

-A-Heen nieuwe radio's te koop
met 1 jaar garanitle. Stre-
Velsweg 116, Rotterdani-Z.

Te koop: Een emaille fornuis
Geertruyd v. Oostenstraat 1-

Delft.

Te koop een in goede staat
zijnde Kinderwagen. N.m. 5
uur Dr Schaepmanstr. 85,
Delft.

Wie helpt oude Dame aan
een zwarte japon en winre -
mantel tegen matige P
maat ruim 46 ot «s
H 716 bureau van dit

Te koop gevraagd wegens
vertrek naar het moosrer
zwarte kousen, japonnen na.

mouwen, liefst zwart.
b" no. T. 6035 bur, v. d. bl.

Te koop gevraagd een eiken
dressoir 120 cm breed. Brie
ven no. H 723 bur v. d. 3

Te ruil aangeboden: vrij huis

bev. 5 kamers, keuken, ke -
der tuin, loods en achteruit-
gang voor bovenwoning
frum Schiedam. By. onder
no. S 2520 bur, v -d- blad

Te koop: meubels voor klein
huis, bevattende: massief

eiken slaapkamerameuble

ment (7 stuks) massief eiken

huiskamerameublement t

stuks met tafelkleed en

schoorsteehloper m

moquet), zwarte Duitse krm3
snarige piano met ijzere"
frame en andere huismeubels
en benodigdheden tegen elk

Te koop: lichte mo,0£ x3 °'en
D K.W. 7937, 5j P»ul
Philips radio J fi7-a 2 x b.,

Krugerstraat
Rotterdam-Zuid.

Te koop: grotbo^hÜNa 6 uur
Hufftea tS;oorsingel 86 II

Rotterdam-C-

KOUGTUa-''^-

"'^oene'jrm'^'loLS

Sïfn jf 7 50. J. Rijnhart, Ver.
■penstraat 21b. R'dam-C.

Te koop:een nieuwe luidspre
Uer G. H. v. d. Berg, Oos-
terstraat 86, Delft.

R z.a. Net meisja als leerling
verkoopster, onversch. welke
branche, p.a. Bronkhorst,
Zestienhovensekade no. 4
Overschie.

Jongedame, 22 jaar, öy"I"a

sfum steno-typen ervaring
goede ge-tuigen, algemeen
ontwikkeld. zoek,t»5aSffS 1n

zelfstandige werkkring
Gcuda. Br. no Z 4383 Dur
van dit blad.

Te koop: twee Siamese ka
tertjes. 3 maanden Te be
vragen Maaskade 73a, Rot
terdam. TVil. 24698.

ANWB-bonds Auto-motor
rijschool Eversteijn bez. -Nea.
Groatv. dipl. school van ve -
trouwen, Violierstr. 22, teiei.
73150 R'dam-Z thans OQk
bevestigd Henegouwerlaén 6
fedtm bij Beukelsdijk Tun
nel. telefoon 36666.

Ik leer U in verrassend korte
tijd één der volgende instru
menten vlot en rhythmiseh te
bespelenslag-guitaar, slag
banjo, mandoline of ukelele
Louis Stone, v. Speijkstraat
125a, R'dam.

Autoryschool W. van Rens
woude. Erkend ANWB-Ira-
structeur Speciale cursus
sen voor dames en heren.
Belt even op, wij halen en
brengen U thuis t"

sestraat 19, Tel. 74022, Rot-
terdam-Z.

Nieuwe mantel? Dan verven,
of chem. reinigen; ook leder
waren bil. „De Valk",
Adamshofstraat 140. Na 5
dagen gereed. Bel op 74360.
Agentschap Overnselsestraat
77. Rotterdam-Zuid.

Compl bruidstol., bruidsd.-
en Avondkleding huurt U
teg. zeer voord. Pr- Smtts-
man, Dordtselaan 60b, Tel.
79429, Rotterdam-Zuid

Mijn radio liet üt uitsluitend
onder garantie repareren.
Radio Berg Steven Hoogèn-
dijkstraat 33-35 bij het via
duct, R'dam-Zuid Tel 74236

Hier uw jui'ste adres voor
Overmaase Eigenheimers
wacht nie-t langer en bestelt
uw wintervoorraad bij D C.
Zuijderwijk, Dahliasitraat 12
Poeldijk. Franco thuis. Wij
leveren ook aan instellingen
met extra korting.

Meubelmagazijn J. Vos (v.h.
J. Spierdijk) Solide moderne
huis- en slaapkamerameuble
menten. Betaling desgewenst
in overleg. Heemraadssingel
265 .(noodwinke-1) nabij Nwe
Binnenweg, Rotterdam. Ook
voor reparatiën.

Jong echtpaar in bezit auto
en zaak met bedrijfsruimte
totaal 60 m2 op goede stand
zoekt deelgenootschap. Refe.
renties me-t soort van be
drijf onder no. H 725 bureau
van dit blad.

Verhuizingen Pianovervoer
enz. Allés onder garantie. Fa
G Lubbers, Tel 46182 Zoom
straat 83, R'dam Noord.

Heden droog aanmaak- en
hrlndhout f 2,50 per grote
zak, franco thuis. Oebr. To.
masini. Noord vest 10, Schie.
dan). Tel. 69975.

Koffiemachines, gas of elec.
trteche in versch. grootten.
Nu of later nodig? Stelt u
zich dan eens in verbinding
met K.D.D. Apparatenfabriek
B. Pijpers, Grindwëg 78. Tel.
43129 Rotterdam-Noord

Jonge katjes. Goed tehuis
gezocht vo<T enige jonge kat
jes Zindelijk en mooi. KI.
Coolstr. 41a, tel 49162. Rot
terdam

Muziekschool -De 'Po<vgcr_
fhf'. Schieybaanlaan ^105.

£)?adag' 14-16 beh. W. en
Z W 19—20 Studeergelegen-

heid.

Rijbewijs nodig? Joop Ever-
mteiin zorgt ervoor. A.N.W.B
Bondsautorijschool. Inlicbtin-
ffpn voor het Westen de flat
Rochussenstraat 403, Tel
30270; voor het Centrum
Sta ten weg 162 C Tel. 48523
Rotterdam.

Te koop: trekzaak. span
zaag, slijpsteen, kruiwagen.
Handboogstraat 7, Delft.

Philips radio's, prima spe
lend en gerev. Super f 195.
Dit koopt u nergens. Dyna-
rrti'ce luidsprekers 19.50
Spelen bijzonder mooi. Hobra.
West-Kruiskade 42b, boven
huis. Rotterdam-Cenitrum.

Te koop ronde luxe tafel bl.
eiken met verchroomd onder
stel bladen *68 cm; diito piano
kruk en kl. klokje, v. Heem
strastraat 5, Delft.

Trapleren, keukenttfels. keu
kenstoelen strijkplanken en
alle soorten solide houtwaren.
J Ouwersloot, Schied.weg 109.
Tel, 38432. Rotterdam-West.

Te huur Chicque complete
bruidstoiletten, bruidsd. en
-ionkers, avond ia.p, ook gr.
maat, bontcape'tjes. zwarte
herenkleding Aleidissrtraat
74b tel 36310, R.'dam-C.

Zomerprys van Aanmaak-
hout f 3 p.m. verlengd tot
30 Sept. Zendt brieflfiart
Bingleystraat 90, tel. 31831
De Houtkoning, Willemse,
Rotterdam-Wesit. Woensdag
de gehele dag gesloten

Neit R.K. meisje. 16 j., zoekt
dito vriendin te Rotterdam-
Zuid. Br. onder' no. B 8227
bureau van dit blad.

Uw raadsman in alle rechts
zaken enz. Can d.-deurwaar
der Van Drlel. Lid N.V.B,A.
Boezemsïngel 100, tel. 2010o
Kantoor 9—20, R'dam-Noord.

Verzoeke tijdens de vacantia
van uw eigen schoenmaker
ons niet lastig te vallen.
Gebr. Simons N.V., Broers-
veld 11—12, Schiedam.

Openlijk dank aan God op
voorspraak van de H. Maagd
Maria voor verkregen gun
sten na het houden van de
Novene der drie Weesgegroet-
jes. -