Nieuwe Schiedamsche Courant | 1948 | 24 mei 1948 | pagina 4

Gezinsherstel is Volksherstel

Einde van het Hockey seizoen

R

Zit- en Slaapkamer

Ervaren Bediende

KUNSTGEBITTEN

Zet ze aan het werk

Mfc Viépmkmi

KAM PIPE

'hen strijde voor de natuurrechten
van het gezin

AGENT-INCASSEERDER

Cliristelijk huwelijk en
loontlieorieën

ADIO

MAANDAG 24 MEI 1948

PAGINA 4

(Van onze Utrechtse redacteur.)

Het meest markante op het Gezinscongres, dat Zaterdag in de
stadsschouwburg te Utrecht onder auspiciën van de Kath. bond
„Voor het Gezin" is gehouden en in het teken stond van de ge
zinspolitiek bezien van de natuurrechten uit, was naar ons
gevoelen de toespraak van de Belgische minister van Volksge
zondheid, de heer Verbiest.

Uit deze voor de vuist weg gehouden rede spraken de fierheid
en het ideële van het kinderrijke gezin en zij sloot prachtig aan
op de voordracht van pater J. Colsen C.M., die de luister van
het gezin in welgekozen bewoordingen deed schitteren.
Minister Verbiest, die uit een gezin van elf kinderen stamt, zei
bij het voeren van zijn politiek altijd aan zijn eigen ouders te
denken.

Een ander hoogtepunt van het congres beleefde men, toen mgr.
U. Huurdeman, vicaris-generaal van het aartsbisdom, die kar
dinaal De Jong vertegenwoordigde, mededeling deed, dat Z. H.
He Paus de voorzitter, de heer J. W. F. van Meegeren het ere
kruis Pro Ecclesia et Pontifice" heeft toegekend, waarmee het
hoogste Kerkelijke gezag dus het werk van de bond sanction-
neert.

H.H.IJ.C WINT DE
AMSTERDAM-BEKER

NEDERLANDSE MOTOR-
RENNERS IN HET BUITEN-
LAND

DE CRICKETCOMPETITIE

CRICKET IN ENGELAND

H. H. WIJDINGEN BISDOM
HAARLEM

LAND- EN TUINBOUW EXPORT

DE TENNISCOMPETITIE

SCHEEP VAARTBER1CHTEN

programma

RIVIERTIJ DIN GEN

Broersvest 6870, Schiedam. Telefoon 67898

SCHIEDAM

H00GSTR.176

ROTTERDAM

MEENT 112

Personeel gevraagd

Goederen aangeboden

Huizen en Kamers

Lessen

Handel en Bedrijf

maar ook voor hun verstandelijke vor
ming en him ontwikkeling tot goede bur-

Naar schatting werd het congres door
een kleine duizend personen bijgewoond
en de voorzitter riep ook nog een bijzon
der woord van welkom toe tot de verte
genwoordigers van het ministerie van
Sociale Zaken en de afgevaardigden van
Sociale verenigingen.

In het kort zette hij het gewicht van
het onderwerp, waarmee dit congres zich
bezig zou houden, uiteen, dê noodzake
lijkheid om 't gezin tegen immorele in
vloeden van het huidig tijdsgewricht te
beschermen. Het is goed om nog eens
Uiteen te zetten, wat de natuurrechten
van het gezin zijn en uit te laten komen,
dat gezinsherstel volksherstel betekent.

Daarbij wordt uitgegaan van de reso
lutie in de desbetreffende commissie te
hake Success behandeld, waarvan het
wel te betreuren is, dat niet algemeen
erkend werd, dat de Schepper aan het ge-
Zin onvervreemdbare rechten heeft toege
kend.

Bescherming tegen immorele
toestanden in de gemeenschap

De eerste inleider was mr. dr. C. Ch.
A. van Haren te Den Haag over het on
derwerp „Het gezin heeft recht op be-
Bcherming tegen immorele toestanden in
de gemeenschap".

Eerder nog dan de staat is voor de
mens voor de ontwikkeling van zijn per
soonlijkheid en de bereiking van z'n eind
doel het gezin noodzakelijk. Het gezin
heeft recht op bescherming tegen al dat
gene, wat tegen zijn natuurlijke ontplooi
ing is gericht en dat daardoor het alge
meen welzijn in het hart treft.

De staat;, strevend naar het algemeen
Welzijn, naar inrichting en ordening van
de gemeenschap, kan daarin niet slagen
zonder het goede gezin. Chesterton noem
de de vlucht uit het gezin een dom stre
ven. De mensen weten niet meer wat zij
doen, omdat zij niet weten, wat zij niet
doen. Door verslapte en ontaarde zeden
gaan meer arbeidsdagen verloren dan
door stakingen.

Verbijsterend was de mededeling van
6pr. dat door 4000 echtscheidingen jaar
lijks 10.000 kinderen de zorgen van hun
ouders moeten ontberen.

Het gezin heeft recht op op
voeding der kinderen

Dr. Jos de Boer, inspecteur van het M.
O. te Den Haag, die dit onderwerp be-
Bprak, noemde deze bijeenkomst een con
gres tot verdediging van het leven. Het
gezin participeert aan Gods almacht.

De ouders dragen de verantwoordelijk
heid voor de gehele opvoeding van hun
kinderen, niet alleen voor de godsdien
stige, zedelijke en lichamelijke opvoeding,

gers.

Het recht van het gezin op de opvoe
ding der kinderen eist een maatschappe
lijke toestand, waarbij de moeder aan de
huiselijke haard kan blijven; de huisves
ting redelijke voorwaarden biedt voor
een normaal gezinsleven en het huiselijk
budget minstens een bescheiden econo
mische onafhankelijkheid garandeert. De
vrouw aan de huiselijke haard in 'n type.
dat in Vest-Europa dreigt uit te sterven.

Al wat wij in het Westen beleven is
een vreselijke repjiek op de houding van
de moderne mens tegenover zekere rech
ten en .-«lichten ten opzichte van het ge
zin en net leven.

Daarom moeten wij de paedagogische
strijd niet op de eerste plaats voeren om
de overheid te bewerken, maar om
ouders en jonge mensen, die gaan huweri,
voor te bereiden op de rechten van op
voeding en de verantwoordelijkheid,
welke deze meebrengt.

Toespraak van mgr. Huurdeman

Van de rede van mgr. D. Huurdeman
dienen wij nog te releveren, dat daarin
met smart erkend werd, dat de moderne
mens weinig luistert naar de woorden
van Christus' Plaatsbekleder over de
plichten van de opvoeding en de bele
ving van een echt christelijk huwelijk.
Voor een ontstellend aantal gehuwden is
het huwelijk een min of meer geordende
samenleving tot uitleving van de zinnen
inplaats van de onverbreekbare gemeen
schap van man en vrouw tot vervulling
van Gods scheppingsplan. Het aantal
echtscheidingen neemt toe,"er is een ver
waarlozing van de jeugd en gevaarlijke
ontspanning. Het gebrek aan woningen
stelt de jongelui voor moeilijke proble
men. Er ontbreekt de noodzakelijke
vrouwelijke hulp in alle soorten gezin
nen met meer kinderen.

Mgr. las een telegram voor van Z. H
de Paus, waarin de H. Vader het werk
van de bond zegent en deed mededeling
van de onderscheiding van de heer Van
Meegeren, die gedurende een kwart eeuw
deze organisatie heeft geleid.

De heer Van Meegeren dankte zeer ge
troffen en deed een beroep op samen
werking met de standsorganisaties, in het
bijzonder de K. A. B.

Een economist verdedigt het
grote gezin

Een zeer interessant en instructief be
toog hield prof. dr. J. A. Veraart, die
het vraagstuk van het gezin, meer in het
bijzonder het grote geziri, zag als econo
mist, iemand dus, die zich wetenschap
pelijk bezig houdt met de vraagstukken
van de menselijke welvaart. Ten nauw-"
ste is hierbij het gezinsleven betrokken.
De economie staat gewoonlijk vijandig
tegenover omvangrijke gezinnen, en zeer

Als voorspel van de eindstrijd om de
Amsterdam-beker tussen HHIJC en Am
sterdam vond eerst gisternamiddag in net
Wagener-stadion te Amstelveen de eind
strijd om de J. D. Treslingbeker plaats
tussen de Adelborsten Hockey Vereniging
en de R. K. Hockey-vereniging HUAC
uit Helmond. Voor rust waren de Adel
borsten iets in de meerderheid en door
goede doelpunten van de beide binnen-
spelers leidden zij met de rust met 20.
In de tweede helft kwamen de Helmon-
ders geducht opzetten, doch verder dan
één tegenpunt van hun linksb:nnen brach
ten zij het niet en de Adelborsten wonnen
«dus met 2X.

Daarop volgde de eindstrijd voor de
Amsterdam-beker. Van meet af aan gaf
Amsterdam de Hagenaars met hun voor
4/5 uit internationals bestaande voor
hoede uitstekend partij en zelfs wist Fle
ming, de nieuwe mid-voor der Amster
dammers, door een fout van de amateur-
coach Dupon (die de enige afwezige van
de Haagse ploeg mr. Gallols in de ver
dediging verving) Amsterdam de leiding
te geven,, die behouden bleef ondanks
toenemende druk der Hagenaars.

In de tweede helft wist Bromberg in
luttele minuten met twee fraaie doelpun
ten elke twijfel weg te nemen. Door een
treffer van Boerstra, die een door Kruize
ingeschoten bal van richting veranderde
won HHIJC met 31.

Bij Amsterdam blonk speciaal de ach
terhoede Koelensmid, Hazewinkel, Van
Bemmel uit, bij HHIJC, die techniscn
ongetwijfeld superieur was, speciaal
Boerstra en Bromberg. Het was een faire
en prettige wedstrijd.

HHIJC heeft een schitterend seizoen
achter de rug. Het won de Hockeydag, het
kampioenschap en de beker en het bleef
in 35 wedstrijden ongeslagen (33 over
winningen en 2 gelijke spelen, nl. tegen
TOGO en DKS) met een doelgemiddelde
van 177—26. Van deze 177 doelpunten,

Bij te Floreffe gehouden motorraces be
zetten de Nederlandse renners Simons en
Van Rijswijk beiden een goede tweede
plaats. Simons werd in de 250 cc-klasse
tweede achter de Engelsrhan Anderson,
Van Rijswijk werd in de 350 cc-klasse
tweede achter de Engelsman Olivier; hier
werd de Nederlander Poels ijfr'e. In de
500 cc-klasse won de Belg Goffin; Van
Rijswijk werd vijfde, Poels -esde. Ver
der reed de Nederlander Van Holme mee
jn een motorcross te Flemalle; hij werd
ÜKdo achter drie Beiges»; Besiofc or* L

namen Bromberg 59 en Kruize 55 het
leeuwenaandeel voor hun rekening.

Behalve de genoemde successen wer
den ook het eerste dames-elftal en de
ijshockeyploeg kampioen -'an Neder
land.

Thans is het seizoen, officieel gesloten.
Ook de Olympische ploeg krijgt rust tot
Juli, dan wordt de tra'ning hervat en
wordt begonnen met een wedstrijd HHIJC
tegen de Rest van Nederland.

HBSVOC: gewonnen door VOC met
2 wickets. HBS 105 (v. Katwijk 42, Kuh-
neman 28; Stroo 6ë21, Terwiel 222);
VOC 47 (v. Eek 16. Geurts 13: v. d.
Vegt 623, Brodaar 321). Tweede in
nings HBS 40 (v. d. Vegt 14, Terwiel 519
Logman van Bennekom 4—12), VOC 99
8 (Geurts 23, Stroo 36, Komerts 13, Ter
wiel 10 n.o.; v. d. Vegt 342, v. Kat
wijk 431).

SpartaHCC II: gewonnen door HCC
met 22 runs en nog 3 wickets in handen
Sparta 91 (Wilton 28, Schilthuis 22, v
Reven 16; jhr. de Villeneuve 428, Hei
mei 2—6. v. d. Luur 3—7); HCC II 113—7
(Schill 22, jhr. de Villeneuve 58 n.o., Dit-
wuin 325, Schilthuis'331.

HDVSACC: gewonnen door ACC met
111 runs. HDVS 72 (Borrani 23, Tettelaar
25; Sanders 3—21, H. v. Weelde 3—23, W.
v. Waalde 3—7). ACC 183 (De Baren 63,
W. v. Weelde 27, H. v. Weelde 26; Mole
naa.r 538).

VW—Haarlem: gewonnen door Haar
lem met 2 wickets. VW 113 (Peloer 40,
W. Peschar 4—27, Harmsen 645); Haar
lem 1148 (W. Peschar 47 n.o. Kleefstra
21, Alders 5—32, Doversteijn 2—9).

ACC II 226—6 wint met 4 wickets van
Xerxes 119; VOC II 90 wint met 3 runs
van HBS II 87; TCC 71 wint met 11 runs
van Quick (N.) II 60.

Middlesex 478—2 en 29—0 wint van
Somerset 194 en 310, Surrey 4996 en
1005 wint van Leice ter 283 en 215,
Australië 431 wint wederom met innings
van Exford 185 ei 156, Gloucester 224
en '225 wint van Fussex 153 en 239,
Hampshire 312 en 1669 draw met Der
byshire 445—6 en 158—4, Warwick 184
en 222 wint van Yorkshire 260 en 142,
Lancashire 231 en 244—2 wint van Gla
morgan 193 en 287—' Cambridge 387
draw met Northhamp 383—9 en 288—2,
Essex 261 en 337—8 draw met Notts 371
en 217 -8.

onlangs is nog de bejaarde Utrechtse
hoogleraar Verrijn Stuart nadrukkelijk
tegen het grote gezin opgekomen. In
kringen van een z.g. socialistische econo
mie bestaat tegenzin tegen het grote ge
zin, o.a. omdat loondruk hiervan het ge
volg zou zijn.

De oude theorieëh over de grootte van-
het arbeidsloon hebben thans geheel af
gedaan. Met name de pogingen om die
grootte te verklaren uit een gelijkwaar
dige hoeveelheid van goederen en dien
sten. Het komt er in de moderne maat
schappij op aan, dat ieder zijn best mo
gelijke prestatie geeft, terwijl ook de ge
ringste een zodanig deel krijgt van de
voortgebrachte gebruiks- en verbruiks-
middelen, dat hij daarvan met zijn ge
hele gezin menswaardig kan leven.

Nog vele maatregelen moeten door
staat, gemeenschap, beroep en bedrijf
worden genomen, opdat 'dit doel worde
bereikt.

Bij toeneming van de bevolking moet
men krachtig aanpakken om emigratie en
industrialisatie te bevorderen. Het ligt
op de weg van de K. V. P., dat in de
komende parlementaire periode het eerst
werk wordt gemaakt van een betere
kinderbijslagregeling. Het is ergerlijk,
zoals ook in kath. kringen over de ramp
wordt heengesprongen, dat men in de
gezinnen niet kan beschikken over hulp
van buiten. De zorg voor het grote ge
zin dient beslist uitgebreid te worden en
spr. is de bond erkentelijk dat door diens
toedoen tenminste een stukje economi
sche politiek ten bate van het gezin is
verkregen.

Pater J. Colsen C.M. sprak tenslotte
over de luisterrijkheid van het gezin en
het was treffend, hoe hij schilderde, dat
ook het gezin, dat niet het geluk van
kinderen kent, door zorg voor misdeelde
kinderen luisterrijk kan zijn.

Om van de vernieuwing van het huwe
lijk de gewenste vruchten te oogsten, is
een eerste vereiste, dat het verstand der
mensen wordt voorgelicht door de waar
achtige leer van Christus over het hu
welijk. Een tweede vereiste is, dat de
christelijke echtgenoten, in hun zwakke
wil door Gods genade inwendig gesterkt,
heel hun denk- en handelwijze in over
eenstemming brengen met de volkomen
zuivere wet van Christus.

Z.H; Exc. de Bisschop van Haarlem
heeft Zaterdag in de Kathedrale Basiliek
te Haarlem de H. Priesterwijding toege
diend aan de eerw. heren A. Bakkum. B.
J. M. van Balgooy, P. H. I. Genemans, A
Th. Groenendijk, C. J. van Haastert, A.
F J. Hansen, Ph. A. Harding, A L. M
Hermus, J. Th. Hoogervorst, W. J. de
Jonge, H. J. Kaandorp, J. A. Kerstholt.
A de Korte, L. A. E. I. M. Le Jeune. F,
A.' Th. M. Meijer, J. C. P. Plantinga, C.
A Rijk, P J. L. van Reisen, L. Verbeek,
G.' A. de Wildt, W. J. Wortel, Chr. J
Wüst en Th. P Wijnker, allen theolo
ganten van het grootseminarie te War
mond; en aan de eerw. frater W. J. Ter
louw, O.C.D., uit het bisdom Aix en
Provence.

De H. subdiaconaatswijding aan de
eerw. heren P. A. M. Al, J. W. Bergen,
J. Blom, W. Th. Friebel, A. H. Goeyen-
bier, M. A. Hekker, A. J. Hubers, C
Chr. de Jong, G. P. Keukens, Th. P. G.
Kloosterman, N. P. Landsman, P. C M
Mussert, C. Nieuwenhuizen, P. N. J. Ob-
dam, C. A. M. Steins Bisschop, W H
Suyker, A. J. M. Wiemers, P. Wyte en
M. J. v. d. Zwaan, allen theologanten
van het groot-seminarie te Warmond en
aan de eerw heer J. B. Mak, Heg.
Kanunnik van St. Jan van Lateranen uit
het bisdom Luik.

De waarde van oe uitvoer van lanl-
en tuinbouw-producten was in Januari
1948 37.591.000 tegen 29.053.000 m
Januari 1947. Het .ndexcijfer (basis Ja
nuari 1937 '39 100) volger waarde
was 152 en volgeni hoeveelheid 30 te
gen esp. 117 :n 25 in Januari 1947, een
en ander volgens het Centi„al Bureau
voor de Statistiek.

Hoofdklasse: DDV ILeimonias I 66.
Victoria IPark Marlot I 84; Leimonias
II—Hilv.-LTC I 8—4.

Eerste klasse: NMC IThor RW 1
3—9, Hilv. LTC II—DDV II 8—4, Thor
RW IILeimonias III 48, Hillegers-
ber I—NMC II 48, Festina i—Ensch.
LTC 1 7—2, Het Speeghel I—Gooiland I
102, Woburn park IPhilharmonie I
*-3» Alte I-Beêfc Sasif-W

Met ruim 700 passagiers, o.w. ca. 500

evacués, arriveerde de „Willem Ruys

Zondagmorgen in Rotterdam.

ROTTERDAM aangek. 22 Mei: Noord
stad, Londen. Ned.-Zwits., Rijnh., sui
ker; Elisabeth, Koog a. d. Zaan, Ver
maas, Parkk., ledig; Vaderland, Bristol,
v- Nievelt Goudriaan, Lekh., ledig;
Prinses Beatrix, Noordzee, Mij. Zeeland,
Parkh.k., ledig; Veendam, Antw., H.A.L.,
Wilhelminak., stg.; Mont Sandra, Ham
burg v. Ommeren, Merweh., stg.; Tran-
quebar, Bangkok, Cornelder, Merweh.,
stg.; Heron, Londen, Furness, Merweh.,
suiker; Gaasterland, Leith, S.S.M-,
Jobsh., kolen: Phoenix, Aarhus, Fur
ness, Merweh., aardappelen; Vesta, Par,
Furness, Parkk., klei; Minerva. Londen,
Rijn Lloyd, 2e Kat.h., ijzer; 23 Mei: Cow
rie, Fahaheel, v. Ommeren, B.P.M., olie;
Ornen, Lissabon, Hudig Veder, Lekh.,
stg-Niobe, Kotka. Burger, IJsselh., stg.
Gunda, Antw., Herfurth, Merweh., stg.;
Aiudra Rangoon, H.B.I.,-Lijn, Lekh.,
stg.Rui Alberto, Rouaan, Hammer-
stein, Parkk., ledig; Seaham, terug uit
zee, S.S.M., Jobsh.; Edenwood, Antw.,
Lenders, Maash-, stg.; Clan Maciver, Co
chin, Burger. IJsselh., stg.; Uddeholm,
Antw., Wagenborg, Middenkous, ledig;
Willem Ruys. Bat., K.R.L. Sehieh., stg.
en pass; McKittrick Hills, Curacao, v.
Ommeren. Petr.h., olie: Confid. Huil,
Furness. Parkk., ledig; Batavier II. Lon
den, Cornelder, Jobsk., stg.Heron. Cu
racao, v. Ommeren, B.P.M. Pernis, olie;
Blisworth, Londen, Ruys, IJsselh. chas

sis; Algenib, Sao Francisco v. Nievélt
Goudriaan, Lekh., stg.; Albatros, Lyse-
kil, Hoischer, Rinnenh., stenen; Kau-
naia, Narvik, Hammerstein, waalh., erts;
Meirnse Abbey, Hull, Ver. Humber,
Parkn., stg.; Jorgen Klaus. Oporto, A.
Veder, IJsselh. vlees; Stratton Croft,
Londen, A. Veder, IJsselh., stg.; John
B. Waterman, Pniladeiphia, Waterman-
Lijn, Merweh., stg.; Jeio, Oslo, Burger,
IJsselh., stg.; Wega, Londen, Furness,
Merweh., suiker; friella, Port Jerome,
v. Ommeren, Petr.h., olie; Legbourne,
Amst. Dammers en v. d. Heide, Parkk.,.
ledig; Jefferson City Victory, N.-York,
v. Nievelt Goudriaan, Lekh., stg.; Bull
finch, Londen, Ver. Agent., Merweh.,
stg.; Torfinn Jarl, Manchester, v. Es,
Merweh., stg.; Nato, Oporto, Hammer
stein, Jobsh., stg.; Kortenear, Kalmar,
Vermaas, 2e Kat.h., aardappelen; Ve-
nern. Bremen van Es, Maash., ledig;
Amsteldijk, Corpus Christi, H.A.L.,
Maash., stg.; Empire Conington, IJ stad,
Hudig Veder, Waalh-, lenig; 24 Mei:
Alwaki, Hamburg, v. Nievelt Goudriaan,
R.D.M., stg.Mongolia, Shanghai, Cor
nelder, Lekh., stg.; Prometheus, Liver-
pool, Meyer, Merweh., stg.Crichtoun,
Grangemouth, Burger, IJsselh., stgj. Hel
lenic, Hampton Roads. Worms, Waalh.,
kolen; Noordam, N.-York, ^-A.L. Wll-
helrninakade, stg. en pass.: Odet, Schie
dam, Worms, Wilton, ledig-, Viktun,

South Shields, H.B.I.-Lijn, Jkftieh ledig

Mayglen, Baltimore, R.X-C., Spoorh.,
kolen; Maystar, Baltimore, R.K.C.,
Spoorh., kolen

vertr. 22 Mei: Villa Franka, Lissabon;
Walborg, Koping; Clive, Gothenburg;
Bomma, Oslo; Axeldijk, N.-York; Rav-
naas, Oslo; Tarva, Gefle: Urmajo, Fohr
Island; Tamo, B.-Aires; Duurswold. Delf-
zijl, Northgate, Goole; XrUdwig, Ham-
burg; Petrol I, Bremen; Gardience, Lon
den; Mies, Runsgard; Haskerland,
King's Lynn; Cronenburgh, Hamburg;
Marl II. Vestemaes; Amastra,Curacao
Argo, Helsinki; Hektos Helsinki; Ta-
binta, Quebec; Cormorant, Londen: Oli-
vian Coast, Newcastle! Nyenburgh,
King's Lijnn; Jane Lolk, Londen: Ost-
markt, Bremen; Grey County, Montreal;
Lark, Aberdeen; Dusseldorf. Hamburg;
Escaut. Parijs; Sherin^bam. Harwich;
Oranjepolder, Londen; Vak, Gefle; Alt,
Goole; Gruno, Antw.; Maymere. Ham
burg; 23 Mei; Fano, Gefle; Saba. Em-
den; Stn'x. Falmouth: Westfort. Kopen
hagen; Zwerver, Yarmouth: McKittrick
Hills. La Pallice; Fortuna, Kiel.

«JMUIDEN aangek. 22 Mei: Danae,
Spanje, kurg; Strijpe, Gdynia stg.; Cor
nelia B. Gothenburg, hout; Castillo Gua-
dalest Middlesbro, ledig, alle voor Amst.;

23 Mei: Euterpe Gothenburg, stg.; Fair
Head, Dublin, vee; Eemstroom, Londen,
stg.; In Orde, Antw., ledigGreenfinch,
Londen, stg.; Ary Scheffer, Dublin, stg.;
Zaanstroom, Liverpool, stg. Amsterdam,
Stockholm, stg.; Skuld. Gefle, stg.;
Afiena. Par. klei, alle voor Amst.; Zee
ster. Hull. ledige vaten, voor Zaanaam;

24 Mei: Eiysim Coast. Newcastle, kolen,
voor Amst.; Ponza, Stettin, balken, voor
Zaandam;

vertr. 22 Mei; Niobe, Rott: Orion,
Sundsvall: Legbourne, Jersey; Veenen-
burgh, Middlesbro; Plover, Londen:
Surt°. Londen; Neptun. Stavanyer; Glo-
rv, Emden; Bellatrix, SuncGvad; Diana
V. Emden; Berkelstroom. Huil; Asoen,
Venermeer: Ri'nstroom, Londen; Riouw,
Londen; 23 Mei: Geja, Rott.; Coryda,
Curacao.

DELFZIJL aangek. 21 Mei: Martini.
Emden; Pelikaan Hengelo; 22 Mei:
Zuidland. Emden:

vertr. 21 Mei: Borellï. Hun; Martini,
Hull: Jozo, Southampton; Albatros, Go
thenburg.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aalsum, Amst. n Kaapstad, 25 te Antw.
Aar dijk 22 v N.-York n Kott. via Antw.;
Aboeaijk, N.-Cleans n Kott., 22 te Ha-
vana; Admiraa de Ruyter 20 te Par;
Alchiba, Rott. n B.-Aires, p 23 St. Vin-'
cent (C.V.)Alcor 22 v Rio Grande n
Sta Francisco do Sul; Algenib 23 v Rio
Grande te Rott.; Algorab, Rott. n Cal
cutta, 23 v Suez; Alice 20 v Belfast n
A'lkaid 23 v Santos n Victoria (Braz);
Alphacca, Japan n Rott. 24 te Penang;
Alpherat, Sydney n Rott, 21 v Aden;
Aludra 23 v Rangoon te Rott.; Alwaki
24 v Hamburg te Rott.; AmstMstad 19
v N.-OrleSns te KaapstadAmsteidyk
23 v Corpus Christi te R°d-M.

19 te Warkworth; Arkeldyk, N.-Orleans
n Rott., 26 te Lond enverw.; Bah, Java
n N.-York, 25 te Colombo verw Ban-
joewangi, Rott. n Bat., p 23 Pantellaria
Barendrecht 24 v Curagao te Thames-
haven; Barendsz 21 te Strpod; Batoe-
bahra, Rott. n Bat., 23 Z.W. y Creta:
Bellatrix 22 v Amst. n Sundsvall; Beng-
kalis 24 v Sfax te Amst. verw.; Bill S.

20 te Penzance; Blommersdyk, Phila
delphia n Rott., .22 te N.-York; Blue
Boy 22 v Maassluis n Ipswich< Bosch-
fontein 23 v Dar es Salaam n Mozam
bique; Bree Helle,' Bordeaux n 23
te La Pallice' Breskens 23 te uübeck;
Cascade 20 v Lissabon n Liverpool; Con-
vooi Coasters, Bat. n Rott., 21 v Suez;
Coryda 23 v Amst. n Curagao; Cronen
burgh 22 v Rott. n Hamburg; Da Costa
19 v Bristol n Lydney; Delfmnd, B.-Aires
n Amst., 22 te Victoria (Braz.); Deo
Duce '23 v Amst. te Aarhus;,Diana V
22 v Amst. n Emden; Duurswold 22 v
Rott. n Delfzijl; Eban 21 te Garston;
Entre Rios (oh.). B.-Aires n Amst., 22
v Rio Janeiro- Escaut Rott. n Parijs. 23
te Antw-; Europa 20 te Chatham; Euter
pe 23 te Amst.; Frederik 21 te Londen;
Garoet 23 te Antw.; Gees 20 v Hull n
Kopenhagen; Geziena 20 v Boston (L.)
n Wisbech: Glashaven 22 v Gothenburg
n Antw.; Grootekerk, Rott. n Brisbane,
22 v Suez; Gruno 22 v Rott. n Antw.;
Haskerland 22 v Rott. n Kings kynn
H.A.S.T. 1, 20 te Par; Helen 20 te Fal
mouth; Helena 21 te Londen, Hoeudiep
19 v Bristol n Caen; Hoogland 2 2te
Londen; Hydra 22 v Barranquilla n
Jartagena; Hos, Amst. n Napels, 23 v
Gib-altdr: Indrapoera, Rott. n Bat., 23
te Pt. Said; Iris, Gdynia n Amst., p 23
Brunsbuttel; Jaarstroom, Freetown n
Amst., 24 te Dakar; Jobshaven 22 v
Hull n HuelvaJunior 20 v Brightling-
sea n Middlesbro; Jura 19 v Rosslare n
Bridport; Kedoe 23 v Soerabaja te Ma
kassar; Keilehaven. Newport n Tene-
riffe, p 23 Finisterre: Kota Agoeng 21
v N.-York n Java; Kota Gede, Rott. n
Java, p 23 Dungeness; Kota Inten 21 v
Quebec n Rott.; Lark 22 v Rott. n Aber
deen: Lekhaven 22 v Immingham te
Ceuta; Leuvehaven 24 te Middelfahrt;
Leuvekerk, Calcutta n Rott., 22 v Port
Said; Libelle 20 v Glasgow n Ardsbay;
Liberty 18 v Castletown (Man) n Huil;
iLfevevroufwekerk, Ams\ n O.-Afrika,
o 22 Gibraltar; Limburg 20 v Hull n
TyneLimburg (K.R.L.) 25 v Jiminez
(e Hongkong verw.: Lmge, Stockholm n
Kmst., p 23 Bornholm; Lionel (ch.),
B.-Aires n Amst., 22 te Pernambueo
Maaskerk. W.-Afrika n Amst. via Ply
mouth, p 23 Las Palmas; Maasland,

DINSDAG, 25 MEI 1948.

HILVERSUM I (301 M.) AVRO. 7.00

Nieuws, gymn., gram.; 11.45 Caus.; 12.00
Zigeunerork.12.45 Piano; 13.00 Nieuws;
13.15 Strijkork.14.00 Knipcursus; 14.30
Operaconc. (gram.); 16-40 V. d. jeugd;
17.45 R .V. D.; 18.00 Nieuws, piano; 18.30
NeA Strijdkr.; 19 00 Middenstandspr.
19.10 Over muziek; 19.45 R. V. D.; 20.00
Nieuws; 20.15 Bonte avond; 21.30 Gram.:
22.15 Buitenl. overz.; 22.30 Zang, piano;
23.00 Nieuws, gram.

HILVERSUM II (415 en 245 M.) KRO
7.00 Nieuws, morgengebed, gram.; (9.00
Lichtbaken); 10.30 Schoolradio; 11.00 V
d. zieken; 12.00 Metropole-ork.13.00
Nieuws; 13.20 Zang, piano; 13.45 Gram;
14 30 Rode Kruis; 15.00 Schoolradio; 15 30
Gram.; 16.00 V. d. zieken: 17.00 V d
ieugd; 17.45 Gram.; 18.20 Sportpr.18 30
Franse chansons; 19.00 Nieuws; 19.15
Trio; 19.45 Ka jotters; 20.05 Gewone man;
20.12 Hoorspel „Pater Malachius' mira
kel" (i. d. pauze Omroepork.) ;22.45
Avondgebed; 23.00 Nieuws, gram.

DINSDAG 25 MEI

RADIODISTRIBUTIE III: 7.00 VI. Brus
sel nws; 7.15 gram.; 7.30 kroniek van de
dag; 7.40 ocht. gymn.; 7.50 gram.; 8.00
nws; 8.15 gram.; 9.00 nws; 9.05 Casino-
conc. (gr.); 10.05 Eng.HS. v. d. scholen:
10.30 Music while you work; 11.00 Ka-
Imdbxg,Kims, Strykeas; 12,00 VL.

Brussel, jangpl.; 12.30 weerber.; 12.32
Trio Sylvain Hamy; 13.00 nws; 13.15
gram.; 14.00 werken v. Brahms (gr.);
15.00 Eng-LP. Romeo en zijn zig. ork.:
15.30 Leslie Douglas en ork.; 16.00 voor-
dr.; 16.15 Sandy Macpherson (orgel);
16.45 cricketreport.; 17.00 Kootwijk Ba
tavia; 18.00 Fr. Brussel, v. d. soldaten:
18.30 VI. Brussel, v. d. söld.; 19.00 nws:
19.30 Eng.-HS. BBC Theater ork.; 20.15
De dagboeken van Goebbels; 20.30 Mui-
bert House; 21.00 Fr. Brussel Opera Or
pheus (gr.); 22.00 VI. Brussel nws; 22.15
Jazz (gr.); 22.30 Rhythm, (gr.); 22.50
nws; 22.55 gram.; 23.00 Luxemburg,
dansmuziek.

RADIODISTRIBUTIE IV: 7.00 Eng.
HS. nws prog. overz.; 7.15 mil. ork.:
7.55 weerber.; 8.00 nws; 8.15 v. Dam en
ork.; 9.00 Eng.-LP nws; 9.10 verzoekpro
gramma huisvr. ,(gr.); 10.00 v. d. sold..
10.15 Medvedeff en zijn Balalaika ork..
11.15 BBC Midi. ork.; 11-45 Nelson films
(orgel): 12.15 BBC Welsh, ork.; 13.15
Eng.-HS. gram.; 14.10 cricketuitslag; 14.15
v. d. scholen; 15.40 hersengymn.; 16.10
Victorian Album (opn.); 16.45 Am. brief:
17.00 Eng. LP. Ralph Elman en Players;
17.45 Paul Adam en Mayfair Music; 18.15
Music while you work 18.45 hoorspel;
19.00 Fr. Bru: sel omroepork. 19.30 Eng.-
LP. Take it from here; 20.00 Goodbye
to all this;,20,30 verzoekpr.; 21.00 Among
your souvenirs; 21.30 Eng.-HS. BBC
Schots ork.; 22.30 Engi-LP.' Victor Sil
vester-en Ballroomork.; 23i)0 Reg. Lect-
pold en Players; 23.30 Felton Rapley
(orgel); 23.53 nws.

Amst. n B.-Aires, p 23 Albrolhos; Ma-
cuba 20 v, Brisbane n Abadan; Maet-
suycker 24 te Beiawan; Maria 20 te
Onatnam; MariekerK, Kott. n Japan, 23
v Singapore; Marken, Bat. n Kott., 24
te Suez; Marleen 19 te Reykjavik; Mary

20 v Blytn n Gweek; Meiampus 18 v
Piadjoe a Makassar; MelisKêrK, Amst-
n W.-Afnka, 23 v Bordeaux; Mies 22
v Kott. n Kunsgard; IVloienKerk, Kott.
n Japan, 23 te Napels; Murena 24 te Aba-
dan; Nassauhaven 24 v Middelfahrt n
Gothenburg; Nieuw Amsterdam 23 v Rio
Janeiro n N.-York via Barbados en Cu
ragao; Niobe 23 te Rott.; Noordam 24 v
N.-York te Rott.; Notungahm 22 v Rar-
lingen n Goole; Noordkaap 20 te Hull;
Nijenburgn 22 v Rott. n King's Lynn; Nij
megen 23 te Middlesbro; Oleum 20 te
Middlesbro; Oranjefontein 23 v Amst.
te Kaapstad; Orestes, Bourgas n Amst.,

21 v Stamboul; Orion 24 v Viaardingen
n Londen; Orpneus 22 v Aalborg n
Amst.Papendrecht, Abadan n Ham
burg, 22 v Pt. Said; Pinguïn 20 te Par;
Poeiau Laut 19 v Galveston n Houston;
Poiydorus, Bat. n Amst. 23 te Suez;
Prins Frederik Hendrik 20 v Cleveland
te Toronto; Prins Willem van Oranje 20
v Chicago n Rott.Prins Willem IV,
Rott. n Chicago, 19 v Montreal; Prinses
Margriet 20 te Aberdeen; Rabenhaupt
20 te Dublin; Rapid 22 v Parijs n Rott.;
Regeja 21 te Londen; Rempang 23 v Ma
kassar n Soerabaja; Ridderkerk, Japan
n Rott., 23 te Shanghai; Riouw 23 v
Amst. te Londen; Roelf 23 v Bremen n
Amst.; Rondo, N.-York n Java, 22 te
Port Said; Rotti 18 v Vancouver te
Seattle; Rijnkerk, O.-Afrika n Amst. via
Antw., p 23 Dungeness; Saba 23 v Rott.
n Emden; Salando, Immingham n Na
pels, p 22 Ouessant; Sambre 22 te Parijs;
saparoea, Vancouver n Calcutta, 23 v
Pladjoe; Sarangan 18 v Coosby n
Seattle; Sibajak, Rott. n Bat., 23 te Aden;
Spica 19 v Hartlepool n Leith, Stad
Maastricht, Sfax n Viaardingen, p 22
Gibraltar: Stad Leiden, ^.-Afrika n
Amst., 21 te Havre; Straat Soenda 23 v
Cheribon n Soerabaja; Strabo Amst n
Gothenburg, 23 te Hamburg; Streef
kerk, Rott. n Calcutta, P 23 Finisterre.
Strijd 19 v Newport n Cnarlestown; Su
riname 20 te Huil; Tabian 21 v B. Papan
n MakassarTabinta 22 v Rott. n Que
bec; Tamo Rott. n B.-Aires, 23 te Antw.;
Tanbhaven II 20 te S. Francisco; Tank-
haven HI 19 v S. Francisco n Cebu;
Taria 19 v Abadan n SuezTawali, Amst.
n Bat., 23 v Suez: Tegelberg 19 v
B.-Aires te Mauritius; Theseus, Palermo
n Amst, 22 v Algiers; Tinda 20 te Hull;
Titus Rott. n Bourgas, 23 v Stamboul;
Tjibadak 21 v Bat. n Semarang; Tji-
kampek 24 te Hongkong; Trajanus,
Amst. n Beirouth, 23 te Malta; Tubo 19
te Brightlingsea; Urmajo 22 v Rott. n
Fohr Island; Utrecht 16 te S. Francisco:
Van de Waals. Abadan n Rott., 23 te Pt.
Soudan; Veendam 22 te Rott.; Vulcanus
"3 v Napels n San Feliu; Weltevreden

22 v Bat. n Rott.: Westland, Amst n
B.-Aires, p 23 Ouessant; Westland Ctlar-
tigh) 22 v Dundee n Hull; Wickenburgh,
Rott. n Casablanca. 22 te Antw.: Willem
Barendsz (Liberg) Marseille n Casablan
ca, p 21 Gibraltar; Willem Ruys 23 v
Bat. te Rott.; Zeeland (Meulman) 21 v
Blyth n Par; Zeeman, Rott. n Bat., 22
v 'Penang.

Nagekomen tijdingen.

Aalsdijk 24 v Vera Cruz te Tampico
verw.; Agiena 23 v Kiel n Dordt, Att S.

22 te Hamburg; Audacia 22 v Lissabon
n Setubal; Barendsz 22 v Strooa n
Middlesbro; Biervliet 22 v Aarhus n
Bremen; Bill S. 22 te Teignmouth; Bor
neo 23 te Oxelosund; Brem 22 v Antw.
n Oporto; Celebes (Kajuiter) 23 v Lis
sabon n Olhao; Crescendo 23 te Kan-
ders; Depa 23 te Gefle; Echo 22 v Bil-
lingham n Plymouth; Evertsen 22 v
Kranfors n Rott.; Fiat 22 v Maassluis n
Londen; H.A.S.T. 4, 22 v Parijs n Rou
aan: Hedel, Rotti n Montreal, p 24 Port
land; Houtman 23 te Emden; Ibis 22 te
Middlesbro; Karel 22 v Avonmouth n
Newhaven; Lemsterkerk Amst. n Perzi
sche Golf. 24 te Marseille; Leny 22 te
Bo'ness; Loppersum, Rott. n Calcutta,

23 v RangoonMira 20 te Kiel; Nettie
22 v IJxpila n Amst.; Noordwi.ik, Amst.
n Madeira, 22 te Antw.; Nijenburgh 23
te Boston (L.)Oranje 21 v Kragero ti
Sauda; Orestes, Bourgas n Amst.. 23 te
Piraeus; Palma 23 te Karlshamn; Poe
iau Laut 24 v Galveston te N.-Orleans;
Rolf 23 v Vlissingen n Malmö; Rijnha
ven 22 te Abo; Rijnkerk, O.-Afrika n
Amst-. 24 te Antw.; Samaria (ch.), Co

nakry n Nantes 24 te Dakar; Santa Lu
cia 21 v Oslo n. Tilly 22 v Marseille
n Casablanca; Ton S. 21 v Hamburg n
Boston (L.)Tyro 19 te GenuaVan
Gelder 22 te Middlesbro; Veenenburgn
23 le Middlesbro", Wegro 21 te Oslo; Wim
(Vermaas) 22 v Seanam n Quimper;
Zeemeeuw 22 te Londen.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

American Planter 19 v N-York; Becky
v Bourgas, p 19 Gibraltar; Benedick 13
v Las Piedras; Benvorlich v Hongkong,
21 te Londen: Dolabella 19 v Tampico;
Havfru v Fahaheel 20 te Suez; Hibbing
Victory 19 v N.-York; Kosmaj v Du-
brovnik. p 21 Gibraltar; Mirafjord 20 v
Bermuda; Mortain 19 v Montreal; Pont
l'Evêque v Vancouver, 16 v S. Francisco;
Segre 19 v Valencia; Tijuca v Bombay.
20 te Aden: Toulouse v Kobe, 20 te Pe
nang; Trianon v Kobe, 20 v Colombo;
Wacosta v Philadelphia, 20 te N.-York.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

Polyphemus v Macassar, 18 v Sorong;
Tricape 12 v Cristobal.

LOBITH, 21 Mei 1948.

Gepasseerd en bestemd voor;

ROTTERDAM: Alja, Kluwen; Lloyd
22, Schutte; Clara, v. Megen; Harmonie
2, Verschoor; Ortwin, Verduin; Limtrnr-
gia 2, Neijenhof; De Musset, Goedgebu-
ren; Joan, Machielsen; Atlas Vneze;
S-H.V. 1, Brouwers; Stephanie, Carle-
bur; Irmingard, Boenders; Roemer Vis
ser, Meeuwsen; Kurwenaai, de Rover;
Sousse, v .d. Meer; Jeanne, Tempelaais;
Troi, Wolthuis; Schulp, Boksteijn; Gel
derland 15, Groen; Maria, Verweij; Wo*
tan. v. d. Laar; Fafner, Hack; Libia
Bauwens; Viamala, Verschuure; Rhone,
Molkberg: Cornelia, de Looff; Paul v.
Woercom; Come Emans; Armi, Bruins;
Content, Wanders; Tempo. Waag; Kro-
nos 2 v. Dijk; Atlas 6, Jegen; Christina,
Bergh; Bastiaan Willem, Touw; Elwi,
Wakker: Mastwijk, Kruiztnga; Wijk
dienst 10, Sasse; Wijkdienst 2, Kreeke;
Tromp, Boon; Esso Schweiz 3, Kranen-
donck; Franciena. v. IJ zendoorn; Co-
fra. v. IJzenaoorn; Allegro, Snoeren;
Comptoir 27, Struik; Emma. v. d Linde"
Reside. Stoop; Catharina. Theuns; Ja
cobus Gouverneur; IJmir, Meerman;
Palatinia. Boumeester; Hernia, v. Gent;
Basilia. Janssen: LOBITH: Albert, Mes-
schendorp; ARNHEM; St. Antonius, de
Beijer; VREESWIJK; Hendrika, v d
Horst", JUTPHAAS; 3 Gebroeders, Berns;
OOSTERBEEK: Johanna, v. Bon; LEI
DEN: Succes. Heuvelman; HENGELO:
Morgenster, de Jong; STAMPERSGAT:
St. Antoine, Pols; ZWOLLE: Broeder
trouw. v. d. Molen: ARNHEM: Energie
5. v. BonMEDEMBLIK-. Spera, Snij
der; HOOGEVEEN: Lelie, Kuiper; i.O-
BITH: Spes, Tiggelaar: VREESWIJK:
Risico, de Ruiter; LEEUWARDEN: Ma
ria Hendrika, Huibers; NIJMEGEN/
ROTTERDAM: De Zeeuw Dam: DOR
DRECHT: Louis. Melschaert; DEVEN
TER: Result, Wijnen: LEEUWARDEN:
Antonia, v. Hasselt; GORINCHEM: Vi-
gila. Vissers; ADUARD: Meilkina. Brui
ning: GRONINGEN: Pax. Drost; HOO-
GEVF.EN: Emanuel, de Vries; ZWOL
LE: Roelofje, Hartman: LOCHEM: Ne
nuphar, Toering: LOBITH: Albertje,
Dijkstra; GELDERMALSEN: Emanuel,
Hazejaver: LOBITH: De Tijd, Zweep;
HENGELO: Eben Haezer, Haasjes:
ZWOLLE: Hoorn 2. Touwen: Eendracht.
Touwen; HARLINGEN: Schwarzwald.
Schouten: WIJK BTJ DUURSTEDE: Jo
hanna. Derksen: CULEMBORG: Hen-
cor, Derksen: DEN OEVER: Sindolt. de
Wit: LOBITH: Deo Juvante Zw"e-s:
hbACHTEN: Johanna, Rutjes; DOES
BURG: Vertrouwen, v. Brakel: WIJK
BTJ DUURSTEDE- Martha. Noul; Excel
sior. Nont: 's-GRAVENHAGE: Karang.
Post; ARKEL: 2 Gebroeders, den Bree-
«en: DOKKTTM: Saturnns. Vlieger: LO
BITH: Jo. Boef- SCHIEDAM; Waiang,
v ÏJmeren: NIJMFJ'EN; Cornelia. Blom;
LOBTTH: Vitesse. Bruinsma; NIJME
GEN: Albatros, Kruizinga;

HAMBURG: Ludwig, PrSdel; Petrol
I, Bickei;

BREMEN: Ostmark. Gutschov;

FLEMSBURG: Nora, Steffens:

WIJK OP SIJLT: Gretchen. Kötker:

BELGIë: Gave, Wilms; Berthe van
Akelije; Maria, v. Zoest; Ampère, Ha-
zewindus; José, Huisman: Codax 2.
Grijssels: Bougie, Jacob; Cijrem, Helle-

oosch; Comptoir 16, Kooij; Industria I,
v. Geertruioen; Rossim, Hartog; Bach,
Garsten; lil, noogeveen; Capena, Keij-
niers; Céiina, de Koeck; Adeiia, Ge
mor t; Juiia, caurens;

DUI'IücaNd: aava. Hoefnagel; Soli
Deo Gloria, Vemnga; Tnexia lonken;
.viaria acnurmga, Bchwinge, Spes .viea,
Mastenbroex; Kisico, Bruinsma. Animo,
de Koning Gans, Tijd is Geld. Ruiten-
oerg; Kex Rheni, v. d. Graaf; Fiat Vo
luntas 4, v. Berghen; W .v. Uriel 45, v.
Broekhoven; nnlun. Gerritsen; Tam-
bora, de Jong; C.G.N-K. 22, Bekeren;
vvaisum 2, Stuop; Codam 71, Vinte; Fret-
ta, v. d. Bosch; Ideaal, de Jager; Jjhan
Anna, v. Brummel, Meta. Meyer; Hol
land v. d. Berg; d'Alembert. v. d. Kloos
ter; Internos, Klomp: iviedea, de Kruijk;
Wilheimina, Klinge: Broedertrouw,
Schut; Geel. Beikes, Wijkdienst 32, Val
kenburg, jagersvvijk, Noordeinde; Sancta
Maria, Meijer; San Antoine, Martens;
Matterhorn 3, Eltas; Cornelia, v. Brakel;
Dina 2, Friecke; Maria Stem, v, d.
Broek; Esperance, Minnes; Leon, v. d.
Linde; Avanti, Renmngs; Nassau kade,
Baars; Boompjes, v. Strien; Nelly v.
Oosten; Keuische Vaart XI, v. leperen;
Sumatra, Machielsen; Claude Bernaid.
Barth; Jenny, Oudakker; Nieuwe Zorg,
Boele: Johannes, Meijer; Alpha, Booy;
Leopoldine, Thumssen; Arjo, v. d.
Bosch; Borneo, v. d. Ree; Stella Marls,
Verhulst; Gerharda, Masman; Maria. v.
d Hurk; Renaissance, v. Lijngaart; Ja-
pico, v. Haarlem: Jadi. Wilson; Alida
Nelly, Vermeulen; Mary, Hulsman; Laga,
Boertjens; Matan, Michieise; Deii Jan
sen; Teja, van Hamingen; Haanswijk,
KleinhansDe Hoop, MaasbachGeer-
truida. Frieling; 2 Gebroeders, Kroon;
Gé Gé. Beikes; Geziena, v. d. Veen;
Hoop op .Zegen. Toker; Res Nova, Ro-
meijn; Al va, Zwirs; Rival, Venema; l'Es-
perance, Zwiers; Europa; Abels; Con
tact. de Ruyter; Amical Sibrijns- St.
Petrus Canisius, van Steen; Excelsior.
Veldman; Roma, Ruitenberg; Johanna
Hendrika, Lischer: Maria, v. Meekeren;
Nelly, Egas; Josephine, v. Daelen; Ver
wisseling. v. Leiden; Nooit Volmaakt.
Zuidland: Elisabeth, Nanninga; Kanaal
vaart 22, Wetstein; Kanaalvaart 23. 'de
Eruijn: Gelria 4, Hoogkamp; Amice.
Sehewelgern; Mina v. Lent; Excelsior,
Verschoor; Jan, Boon; Marco, v. Zon:
Berthe, de Baar; Fluviale 26. v. Deur-
sen; Tijma, Verschoor; Fiat, Verschoor;
Egbertha. v. Gelderen; Neptunis, Snippe:
Damco 39, Wanders: Jannie. Bernhardt;
Elfra. v. Asperen; Stad Ostende. Tim
mermans; Wesselina, Minnes; Albert,
LeijendeckerDamco 49, Augustinus;

PS?, «v» „Prie; Klasina, Reurik

STRAATSBURG: W. van Driel 51.
Jonker, Sinus, Eegdeman; Oberon.
Lodts; Codam 80, Wanders; Combodga.
Behrends; Kanaalvaart 17. de Priester;
Wasingenstein, Jansen; Pieter Codde'
Meijer; Naphta XI, Sherrer; Freia,
Donk: Hildegrim, Milder; Bakal, Le ri
sen Oranje 2. Weide: Comptoir 15. Jan
sen: W, v. Driel 54. de Jong: Hiberma,
v. d. Beemt: Dina. Joosten; Comptoir 5.
v. Geiin; Margaretha, Sijbrands;

BAZEL; Arolla, Spier: Helvetia, Ko
neman: Gotthard, Callebout; Beverwijk,
Buijs; Catharina. Teeuw: Hamund, Dre-
vers; Marinus. Peters; Transport 74 de
Graaf; Maurice. Teilekamp; Grete. Tick-
mann: Arbedo, Logler: Ibis v. d. Putte!
Bizerte. Deck: Castilia. Valkenburg;
Genf. Goud; Graubunden. Kieffer.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

25 Mei: le tij 6.00 u.; 2e tij 18.33 u,

WATERSTAND TE DORDRECHT.

Dinsdag 25 Mei le hoogwater 7.1 uur,
2e hoogwater 7.26.

WATERSTANDEN VAN 24 MEE

Breisach 1.92 0.08), Straatsburg 2.45
0.07), Maxau 4.07 0.05), Mannheim
2.85 0.02), Worms 201 (onv.), Mainz
2.58 (4-0.01), Bingen 1.68 (4-0.02), Caub
1.80 (+0.01). Trier 0.34 (—0.05), Coblenz
181 (—0.07). Keulen 1.58 (onv.), Ruhrort
—0.54 (+006), Lobith 9.38 (+0.08), Nij
megen 7.05 (J-0.02), Arnhem 7.23
(+0.03), Eefde (IJssel) 2.40 (—0.02), De
venter 1.55 0.01). Monsin 55.23 (onv.).
Visé 50.00 0.04), Borgharen 40.25
(—0.17), Belfeld 10 93 (—0.05), Grave
(beneden de sluis) 4.62 (+0.08).

SLEEPBEDRIJF.

Ganges met b[,«Be,-moUn 21 V Rott

Liverpool; Maas met baggermdreiT23 v
Dieppe te Vlissingen; Noord-Holland,
slepende de drijvende bok B. en K. I,
22 v Terneuzen n Bilbao.

Hiermede betuig ik mijn har
telijke dank aan de H H. Dok
toren en Eerwaarde Zusters
der Dr. Noletstichting voor de
lieve en zorgvuldige verpleging
tijdens de ziekte van mijn man
ondervonden.

L. DE SMITS

E. DE SMITS—Jonas

Hiermede betuigen wit o

de vele

onze

oprechte dank voor
blijken van belangstelling ons
betoond bij de ziekte en het
overlijden van

JACOBUS JOHANNES VAN
LEEUWEN
Wed. VAN LEEUWEN—
Derwort

Delft, 24 Mei 1948.
Dirklangendwarsstraat 3.

C. F. C. HERMES D.V.S. zoekt voor haar, per 26 Mei a.s.
indiensttredende (ongehuwde) Engelse trainer

OF ZIT-SLAAPKAMER MET VOLLEDIG PENSION.

Voorkeur bij gezin waar conversatie in de Engelse taal
mogelijk is. Brieven aan het Secretariaat Lange Nieuw-
straat 37 D, Schiedam.

Mij. van Volks- en Levensverzekering vraagt voor Schiedam

Voor jongeman met spirit goede perspectieven. Borgstelling

vereist, voor vakopleiding wordt gezorgd.

Brieven no. 767 Serv. Bur. BRAUN, Nieuwe Binnenweg 175,
Rotterdam.

Op HANDELSKANTOOR TE SCHIEDAM gevraagd

leeftijd 2028 jaar, zelfstandig kunnende
werken diploma boekhouden vereist. Vol
doende kennis Engels en Frans strekt tot
aanbeveling.

Brieven no. S-1942 bureau van dit blad.

Natuurgetrouwe

Amerikaans 4 lastlc

Wegen slechts 16 gram Directe plaatsing. Pijnloos trekken
Ook narcose. Omzetten oud gebit tn plastic In één dag
CLAES DE VRIESELAAN 21 b, ROTTERDAM, TELEF. 37519

Hé, WAT IS HET HIER VERANDERD
MAUW, DAT IS NIET* SLECHT GEDAAN
OH, NU SNAP IK WAAROM 'T VROUWTJE
LAATST NAAR SCHRIJVER IS GEGAAN

onze KAMPIOENEN I Dit ztjn nu eens werk
kracliten, die geen moeite schromen om huri
opdrachtgevers van dienst te ztjn Probeert hei
eens rui gaan bij al onze lezers rond om hun
uwe boodschappen over te brengen, kort en
Tr°-.n rf zodat iedereen hen verstaat en begrijpt
&n de prijs, welke zf) voor hun arbeid tn reke
ning brengen zal U meevallen Voor f 1.— hebt
reeds zulk een doeltreffende KAMPIOEN
ADVERTENTIE. ij beslaat dan 20 woorden
Kunt U het met 20 woorden niet af, dan betaalt
U voor eik woord leer slechts 5 ets.

KAMPIOEN-aDVEI INTIES Runt U mondeling ot
schriftelijk opgeven aan onze ADMINISTRATIE en aan
e erkende advertentie bureaux en boekhandelaren

v.h.HOOFDSTEEG

TEL.67017

TEL.71902

Met RK. Meisje gevraagd voor
H e n. Mevr. Kropman, Oude
Delft 164, Delft.

1 Juni, Meisje voor dag en
nacht in klein gezin. Zelfstan
dig kunnende werken en een
voudig koken. Koomans, Bel-
vedereweg 1, Tel. 551511 Den
Haag.

Te koop 1 waterpomp, 1 Trans
portfiets, alle in goede staat.
Jac. Zuiderwijk. Voorstraat 47
Poeldijk.

Te koop Jacket costuum z.g.
a.n. flinke maat. Oranje Plan
tage 38, Delft.

Te koop aangeboden viool in
prima staat met kist en stok,
spotkoopje f 35.—. Te bevragen
Fagel. Isaac Hubertstr. llb-111
Rotterdam,, 's avonds na 6 uur.

20 woorden 1.—,
woord meer 5 ets. extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling

Vacantie. Prima pension aan
geboden te Borculo. Nog enkele
weken beschikbaar. 12 Juni tot
3 Juli, 10 tot 17 Juli, 31 Juli tot
7 Aug. en 14 Aug. tot 4 Sept.
Prijs f 4.— per dag per per
soon. Br. de Hoop, Simonstraat
82, Delft.

R. K. Meisje zoekt Pension of
gestoff. kamer rn. kookgeleg.
liefst JBlijd., centrum of W.
v» R'dam, Br* no. H-999 bur» Dl.

A.s echtpaar zoekt woonruimte
met ruimte voor kookgelegen
heid in R'dam of randgemeen
ten. Br. onder no. H-998 bur.
van dit blad.

Accordeonles f 5.per maand

Instrumenten beschikbaar. In
schrijving 10—10 tiur. Centrale
Muziekschool, Spoorsingel 71,
Rotterdam.

A.N.W.B. Bondsautorijschool
H. P. Take, gedipl. K.N.A.C.-
instructeur. Jan Soniéstraat 4.
Rotterdam. Tel. 36777.

Crooswijks grootste meubelhais
Niuwe Crooswijksweg 77 (hoek
Rusthof laanRotterdam, heeft
altijd iets bijzonders! Ook U
slaagt bij ons beter en goed
koper. Komt eens kijkenI

Voor meubelen, bedden, enz.
Wonir.ginric ng „De Nieuwe
Toonzaal", Goudserijweg „7,
regenover d- Veemarkt, R'dam
Heden: spec'a'e aarbieding
tafelkleden Ook reparaties.

Meubelreoaraties en overtrek
ken van s. en. fauteuils met
moquette, verrichten Ries-
neijer 8- v. Eijk, le Pijnacker-
'raat 25, Tel. 43175. Rotterdam

/oor perfecte foto's Drogisterij
'otohandel J. G. Willebrand,
aotterdamsedijk 205. Schiedam
Ontwikkelen. Afdrukken. Ver
groten. Fototoestellen te koop
gevraagd. Eventueel ruiling.