Nieuwe Schiedamsche Courant | 1947 | 22 september 1947 | pagina 4

Dr. Van Roijen voert het woord

Vijfstedenontmoeting verdronk

Personeel?

R.K. kerkbestuur der parochie

Cl. de Yriesel. 21b

voor n
fluweelzachte
huid

O.a. over Europa-hulpveto en Indonesië

de overstromingen
IN JAPAN

Advertentiën

Amerikaans plastic

KUNST
GEBITTEN

J

KRUyNË eJ0NKGR

Verbo

VAN DE H. ANTONIUS ABT
TE ROTTERDAM

UITGIFTE VAN

f 600.000 31/2% OBLIGATIEN

V..

MAANDAG 22 SEPTEMBER 1947

PAGINA i

M

DE WINTERMELKPRIJS
VOOR DE VEEHOUDERS
Gaat op 28 September in

PRINSES IRENE'VBRIGADE

SCHEEPVAARTBERICHTEN

POVER SLOT BAANSEIZOEN

riviertijdingen

VISSERIJ

SPEEDWAY-WEDSTRIJDEN
TE LISSE

MOTORKAMPIOENSCHAPPEN
OP DE WEG

BENOEMINGEN IN HET
BISDOM HAARLEM

H.H. WIJDINGEN

SCHROEFLOZE BOMMEN
WERPERS

ST. adelbertsvereniging

faillissementen

NEDERL. VRACHTENMARKT

N

Reclame: De Motor van Uw bedrijf

mwmwm

INBOEDELVEILING

B. K. Kerkbestuur d®r Parochie van

de H Antonius Abt- te Botterdam.

rgen

ermg

PLAATS EEN KAMPIOEN 1

MODERNE

BEDRIJFSADM.

Verloren

Personeel gevraagd

Dienstaanbiedingen

Goederen gevraagd

in stukken van f 1000, f 500 en f 100

WOENSDAG 24 SEPTEMBER 1947

ioi de koers van 100

Huizen en Kamers

langrijk...

De eerste spreker op de vergadering
der V. N. van Zaterdagmiddag, was Jan
Masaryk, minister van buitenlandse za
ken van Tsjechoslowakije, die o.m. ver
klaarde, dat Tsjechoslowakije tegen di
recte of indirecte wijziging van 't hand
vest, met betrekking tot het vetorecht,
is .daar zulks tot een verzwakking van
de organisatie zou leiden .Masaryk be
sloot met te zeggen, dat hij het ten
volle eens is met het voorstel van Vis-
jinsky <Rusl.) om de besluiten inzake
ontwapening en uitsluiting van atomi-
sche wapens zo spoedig mogelijk in wer
king te stellen.

De rede van Masaryk werd met ap
plaus begroet .waaraan zowel de Engel
se als de Russische delegatie deelnam.

Nadat de Nieuw-Zeelandse afgevaar
digde. Sir Carl Berendsen, had ver
klaard zich achter de voorstellen van
Marshall te scharen sprak het pl-v.
hoofd der Ned .delegatie, dr. J. H. van
Rojjen. Hij sprak zijn waardering over
het plan-Marshall, tot hulp aan Euro
pa, uit, evenals «-ver de voorstellen
van Marshall tot beperking van het
gebruik van het veto, en het voorstel
der Amerikaanse delegatie inzake vor
ming van een interim-commissie voor
vrede en veiligheid.

Over Indonesië zeide hij: „Wij zien
met ongeduld, doch met vertrouwen
het rapport van de consulaire verte
genwoordigers te Batavia tegemoet en
hopen, dat er zich bij het opstellen
daarvan geen vertraging zal voor'
doen".

De Franse minister van buitenlandse
zaken. Georges Bidault, verklaarde, dat
het bestaan van de organisatie op hst
spel staat en dat het gevaarlijk is de
ernst van de crisis te verbergen. Het lijkt
onmogelijk de standpunten van de soV'

Omdat de omstandigheden, waarop in
andere jaren de wintermelkprijs van
kracht wordt dit is eind October
begin November als gevolg van de
droogte reeds thans aanwezig kunnen
worden geacht, heeft de van

Landbouw, Visserij en Voedselvoor
ziening besloten de winterprijs op
28 September a.s. te doen ingaan en
deze vast te stellen op 17 cent, aldus
deelt de afdeling voorlichting van het
ministerie van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening mede. Deze prijs is
gebaseerd op dezelfde gegevens als die,
welke de grondslag hebben gevormd
voor de vaststelling van de thans gel
dende zomermelkprijs van 14 cent. De
on 28 September ingaande prijs van 17
cent staat derhalve los van de winter
prijs, welke zal gelden van eind Oct
1947 tot eind April 1948 en welke zal
zijn gebaseerd op de nieuwe kostprijs
berekeningen van het landbouw econo-
S voor de vaststelling van

een gemiddelde jaarprijs, gesplitst in
een vrinter- en zomermelkprijs, voor
het tijdvak ven eind October 1947 tot
eind October 1948. De nieuwe melkpnjs
voor de boer brengt geen wijziging in
de melkprijs voor de consyment.

"in de nacht van 20 op 21

^Prtnses^Lene", die na de landing in
Normandië zich reeds op verscheidene

punten zeer verdien^bjk kad gem^akt

de Nederlandse ieT „2er" in dl

van dit feit heeft "^"tLjrp Pen druk-
Ridderzaal te s-Gravenhag wel!5;e
bezochte bijeenkomst 8®^° L jgden
mede werd bijgewoond door vele leden

van deze brigade. He heer

De voorzitter van „Ons Leger
K. E. Oudendijk memoreerde 1a aj®
openingstoespraak m het kort de
dagen van 1940, toen ons leger een
hopige strijd leverde tegen de °ver
diger. Ter herinnering daaraan onthuiae
hij het model van een gedenkteken voor
de gevallenen van 1940, ontworpen door
de beeldhouwster mevrouw Woltjer
van der Hoeven Leonhard. Een gipsen
model van het ontwerp zal geplaatst
worden in het Ned. legermuseum. Bij
de overdracht aan de directeur van dit
museum sprak hij de hoop uit, dat het
eenmaal zal dienen als model voor een
waardig gedenkteken.

De majoor van de gen. staf B. Koning
V- ij voordracht over de strijd om
de bevrijding van Nederland en de rol,
welkTde Brigade Prinses Irene, de
stoottroepen en de ondergrondse strijders
daarbij gespeeld hebben.

Duizenden huizen in de laaggelegen

Duizenaen nonwüken van Tokio

noordwestelijke woon j _ivier de

Zï°ndZTSÜÏÏtë s^erk ge-
NaKa, aie t n enkele me

zwollen was, een gat van

ters in de bedijking had f^SizOT'
schat wordt, dat enkele .hond®rdd™den
den personen dakloos zpn geworden
Eerder werd gemeld, dat 2000
omgekomen zijn en 200.000 P
door grote overstromingen en ccii
typhoon in het gebied van Tokio
huizen hebben moeten verlaten.

jet-Unie en de V. S. met elkaar te ver
zoenen.

Frankrijk gaat er mee acoord, dat de
voorstellen tot wijziging van het gebruik
van het veto worden besproken, doch
tekent daarbij aan ,dat amendementen
op het handvest niet voldoende zijn om
de moeilijkheden op te lossen, 't Voor
stel van Marshall inzake oprichting van
een commissie voor vrede en veiligheid
eist diepgaande bestudering. De moei
lijkheid daarbij is, hoe een dergelijk
lichaam te verenigen is met de consti
tutionele rechten van de veiligheidsraad.

De Griekse kwestie achtte Bidault
juist een zaak ,ten aanzien waarvan de
V. N. verplicht zijn handelend op te
treden. Hij stond handhaving van de
commissie van onderzoek voor.

In antwoord op de beschuldiging van
Visjinsky ,dat Frankrijk en Engeland
oogluikend toelaten, dat Amerika in
breuk maakt op de onafhankelijkheid
van Europese landen zeide Bidault, dat
hij voor de zoveelste maal moest verkla
ren, dat die critiek niet in overeenstem
ming met de waarheid is.

O Het tribunaal te Terneuzen heeft de
beschuldiging tegen de 55-jarige T. M.
Overmaat, oud-burgemeester van
Aardenburg, vervallen verklaard
Men overwoog bij deze uitspraak
het feit, dat zoveel burgemeesters, die
eveneens beschuldigd werden van
„hulpverlening aan de vijand" zijn
gehandhaafd.

ROTTERDAM aangek. 20 Sept.: Virago,
Baltimore, Rott. Scheepv.bedrijf. A. P. C.
Pernis, bunkeren; Bagan, terug v.'proef
tocht, Boele, Lloydk.; Omlandia, Oporto
Hammerstein, Jobsh., stg.; Wega, Londen
N. V. Lijnzaad, Merweh., suiker; Has-
kerland. Goole, S. S. M., Werf Waalh.,
ledig; Governor Graces New Orleans.
Watermanlijn, Merweh.', stg.; 21 Sept.
Rota, Stockholm, Burger, IJsselh., stg.
Joseph Lykes Houston, Rott.-Oceaan,
Merweh., stg.; Batavier II, Londen, Mül-
ler, Jobsk., stg.; Seaham, Londen, S. S.
M„ Merweh. ledig; Jamaica, Gothen
burg, v. Ommeren, Merwehh., stg.; Man
churia, Kopenhagen, Comelder, Lekh.,

stg.; Loanda Londen, Ruys, IJsselh.,
stg.; Cyprian Coast, Londen, Burger,
Merweh.. ledig; Manistee, Costa Rica
Müller, Jobsh., bananen; Goldfinch, Lon
den, V. A. M., Merweh., stg.; Nabob
(vliegtuigmoederschip, gesleept door
slbtn. Selveda en Metinda III, Rosyth,
Mij. Holland, Waalh., voor sloop te H I
Ambacht; Bullfinch Londen, V, A. M„
Merweh., st.; Express Boston (L.), Mül
ler, Jobsk., stg.; Melrose Abbey, Hull,
Ver. Humber Ag„ Parkk., stg.; Wilhel-
mina, Rochester. N V. Lijnzaad. Merweh.
suiker; Boston Trader, Great Yarmouth,
v Es, Merweh., ledig; Theodora, Gothen
burg, Furness s.t.a., teer; Creighton Vic
tory, N. York, v. Nievelt Goudriaan,
Lekh., stg.; 22 Sept.: Aegir, Delfzijl,
James, 2e Kath., zand; Persian Coast,
West Hartlepool, Burger, Merweh., ledig;
Machaon Antw., Meyer, Merweh., stg.;
North Down Dublin. Hudig Veder,
Merweh., vee; Duiveland, Leith, S. S. M.,
Jobsh., stg.; Grey County, Montreal,
Burger, Merweh., stg.;

vertrokken 19 Sept.: Nyanza, Bagnoli;

20 Sept.: Mary Louise, Savona; Midland
Victory, N. York; Tours, Libreville;
Maria Stathatou, Hampton Roads; Benoil
Aruba; Lindekerk (ex Lorentsz), Cal
cutta; Coen Plymouth; Castor, Blyth;
Justinian Gent; Lestris, Manchester; Oli-
vian Coast, Newcastle; Dagfrid, Antw.;
Springwood, Londen; Prinses Juliana,
Colchester; Sparta, Methil; Virago,
Gothenburg; Bienville, N. York; Josef
Bergendorff, Malmö; Clio, Helsinki;

Greenfinch, Londen; Augustana Vic
tory, N. York; Veenenburgh, Middlesbro;
Germaan, Horsens; Rapid, Boston (L.);
Sortiand, Oporto; Bury Hull; Oranjepol
der, Londen; Sheringham. Harwich;
Kaap Falga, Kopenhagen; 21 Sept.: Cap
tain K. Papazoglou, Hampton Roads;
Les Glieres Durban; Amsteldiik. Havana
La Perla I; Antw.; Alkaid, Antw.; AI-
csyone (ex Egmond), Antw.

IJMUIDEN aangek. 20 Sept.: Pruden-
tia, Rott., asfalt; Nieuw Holland, Bat.,
pass.; Forshult, Stangate, ledig; Admi
raal de Ruyter, Londen, ledig; Ratag,
Gdynia, kolen; Itakos, Gdynia, kolen;
Pacific, Gefle, hout; Vliestroom, Leith
stg.; Bess, Oslo stg., alle voor Amst.;

21 Sept.: Deni, Stromstadt, stenen; Eem-
stroom, Londen, stg.; Buddi, Antw., stg.;
Herman Frasch, Baltimore, kolen; Surte,
Londen, stg.; De Ruyter, Norresundet
hout; Christallina, Gdynia, kolen; Necton
Par, klei; Bomma, Skeen stg.; alle voor
Amst.; 22 Sept.: Mr. Linthorst Homan
Hernosand, hout, voor Amst.; Capitaine
Arsene Guillevic, Caen, erts;

vertrokken 20 Sept.: Keizersgracht,
Helsinki; Dinkel, Helsinki; Prudentia,
Kolding; Zaanstroom, Tanger; Spaame-

Gerda Ivoudijs springt 5.76 M. ver

De met zoveel interesse tegemoet ge
ziene 5-steden-ontmoeting Rotterdam
Den HaagDordrechtLeidenGouda,
tevens bedoeld als sluiting van 't baan-
seizoen 1947, is letterlijk en figuurlijk in
het water gevallen. Toen alle ploegen
present waren gingen de hemelsluizn
open, maar toen ze zich even sloten,
werd een aanvang gemaakt met di
verse technische nummers. Ook deze
moesten echter weer onderbroken wor
den en toen om 2.30 uur de deelnemers
nog steeds in het ongewisse werden ge
laten omtrent de plannen van de lei
ding .verlieten eerst de Leidenaren het
terrein, waarna athleten van diverse ste
den volgden en tenslotte Den Haag on
der protest de baan verliet.

De overgeblevenen streden de strijd
tegen concurrent en modder uit zonder
dat de stedenwedstrijd nog enige waar
de had. Zelfs de gastvrouwe, Rotterdam,
had geen volledige ploeg meer, waar
door Dordrecht tenslotte zegevierde voor
Rotterdam, Gouda, Den Haag en Leiden.

Gerda Koudijs verrichtte de enige bij
zondere prestatie van de dag. n.l. bij ver
springen, waarbij zij het Z.-Hollands re
cord verbeterde tot 5.76 M. Een wel zeer
fraai resultaat.

Het is een wel zeer pover slot voor
het District Zuid-Holland en de Rotter
damse Athletiek Commissie geworden.

Amersfoort, Eysink, 30 min. 13,8 sec.
(84.12); 2. Rietveld, Kralingse Veer:
Eysink 30 min. 14,4 sec.; 3. Visbach,
Utrecht, Eysink 31 min. 12 sec.

250 cc (15 ronden): 1. Simons, Rijs
wijk, Excelsior 31 min. 22.4 sec. (93.5);
2. Vink, Maasland, Velocette 31 min.
33,2 sec.; 3. Breedijk, Leimuiden, Velo
cette op een ronde.

350 cc (16 ronden); 1. var. Rijswijk,
Rotterdam, Velocette 31 min. 18,8 sec
(99.96); 2. Malta, Rotterdam, Triumph
31 min. 43,6 sec.; 3. Cordang, Zwaluwen
Norton 32 min. 7 sec.

500 oc (16 ronden): 1. Malta, Rotter
dam, op 359 cc Triumph 31 min. 28.8
sec. (99.41); 2. Schot, Amsterdam,
Ariel, 31 min. 31.2 sec.; 3. Boef, Am
sterdam, BMW, 31 min. 35,6 sec.

Wegens lopende protesten konden de
nationale titels, die oorspronkelijk de
inzet van deze wedstrijden vormden,
noch officieel noch officieus worden toe
gekend.

stroom. Bristol; Stork, Londen; Mira,
Dublin'; Jans, Londen; Lingestroom, Lon
den; Concordia Emden; Berkelstroom,
Huil; Abro, Antw.; 21 Sept.: Sumatra,
Bat., Paznan, Huil; Kongsstein, Curagao;
Orestes, Dublin; Alstern, Otterbacken.

DELFZIJL aangek. 18 Sept.: Soli
Deo Gloria, Malmö;
vertrokken 18 Sept.: Cormoran, Stein;

19 Sept.: Zeus, Wansworth; Tordenskjold
Antwerpen.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aalsdijk 19 v. Rott. te N. York; Abro

20 v. Amst. n. Antw.; Adinda 16 v.
Pladjoe n. Bat.; Aktjo 20 v. Colchester
te Antw.; Alcyone (ex Egmond) 22 v.
Rott. te Antw.; Alcyone 18 v. Swansea
n. Londen; Algarve 22 v, Setubal n.
Antw.; Algenib. B. Aires 'n. Rott., 21
te Pernambuco; Algorab, Rott. n. B.
Aires 20 v. St. Vincent; Alice 17 v. Par
n. Dundee; Alkaid 21 v. Rott. te Antw.
Alpherat Rott. n. Shanghai, 20 v. Cadiz;
Amsteldijk 21 v. Rott. n. Havana; Am-
stelkerk, Duala n. Amst., p. 21 Finisterre
Andijk, Philadelphia n. Rott., 20 v. N.
York; Antonia 17 v .Singapore te Sai
gon; Audacia 20 v. Viana n. Guernsey;

j Axeldijk, N. Orleans n. Rott., 19 v. Gal
veston; Batoela, Amst. n. Batavia, 20
te Haifa; Beaso, Rott. n. Batavia, 20 v,
Aden; Belanta, Rott. n. Bat., 20 v. Aden;
Berombang, Rott. h. Bat, 20 v Aden;
Besori Rott n. Bat., 20 v. Aden; Bil)
S. 21 v. Penrhyn te Ipswich; Bloem
fontein. Amst. n .Kaapstad 20 v. South
ampton; Borelli 18 v. Antw. te Queens-
bro; Buddi (ch.) 21 v. Antw. te Amst.;
Clavella 17 v Bahrein n Kawait; Cleo-
dora 19 v. Shanghai n. Mi'ri; Congostroom
19 v. Loanda te Matadi; Delft, Amst.
n. Valparaiso, 20 v. Guayaquil; Deni 21
v. Stromstad te Amst.; Deo Duce 19 v.
Gothenburg n. Amst.; De Ruyter 21 v.
Norresundet te Amst.; Diana V 18 v.
Huil n. Emden; Dinkel 20 v. Amst. n.
Helsinki; Duivendijk, Rott. n. Vancou
ver, 20 v. W.llemstad; Dundee ((ch.) 20
v. Amst. te Genua; Eban 18 v. Gr. Yar
mouth te Londen; Echo 20 v. Dublin n.
Amst. Eemland 19 v. Rosario n. Amst.;
Erasmus, Rot.t n. Shainghai, 19 v. Cebu:
Ernst 19 v. Hamburg op Tyne; Eton 18
v. Cowes n. Southampton; Europa 20 v.
Waya te Délfzijl; Fiat 19 v. Boston (L.)
te King's Lynn; Fiducia 19 v. Tyne te
Londen; Flandria 20 v. Goole te Rouaan
Gees 19 v. Rott. te Middlesbro; Gerard
Dou, Bat. n. Rott., p. 21 Finisterre; Ger
maan 20 v. Rott. n. Horsens; Glory 19
v. Garston n. Bideford; Goote 19 v.
Stromstad n. Dordrecht; Hilda 19 v.
King's Lynn te Goole; Hilversum 21 v.
Gdyia n. Ned.; Hoogland 19 v d. Theems
n. Blyth; Hugo de Vries. Shanghai n.
Rott.. 21 v. Singapore; Import 19 v.
Bristol n. Newport (Mon.); Indrapoera
Rott. n. Bat., p. 20 Ouessant; Jacob Cats
Newport News n. Rott., p. 20 Lizard
Johan v. Oldenbamevelt. Amst. n. Bat,,
p. 20 Dondrahead: Jola 19 v. Littlehamp-
ton te Teingmouth; Juno Amst. n. Bour-
gas 20 v. Gibraltar; Kaap Falga 20 v.

Scilly; Prinses Juliana 20 v. Rott. te
Colchester; Prinses Marijke 18 v. Tyne
n. Antw.; Prudentia 20 v. Amst n. Kol
ding; Rage j a 19 v. Leith te Londen: Rid
derkerk Rott. n. Shanghai. 20 v. Colombo
Roelf 20 v. Passajes n. Amst.; Rijn 20 v.

Raahe n. Rott.; Rijnkerk, Amst. n, Bah
rein, 21 v. Suez; Rijnstroom, Manchester
n. Amst., 20 v. Liverpool; Saidja 16 v.

Pladjoe n. Miri; Simon Stevin, Shanghai
n. Rott., 21 v. Pt. Said; Sloterdijk, Rott.
n. Bat., 21 te Suez; Sparta 20 v. Rott. n.

Methil; Spica 18 v Middlesbro te Ipswich;

Sumatra, Amst. n. Bat., 22 te Londen;

Suriname 19 v. Hull te King's Lynn;

Talisse 18 v. Semarapg te Soerabaja;

Tarakan, Bat., n. Amst., 21 v. Djeddah;

Tegelberg, B. Aires n. Shanghai, 20 te
Singapore; Telaman 20 v. Curacao n.

Cumana; Theodora 21 v. Gothenburg te

Rott.; Thriantha 21 v. Emden n. Bo'ness; I Alcyon, Whitmans* v" Lerius, Soeterwey

11V"! l/lv. Of! «IT v« C1 T««"lOO A' P Tl mm f-, MA4 A Tl„n

Hannah; DEVENTER: Johanna, Sanders
ARNHFU sn Emanuel, de Vries;
t A Pfs' S,azemiri LEMMER:

°£®Vi pviJNDRECHT: Jo-

Rost) ZtUici Holland dsn Brppvpf TTAT
TEM: Risico, Brunemaf ARKEL-' Cune-
gonda, Wenneger; TERNEUZEN-Maafke
Maria. Veerman; SCHIEDAM: Polly 3
Wennekes; VLAARDINGEN: Pius X
Stegers;

BELGIë: Melanie Bracke- Asterie,
Verberght; Heima, Wendt; Phenix, Zijl-
mans; Elise Helena. Hordijk; La,ga. Boert-
fens; Helena, Buschgens; Josel, Emmer
loot; Eva den Breeijen; Rafate, de Kimpe
Excelsior, Timmerman; Phfa, Pijlaert;
Adme, de Vree; Limburg, v. Stevendael;
Vlanderen, v. Hoijweghen; Sibilla 2,
Hoenderop; Junior 13, Bal; Louisa, v.
Eersel; De tijd zal 't leeren, Schurmk;

A 1 mrrtv* Hi::t_ t .„«««n

Rott n. Kopenhagen; Kedoe. Rott. n.
Bat.,' p. 20 Finisterre; Keizersgracht 20
v. Amst. n. Helsinki; Kongsborg (eh.)
Antw. n. Perzische Golf. 22 v. Kuwait:
Kota Agoeng. Bat. n. Rott., 20 v. Djeddah
Kota Gede 19 v. Cheribon te Bat.; Kijk
duin 19 v. Sunderland te Londen; Linde
kerk (ex Lorentz), Rott. n. Calcutta, 20
te Antw.; Madoera 18 v. Portland O.)
n. Vancouver; Mary 19 v. Par te Roches
ter; Meerkerk 20 v. Rott. te Sandheads;
Mira 20 v. Amst. n. Dublin; Modjokerto
22 v. Soerabaja te B. Papan: Mr. Lint
horst Homan 22 v. Hernosand te Amst.;
Narwal 18 v. Rott. te Grimsby; Necton
21 v. Par te Amst.; Nicolaas Witsen,
Rosario n. Amst., 20 v. L. Palmas; Nieuw
Holland 20 v. Bat. te Amst.: Oise Rott.
n Parijs, 20 v. Rouaan; Oleum 19 v.
Londen n. Billingham; Omlandia 20 v.
Oporto te Rott.; Oranje, Bat. n. Amst., p
21 K. Guardafui; Orestes 21 v. Amst. n.
Dublin; Ornen (gech.) 20 v. Nakskov
n. Amst.; Orpheus, Napels n. Amst., 21
te Lissabon; Pacific 20 v. Gefle te Amst;
Pinguin 18 v. Dartmouth n. Par; Prins
Alexander, Montreal n. Rott., p. 21

Triton 20 v. Port au Prince n. Curacao;
Twente 20 v. Antw. n. Arendal; Utrecht
Rott. n .Bat., 21 v. Suez; Van Brakel
21 v. Lvsekil te H. v. Holl.; Van Heutsz
21 v. Singapore n Hongkong Veendam
Rott. n. N. York p. 21 Scilly;' Volendam,
Bat., n. Rott., 20 v. Sabang; Vulcanus,
Amst., n. Bourgas, 20 te Jaffa; Welte
vreden, 20 v. Kastamas te Davao; Wil-
helmina 21 v. Rochester te Rott.; Wim

18 v. Delfzijl te Londen; Zeester 20 v.
Amst. te Antw.; Zeus 19 v. Wansworth
te Delfzijl; Zuidland 18 v. Grangemouth
n. Londen; Zijpe 19 v. Rochester te
Londen.

Abbekerk, Rott. n. Brisbane, 16 te
Safaga; Capella 18 v. Amst. te Teign-
mouth; Coen 20 v. Rott. n Plymouth;
Jaarstroom, Amst. n. W. Afr.,' 19 v. Dakar
Kota Inten Rott. n. Bat., 21 te Sabang;
Maaskerk, Amst. n. Duala 19 te Takoradi
Melampus 19 v. Amst. te N York; Poe-
lau Laut 19 v. Bat. n. Amst.; Spaarne-
stroom 20 v. Amst. n. Bristol: Speedwell

19 v. Rott. te Dublin; Zaanstroom 20 v.
Amst. n. Tanger; Zeemeeuw 18 v Rott.
te Poole.

Nagekomen tijdingen.

Delft, Amst. n. Valparaiso, 22 te Cal-
lao; Maaskerk, Amst. n. Duala, 22 te
Accra; Tabinta 20 v. Rott. te Montreal;
Talang Akar 22 v, Singapore n. Pladjoe;
Tjimanoek 20 te Soerabaja; Zaanstroom
Amst. n. Tanger, p. 22 Oueesant.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

Kehrea 17 v. Philadelphia; Panagho-
tis Coumantaros 1 8v. Baltimore; Tripp
19 v. Genua (voor Dordt); Union Victory
17 v. N. York.

LOBITH 19 September 1947.

Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Holland, v. Laar; Hen-
drika Arnolda, Neijenhuizen; Lema, v.
Riemsdijk; Addio, Langenberg; Leonie,
de Jong; Vertrouwen, Brouwer; Nooit
gedacht, Schouten; Reval, v. Oosten;
Mana, v. Riemsdijk; Antonia, den Otter;
Elma. Wemmenhove; Christina Furman
Stormvogel, de Wit; s Bosch 1 Smits;
Tacobus v. Dnel; Joal Pange; Leba, v.
Wiiven- Cartilia Valkenburg; Westfalia
Vermeulen; Macedonia, Feenstra; Cale
donia, Wieringa; C. F. 44, Jansen; Auraro
Grash; Lina, v Os; Lambert 1, Heuvel;
man; Lucratief, Heil; Fadir, Spiering;
Herta, v. Woercom; Maria, v. Megen; St.
Joseph, Westdijk; Barberanto, v Elshout;
Corto, v. Keulen; Arga, v. d. Bosch; Rex,
Pijl; Emmo 2. Trouwborst; De tijd zal
't leren, de Rijder; Clara, Jansen; Gonda
v. d. Wijgaard; Lucitania, Martens;
Assistent. Vranken; Atla, Jansen; St.
Maria, Reijmers; Spes, Mooren; Irwin,
Fijs; Anna, Pak; Gizethe de Jong; Jaiu
Geus; Kanaalvaart 28, Roelofs; Wilcor,
Goemaat; Res Nova. Bleker; Harmonie
3. v. d. Hout; DORDT: Heinrich, Visser;
Progressus 2, v. d. Bosch; Moselle, Schij
vers; Louis, Malschaart; Frans, Heij-
laerts; AMSTERDAM: Fruro de Wit;
Moliere. Huisman; Damco 115, Boun;
ARNHEM: Morgenster, Berends; Ge-
ziena, Visscher; Roelofje, timmer; Varia
tie, v. Veen; LOBITH: Jodi, Bon; WEERT
Johanna, v. Megen; ZAANDAM. Johanna

S. B. 5952, Stoop; id. 5910, v. Praert.

DUITSLAND: Janna Gardina 2, v. d.
Bosch; Adcor, Blok; Egbertha v. Gel
deren; Navexmotor 3, Slootmans: Simone
Manvoer; Jeanette Rekkers; Netta, v.
Giesen; Gelderla nd5, Oversteeg; Antonie
Driessen; Pieternella, Heinius; Fidelitas,
Ludewigs; Maas, Elburg; Theodora, de
Jong; Credo, Koreman; Allier, Donsen;
Metsu. Donselaar: Tijl, Hanbordin: S. B.
113, Helvis; Limie Annie, Briaire; Josina,
Visser; Rupel, Hartman; Carl Poul 3.
Batch; Corry, de Rijk; Herman, Wegh;
Pennyson, Nipperens; Wanderer Kik
kert; Markwart de Jong; Spes, Bakker;
Anna, Dodewaard; Japico. Prins; Julien
Joos: Rephi. Willems; Dine, Joosten;
Grehta, Snellens; Spes Bouman: Ver-
trouwen, Hartmans, Newa, Barneveld;
Poolster, Barms; Onderneming 2 Vis
scher; Maasstroom 31. Schoenmaker- Ber-
nia, Kluijburg; Madrona, ten Napel;
Veere Bones; Paul. Roovers; nt, de
Bruijn; Regenitte, Verschuren; Saturne
de Wijs; Najade, v. Troost; Spes Straat
man; ''tis niet anders, v. Dam; Wiljo. v
Wijngaarde; Vribo, de Vries; Antigoon.
de Wilde; Ivadi. Viegers: Clementine,
Wijkmans; Ludewicus, Heulen; 2 Ge.
broeders, v. Gelderen; Emilie Meertens;
Rien san Dieu, Pack; Deux Soeers Koks
Bertha, v. Deursen; Jaco, Keijzer, Neeltie
Ghijsels: Buiten verwachting, de Korte;
Spree, Martens; Onderneming, Nout: Rijn
en IJssel, Verschoor: Bertus, Nout: Voor
waarts, Geveling; Najade, v. Weelde,
IJsselstroom, Schuring; Mathilde, v. Look
Mettina, Drost; Bona Spes, Speksnijder,
Neeltje, Ruitenberg; Frits, v. d. Sluiee;
Antefoma. v. Stolk; Henriette, v. Peulen
Klaus, Tap: Anna, Gerritse; Vertrouwen
de Graaf: Sophia. Delepo; Eduard. Bal;
Essor. Hoube; M. Coiffe, Bernhart;_ Cargo,
Bernhart; St. Antonius, From; Arjo, Vis-
scrs*

STRAATSBURG: Orion, Blanker;
BASEL: Tessir, Pruyn; Express 24
Beekman; Alpina 4, Wanders, Rijnland.
Wanders; Scheldeland v. Strien; Aargau
Dodde; W v. Driel 35, v. Peifferen; Codam
87, Naaijen; Matterhorn, Balk; Rhem-
union 6, de Bruin; Madrona Quist; Maas
land, v. d. Veer; Hecopile, v. Maaren;
Damco 51. Schot; Edelweis 4 Hartman;
Ettel, v. Noorderer; Damco 56, Sep.

HANSWEERT, 20 September 1947.

Gepasseerd en bestemd voor:
AMSTERDAM: Vriendschap. Reijn-
goudt; Daniel, de Viele; ROTTERDAM:
Telegraaf 4, Heijstek; Brabo, de Decker;
Gideon 4, Feneijn; Arsène, Heijntjens;
Telegraaf 16, Hoek; ENKHUIZEN: Ne
nuphar Lenten: DORDRECHT: Mannx.

Broeder: DE STEEG: Vertrouwen, v et.
Steeg; DELFT: Fiat Steenbergen; DUK-
DRECHT: Vertrouwen Theumsse, LALrü.

ZWALUWE: Wuta, ,ten,®k' r KERK
HOL: Sancta Theresia. van KeerKERK
DOM: Alberdina, Reijmers, VKLSEN.
Ingona, Broeders.

DUITSLAND: La Brech, v. a. Beeden:
Onderneming. Mastenbroek; Lisette,
Kanters: Naphta 10, Kientz; Geanto.
Huijgens; Obock, Riff; Rosa, Wijckmans
Berthe. v. d. Heuvel; Angelique, Huijs-
mans; Adeline, Vispoel; Hydra, Dagnelie.

BASEL: Express 25. Theunisse; Emma
nuel, van Messem.

BELGIë: Nomadis Veldman; Fran-
sisca, Bontebal; Ibis, v. d. Putten; Zeester
Salomons; Maria, van Dijke; Elize, Lui
ken; Marconie, v. d Kaap; Maria, van
Bosch; René, van Rumste; Laura. Meers-
Altro 1, Romeijn; Adriana, Ruitenberg;
Marcel, Verhoeven; Invicible, Rijcquart;
Wuta, Theunisse; Archimedes. Bonis;
Joco, van Parijs; Jacjo Heek; Willadcor,
de Been.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

23 Sept.; Ie tij: 10.18 u., 2e tij: 22.55 u.

WATERSTAND TE DORDRECHT.

Dinsdag 23 Sept. 1947: hoogwater 11.40.

WATERSTANDEN VAN 22 SEPT.

Breisach 0.83 (—0.07): Straatsburg 1.28
fS7- Maxau 2.98 (—0.02); Mannheim
fi'r, (77°-03); Mainz 1.52 (onv.); Bingen
014 ?innV, Caub 0.67 -0.02); Trier
Cohlp7 n7?'^ Kochem —0.32 (onv.);
Ruhrort Keulen—0.09 (-0.01);

r—nnn- 9 0-01); Lobith 7.89

6 02 (-0^3pegen5'59 (-°-02); Arnhem
Borgharen 39.75 °-6?-

(+0.23); Grave 4"

(+0.40).)

Belfeld 19.95
(onv.); Lith 0.00

DE SCHEEPVAARTVERBINDING
MET AMERIKA.

De Waterman Steamschip Corp heeft
geprotesteerd tegen de conclusies van
het rappprt van de maritime commission
te Washington, waarbij aan de Black
Diamond Steamschip Corp uiteenlopende
subsidies worden toegekend voor het
onderhouden van een verbinding tussen
Noord Atlantische havens en België en
Nederland.

In deze verklaring merkt de Water
man Co. o.m. op: indien de betreffende
route en 'subsidie aan de Black Diamond
zouden worden toegewezen, zou dit be
tekenen, dat deze maatschappij zou con
curreren met de schepen van de Water
man, welke zonder subsidie varen.

In de verklaring wordt voorts mede
gedeeld. dat de Waterman over 50 sche
pen beschikt en haar pogingen heeft
uitgebreid en risico's had genomen voor
het opbouwen van de handel op de route
van Boston, Philadelphia. Baltimore,
Norfolk Newport News, Portland en
naar Antwerpen en Rotterdam
rman beschuldigt de Black Dia-
w+o^„er van uitsluitend uit opportuni-
rwegin.s?u op de betreffende
een positie te hebben ingenomen.

SLEEPBEDRIJF.

Blankenburg, met slbt. Minerva
Queenstown n. Rott.,' p. 21 DunHenesé:
Ganges 21 v. Rott. n. MiddlesbrS® Hudl
son en Poolzee, met Kalmoa. Rott n
Indië. p. 21 K. Guardafui; Schelde met
bok Stern 21 v. Plymouth n. Bordeaux-
Tyne met Singkep Rott. n. Indië, 21 v.
Suez.

VAARWATERDIEPTEN.

22 Sept.: PahnerdenIJsselkop 1.35;
IJsselkopMalburgse Haven 1.30; Mal-
burgse HavenWijk bij Duurstede 0.85;
Wijk bij DuurstedeVreeswijk 1.20;
IJsselkopDoesburg 0.90; Doesburg—
Zutfen 0.90; ZutfenDeventer 1.15;
DeventerKaterveer 1.60; Waterhoogte
bij Arnhem 6.02 3); Westervoort 6.66
3); minste diepte Waal 1.95.

SCHEVENINGEN, 22 Sept. Binnen

van de haringvisserij SCH 106 29 last
SCH 443 32 last. SCH 275 40 last SCH
23 40 last SCH 353 33 last. SCH 104 46
last. SCH 130 36 last, SCH 284 30 last
SCH 53 40 last, SCH 120 7 last en 500
kistjes verse haring, SCH 305 500 kn.
verse haring.

De vangstberichten van hedenmorgen
uit zee luiden: SCH 14 17 kantjes, SCH
47 34 k„ SCH 110 4 k„ SCH 402 65 kuit
de halve vleet. SCH 341 5 k.. SCH 229
5 k„ SCH 274 34 k„ SCH 189 20 k„ SCH
49 3 k.. SCH 87 5 k.. SCH 201 30 k„
SCH 107 20 k. SCH 250 5 k., SCH 264 50
k., SCH 248 15 k., SCH 8 thuisstomend.
Besomming haringtrawlers SCH 225
ƒ5600, SCH 36 ƒ8800.

De beide Nederlandse speedway-teams
de Windmolens en de Vliegende Hol
landers, hebben Zaterdag op de speed
way-baan te Lisse ,voor het eerst in dit
seizoen in een wedstrijd 'u zelfde aantal
punten gehaald en wel voor ieder team
42 punten. Toch werden de Windmolens
tot winnaars uitgeroepen, omdat de door
hun rijders gemaakte tijden sneller wa
ren dan die van hun Noordhollandse
collega's.

In de finale om de Speedway-Cup
plaatsten zich Bosman, Steman, Boef en
Hartman. Nadat losman gevallen was
én Boef een motor-defect kreeg, ont
stond een hevig duel tussen Steman en
Hartman .dat door Hartman gewonnen
werd. Hartman veroverde hiermede voor
de eerste maal de Speedway-Cup. Bij
de juniores won Van Rijn uit Den Haag.

Zondag zijn te Weert op een circuit
van ongeveer 3,2 km. de finales verre
dein van de seniorkampioeinschappen
wegracen van de K.N.M.V.

De uitslagen waren;

125 cc. (13 ronden): 1. Vierdag,

Heden overleed zacht en
kalm, na een langdurig
geduldig lijden, voorzien
van de H.H. Sacramenten
der Stervenden, onze lieve
Vrouw en Moeder

WILHELMINA MARIA
LEONARD A VAN HEES
Geb. BeUnes

In de leeftijd van 59 jaren.

Namens allen:

H. A. VAN HEES
JAN, BEN en HANS

Warmond, 19 Sept. 1947.
Huize „St. Liduina".

De H. Uitvaartdienst zal
gehouden worden te War.
mond in de parochiekerk
van de H. Matthias op
Dinsdag 23 Sept. a.s. des
morgens te 8.30, waarna
de begrafenis zal plaats
hebben op het R. K-
Kerkhof St. Barbara aan
de Schoterweg te Haai^
lem, ongeveer te 12 uur

Z. H. Exc. de Bisschop van Haarlem
heeft benoemd: tot kapelaan te
venhage (H. Hart van Jesus) de W.E.
heer H. J. A. van Dijk, die kapelaan
was te Oegstgeest: te Voorburg (O. L
Vrouw Hemelvaart) de W.E. heer P. J-
M. Matthijsen; te Beverwijk (H. Aga
tha) de W.E. heer J. J. Tulp; te Den
Burg (Texel) de W.E. heer P. M. de
Groot, die kapelaan was te Rhoon.

Z. H. Exc. de Bisschop van Haarlem
heeft Zaterdag 20 en Zondag 21 Sept.
in de kapel van het Theologicum te
Warmond de volgende H.H. Wijdingen
toegediend:

Het H. Diaconaat aan de Eerw. He^en
A. Bakkum, B. J. M. van Balgooy, P
H. I. Genemans, A .Th. Groenendijk, C.
J .van Haastert, A. F .J. Hansen, Ph. A.
Harding, A. I. M. Hermus, J. Th. Hoo-
gervorst, W. J. de Jonge, H. J. Kaan
dorp, J. A. Kerstholt, A. de Korte, L.
A. E. I. M. Lejeune. F. A. Th. M, Meyer,
J. C. P. Plantinga. P. L. J. van Reisen,
C. A. Rijk, L. Verbeek. W. A. de Wildt
W. J. Wortel, Chr. Wüst en Th. P.'
Wi inker.

Vervolgens de vier lagere H.H. Wij
dingen aan de Eerw. Heren: J. A. M. Al,
J. W. Bergen, J. Blom, W. Th. Fri»bel
A. M. Goeyenbier, M. A He'tker, A. J
Hub^rs. C Chr d° Jong. G. P. Keu
kens. Th. P. G. Kloosterman, N, P.
Landsman, P. C. M. Mussert, C. Nieu-
wenhuizpn. P. N. Obdam. T. Overboom.
C. A. M. Steins Bisschop, W. H. Suy-
ker, A. J. M. Wiemers. P. Wijte, M. J.
van der Zwaan allen studenten van
Theologicum te Warmond.

De mededeling van de Britse regering,
dat de productie van nieuwe series
schroefloze bommenwerpers ter hand
zal worden genomen, betekent, aldus
Reuter in Engeland het einde van het
gevechtsvliegtuig met propelloraandrij-
ving. Tevens heeft de regering bekend
gemaakt, dat er mogelijk opdrachten
zullen worden geplaatst voor bommen
werpers van het type, dat bekend is on
der de naam „vliegende vleugel".

De St. Adelbertsvereniginig zal haar
eerste landdag na de bevrijding houden
op 11 October a.s. op ,,Drakenburgh"

bij Baarn.

Als hoofdthema zal besproken worden
de taak die de vereniging als stands
organisatie der hogere standen
speciaal OP dit tijdstip heeft.

De arrondissementsrechtbank Rotter-
am heeft uitgesproken de faillissementen
van- A. A. Garter agentuur in kinder
wagens, haarden, etc., Rotterdam, Fran
selaan 228. R.c. mr. C. R. F. van Rog
gen. Cur. mr. J. R. Bouwer; J. Schot
Wzn. Rotterdam, Sonmanstraat 142o.
R.c. mr. A. Heijnsius. Cur. mr. H. D. lvl.
Dolk; M Appel, Rotterdam, Mijnsheren-
plein 47a. R.c. mr. A. Heijnsius. Cur. mr,
F. J. Kranenburg, en opgeheven het
faillissement van G. W. B. Jaspers te
Rotterdam, en geëindigd het faillisse
ment van W. F. G. J. van Hulst, winke
lier te Schiedam.

ROTTERDAM. 22 Sept. Vaarwerk: 200
ion soyabonen Maassluis; 178 ton meei
Groningen: 50 Oton id. Amsterdam; 66
ton meis Tilburg M. S.; 120 ton hout
Lisse; 270 ton id. Delft; 150 ton fosfaat
Steenwiik; 85 ton id Lisse; 64 ton kunst
mest Walsroorden; 200 ton ahtraciei.
Schiedam; 120 ton stuk. Amsterdam: 250
ton kolen Leerdam: 600 ton id. Vlis-
smgen; 450 ton id. Tilburg; 335 ton id
Nijmegen; 300 ton id. den Haag; 2500 ton
id. vletten; diverse partijen stukgoed
vletten, alles volgens tarief.

wegen slechts 16 gram
en dragen daardoor bij
zonder licht Worden
direct na trekken ge
leverd.

Pijnloos trekken door
Tandartsen.

Omzettingen van nlet-
passende gebitten in
plastic tn één dag ge
reed

Reparatie in een uur
klaar.

ROTTERDAM
TELEFOON 3 7 519

S" S C H I D A M

PARFUM EIMEJ N F A B RJtK

EENDRACHT

VEILINGGEBOUW. PLEIN EENDRAGT 14

Op MAANDAG 29 SEPTEMBER

en volg. dagen, aanv. v.m. 10 uur

Meubelen, «schilderijen, boekwer
ken tapijten, kunstvoorwerpen,
luxe- en huish. art., enz.
KIJKDAGENVrijdag 26 Sept. en
Zaterdag 27 Sept. van 19—4 uur.
Dagelijks inzending van
goederen.

SCHIEDAMSCHE T O O N E E L K R I N

WILLEMSKADE 37-b SCHïEDAIA
INSCHRIJVING VAN NIEUWE 1®
voor series van vijf toneelavonden in inbegrepen.
Contr. f 7.80 tot f 13.per jaar. A' j^gpr. Incasso
ook ver. lidmaatschap, programma, P (iecI1 moeite
aan huis d-esgew. p. week. mnd, ,v
geen extra kosten30 Oi'tobt'r TIJD"

DE KOMEDIANTEN met
11 December omedia„ gnaw's „CAND,DA"

Twee encirme Buccea se

nadere InlichtingenGOED toneh^

Toneelgroep

Vraagt

ZONDER ZORG

"V

AFLOSBAAR gesteld P®r de^° voWnrii9^7 "0?
niet uitgelote oblig3 de leningen.

rY\&t 3H2.UO
f ..20.0CO Anno 1914 60Q 13 f

275.000

30.000
215.000
560.000
210.000
150.000

1925

1926
1928
1930
1932

Betaaibaar du- jj,

baX'

06 150.03 en
f 303.0(5 f 60 01

t el!? f 301,06 en f 60.21

6TO1 f 30106 f 60 21
f 600 1? en 300 06

T buu.13 en f 300.06

N.V.

AMSTERDAM EN ROTTERDAM en bij
BAX' BANK N.V. 's-GRAVENHAGE.

De aflosbaa«tellmgstZal^;niet_ geschleden, indien

SchahÜ40hdere 0nistandigheden voordoen, waar
door de hi®''0" iastpn,gekondigde uitgifte van een
3V4 lening ten laste van het Kerkbestuur niet zal

doorgaan.

Het lijkt zo'n „gewoon" dagelijks gebruiksartikel,
Uw doosje Erdal-schoencrème. Maar er was heel wat
chemische onderzoekings-arbeid voor nodig, alvorens
de juiste combinatie werd gevonden van die met
zorg gekozen edele was-soorten, waaraan Erdal haar
unieke, „leer-voedende" kwaliteit dankt!

Denê er-echter aan: Je vraag
naar Erdal it nu groter dan
ooitWees er dus heel zuinig op l

Prijs «3 Ct.

N.V. Mij. voor Wasvorworking Erdatfabriek. Amersfoort

336

De prfjs bedraagt bij vooruitbetaling tot 20 woorden of
afkortingen van woorden f 1.—. Ieder woord meer 5 ets.
Maximum 50 woorden.

KAMPIOENEN kunnen worden opgegeven aan onze Kan
toren en Agenten.

Aanm. schrift curs opleiding
examen '48. Prosp. op aanvr
Ned St. v. Han delsonde rw..
Belgischeplein 6, Scheveningen

DaDaDDDaDaDaDoncro

Het is niet gemakkelijk
in personeel-vaeatures
te voorzien. Probeer
het eens met een

KAMfTOEN.AüVEKTENTlE

Onze KAMPIOENEN
trekken sterk de aan.
dacht Zij worden door
de lezers trouw geraad
pleegd.

De prfjs van een

K AMPIOEN.ADVEKTENTIE

ter grootte van 20 woor
den (minimum for
maat) bedraagt EEN
GULDEN. Elk woord
meer 5 ct

20 woorden 1.—, elk
woord meer 5 ets. extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling

Verloren Zondagavond gou
den dameshorloge m. inscript.
gaande van Jan Kruyffstr.
naar Nieuwe Binnenweg,
t.b t b. Nwe. Binnenweg 65
Rotterdam, A. Jacob.

Twee jongedames gevraagd
op het kantoor der Stomerij
en Ververij „De Pelikaan",
Amerika 21, Gouda.

Biedt zich aan R.K Meisje

22 jaar, als hulp in de huis
houding voor dag en nacht
te Schiedam met huiselijk
verkeer en enige kinderen.
Brieven no. S 2547, bureau
van dit blad.

Dame heeft nog enige mid
dagen beschikbaar en wenst
deze productief te maken
voor administratief werk. Br.
No. S 2548» bureau v. d. h'-

Cor IJsselstijn. Vorstman.

qtraat 31 Gouda koopt a|fe
soorten boeken. Hoogste prijs
Bij U thuis te ontbieden.

Accordeon, Door gevorderd
leerling te koop gevraagd
Liefst met registers. Brieven
met prijs onder no T 6048,
bureau van dit blad,

O^.^kenden berirttoTdft ^'naf^'™2 °P

uitgifte zal zijn opengesteld

hij de navolgende kantoren:

ARNOLD GILISSEN'S BA^sterdam-Rotterciam
LENTJES DROSSAERTS ^-Hertogenbosch.
NEDERLANDSCHE CREDIETBANK Ky

Amsterdam en hare bijkantoren.
RAX' BANK N.V. 's-Gravenhage.

Heer, rond 40 jaar, zoekt
voll pension met huiselijk
verkeer in gezellig midden
standsgezin te Rotterdam,
event, eigen meubelen. Br.
j onder no H 771 bureau van
T dit blad en tel. 28674 R'dam

Prospectussen en inschnjvingsbüjetten zijn bij de
kantoren van inschrijving verkrijgbaar.

Rotterdam, u ARNOLD GILISSEN'S BANK N.V.

's-Hertogenbosch, LENTJES DROSSAERTS
Amsterdam, NEDERL. CREDIETBANK N.V.

22 September 1947.

is het dadelijk terug
brengen van de lege
flesjes, dat het daar
helemaal van afhangt
of U thuis geregeld
zo'n kostelijk glas
Z.H.B.-bier zult kun
nen drinken.

ZUti. JiOLLANOSCHE SIERSROUWERIJ OEN HAAG