Nieuwe Schiedamsche Courant | 1947 | 7 november 1947 | pagina 4

Schipbreukelingen weer thuis

Reclame

M.J.VLUG, Schiedam

DE GOEDKOPE WINKELS

GROENELAAN 56

VAKOPLEIDING

van

MMPIil

DE SPAARBANK

sW^'

nette Dienstbode

2 Jongens

Zaterdagmorgen 10 uur

mak Zegt^

XHIEDAM
NKEL
'TAD

Fa. D. P. H. VAN DER MEER

GOEDKOPE WINKEL-prijzen

HOOGSTRAAT 145-149

ANN01820 SCHIEDAM

Maakt

voor uw zaak

een jongste
Bediende

gevraagd!-

Brood- en Banketbakkerij

heropenen

hun filiaal

Verkoop een goed artikel,...

VRIJDAG 7 NOVEMBER 1947

PAGINA 4

DE BELE VENISSEN VAN DE
-MILDRED"-BEMANNING

OOOOOOOCO0OOOOOOOO

000000000000000000

DRIEVOUDIGE TREIN
BOTSING

TELEFOONGESPREKKEN UIT
RIJDENDE TREIN

COOP. MELKAEZET-
CENTRALE

NEDERL. VRACHTENMARKT

SGHEEPVAARTBERICHTEN

riviertijdingen

ADVERTENTIEN

FAILLISSEMENTEN

Er zit

IN HET GASPEDAAL!

BOEKENNIEUWS No. 59

NETTE
WERKSTER

s P R O N K

Filialen: Singel 222, tel 69460 en Dam 46

Depots: M. Schilperoord, Fabristr. 58
D. P. H. v. d. Meer, Boterstr. 89,
Telefoon 67896.

NETTE MEISJES GEVRAAGD
14 15 JAAR

MIKX BEDRIJFSKLEDING

Verloren

Personeel gevraagd

Dienstaanbiedingen

of het klopt. Het is spande r...

nx.mdMxjwie*t mat

do&i de. (^eautsbe^rotiauji Mn

Goederen gevraagd

Huizen en Kamers

Handel en Bedrijf

Goederen aangeboden

Diversen

«F»11

„Dit is de vijfde maal dat ik mijn
schip kwijtraak"

In spiksplinternieuwe kleren stapten
gistermiddag om 14.45 uur op Schiphol
de 11 opvarenden van het bij IJsland
aan de grond gelopen motortankschip
„Mildred", uit het New York-toestel.
Gezagvoerder Parmentier had de ma
chine na de landing op Gander even
wat doen afzwenken om uit Reykjavik
de 11 gestrande zeelieden op te halen.
Hierdoor kwam de Constellation PH
TES 5 uur te laat op Schiphol aan.

De kapitein van de 552 brt. metende
„Mildred" van de N.V. Tankkustvaart
uit Rotterdam, die onder IJslandse vlag
voor een IJslandse oliemaatschappij
voer, Aart W. Schuyer, zei bij aan
komst tot de journalisten: „Neen he
ren, ik vertel u niets, voor de raad van
scheepvaart zal ik over het op de rot
sen lopen van mijn schip verslag uit
brengen".

De andere leden van de bemanning
waren echter spraakzamer en uit hun
mond hoorden wij het hachelijk avon
tuur dat zij beleefd hebben:

Zondagnacht 26/10 voer de Mildred
voor de Zuid-West kust van IJsland,
het zicht was zeer slecht en er stond
een flinke deining op de oceaan. Plot
seling, omstreeks 6 uur in de morgen,
liep het schip met een oorverdovend
gekraak, 9a. 35 m. uit de kust op de
rotsen. Slechts spaarzaam gekleed
kwam het deel van de bemanning dat
geen wacht had, aan dek. Daar het
schip reeds zwaar water maakte, be
gaven 7 der opvarenden zich in de lei
boot en stootten af om te trachten op
eigen kracht de kust te bereiken. Het
duurde echter tot 4 uur 's middags eer
zij voet aan wal konden zetten.

De kapitein, de IJslandse loods en 3
anderen bleven nog op het schip ach
ter, dezen zijn in de late middaguren
van de 27ste October door een IJs
landse reddingmaatschappij met de z.g.
„broek" van boord gehaald. Wel is een
IJslandse trawler nog in de buurt van
het in nood verkerende schip geweest,
maar heeft niet opgemerkt, dat er nog
mensen aan boord waren; zij stoom
de voorbij.

De ontvangst door de IJslandse b -
volking was geweldig. Direct wercie
de schipbreukelingen met eten
£ie weer op hun verhaal gebracnt
Voorts werden zij van top
de kleren gestoken, daar de mester,
hunner al hun bezittingen br) de ramp
verloren. Van Mallarifin
heid van welke plaats ,het „benden
de grond liep, gingen de °P^^den
per jeep door een r^nwaar

naar het plaatsje Ellersana,
zij naar de hoofdstad Reykjavik

Se"wij zaten juist in de b^s'\gZ j'ari^
jongste schipbreukeling, de18Jange

matroos onder-de-gage, Anton Meiers

uit Schiedam, „toen Woensdagavond
om 11 uur het ^richt doorkwam dat
wij met een KLM-toestel na*r
land zouden terugvliegen. Oorspro
kelijk zouden wij reeds °P §1-

met het Curagao-toestel worden afge

ha5>1t'is de 5e maal, dat ik mijn schip

kwijt raak", vertelde matroos W. Da-
men uit Schiedam, „3 maal ben ik in
de oorlog getorpedeerd, ik weet dus
wel iets van schipbreuken af, maar dit
was toch geen pretje".

„Kom mannen, opschieten, wij moe
ten naar huis", riep kapitein Schuyer
uit den Haag. En opgelucht na dit
kruisvuur van vragende journalisten
stapten de mannen in de bus naar Rot
terdam.

„NIEUW-AMSTERDAM" TE
NEW-YORK

Feestelijke verwelkoming m de

haven

enige vertraging vanwege de
storm ondervonden te hebben is^

Na

Nieuw Amsterdam" Donderdag onder
het geloei van scheephorens en hoog
opschietende waterstralen van escorte
rende brandweervaartuigen in de navei
van New York aangekomen.

Vele Amerikaanse en Ned. autorit
ten, onder wie de Ned. ambasadeur, mr.
t Van Kleffens, begaven zich aan booru

van het schip.

De heer De Monchy, directeur van ae
H.A.L., die met zijn vrouw de reis heelt
medegemaakt, verklaarde, dat hij bin
nenkort naar Montreal zal gaan om te-
proberen meer scheepsruimte beschik
baar te krijgen voor het transport van
Nederlandse en Belgische emigranten
naar Canada. Men zal trachten speciale
schepen voor dit doel beschikbaar te
krijgen.

Mr. Van Kleffens overhandigde, m
naam van H. M. de Koningin, aan de
heer F. G. Reinicke, commissaris van
het departement van marine en lucht
vaart de versierselen van commandeur
in de' orde van Oranje-Nassau, uit er
kentelijkheid voor zijn samenwerking
met de Ned. koopvaardij.

Bij Gothenburg heeft Woensdagnacht
een drievoudige treinbotsing plaats ge
had, waarbij, volgens woordvoerders
van de spoorwegen, tot nog toe min
stens vier doden te betreuren zijn, al
dus A. P.

Volgens een ooggetuige liep een goe
derentrein in de dichte mist op een
olietrein van 38 wagons, juist op het
ogenblik dat een passagierstrein het
Ingstad-station uitreed. Eén der olie-
Wagons kantelde en de olie kwam op
de passagierstrein terecht, die in brand
vloog.

De brand werd na twee uur ge
blust. De reddingsbrigades, die Donder
dagmorgen nog steeds de wrakstukken
doorzochten, vreesden, dat er nog meer
slachtoffers zouden worden gevonden.

Dezer dagen is in Italië op de lijn
RomeMilaan een proef genomen met
het tot stand brengen van een radio-
telefonische verbinding tussen een rij
dende trein en het vaste telefoonnet. Ter
wijl de trein met een snelheid van "0
K.M. reed, konden-de passagiers de mi-
crifoon van de haak nemen en de ver
binding met het telefoonnet tot stana
brengen. Het was een eerste experiment
op dit gebied in Europa. In Amerika
zijn soortgelijke proeven genomen in
Augustus j.l.

De Italiaanse spoorwegen hebben thans
het plan opgevat in de tremen op de
voornaamste spoorlijnen radio-telefoon
toestellen ter beschikking van de passa
giers te stellen.

Te 's Gravenhage werd de jaarverga
dering van de Coöperatieve Melkafzet-
centrale (C.M.C.) gehouden. De jaar
stukken 1946/1947 werden goedgekeurd.
Het ledental steeg van 10.827 tot 11.350.
Van de leden werd ontvangen
337.277.600 kilogram melk met gemid
de-ld 3.34 pet. vet. Tweederde van de
melk was van eerste kwaliteit. De ver
kopen beliepen in totaal 59.324.971
Afgezien van bedrijfspremies, tu-bercu-
losebestrijdingspremies e.d. werd aan de
leden 54.940.049 aan melkgeld uitge
keerd, hetgeen gemiddeld 16.29 cent per
kilogram is. Bovendien kon aan de le
den nog worden tegoedgeschreven een
bedrag van 1.153.741 en wel op basis
van 21 per 1000 melkgeld, hetgeen
overeenkomt met gemiddeld 0.34 cent
per kilogram melk. In totaal kwam dus
aan de leden-melkveehouders 16.63 cent
per kilo melk af boerderij ten goede.

LEVENSVERZEKERING MIJ.
„DE NEDERLANDEN VAN 1845'
Over 1946 winstsaldo f 509.582
(v.j. verlies f 1..330.625)

In het jaarverslag over 1946 van de
Levensverzekering Mij. „De Nederlan
den van 1845", deelt de directie mede,
dat als gevolg van regeringsvoorschrif
ten belichaamd in de Herstelwetgeving
en de Ned.-Indische ordonnantie op het
Levensverzekeringbedrijf grote verlie
zen ontstaan juist in een tijdvak van
lage rente; hetgeen al een bron van
grote zorg voor de maatschappijen is.
De vooruitgang in het verzekerd kapi
taal bedroeg 86 millioen (v. j. 24
millioen) waardoor het totaal van 801
millioen is bereikt 715 millioen). De
premie-reserve beliep 226 millioen. De
gehele premie-reserve is berekend vol
gens de zuivere netto-methode. Vaste
eigendommen komen op de balans voor
met 18.229.600. Op hypotheek stond
uit 14.677.000, het effectenbezit pa.
raisseert op de balans met 80.477.557
de extra reserve bedraagt 2.069.374, de
reserve-geldbelegging 4.535.300.

De winst- en verliesrekening sluit
met een voordelig saldo van 509.582
(v. j. verlies 1.330.625). Hiervan wórdt
200.000 toegevoegd aan de extra-re
serve 109.582 gereserveerd voor Ven
nootschapsbelasting, waarna 200.000
100 (v. j. uihil) per aandeel.

ROTTERDAM, 7 November 1947.

vaarwerk: div. part. tarwe Wormer-
veer; div. part. tarwe Deventer; div.
part. tarwe Utrecht; 485 ton mais Zaan
streek; 80 ton superfosfaat Middelharnis;
200 ton ijzer Zaandam; 96 ton blije
Leeuwarden; 60 ton ijzer Bolnes; 350
ton stukgoed Amsterdam; 160 ton mais
Zaandam; 150 ton superfosfaat Vianen;
93 ton staal Nijmegen; 326 ton ijzer
Amsterdam; 150 ton mais Zaandam; 90
ton kolen Ierseke; 110 ton kolen Roosen
daal; 115 ton kolen Goes.

ROTTERDAM aangek. 6 Nov.: Abbe-
dijk N. York, Holland Amerika Lijn,
Lekh., stg.; Grey County, Montreal, Bur
ger, Merweh., stg.; Kota Inten Batavia,
Rott. Lloyd, Schieh., passagiers; Tilly,
Zaandam, Erhardt en Dekkers, Parkkade,
ledig- Blyth, Goole, Hudig en Pieters,
Lekh'.. stg.; Artemis Antw., Vinke, boei
8. ledig; Rapid King's Lynn, Müller,
Parkh., stg.; Olivian Coast, Newcastle,
Burger, IJsselh., stg.; 7 Nov.: Linge-
stroom, Amst., Rott. Scheepsagentuur,
Waalh., ledig; Osric, Stockholm, Burger
IJsselh., stg.; Southland, N. York, Vinke
Merweh., stg.; Barendrecht, Curagao. v
Ommeren, Petroleumh., olie; Houston,
City, Tyne, Lenders, Waalh. ledig; John
Murray Forbes, N. York, v. Nievelt
Goudriaan, Maash. graan; Finn, Stock
holm, Burger, IJsselh., stg.;

Hoop op Zegen Ipswich Wagenborg
Parkkade, ledig; Skaraborg, Antw., Bur
ger, IJselh., stg.; Barbara Lykes, Houston
Rott.-Oceaan, Merweh., stg.; Prins Alexan
der, Montreal. Anth. Veder, Merweh.,
stg. en hout; Jacob Cats, Norfolk, S.S.M.
Waalh., kolen;

vertrokken: 6 Nov. Formosa, Gothen
burg- Ardeal, Jaffa, Nemiskam Park,
Savona; 7 Nov.: Asteris, Hampton Roads;
Tyson Lykes N. Orleans; Slask, Gdynia;
Badzo, Londen; Will. B. Otwell, N. York;
Speedwell, Faroe; Dagfrid, Gent; Ino,
Plymouth; Ida Gothenburg; Alamak,
Amst.; Paris, Emden; Aghios Nicolaos,
Hampton Roads; Quentin, Yarmouth;
Nijenburgh, Antwerpen.

Echo Dublin; Torkel Stettin; Kotka,
Antw.; Swan Point, Savona; Dundee,
Tanger; Ocean Wave, IJstad.

IJMUIDEN aangek. 5 Nov.: Jantina,
Groningen, ledig, voor Amst.; 6 Now:
Ornen, La Pallice, stg.; Eemland, Z.
Amerika, stg.; Ardeal, Rott., s-tg.; Rijn
stroom Londen, stg.; Greenfinch Londen,
stg L C T 10. Noordzee, alle voor
Amst.; Tengenes, Stavagner cellulose; 7
Nov.: Alamak. Rott., ledig; Berkelstroom,
Hull, stg.: beide voor Amst.;

vertrokken 6 Nov.: Ardea, Antw.;
Blyth, Goole- Jantiena. Aalborg; Osric,
Rott.; Prima, Bilbao; Lingestroom, Rott.;

Grebbestroom, Liverpool; Sarpedon,
Lissabon; Fenna Rott.; Tilly, Rott.; Thor
Bjorn, Boulogne; William Bevin Balti
more

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aalsum, Mombassa n. Amst., 6 v. Zan
zibar; Abbedijk 6 v. N. York te Rott.;
Actinia 5 v. Newport (Mon.) te Swansea;
Admiraal de Ruyter 4 v. Dublin n. Par;
Agiena 6 v. Samburg n. Hull; Alamak-
6 v B. Aires te Amst.; Aldabi, Rott.
n. B. Aires, p. 6 Madeira; Algenib,. Rott.
n. Porto Alegre, p. 6 Madeira; Algorab,
6 v. Rosario te B. Aires; Alhena. B. Aires
n. Rott. p. 6 S. Vincent (C.V.); Alpbacca
Amst. n. Beira, 6 v. Kaapstad; Amstel-
kerk, Amst. n. Takoradi, 7 te Port Bouet;
Amstelland, Amst n. B. Aires, p. 6 Fern
Noronha: Andijk, Rott. n. N. Orleans, 4
v. Havana: Badzo 6 v. Rott. n. Londen;
Barendrecht 6 v. Curagao te Rott.; Billi-
ton I. Billiton II en van den Broek,
Rott .n. Billiton, p. 6 Sabarpg; Bloemfon
tein, Beira n. Amst., 6 v. Durban; Bosch-
fontein, Mombassa n. Amst., P- 7
Guardafui; Confid 6 v. Vlissingen n.
W. Hartlepool; Cornelia B. 6 v. Hapa-
randa te Dordrecht; Deneb 4 v Groningen
te Teignmouth Diana V 4 v. Emden te
Hull; Dido 3 v. Port au Prince n. Jamaica
Duivendijk 6 v. S. Francisco te L.
Angeles; Dundee (gech.) 7 v. Perms n.
Tanger; Duiirswold 5 v. Exeter n.
Teignmouth; Eemland 6 v. Rosario te
Amst.; Eems 4 v. Blyth n. Dover; Eliza
beth (R.K.C.) 6 v. Delfzijl te' Londen;
Fivel 4 v. Middlesbro te Blyth; Flandria
5 v. Sables d'Olonne n. Londen; Fort
Amsterdam 6 te Setnarang; Fortuna 5 v.
Blyth n. Londen; Franka 4 v. Grange
mouth n. Gent; Gees 5 v. Blyth n.
Rochester; Haskerland 5 v. Rott. te
Leith; H. A S. T. 1 6 v. Leith n. Dundee;
H A. S. T 5, 6 v. Aarhus te Kopen
hagen; Hebe Nobel 6 v. Londen te Antw.;
Helena 5 v. Strood n. Londen; Hilda 4
v. Ha.yle n. Fowey; Hugo de Vries,
Shanghai n. Rott., 5 v. Bombay; Ida 6 v.
Rott. n. Gothenburg; Jantiena 6 v. Amst.
n. Aalborg; Java Bat. n Amst., 6 te
Pt. Said; Jola 5 v. Antw. te Avonmoutn,
Junior 4 v. Middlesbro te Blyth; Jura 4
v. Garston n. Bideford; Kedoe, Rott. n
Bat., 5 v Singapore; Kertosono 6 v. Bat.
te Soerabaja; Kota Agoeng, Rott. n. Java,
p. 6 Finisterre; Kota Baroe, Bat. n.
Rott., p. 7 Dover; Kota Inten 6 v. Bat. te
Rott.; Kijkduin 4 v. Penzance te Fal
mouth; Lawak Montreal n. Bat., 5 y.
Suez; Leopoldskerk, Rott. n. Shanghai,
p. 6 Ouessant; Leuvehaven vertr. 6 v
Kopenhagen n. Middelfahrt; Libelle 0
v. Eastham n. Limerick; Lutterkerk,
Rott. n. Basrah, 6 te Pt. Said; Matoma
5 v. Miri te Singapore; Maphia 6 te
Kuweit geankerd; Marken 6 v. Baltimore
n Rott.; Martha 5 v. Garston te Bristol;
Mirza 5 v. Shanghai n. Miri; Mr. Lint
horst Homan 4 v. Newhaven n. Par;
Muron 4 v. Paimboeuf te Plymouth;
Narwal 4 v. Bideford te Newport (Mon).;
Nyenburgh 6 v. Rott. te Antw.; Nijkerk
Mombassa n. Amst., 6 v. Durban; Olwe
3 v. Garston n. Fremington; Ootmarsum,
9 v. Baltimore te Amst. verw.; Oranje,
Bat n. Amst., 5 v. Sabang; Orestes 6
v. Dublin n. Amst.; Orion 5 v. Middles
bro op Tyne; Ornen (gech.) 6 v. Bilbao
te Amst.- Prima 6 v. Amst. n. Bilbao via
Antw.; 'Prins Frederik Hendrik 1 v.
Chicago n Rott; Prins Willem II R°u-'
n Montreal, p. 6 Scilly; Prins Willem
IV 5 v. Montreal n. Rott. via Antw.,
Quo Vadis 4 v. Littlehampton n. Antw;
Rabenhapt 3 v. Charlestown n. Antw.;

Rapid 6 v. King's Lynn te Rott.; Regeja
4 v. Blyth n. Leith; Rotti 6 v. Portland
(O.) n. Seattle; Sarangan 6 v S. Fran
cisco n. Ned. Indië en Perz. Golf; Saraena
6 v. Pladjoe n. Singapore; Sarpedon 6
v. Antw. n. Lissabon; Speedwell 6 v.
Rott. te Faro; Stad Haarlem, Huelva n.
Amst., p. 6 Ouessant; Straat Malakka,
Shanghai n. R. Janeiro, 6 te Pt. Eliza
beth; Sumatra 6 v Amst. te Batavia;
Tabinta, Amst. n. Bat., p. 6 Guardafui;
Talang Akar 3 v. Poeloe Samboe te
Soerabaja; Tawali Amst. n. Bat., 6 v.
Marseille; Tjibodas 6 v. Immingham n.
Hampton Roads; Tjitjalfengka 4 v. Hong
kong te Shanghai; Twente 5 v. Delfzijl te
Londen; Twiod 6 v. Gothenburg te Zaan
dam; Utrecht 7 v.. Makassar te B Papan;
Volendam, Rott. n. Bat., p. 7 Ouessant:
Weltevreden, Cebu n. Rott., vertr. 14
v. Marseille; Westland 4 v. Ipswich te
Gr. Yarmouth; Willem Barendsz -(plus
jagers) 9 v. Kaapstad n. Z. IJzee; Wim
4 v. Dover te Harwich; Zuidland 5 v.
Antw. te Dublin. -

Johan de Witt, Amst. n. Java, p. 5
Pointe de Galle; Omlandia, Oporto n.
Rott., p. 5 Ouessant.

Nagekomen tijdingen

Aardijk 7 v Newport News n. N.
York; Andijk, Rott. n. N. Orleans, 6 te
Tampa; Arnedijk. Rott. n. N. York p. 6
Lizard; Ary Scheffer 6 v. Rott. te Dublin;
Bengkalis 4 v. Makassar te B. Papan:
Birmingham 5 v. d. Theems te Grange
mouth; Boskoop 7 v. Callao n. Amst.;
Breda 6 v. Curagao te Port au Prince;
Bree Helle 5 v. Vestmanhavn n Rott.:
Clavella. Abadan n. Land's End v.o. 7
v. Pt. Said; Delfshaven, Casablanca n.
Vlaardingen, p. 7 Finisterre; Douro 3 v.
Guayaquil n. Manta; Edam, Norfolk n.
Rott.. 7 te Antw.; Ena 7 v. Portorico te
Curagao verw.- Erasmus. Shanghai n.
Rott., 7 v. Triest; Europa 6 v Strood n.
Thurroc .Theems); Euterpe 6 v. Amst. te
Oporto; Frejo 6 v. Sarpsborg te Kragerö;
Gaasterland 6 v. King's Lynn te Har-
lingen; Gruno 6 v. Kalmar te Odense;
Hada 7 v. Gothenburg n. Aarhus; Hoop
op zegen 7 v. Ipswich te Rott.; Hugo de
Groot 6 v. Palembang n Muntok; Jacob
Cats 7 v. Norfolk te Rott.- Jupiter 6 v.
La Guaira n. Mombile; Kaap Falga, 7 v.
Gothenburg te Kopenhagen; Konings
haven 6 v Kotka n. Bristol; Luna 4 v.
Mobile n. N. Orleans; Lutterkerk Rott.
n. Basra. 7 te Suez; Martini 7 v. Pro-
priano n. Tunis; Nato 6 v. Antw. te
Oporto; Notos 2 v. Curagao te Cristobal;
Odysseus, Rott. n. Susak, 6 v. Malta;
Omala 7 v. Aruba te Santos verw.; Prins
Alexander 7 v. Montrealte Rott.; Rolf
7 v. Malmö te Aarhus; Seaham 5 v. Tyne
n. d Theems; Talisse 5 v. Port Swetten-
ham n. Penang; Telamon 7 v. Demerara
n. N .York; Tiba, Antw; n. Bahia, 7 op
Schelde geankerd bij Liefkenshoek
wegens machineschade; Trajanus 5 v.
Cristobal te Carthagena; Tyro, Drogheda
n. Rott. p. 6 Lizard; Van Ostade 6 v.
Fuikbaai n. Paramaribo; Vrede 6 v. Antw
te Cork.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

Asia v. Kohsichang, 4 v. Singapore;
Benrinnes v. Hongkong, p. 4 Gibraltar;
Benvorlich v. Shanghai, 3 te Suez; Brest
3 v. New Westminster via Havre; Con
cordia v. Calcutta, 3 v. Bombay; Durango
Victory 1 v. Philadelphia via Antw.;
Ethiopian v. Burutu, 30 teTakoradi;
Gerdmor 1 v. Oran; Henrik Ibsen 4 v.
Narvik; Jozo, 3 v. Stockholm via Gran-

kullaviken; Kambodia v. Bangkok, 2 v.
Penang; Nikabor v. Kohsichang, 4 te
Vizagapatam; Pierre Victory v Baltimore
via Antw., 2 te N. York; Tonghai v.
Shanghai 4 v. Pt. Said. 8

VERWACHT TE AMSTERDAM.

Johanna 4 v. Stockholm via Westervik.

LOBITH, 5 November 1947:

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM, Constantma, Jegen;
Excelsior, de Groot; Vatna, Kriek; Bor-
gir, Schmidt; Vanir, Haak; Theodorus,
v. de Kaaij; Ajax, Drooglever; Holder,
Baars; Frits,v d. Sluizen; Campoungo
Beekman; Irene, Leinenga; Rival, v.
Oosten; Vigila, Vissers; Kanaalvaart 28
Roelofs; Steenbank Brands; Venus, Lee-
mans; Victor Hugo, de Wit- Roemer
Visser, Meeuwsen; Viator, Hirschman,
Option, v .d. Elshout; Triviaal, Roelofs;
S. H. V. 4, Bruinsma; Gelderland 13,
Vos; Coletta, Rosenbrandt; Nassaukade
Baars; Capella, Joosten; Zuid Holland,
Wirges; Elisabeth, Bos; Zembla, den
Boer; Eendracht, Peters; Wendelina,
Niels; K Vaart 10, v Dijk; Teuna 2 Ver
leun; Stedo, Stegers; Hendrik'a, Meijer;
Margaretha, v. Qeelen: AMSTERDAM:
Beverwijk, v. d., Mèer; Muro, Bruininkx;
Adri. Ie Cessie; Atalante, Troost; DOES-
BURG: Geertruida Frieling; ARNHEM;
Tenax 2, Jansen: ALKMAAR: Onder
neming. Zijlstra; LEMMER: W. v. Driei
43. v. d. Pluijm; ALFEN a. d. RIJN: De
tijd zal 't leeren, Pols; UTRECHT: En
semble, v. Wijk; ZWIJNDRECHT: Jo,
Boef; Zuid Holland, den Breejen; TIEL:
St. Theresia Engelaar; UTRECHT: Ouder
trouw, den Otter; BREDA: Nova Cura,
Breevird; St. Antonius, Leenders; ENK
HUIZEN: St. Antoinus, Rutjes; OCHTEN
Drie Gebroeders, Yren; SCHIEDAM:
S .H. V. 65, Schabelee; IJMUIDEN: Ka
naalvaart 17, de Priester; HOORN: Flora
Bastiaanse; ROERMOND: Codam 72, v.
Werkhoven; IJMUIDEN: Laurina Visser
Codam 83, v. Sloten; ZWOLLE: Agnes,
v. Drunen; GOES: Bromo, Pois; IJMUI
DEN: Lotto, V Hoek; BREDA: Rika,
Boere; IJMUIDEN: Bahnung, Viveen;
UTRECHT: Rika, de Bie; IJMUIDEN:
Thorbecke v. Ooijen;

BELGIë: Dina, Koster; Gelfrat, Jansen*
Valerie, v. Strien; Eljo, v. Essen; Wildya.
den Hollander; Simon, Romeijnders;
Cognelia, v. d. Houten; Mosania, Bosman;
Maria 2 Broekmeulen; Liege, Oomens;
RagnSris. Kortland; Voluntas Dei, Hof
man; Popohabaka, Hofman; Fata Mor
gana Streng; Madeleine, v. d. Meersche;
Hardi v Sabben; Eveline v. Hooij-
weghèn- Jean. v. Hooijweghen; Avontuur
Kanon; Yvon, Wildschut.

DUITSLAND: Sophie, Binnendijk;
Nordry, Hartman; Leme Annie, Briaire;
c T ?Q Haugee: Lena, v. d. Linden;
Vertrouwen Leensen; Maria Wilhelmina
Leenman: 'Berg, Lucassen; Harwich
Durieux; Wodan, Klarenaar; Adme, de
Vree- Odenwald. Vermeire; Lambertha
Willem, Mensink: Franciska, Buil; St.
Theresia Heek; Neldicor, Schuilenberg;
Figu Aras, Blom; Hendrina, Jansen; Flu-
viale 12, de Zeeuw; Ferdinand, Spiegels;
Jansje, v. Hattem; Der Rhein, Meijer:
Walsum 25, v. Dongen; Raoul, de Clerck;
Josef Mees; Spes, Casimier; Isere. v.
Kekeren; Morgenster, v. Driel; Merwe-
stad, Dijkema; Leontine, Neefs; Stella
Maris, de Jong; Reveil, de Jong; Eloire
v Damme; Arielle II. Brouwer; Arielle
IÏI, v. Grol; Sancta Virgo, v. d. Neker;

Isala 4, Bokslag; Gean, Veenma; Met-
tina, Drost.

STRAATSBURG? Konakry, Schmalz.

HANSWEERT, 6 November 1947.

Gepasseerd voor 's middags 4 uur en
bestemd voor:

ROTTERDAM: Vriendschap, Reijn-
goudt; Jannigje, van Drimmelen; Ver
trouwen Dobbelaar; Elba, Krijgsman;
Telegraaf 5, v. d. Ouden; id. 19, Nortier;
Fragri Mooij; Rapide, Nout; Richardus
van Laak; VLAARDINGEN: Johanna,
Dijl; ROOSENDAAL: Vertrouwen, van
PERNIS; Verwisseling, Booij;
Tvr Energie, Galenkamp; DIN-

nrnirm?1 0nderneming, de Waal;
7WiranDr?anlt',aartleici- van Hoeven;
tWIJNDRECHT: Res Nova, Vortjoren
CHE VEER: Albatros 1,
Leeuwenstem; LAGE ZWALUWE: Otto,

*?a i?SCH: E1i°- Fluyt; DEN

HAAG: Gegerdi van Dongen; DINTEL-
OORD: Alpina 2 Scharer-
BASEL: Carmanna Spier
DUITSLAND: Germaine 2, de Souter;
Mioord, Cop: Ibis, v. d. Putten.

BELGIë: Hilde v. d. Kolk; Christina,
Elling; Avontuur, Elling; Eben Haezer,
Ykelenboom; Henrica, Romeijnders; Lerq
3, Vermeulen: Laurine, Palmos; Sterna,
Pot; Risico, Smit; Antonia, van Rijk;
Samenwerking 3. Noort; 2 Gebroeders,
mker; Maria Hoogendoorn; Stanley,
Mertens; Ambulant, de Waal; Adma
Stevense: Navexmotor 3, Slootmans;
Leopold. Somers; Irene Faucompret;
Nautilus XT, Bouchaute; Josephine,
Beekmans; Wipi, Jiskoot; Flandria 7. v.
Eetvelde; Roek. Boers; Energie, van
Waardenberg: Hoop op zegen, Poker;
Cecilia, v. d. Voorde; Celina 2, Schepens;
Intermas 3, Hindrinckx; Rembrandt. Car-
ron; Comus Olieslagers: Justine, Keste-
leijns; Ude 1, Coupé; Telegraaf 9, Vende-
ville; Zuid Beveland Dijkema; Jacques,
Duvenois; Rheinfelden, van Gaaien;
Rheinunion 3, Beekmans; id. 9, de
Kleene; Anna. Palin~kx.

HOOGWATER 7/ ROTTERDAM.

8 Nov.: Ie tij 0.26 1.; 2e tij 12.45 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT.

Zaterdag 8 November le hoogwater
1.55, 2e hoogwater 2.31.

VAARWATERDIEPTEN.
7 Nov.: PannerdenIJsselkop 1.20;
IJsselkopArnhemse Oude Haven 1.00;
Arnhemse Oude HavenWijk bij Duur
stede 0.75; Wijk bij DuurstedeVreeswijk
1.00; IJsselkopDoesburg 0.75; Doesburg
Zutfen 0.75; ZutfenDeventer 1 00'
Deventer—Katerveer 1.35; waterhoogte
bij Arnhem 5.73 (onv.); Westervoort
6.37 (onv.); minste diepte Waal 1.75.
WATERSTANDEN VAN 7 NOVEMBER
Rheinfelde 1.56 (+0.07); Breisach 0.93
(+0.35); Straatsburg 0.70 (onv.); MaxaU
2.69 (+0.04); Mannheim 1.19 (+0.06);
Mainz 1.23 (—0.06); Bingen 0.42 0.10)
Caub 0.49 (—0.01); Trier 0.00 (+0.04);
Kochem 0.22 0.02); Coblenz 0.53
(+0.05); Keulen 0.37 (+0.01); Ruhrort
2.22 0.01); Lobith 7.55 (onv.); Nij
megen 5.31 (onv.); Arnhem 5.73 (onv.);
Deventer 0.19 0.01); Borgharen 39 87
—0.18); Belfeld 10.65 (+0.15); Grave 4.99
(—0.03.)

SLEEPBEDRIJF.

Poolzee 6 v. Singapore n. Bombay;
Schelde met baggermolen, 6 v. Barrow
n. Port Sunlight; Thames 7 v. Singkep t«
Aden.

De arrondissementsrechtbank te
Rotterdam heeft uitgesproken het
faillissement van I. S. van der Graaft',
buiten gemeenschap van goederen ge
huwde echtgenote van P. Konl, Rot
terdam, Mijnsherenlaan 174. R- C. Mr.
G. R. W. Kymmell. Cur. Mr. D. G.
Postma.

Voorts zjjn opgeheven de faillisse
menten van J. Schoep, wonende te
Vlaardingen. W. J. Baars, meubelmaker
te Rotterdam.

Geëindigd is met faillissement inza
ke en nalatenschapj van J. de Jong
Azn. laatstelijk gewoond hebbende te

Rotterdam.

Heden is tot onze diepe
droefheid, plotseling van
ons heengegaan, mijn innig
geliefde Echtgenote en onze
dierbare Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder, Zuster,
Behuwdzuster en Tante
Mevrouw

MAGDALENA
VOORRECHT,
geb. van der Hoek,
in de ouderdom van 62 jr.
Diegenen die haar gekend
hebben zullen beseffen wad
wij in haar verliezen.

UH aller' naam
P. A. VOORRECHT.
Rotterdam, 6 Nov. 1947.
Wijnhaven 3.

De teraardebestelling zal
plaats hebben Maandag 10
November a.s. te onge
veer 3 uur in het familie
graf op de Algemene Be.
graafplaats Crooswijk.
Vertrek van het sterfhuis
te 2 uur.

Maar de meeste menschen den-
ken er pas aan, wanneer ze een
aanrijding hebben gehid met
hen auto! Goed gas geven is
héél gemakkelijk goed auto
rijden (ve'l'g autorijden!)
vraagt voortdurend voorzich
tigheid (ook om de fouten van
inderen goed te maken

<2V

Het onderscheid tussen gewoon
en zacht

Anderson, Sherwood. Kit Brandon (ver
taald). Uitg Wereldbibliotheek Am-
sterdam-Antwerpen. 1947- !I!nSpPt
schiedenis van de ,doch7pfir reahs-
clandestien drankstoker. Zeer e
tische Amerikaanse geldjacht. Kit
komt tot inkeer. (III).

Boer, Jo. De erfgenaam Uitg. A.A.
Stols, Den Haag. 1947. Een verhaal van
twee rfiislukte mensenlevens, twee i"
liaanse vrouwen. Artistiek van sx i
en sfeer maar ernstig voorbehoud,

(II-HD

Mollema, J. C. De Nederlandse vlag op
de wereldzeeën. Uitg. Scheltens en GU-
tay, Amsterdam, 1947.. Een aanbeve
lenswaardig boek over drie Ned. zee
reizen naar het hoge Noorden (eind
16e eeuw), naar oude reisverhalen.
(IV).

Salis, J. R. von. Rilke in Zwitserland
(vertaald). Uitg. De Driehoek, 's-Gra-
veland. 1947. Biografie van Rilke's
laatste 7 Zwitsere jaren. Goed gedo
cumenteerd en voor Rilke-bewonde
raars een welkom boek. De vertaling
kon beter. (IV.).

Visser Ab. De leugen. Uitg. De Boe
kerij, Baarn. 1947. De ondergang van
een moreel-zwakke christelijke jonge
man. Deprimerende naturalistische ro
man. (III).

Gedenkboek Lode Zielens 1901-1944. Uitg.
Elsevier, A'dam. In memoriambijdra-
gen van een 15-tal Vlaamse letterkun
digen. (IV).

Luger, Hoorn: Mannen in katoen. Uitg.
West-Friesland, Hoorn. Humoristisch
dagboekverhaal van een mislukt stu
dent die huisknecht wordt en naar
wiens „gunst" nu de dames des hui
zes dingen. Amoreel amusement .(II)

Medegedeeld door I.D.I.L.,
Tilburg.

GEVRAAGD

Rr. No. S 1855 bur, v. d. blad

v. d. MADE, Rotterdamse-
d(jk 190-B, Schiedam.

GEVRAAGD een

voor dag of dag en nacht.
Goed locn. Mevr. Fisser
Stadhouderslaan 79 Schiedam

S T O O M W A SSE R IJ

VRAAGT

VOOR DE WASSERIJ

Aanmelden: Noordvestsingel
8385 Schiedam

Hierbij berichten w\j onze geachte clientèle,
dat wij een overeenkomst hebben gesloten
met de

BOTERSTRAAT 89 SCHIEDAM,

krachtens welke met Ingang van Zaterdag
8 November a.s. onze producten ook op dit
adres kunnen worden betrokken.

Aanbevelend, M. J. VLUG.

Ondanks enorme textielschaarste is het ons gelukt een mooie
sortering

DAMESKOUSEN SOKKEN HANDDOEKEN
JAPONSTOFFEN, KINDER-, DAMES- EN
HERENONDERGOEDEREN. PULLOVERS,
HANDSCHOENEN, OVERHEMDEN, DAS
SEN, SHAWLS, KLEEDJES, ENZ.

te kopen, die wij voor onze bekende

verkopen. Komt allen zien, het loont de moeiteVanzelf
sprekend vindt U dezelfde sortering in onze bekende 7-aalt

Dus Dames: een goede raad KOMT VROEG naar onze zaken 1
Wij brengen ook dit jaar weer cen
0 mooie. EXTRA GOEDKOPE COLLECTIE Q
SPEELGOEDEREN

Koopt NU ER IS NU NOG VAN ALLESZiet onze L a ages

ZEER GOEDE VOORUITZICHTEN.
GEZELLIG EN NET ATELIER.

HOOGSTRAAT 33 SCHIEDAM.

GEER HE'i BEKENEHEIl) EN GIJ ZULT SLAGEN.
Met deze weinige woorden heeft een gerAommeerd
bedrijfsleider uit vroegere tl]den het geheim van
zijn .ucces onthuld. Nu. BEKENDHEID kunnen
onze KAMFIOEN-ADVERTENTIëN U ln voldoen
de mate verschaften, want zu komen onder het
oog van duizenden, mannen en vrouwen, die voor
goede artikelen belangstelling koesteren.
De CONCLUSIE; KAMBIOEN-ADVERTENTIëN
kunnen In belangrijke make tot het succes van
den zakenman bijdragen I De kosten van deze
reclame vallen onder teders bereik, want reeds
voor t I,— kr(jgt men een KAMPIOEN-AD VER.
TENTIE geplaatst. ZD beslaat dan 20 woorden;
beeft men meer woorden noodlg, dan worden deze,
tot een maximum van 50, tegen 5 ets. per woord
berekend,

KAMFIUEN-ADVERTENTIëN geve men op aan onze
ADMINISTRATIE of aan de erkende advertentie,
bureaus en Doekhandelaren.

20 woorden 1.—,
woord meer 5 ets.
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling

Verloren 5 Nov. in B.K.laSn,
Schiedam autobus of postk.
•n portemonnaie met inhoud.
Eerlijke vinder wordt be
loond. Br no. S 2442 bureau
van dit blad.

J*-K. Meisje gevraagd voor
da§ of dag en nacht, in ge
zin met 4 schoolgaande kin
deren. Mevr. Sond-ermeijer
Burg. Meineszlaan 75, R'dam

Bakker. B. z. a. brood- en
luxebroodbakker, geen rij
werk. Brieven no 4101
Zaagmolenstraat 47, Rotter
dam-Noord.

Flink R.K. meisje zoekt
jlaatsing als leerling-ver
koopster, leeftijd bijna 16 j
Brieven onder no. S 2444
bur. van dit blad.

Nou eerlijk hoor, met de hand op <k mi-

nister vm! financiën uitgeeft, T,

Maar een begroting heb ik °ok' voor J»et

huishouden, Zoveel voor

dan weet ik precies, waar ik *an t°e be"' °P zo n handig
overzicht van de spaarbank tanj^dan precies nagaan

„ric binnen de schreef C O U

P

der onderstaande t

sport om te zien,

geld dan wanneer je zonder p an uit-

w inkomen

C 009

komen met

geeft. De coupon geeft U recht op een
gratis voorbeeld met toelichting. Maak
cr gebruik van. U zult gemakkelijker

(en elder», «oor aover kenbaar aan het raambiljet met deze annonce)

Aangeboden een z. g. a. n.
kamerameublement en vloer
kleed. Tevens een waswrin-
ger. Te bezichtigen na 7 uur
's avonds. G. Ladage, Fu-
pillenstraat 4611, R'dam-W.

Te koop: babydoek, cape,
wagenvacht, alles in goede
staat. Adres bevragen T 6253
Dagblad Toekomst, Delft.

Twee R.K. verpleegsters

zoeken in de omgeving Oude
Delft, Delft een gezellig ge
meubileerde zit-slaapkamer
of twee aparte kamers. De
kamer (s) moet (en) voorzien
zijn van een kast Brieven
no. T 6254 bur. v. d. blad.

Dopjes-accordeon of piano
klavier a contant te koop
evraagd. Brieven of briei-
Raart Loosdumsekade olH.

Den Haag.

Orgel en prima piano ge
vraagd. Contante betaling.
Omschr. merk, registers en
prijs 't Hart Damstraat 50,

Maassluis.

Moderne radio's type '48 6
krings 1, k., u.k.g. Grote
prijsverlaging. Philips Lam
pen. Vanaf ƒ235. Essebag-
gers v. d. Mede De Jager
straat 18, Rotterdam-West

Radio's! Nog enkele pracht-
radiotoestellen. Spelen schit
terend. Vanaf 250. Komt
u eens luisteren? „Radio
Oost", Goudserijweg 40. Tel
24043. Rotterdam-Oost

Gevraagd: tropenkleding,
pl.m. m. 50 met hutkoffer.
M. J. v. d. Heuvel, Mr
Arendstraat 27, R'dam-Z.

Gevraagd: kijkers, microsco
pen, fototoestellen, meetin
strumenten en ander optiek,
ook defect; tevens ivoren
en bronzen kunstvoorwer
pen en curiositeiten; geen
brieven. J Koen, Stations
weg 58a, Tel. 114946, Den
Haag.

„fit ui ®en" Wij zullen u
niet blijmaken met adverte
ren van prijzen, maar over
tuigt u. Meubelmagazijn
Lindhout, Zaagmolenstraat
17, Rotterdam. Bereiken met
tramlijnen 10, 15, 22.

Laat uw meubelen repare
ren, moderniseren of op
nieuw overtrekken: 2 fau
teuils 4 stoelen ƒ40.Ge-
neuglijk, Pleretstraat 35a;
Uytenbroek, Baroniestraat
52a, Rotterdam-Noord.

Carter, het variétéwonder,
verzorgt bonte avonden, ca
barets en kinderfeesten. Pro
gramma's voor elke beurs.
Stationsweg 22, Den Haag.
Telefoon 110853.

Te koop: 6 pannen, vergiet,
melkkoker, koekepan alu
minium (v.o. nieuw); win
terjas, 1 pr. regenpijpen en
beenkappen. Na 7 uur Dui
zendschoonstraat 41 a, v.m
Hillegersberg.

Te koop; twee fauteuils,
vier stoelen, tafel en spie
gel tezamen 91.heren
fiets zonder banden, dok
terslamp Tel. 68587, Schie
dam.

Te koop: radio. Ook op
condities. B. W. Blok, Adr.
Nimantstraat 49, R'dam-Z

Heeft u een feestavond?
Huur dan een electr. gramo-
foon met 60 moderne num
mers bij Ger. v. d. Linden,
Paul Krugerstr. 134, R'dam-
Zuid. Tel. 74166. Tevens be
schikken wij nog over een
microfoon en Hawaiian in
stallatie. B 8374

Te koop; een vloerkleed.
Oosterstraat 31, 2 x bellen.
Delft.

„Harol" reukloos haarwater
is het ideale middel voor
roosvrij en zindelijk haar.
SJechts 35 cent per flacon
bij elke drogist.

Tegen geen andere kosten
dan enig belang bij de re
sultaten bevorderen wij het
succes van uw zaak. Br.
Schiedam Postbus 132.