Nieuwe Schiedamsche Courant | 1948 | 5 juni 1948 | pagina 6

5?11ééÏ

KUNSTGEBITTEN

Accordeonpaleis

RECLAME: DE MOTOR VAN UW BEDRIJF

Jongste Bediende

Geopend

mm

MMP10E

KUNSTGEBITTEN

ZEER OUDE GENEVER

O

0

De N.V. NEDERLANDSCHE KABELFABRIEK - DELFT

Kantoorbediende

KAMPIOENEN

9 JUNI

R.K. MEISJE

De telefoon rinkelt
onmiddellijk

Nieuwe Schiedamsche Courant

Leerling- en Aank. Bankwerkers

BROEDERSSCHOLEN

J

PERZEN

AFSLAG

reederij Akkermans

Ververij-Chemische Wasserij CENTRAAL

ZATERDAG 5 JUNI 1948

PAGINA 6

GOEREE-OVERFLAKKEE

VLAARMNGEN

SCHEEFVAARTBERICHTEIS

RIVIERTIJDINGEN

VISSERIJ

Advertentiën

Openbare
Vrijwillige Verkoping

Belastingconsulent

BOEKHORSTSTRAAT No. 22 - DEN HAAG

biedt zich aan als

ROTTERDAM
Dordrecht - Gorincheir» -
ZaHbomrnel - TIEL - Nijmegen

ROTTERDAM
Schoonhoven - Wijk bij Duur
stede - Eek Wiet (Amerongen) -
Rhenen en Arnhem.

Personeel gevraagd

Dienstaanbiedingen

PLAATS EEN KAMPIOEN 1

Gevraagd op distillateurskantoor,

per 14 Juni a.s.

HADEF v.h. Hendrik de Fries

Aangifte van nieuwe leerlingen

IwcutHVRnyj-- y

een tweede filiaal, telefoon 68256

Goederen gevraagd

Goederen aangeboden

Huizen en Kamers

Lessen

Handel en Bedrijf

Zze^f C6°reCf «.- 1--

Divarsen

Openlijk dank

DISTRIBUTIE-NIEUWS.

De nieuwbenoemde leider van de
Distributiedienst Goeree en Overflakkee,
de heer A. de Vries te Ooltgenspla.it,
maakt bekend, dat de uitreiking bonkaar
ten 808 en tabaks- en versnaperingen-
kaarten 808 zal plaats hebben voor niet-
zelfverzorgers als volgt:

Melissant: op 8 Juni a.s. van 13 uur.

Hekelingen: Woensdag 9 Juni van 13.

Nieuwe Torfge: Donderdag 10 Juni van
1012 uur.

STEMMEN BUITEN DE WOONPLAATS

Ingevolge de bepalingen van de Kies
wet is elke kiezer geplaatst op de kiezers
lijst van die gemeente, waar hij/zij op
31 December 1947 in het bevolkings
register was opgenomen. In die g-emeenle
moet de kiezer aan de stemming deel
nemen.

Voor personen, die zich na 1 Jan. 1948
in deze gemeente hebben gevestigd, be
staat echter de mogelijkheid om toch m
deze gem. aan de stemming deel te nemen.
Zij dienen daarvoor uiterlijk 23 Juni '48
in persoon, op de afdeling Bevolking en
Verkiezingen, Markt 17, loket 4 een des
betreffende verklaring af te leggen.

ROTTERDAM! aangekomen 4 Juni:

Empire Shepherd, Sunderl., SSM„ Waahl
kolen; Havstraum, Stavanger, v. Omme
ren, BRM., steiger 4, Pernis, ledig; Nyen
burgh, King's Lynn, Muller, Parkh., stg.
Leontios, Newport News, Ruys, Waalh-,
kolen; Benedick, L. Piedras, Furness,
BPM., steiger 10 Pernis, olie; Joost,
Zaandam, Wagenborg, Waalh., iedig;
Export, Londen, Muller, Jobsk., stg.;
Brandaris, Amst, Furness, Merweh., ledig
Orfeo, N. Orleans, Worms, Maash., graan;
Hoogland, Blyth, SSiVL.Waalh., kolen;
Tungsha, Basra, Cornelder, Lekh., stg.;
De Soto, Bremen, Waterman, Merweh.,
stg.British Columbia Express, Liver
pool, Ned. Bevr. kant., ledig; Franz
Holm, Hamburg. Wambersie, str. t. a.,
cellulose; Zelo, 31yth, Hudig en Veder,
Waalh., kolen; Seaham, Sunderland,
SSM., Waalh.. kolen; Ispahan, Antw.,
Armando Farina, Waalh., ledig; Nerita,
Malmö, v. Ommeren. Petr.h., ledig; Fore
land, Newcastle. SSM., Waalh., kolen;
Kurdun, Dubrovnik, Kuyper v. Dam en
Smeer, Maash., hout;

5 Juni: Benvorlich, Hull, Meyer,
Merweh., stg.; Hoop, Gent, Furness,
Merweh., ledig; Jacob Cats, terug uit zee

SSM., Jobsh., gesleept door slbt. Zwarte
Zee; Zwerver, Londen, Furness, Merweh
ledig; Gaaster kerk, Kobe, Holl. O. Azië-
lenn, Lekh., stg.; Sheringham, Harwich,
Hudig en Pieters, Lekh., stg.; Salamis,
Stavanger, v. Ommeren, Petr.h., ledig;
Helena, Londen, James, Binnenh.,
cement; Elsenburgh, Casablanca. Muller.
Merweh., stg.;

vertrokken 4 Juni: Samuel Ferry,
Stockwick; Genova, Savona; Esso den
Haag, Aruba; Algeiba, Hamburg; North
Western Victory. Tampa; Kota Inten,
Quebec; Celebes, Antw.; Horst, Sharp
ness; Setas, Sharpness; Empire Clans
man, ImminghamAmazone, Poole
Kent County, Narvik; Loenerkerk, Bre
men; Ootmarsum, Hampton Roads; Hib-
bing Victory. N. York.

IJMUIDEN aangekomen 4 Juni: Bree
Helle, Hamburg, stg.; Polydorus, Bat.,
stg. en pass.; Berkelstroom, Hull, stg.;
Margaretha, Londen, auto's; Rijnstroom
Londen, stg.; Theseus Sevilla stg.; Beste
vaer, Antw., ledig, alle voor Amst.;

5 Juni: Draco, Bremen, stg.; John W.
Arey, Swansea, kolen; Prinsengracht,
Mantyluoto, hout; Traquair, Hull, kolen;
Soemba, Den Helder, alle voor Amst.;

vertrokken 4 Juni: Boskoop, Chili;
Geziena. Hamburg; Vliestroom, Fowey;
Satakunta. GefleSambre. Parijs; Am-
stelstroom, Bristol; Grebbestroom. Liver
pool; In Orde, Rott.; Diana V, Emden;
North Down. Dublin; Strabo. Kopen
hagen; Iris Gothenburg.

DELFZIJL aangekomen 3 Juni: Emma
nuel, Gothenburg; Brinda, Newcastle;
vertrokken 3 Juni: Pax 1, Emden;
4 Juni: Seasilver, Londen; Aktjo, Col
chester; Union,

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Abbedijk, N. Orleans n. Rott. via
Antw. p. 4 Lizard; Achilles (Eng.) Bata
via n. Ned., 3 te Penang; Aktjo 4 v.
Delfzijl n. Colchester; Aldebaran 1 te
Par; Alhena. Rott. n. B. Aires, p. 4
Ouessant; Amazone 4 v. Rott. n. Poole;
Amsteistroom 4 v. Amst. n. Bristol;
Annegiena 5 te Maassluis; Antilope 2 te
Par; Att S., 4 v. Boston (L.) te Wisbech;
Badzo 4 v. Antw n. Oslo; Barendsz 4 te
Karlskrona; Bebo 4 ta Antw.; Berkel,
Skelleftea n. Amst., p- 4 Karlskrona;
Beverwijk 4 v. Swansea n. Halifax; Bill
S. 4 te Kotka; Borelli 2 v. Blyth n.
GweekBoskoop 4 v. Amst. n. Chili
Brandaris 4 te Rott.; Brem 4 v. Oporto
n. Antw.; Brinda 4 te Delf ijl: Celebes
4 v. Rot. n. Antw.; Cistula 3 v. Singapore
te Sydney; Coeta 3 v. Dublin te Gar-
ston; Corilla 3 v. Madras te Calcutta;
Crescendo 4 te Antw.; Delta 2 v. Fal
mouth n. Londen: Deni 5 v. Londen n.
Antw.; Diana V 4 v. Amst. n. Emden;
Draco 5 te Amst.; Eemland. B. Aires n.
Amst-, 5 te Bahia; Elizabeth 4 v. Oslo
n. Menstad; Elsenburgh 5 te Rott.; Ena.
Gibraltar n. Abadan, 4 te Pt. Said; Entre

Rios, B. Aires n. Rott., 4 v, Lissabon:
Esso Den Haag 4 v. Rott .n. Arllba;
Etrema 7 v. Abadan te Fanara verw-;
Export 4 te Rott.; Express 4 te Boston
(L.); Flandria 2 te Partington; Franka

1 v. Ipswich n. Goole; Gaasterkerk 5 v.
Kobe te Rott.Gaasterland 4 v. Leith
n. Rott.; Gloty 2 v. d. Tyne n. Londen;
Grebbestroom 4 v. Amst. n. Liverpool;
Grootekerk Rot. n. Australië 4 te
Cochin; H .A. S. T. 1 4 te Dover; H. A.
S. T. 4 v. Aarhus n. Parijs; Hebe Nobel

3 v. d- Tyne n. Ipswich; Heemskerk 4
v. Bo'ness n. Inverkeithing; Helene 5
Je Rott.; Hoogland 4 te Rott.; Hoop 5 te
Rott.; Inspe 2 te Ipswich; Iris 4 v. Amst
n. Gothenburg; Ittersum, Chittagong n.
Rot., 5 te Colombo; Jaarstroom W. Afr.
n. Amst-, p. 4 Wight, 5 te IJmuiden verw
Jacobs Cats 5 te Rott.; Jola 2 v. Goole op
de Tyne; Joost 4 te Rott.; Kamerlingh
Onnes, Rott nBatavia, 4 v. Colombo;
Kedoe, Batavia n. Rott., 5 v. Panaroe-
kan; Kortenaer 4 v. Londen n. Rott.;
Kota Inten 4 v. Rot .n. Quebec; Laren-
berg, Amst .n. Melilla, p. 4 Finisterre
Lekhaven, Melilla n. IJmuiden, p. 4 K.

St. Vincent; Leny 3 v. Teignmouth n.
Solvesborg; Lillen (ch.) 4 te Middlesbro
Loenerkerk 4 v. Rot.t n. Bremen; Maas-
kerk,' Duala, n. Amst., 4 v. Havi-e;
Macbeth 4 te Grimsby; Macuba 4 v.
Brisbane te Pladjoe; Maetsuycker 4 v.
Priok n. Singapore; Magrietha 31 v.
Bo'ness n. Huil; Majori 3 te Londen;
Maraat V 2 te Ipswich; Marietje Böhmer

4 v. Sundsvall n. Lulea; Marinier 4 v.
Rott. n. Esbjerg; Marken, Batavia n.
Rott., p. 4 Finisterre, 7 (22 u.) te Rott.
vedw.Merel 2 v Blyth n. Gweek; Mizar

3 v. Londen n. GrangemouthMoby
Dick 5 v. Rott. n. Liverpool; Narwal 2
te Par; Nigerstroom, Amst n Lobito. 4
v Pt Noire; Niobe, Amst n Helsinki, p

4 Holtenau; Nordster 4 v. Delfzijl n.
Oslo; Noordzee 2 te Grangemouth; Nijen-
burgh 4 te Rott.; Odysseus 3 v. Dubrov
nik n. Catania; Oleum 2 v. Middlesbro
n. Londen: Ootmarsum 4 v. Rott. n
Hampton Roads; Oranje, Batavia n.
Amst. 4 t. h. v. Pt. Soedan; Oranjefontein
Amst .n. Beira, 5 te Durban; Orion.
Bengasi n. Amst-, 5 te Antw.; Ovula

v. Poeloe Samboe te Miri; Para (ch.)
Amst. n. Duala, 4 v. Bordeaux; Phoenix

2 v. Seaham n. Stroer; Prins Alexander,
Rott. n. Montreal 4 v. Antw.; Prins
Bernhard 2 v. Londen n. Antw.Prinse
gracht 5 te Amst.; Prinses Margriet 2
te Cardiff; Ridderkerk, Japan n. Rott.,
4 v. Manilla; Riouw Amst. n. Soerabaja
via Antw., p. 4 Vlissingen; Rose Marie
4 v. Oporto n. Lissabon; Sambre 4 v.
Amst. n- ParijsSeaham 4 te Rott.Setas
4 v. Rott .n. Sharpness; Sibajak, Rcftt,
n. Batavia, p. 4 Singapore: Singkep, Java
n. Amst., p. 4 Ouessant; Spes 3 te Oslo;
Stad Leiden 5 v 'Hamburg n. Amst.;
Strabo 4 v. Amst -n. Kopenhagen;
Tabian 3 v. Makassar te Batavia;

Tabinta 4 v. Quebec n. Rott.; Tamo,
Rott .n. B. Aires, 4 v. L. Palmas; Theseus
4 te Amst.; Tibia, 2 v. Abadan te Singar
ooreTriton 3 v, Gloucester n. Belfast
Union 4 v. Delfzijl n. Uni S. 2 v. d.
Tyne n. Southampton; Urmajo 4 v.
Frederikstad n. Rott.; Vliestroom 4 v.
Amst. n. Fowey; Vulcanus, Genua n.
Amst-, 4 te Lissabon; Wega 2 te Dundee;
Weltevreden Batavia n. Rott., 5 v.
Belawan; Wiema 4 v. Oslo n. Win
terswijk 4 v. Gdynia n. Civita Vecchia;
Zonnewijk Amst. n. Beira. 4 v. Antw.;
Zuidland 2 v. Middlesbro n. Emden;
Zwerver 5 te Rott.: Zwijndrecht. Kona-
kri n. Amst. 4 v. Havre, 7 te IJmuiden
verwn Zijpenberg, Saffi n. Vlaardingen
4 .Finisterre.

Audacia 4 v. Boston n. Maassluis; Ba-
toebahra, Rottm n. Bat., 3 v. Pt. Said;
Roepat, Amstm. n. Bat. 2 te Singapore;
Veendam 4 v. Rottm te N. York.

Nagekomen tijdingen:

Aalsdijk 4 v. Houston te Gufport;
Aagtekerk Sydney n. Rott., 4 te Ade
laide; Agiena 3 v. Hamburg n. Berwick;
Alchiba, Rott. n. B Aires, 4 te R. Jan.;
Alkaid, Porto Alegre n. Rott., 4 te
Maceio; Bernisse 5 te Toeroe; Cornelia
B.: Hamburg n. Koping, p. 5 Holtenau;
Depa, Oxelosund n. Rott., p. 5 Bruns-
buttel; Echo 3 v Hamburg n London
derry; Helena, Amst. n. Cristobal, 5 te
Pt. Cabello; Hellevoetsluis 5 te Amstm.
Ibis 4 te Middlesbro; Kongsborg(ch),
Perz. Golf n Rottm.. 4 v. Karachi; Mij
drecht 4 v Perz. Golf te Danzig; Njord

4 v Oskarshamn n Amstm-Stad Leiden
6 v Hamburg te Rottm verw.; Strijpe

5 v Gdynia te Rottm verw.; Stuyvesant
4 v Curasao n Paramaribo; Talisse 4
v Sydney n Brisbane; Telamon 4 v N.
York n Curasao; Viktun (ch) Rottm.
n Calcutta, 4 v. Gibraltar.

LOBITH, 3 JUNI 1948.

Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Maria, Teunisse; Genf
Goud; Taurus, Kruithof; Jackla. Romers
Maloja, Feenstra; Gonda, v d. Wijgaard
Seam 16, Tack; Silvermeeuw, Luiken;
Malta. Dolk; Sphinx, v. Dam; Theant,
Cornelissen; Damco 41, Hamstra; Zee
land Rozinga; Kornba, Mouthaan; Lena,
v. Weelden; Kanaalvaart 14, Dodewaard
Stroomvaart 6, Booiman; Exvoto, v.
Eewijk; Christiaan, CarieburOceana,
Rozemond; Teuna 2, Verleun; Brittannia,
Moraal; Vervia, Eenhoorn; Ika, Bakkeij
Dalmatia, Wegh; Johanna 2, Joele;
Fricka, Donck; Codam 92, Loog; Wewa,
Koster; Nellij, Verlaan; Stad Biel, Feen
stra; Schulp, Boksteijn; Revoir, Meeuw-
sen; Kronos 6, v d. Meulen; Java, Breur
Kepala. Gloerich; Frits, v. d. Sluizen

RENDSBURG: Antje Oltmann, Olt-
mannWAGENINGEN: Pfalz. Joosten;
MAASSLUIS: Slamat, Molengraaf; DOR

DRECHT: Rawil, Möhlberg; Wiljo,
Boerboom; OOSTERHOUT: Bernard, v.
Steen; AMSTERDAM: Risico, Bruinsiot;
Olympia, de Jong; ;Spes Nostra, de Leeuw
van Weenen; ARNHEM: Spes, Cazemir;
WIJK OP FOHR: Danzig, Jonas;
ALPHEN a. d. RIJN: Nooit Gedacht, v
d.. Vlag; Bong Spes, Speksnijder;
MOORDRECHT: De tijd zal 't leren,
Pols; VREESWIJK: Hendrika, v. d.
Horst; LEIDEN: Johanna, Trouwborst;
DOESBURG: Vertrouwen, Brakel; RODE
HAAN: Vertrouwen, Nauta; APPEL
TEER: Johanna, v. Bon; LEERDAM:
Cornelia, Wigman; DOETINCHEM: Gean
Schuitemaker; WIJK OP FÖHR: Elbe,
Riesch; HARLINGEN: Libra, v. d. Veen
STEENWIJK: Anja, Hovestaat; MID
DELBURG: Hean, v. Bommel; GRO
NINGEN: Alrika, Faber; Elroe, Hout;
ZTERIKZEE: Vertrouwen, v. Weel; WIN
SCHOTEN: De Hoop, Nanninga; TER
APEL: Roelfina, Uijen; DIEREN: Maria
Erdhuizen; EERBEEK: Johanna, Wolters;
HATTEM: Risico, Bruinsma; VEENDAM:
Nooit gedacht, Schokkenbroek; MUIDEN
Markstein, Jansen; ZWIJNDRECHT:
Cunegoijda, Wenniger.

BELGIë: Alpha, Wabeke; M. T. L.
1255 1000, 1177, 530, 1255, 522, 310, S M
37, Desigu 324, Kievits; Tertio, Raij-
makers; Toxandre, Meijenhof: Georges,
Neijenhuizen; Rabiusa, Feenstra; Berthe
Bongertman; Alwi, Wanders; Walvisch,
Weijer; Divinitus, Adriaansen; Nautilus
9. Korstanje; Janita, v. d. Graaf: Nova,
EellegeestCerpe, Michielse; Johanna, de
Bleeker; Rijn Schelde 1, Verhaegen:
Rheinunion 9, de Kleine; Dory, Sutteren;
S .B. 1116, de Schepper; Wolter de Vries
A. Bientot, de Wit; Gerts, Blokland;
Odulphe, v. Schaik; Fluviale 7 Pols;
Fragri, MooijVolharding, v. d. Elshout,
St. Maria, Berben; Adeline, de Vree;
Arlo. Faucompret; King Coal, v. Haven
berghe: Fluviale 28, Fromm.

DUITSLAND: R. 128, Kluge; Schichau
Hauschilt; Morgenster, Waardt; Tenax
2, Jansen: Roelofje, Timmer; St. Ihere-
sia. Engelaar; Aire, .Vergauwen; En®;
Vergauwen; Arnemar, v ,d. Vijvere; Obe
Akkerman; Joan, Michielse; JsEIa,
Groen; St. Antonius, Grinwis; Vise, v.
Berghem: Gerja, Serne; St. Gerard,
Prins; Sicilia, v. d. Berg; Gerarda, Mas-
man; Martha, v. Broek; Verwisseling.
Kleinman; Palu, v. Heijghen; Mathilde,
Smits; Mercator, v. Weelden; Codam
64, Zwartbol; Johanna 2, Bonnick: D.
127. Wanders; Marcel, v ,d. Bosch: Deux
Freres, Salet; Energie 5. v. Bon; St.
Petrus Canisius, v. Steen: Alma, Hage-
nak; Edouard. Cïoossens; Uettiena, Drost
Fiat Voluntas 14,'v. d. Bosch; Trave,
Schelties; Talko, Reusen; Ingona. Wan
ders; Bellatrix, v. Ooijen; Stad Gent,
Ne ij Use. v. Heumen; Meta, Meijer;
Fern, Thain;

BASEL: Albatros, Reijniers: Morcote,
Zaman: Wijkdienst 19, Willering: Pala-
tinia, Baumeister; Pieternella, Vermeu

len; Johan. van Lochem; Centrust 4,
Driêssen

STRAATSBURG: Toiler 4, v. Geest.

HANSWEERT, 4 JUNI 1948.

Gepaseerd voor 4 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAM: Vriendschap, Reijn-
goudt- Familietrouw, den Outer; Luka.
Kerkhoven; LUTJEKOLHORN: Lenie,
de Witte; HERLINGEN: Rembrandt.
Carron's-BOSCH: Geertje, Hollebrandse
SCHIPHOL: Greta, Walhout; HEERE
WAARDEN: Sterna. Linge; WERKEN
DAM: Hollandia, Versluis; DORDRECHT
Riintrans 6. van Winsen; UTRECHT:
Nooit gedacht, Stoter; ZWIJNDRECHT:
Sperwer. Bouman.

DUITSLAND: Margaretha, Neijenhoi;
Doris, Hoefnagel; Raymónd, Krooswijk.

BASEL: Thuringia, den Breejen:
Rheinunion 25. Mortgat; Zurich, van
Ingen: Point a Pitre. van Uriel: Cisal-
pina 2. de Vree; Beresina. Kievit.

BELGIë: Stad Amsterdam 6. Durinck:
Azolla. de Leeuw van Weenen; Rijn
Schelde 1. Verhagen: Rheinunion 9, de
Kleine; Stad Amsterdam 3. Oppenhuis:
Rawil, Mohlberg: Libertas. Oomens:
Christina. Leunis: Cantabria. Tempelaars
Gruno, Geerts; Joanna. Visser; Yvonne,
Wigeman: Albatros, Leeuwenstain: Ener
gie, v. Groezen; Evertsen. Everingen;
Vreeswijk, v. d. Meer; Neptun 20. v.
Lang; Bebo. Buitenkamp: Zeelands Luis
ter 1. v .d. Vliet: Anjo, v. Groezen;
Express 26, Huuksloot: Guma. Goedge
zelschap; Full Speed. Koenen Confiance
Verberght:Stad Ostende, Timmermans
:uMni>. S"hott: Anna. Hoenderon.
WATERSTANDEN VAN 5 JUNI 1948.

Breisach 2.06 (—0.01); Straatsburg
2.72 (+0.11); Maxau 4.15 (—0.01); Mann
heim 2.90 (+0.02)Worms 2.07 (+0.03)
Mainz 2.65 (+0.03); Bingen 1.72 (+0.01);
Caub 1.86 (—0.01); Trier 0.58 (+0.01);
Coblenz 1 88 003); Keulen 1.70
(+0.02); Ruhrort 0.42 (+0.03); Lobith
9.58 (+0.06)Nijmegen 7.25 (—0.01)
Arnhem 7.40 (+0.01) Eefde 2.60 (—0.01)
Deventer 1.75 (—0.01); Monsin 55-50
(onv.)Visé 50.25 0.08) Borgharen
40.65 (—0.14) Belfeld 11.10 (—0.02);
Grave (beneden de sluis 4.71 (+0.16.)

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

6 Juni: le tij 3.32 u.; 2e tij 16.05 u.

7 Juni: le tij 4.14 u„ 2e tij 16.46 u-
WATERSTAND TE DORDRECHT.

Zondag 6 Juni: le hoogw. 4.33; 2e
hoogw- 4.56.

Maandag 7 Juni: le hoogw. 5.14. 2e
hoogw. 5.41.

V AARWATERDIEPTEN

5 Juni: Pannerden—IJsselkop 2-55:
IJsselkop—Heveadorp 2.30; Heveadorp-
Wijk bij Duurstede 1.80; Wijk bij Duur
stedeVreeswijk 1.95; IJsselkopDoes
burg 2.15; DoesburgZutfen 2.25; Zutfen
Deventer 2.50: DeventerKaterveer
2.30.

SLEEPBEDRIJF.

Hudsan met „Edax" 4 v. Rottm te Ban-
ka. Zwarte Zee met „Jacob Cats" 5 te
Rotterdam.

SCH.EVENINGEN, 5 Juni. Binnen van
de haringvisserij SCH. 201 met 22u kant
jes. SCH 125 met 168, SCH 254 met 340.

Vangstbericht van hedenmorgen uit
zee: SCH 63 met 16 kantjes, SCH 140 met
17 k„ SCH 97 met 12 k„ SCH 95 met 25
k„ SCH 275 met 25 k., SCH 89 met 5 k..
SCH 46 met 13 k-, SCH 66 met 13 k.. SCH
64 met 4 k„ SCH 35 met 15 k„ SCH 399
met 10 k„ SCH 310 met 17 k.. SCH 312
met 5 k„ SCH 297 met 5 k„ SCH 210 met
lo k., SCH 45 met 8 k„ SCH 25 met 12 k.,
f£H 250 met 5 k„ SCH 130 met 10 k..
7nk "i0' 't" SCH 56 is thuisstomend
100 mijl afgelegd, SCH 34 is thuisstomend
105 mijl afgelegd, SCH 87 met 5 kantjes,
SCH 249 met 5 k„ SCH 14 met 35 k..
thuisstomend. SCH 110 met 25 k„ SCH 3
met 30 k- SCH 47 met 10 k., SCH 330 met
10 k., SCH 302 met 10 k.. SCH 118 met

5 k„ SCH 325 met 28 k., SCH 284 met
20 k„ SCH 361 met 18 k„ SCH 141 m»t

6 k.. SCH 79 met 7 k.. SCH 86 mét 15
k„ SCH 57 met 40 k„ SCH 341 met 2 k

'SCH 402 met k„ SCH 195

met 5 k.. SCH 106 met 20 k.. SCH
412 met 3 k-, SCH 159 met 17 k„ SCH
274 met 14 k„ SCH 104 met 30 k„ SCH
332 met 7 k„ SCH 23 met 10 k„ SCH 53
met 22 k„ SCH 233 met 7 k„ SCH 32
met 12 k„ SCH 48 met 7 k„ SCH 49 met
1 k., SCH 133 met 10 k„ SCH 132 met
4 k„ SCH 314 met 10 k„ SCH 225 met '3
k-, SCH 20 met 5 k„ SCH 223 met 4 k.
thuisstomend, SCH 78 met 20 k. thuis
stomend, SCH 229 met 4 k., SCH 285
met 2 k„ SCH 8 met 15 k„ SCH 339 met
4 k„ SCH 4 met 25 k„ SCH 77 met 10 k..
SCH 75 is thuisstomend,. 16'0 mijl afgelegd
SCH 365 met 17 kantjes, SCH 107 met
25 kantjes, SCH 73 met 1 k., SCH 73
met 1 k., SCH 246 met 6 k„ SCH 305
met 3 k„ VL 56 met 6 k„ VL 114 met 8
k„ VL 29 met 5 k„ VL 86 met 10 k., VL
97 met 5 k„ VL 115 met 3 k-, VL 142
met 6 k„ VL 199 met 5 k., VL 14 met 4
k., VL 84 met 4 k., VL 40 met 1'4 k., VL
50 met 12 k., VL 112 met 3 k VL 79
met 7 k. 'y

IJMUIDEN; IJM 268 met 13 kIJM
283 met 10 k.

Besomming trawlloggers: SCH 116
f 2650 (onderbroken reis).

Besomming kustvissers: SCH 11 1720

REPARATIES

to een 14 uur klaar.

CL. DE VRIESELAAN 21b
ROTTERDAM TEL. 375IS

KLEEDJES EN LOPERS
TE KOOP GEVRAAGD

Visser, Libellestraat 2a

Telefoon 25875 Rotterdam

TE KOOP AANGEBODEN

2e Hands Slaapkamer
ameublement

ZEER BILLIJKE PRIJS
bestaande uit:

2 pers. ledikant
2 stoelen

1 tafeltje-nachtkastje
en toiletkastje
Br. no. 2145 bur. van dit blad.

w

Notaris P. SCHABERG te
Schiedam, zal op Vrijdagen 18
en 25 Juni 1948, v.m. 11 uur in
R.K. Volksbond, Lange Haven
71, te Schiedam, in het open
baar verkopen bij veiling en
afslag

I—III. Drie afz. te veilen
panden, waarvan twee ver
deeld in een beneden- en bo
venwoning en één in een pak
huis met bovenwoning, met
erven te Schiedam, aan de
Nieuwe Haven nos 273, 275 en
277, respect groot 91 ca., 94
ca. en 58 ca.

Verhuurd p. w. no. 273 bene
den f 3.50, boven f 3.50; 275
beneden f 3.50, boven f 3.30;
nó. 277 beneden f 3.—, boven
f 3.55.

Grondb. 273 f 34.19: 275 idem;
277 f 23.68. Straatbel. 273 f 11.97;
275 idem; 277 f 8.31.

IV—V. Twee afz. te veilen
panden, waarvan één verdeeld
in een beneden- en bovenwo
ning en één in een watersto
kerij met woning en bovenwo
ning, met erven, te Schiedam
aan de Mariastraat nos 16 en
18, respect, groot 81 ca. en
85 ca.

Verhuurd p. w. no. 16 bene
den voor f 3,90, boven voor
f 3.90, no. 18 beneden voor
f 7.50, boven voor f 4.25.
Grondb. no. 16 f 38.20; no. 18
f 55.10. Straatb. no. 16 f 13.41;
no. 18 f 19.41.

VI—XIV. Negen afz. te vei
len panden, elk verdeeld jn
een beneden- en bovenwoning
met erven te Schiedam, aan
de Vriendschapstraat nos 2, 4,
6, 8. 10. 12. 14, 16, 18, respect,
groot 75, 72. 71, 74, 98. 126,
123, 124 en 124 ca.

Verhuurd p. w; 2, 6, 8 bene
den f 3.90, boven f 3.90; no. 4
beneden f 3.90, boven f 4.20;
nos. 10, 12, 14, 16 en 18, bene
den f 4.20, boven f 4.25.
Grondb. elk perc. f 38.20.
Straatl. f 13.38.

Bij de afslag ook combinatiën.
Aanv. en betaling 28 Juli '48.
Bezichtiging 16 en 17 Juni. Na
dere inlichtingen ten kantore
van de Notaris, Tuinlaan 102
te Schiedam.

VRAAGT VOOR DE AFD. KOPERWALSERIJ

FLINKE ARBEIDERS

TER OPLEIDING TOT KOPERWALSER, TEGEN UURLOON
EN TARIEFPREMIE LEEFTIJD TOT 38. JAAR

Natuurgetrouwe

Amerikaans i lastlc

Wegen slechts 16 gram Directe plaatsing. Pijnloos trekken
Ook narcose Omzetten «Wd gebit in plastic tn éèn dag
CLAES DB VRIESELAAN 21b, ROTTERDAM, TELEF. 37519

Aanstelling in vast dienstverband na één
jaar, met opname in de pensioenfondsen

Aanmelden met getuigschriften bij de afdeling Personeelszaken, Schieweg 9

-• ,v-'

Schriftelijke opleiding. Prosp.:
Ned. Col. v. BeL
BELGIS CHEPLEJLN
Scheveningen Telef. 551763.

Op Woensdag 9 Juni '48 des na
middags 2 uur, in het Beurs
gebouw te Rotterdam (ingang
Meentzijde) van

De panden en erven aan de

Spoorbaanstraat 6, 8
en 10 te Schiedam

(voormalig Kethel) resp. inge
zet op f 850.f 950.en
f 950.maximumprijs per
pand f 1700.

De percelen zullen eerst af
zonderlijk en daarna gecombi
neerd worden afgeslagen.
Mrs. RUST ROGGEJnTKAMP,
Notarissen.

Het grootst gesorteerde adres van
geheel NEDERLAND in nieuwe
zowel als even gebruikte accordeons
tegen de scherpst concurrerende
prijzen. GUITAREN vanaf f 40.
Grote partij schitterende MOND
ORGELS voorradig, slechts f 5.50.

Vanaf heden

ACCORDEONS OP AFBETALING

leraren en dirigenten korting.

R.K. JONGEMAN, 17 jaar, in
het bezit van diploma M.U.L.O.
en typen B.

Brieven onder no. Z 16920
bureau van dit blad.

van
naar

9n van
naar

-Ut—EHSL

rrnII+85 La, na et ra

HERVATTING van de sneldienst
voor passacj'®!5 met de alom bekende
gerieflijk ingerichte salonschepen.

Afvaarten: Dagelijks 8.- uur,
behalve Vrrjda9s en Zondags.

VOLLEDIGE RESTAURATIE AAN BOORD

Inlichtingen en uitv. Dienstregeling

f Li Ti"1 -~~Tr-i—

Nette R.K. Dienstbode ge
vraagd voor dé'g en nacht.
Aanmelden na 6 uur. Tel. 39938
J. Matti. Heemraadssingel 251,
Rotterdam.

Gevraagd in klein tehuis voor
dames een flinke hulp in de
huishouding, liefst boven 25
jaar. Intern. Voldoende hulp
aanwezig. Prettige werkkring,
goed loon. Brieven Statenplein
17, Den Haag.

Welk jong meisje of jonge
vrouw m£t animo voor huis
houdelijk werk wil zich in een
R.K. gezin met jonge kinderen
als hulp voor de huisvrouw
verdienstelijk maken? Midden
stands-milieu; geriefelijk huis
in mooie opigeving; Liefst in
tern; goed loon en'gezellig te-,
huis met eigen kamer. Mevr.
Wiltemsen, Park Leeuwenbergh
■5. Voorburg, Tel. 779152.

Een net meisje gevraagd te-
geil 1 Juli of eerder voor hele
o£ halve dagen. Mevr. Sónder-
meijer,. Schoolstraat 9. S'dam.

'Net R.K. Meisje gevraagd v.
d. en n ter assistentie van de
huisvrouw, in prettig gezin m.
kleine kinderen, resp. 6, 4, 2
jaar en baby. Kom eens pra
ten bij Mevr. A. Baarle, Van
Lugtenburgstraat 37 te Voörb

De prijs bedraagt bij vooruitbetaling tot 20 woorden ot
afkortingen van woorden f 1.— teder woord meer 5 ets.
Maximum 50 woorden.

Gaat net om een Detrekking, zoekt U lets of hebt U wat
aan te bieden enz., raadpleeg deze rubriek of

VOOR SPOEDIG GEVRAAGD

als hulp in de Huishouding

voor dag en nacht met huiselijk verkeer en hoog loon.
C. A. van de Water, Mathenesserlaan 458, Rotterdam. Tel. 30349.

Brieven aan B. A. J. WITTKAMPF, Westerkade 22, Schiedam

op ons kantoor als om de één of andere reden
„de krant" soms iets later dan gewoonlijk be
zorgd wordt.

Men wü op de hoogte zijn van het dagelijKb
nieuws, doch men wil »ok kennisnemen van
de advertenties, waarin te lezen valt wat er
„te koop" is in deze schaarse tijd.

Heeft U dus iets aan te bieden, maakt dan
gebruik van onze advertentie-kolommen.

Wij verschaffen U gaarne alle gewenste in-
i tin gen.

BROERSVFST 8 TELEFOON 688111

WARANDE 1 - SCHIEDAM Vraagt

Aanmelden aan de fabriek.

voor September 1948 aa nschool of aan het Broedersklooster,
Warande 155, des avonds van 7—9 uur.

Br. OVERSTE.

R'OAM* PR.HENDRIK.KADE 59 -TEL.26040

B.z.a. Meisje te Delft voor
kantoor of winkel, voor halve
dagen of enkele dagen per w.
Br .no. T 6817. bur. v. d. blad.

Ten gerieve van onze Schiedamse clientèle
hebben wij heden ZATERDAG 5 JUNI 1948
in de HOOGSTRAAT 82—84

Fabriek en Hoofdkantoor: Lange Nieuwstraat 71, tel. 68392

Filialen: Filip van Bourgondiëstraat 14. Schiedam
2e Middellandstr. 25. tel. 30535, R'dam
Breda: Ginnekenstraat 45, tel. 7890
Scheveningen: Keizerstraat. 45.

Moet het mis gaan de ben
zine op de bon U weer uren
wachten op Uw toewijzing Dat
kén worden voorkomen. Hoe
Door weinig en ZUINIGterijden.
Maakt alleen verantwoorde rit
ten zorgt steeds voor volie
vrachtwagens. Laat Uw auto
regelmatig contróleren. Een
juist afgestelde motor is een
ZUINIGE motor. Spaart benzine
voorkomt distributie!

Particulier vraagt enige Per
zische kleden en kleedjes en
kelim te koop. Hoge prijs geen
bezwaar. Tel. 113821, Den Haag

20 woorden elk
woord meer 5 ets. extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling

Te koopEen boerenwagen in
goede staat, een 3-wielige kar
en melkwagen. A. J. Heins-
broek, Zwethkade 25, Delft.

Te huur gevraagd zolderka
mertje voor alleenstaande vr.
Centrum Rotterdam. Br. no. H
141, bür. van dit blad.

„Het Bruidshuis" verhuurt
compl. bruidstoiletten, chique
avondjaponnen, witte ën zil
vervos capes, zwarte heren
kleding. Alles naar maat. Alei-
disstraat 74b, Rotterdam. Tel.
36310. Filiaal: Brielselaan 380
van 9—5 uur.

Vaseline. Te koop 5000 alu-
minium doosjes witte pnarm,
vaseline, f 19 per 100. Oliehandel
Vaandrigstraat 28 (Bij abattoir)
Rotterdam. Tel. 20268.

Centrale muziekschool. Spoor-
'h R'dam. Telef. 49330
Onderwijs alle muziekvakken.
Studeergelegenhe.d. Inschrij -
ving, 10—10 uur.

Te koop een z.g.a.n. Pape-
gaaikooi. Spiering, Dönker-
slootstraat 157, R dam-Zuid.

Te koop; een carrier, z.g.st
J. Groenenboom, Goede Hoop-
straat 7, R dam-Zuid.

wegens omstandigheden kap
per-inventaris te koop. T, H.
Kuiters, Spoorstraat 40, S'dam.

Te koop aangeb. z.g.a.n. zwar
te damesmantel m. 48 Te bevr.
W. A. v. Dijk, Leuningjes 7,
Poeldijk.

Indische doeken Sarongs cn
Kains gevraagd. Telef. 398393,
Groot Hertoginnelaan 158,
Den Haag.

Crin-machine te koop gevraagd
Beddenmakerij H. J. v. Leeu
wen, Nicolaos Beetsstraat 58
R'dam (Spangen). Tel. 36723.

Te koop gevraagd: Antiqui
teiten, porselein, staande pe
troleumlamp, koper, tin, lade-
kastje, dekenkist, antieke meu
belen, oude doek. Brieven no-
7974, De Maasb., Den Haag.

Accordeon met dopjes of
pianoklavier te koop gevraagd.
Br. no. T 6800, bur. v. d. blad.

Gevraagd gehele of Scdeelte-

lijke inboedels,Perzische lopers

AetennwMdeer°PWUrkSkmaZt
U gW-W. Tel. 38339.

S/7VALM

Te koop gevraagd huiskamer-
ameublement, vloerkleed, loper
minstens 7 ril., moderne haard,
2 persoons opklapbed compl en
eetservies. Br. no. H-130 bui-
van dit blad.

Aceu's. Oude autoaccu's f 5
oude radioaccu's f l_ nW

lehlnnerhaaW De Craaf g:
fieht?, o Cus en Autover-
hchti, Samuel Mullerstr. 8,
Rotterdam, Tel. 39016.

Voor de perken aangeboden
Geraniums, div. soorten, bill,
irijs. P. Enthoven. Thz. Wate-
jingseweg 7, Poeldijk.

t'e koop: 1 mangel, 1 spiegel,
l radiokast, 1 haardgarnitüur
(koper), 1 bl. nieuwe overall
(kl. maat), 1 bl. pluche mantel
Pieter Hendrikstraat 4. Delft.

Te koop: Prima schuur, 2x5
meter met vloer en werkbank,
gei+akkeUjk te verpi?a*se'
1 f "59. Te zien Achterweg 16.
I MoV Te bevr. Oosterov,

i Dorpstr. 141, Zevenhuizen Z.H.

Philips Radio's f 85.—. Zo
lang de voorr. strekt. Nieuw
ste lampen, glashelder van toon
groot geluidsvolumé. nergens
goedkoper, Hobra, West-Krms-
kade 42 b, R'dam, le etage.

Te koop 3 H A. Hooiland, S
no. T 6818, bur. van dit mag.

Te koop aangeboden write

bruidsjapon, maat 40. Peetere,
Rotterdamsedijk 5 b, Schiedam,
na 7 uur.

Te koop aangeboden nieuwe

damesfiets. J- R'as,

wpst.-Frankel.str. IpO, S dam.

Te koop een sportcostuum,
c.a.n., ïtiajit 46, vaste priis
f 55— z. p. De Groot, Ver-
boomstraat 98. R dam-Zuid.

prac+tivga9UpS.traat- Te koop

huren n EtagePand. Maand-
Br* ond .no. 634, adv.
pui. Benjamin, Stadhouders-
weS 30 a, Rotterdam.

Aangeboden le etage 3 kam.,
keuken, gr. war. nette stand en
2 pakhuizen. Gevr. vrij huis
met gr. loods R'dam ol' omge
ving. Br. 5285. Adv. Bur. Zaag
molenstraat 47, R'dam.

Autorijschool W. van Rens-
woude, erkend A.N.W.B.-in
structeur. Speciale cursussen
vöor Dames en Heren. Bel even
°P, wij halen en brengen U
thuis. Boergoensèstraat 19, Tel.
74022, Rotterdam.

Vrije verkoop! Bultenvernis,
bankenlak, blanke vloerlak,
Özermente, radici. iWjgLlef,

bronsbottom, onderwaterverf
bootlak groene carboleum!
„Regenboog" kamerlakkén
munten uit door kwaliteit!
Eendrachtsstr. 143, R'dam.

Glas zonder bon! Ruit kapot?
Herstel vlot! Glas voor meube
len. glas in- lood, ook repara
tie. opnieuw verzilveren en
moderniseren van spiegels,
deurplaten 75 ct„ keukenspie-
fca Glasfabriek Degens
Voorschoterlaan B 6, tel.
74947. Rotterdam.

Ruimtegebrek? Wij verbouwen
Uw matras of ledikant tot mo
dern opklapbed. Onze jaren
lange ervaring is Uw Ta ran tie
Winkeliers belangrijke korting
Lasbedrijf „Het Zuiden", Put-
sestraat 12, R'dam. Tel. 74150.

Wittep. Gewoon of vloeibaar
Behangen. Schilderwerk. Zend
briefkaart. Goedkoopste adres
F. Hendriks Sr. Voorburgstraat
86b, Rotterdam-N.

le Rotterdamse Motorrijschool
en Autorijschool. Snelle en ac
curate bediening dus succes
verzekerd. Speciale cursus voor
dames, le Pijnackerstraat 21 a
R'dam-N. tel. 46092 (tijdelijk).

Meubelreparatiën! ,Uw

stoelen opnieuw bekleden,
prima leer of stof. Repareren,
beitsen, politoeren alle meube
len. Roorda, Boezems!ngel 123
(over Veemarkt). Ro'-'rdam
telefoon 74957. dIn'

M Cohn Hurt .?Jectr°bureau

terdam tAi 231- Rot-
teraam, telefoon 20270.

vn,J/maaC,hlnes momenteel uit
leverbaar schrijfma-
en schrijvende telma
chines. Vraagt offerte. Jon-
£ers Kantoormachinehandel,
Haringpakkerstraat 44, telefoon
34981, Rotterdam.

Behangen 60 cent per rol, ook
•Witten en scWlderen. Vraagt
stalen. G. J. J. Ponjé, Postbus
151, Schiedam.

Gezondheidsmatras f 42.50, 2-
persopns. Opklapbedden 1-
persoons, direct leverbaar.
Plate, Gr. Markt 21, Schiedam

Rooktafels, radiotafels met
prima chroom. Plate, Grote
Markt 21, Schiedam.

Van;, heden af te leveren alle
soorten kooiplanten. Kwekerij
„Het Noorden", Noordeinde
110. Waddinxveen. Aanbeve
lend. P. W. Verkerk. Woud
straat 12, Gouda.

Ruime gemeubileerde zit-
slaapkamer, met volledig peii-
sipn, warm en koud water, c.v.
Prima stand voor 2 of meer
personen, v. Boetselaerlaan 203
Scheveningen - Den Haag.

Te huur gém. kamer met stro
mend water voor R.K. Dame
of Heer, bezigh. buitens huis,
zonder pension in R'dgm (Blij -
dorp). Br. no. H 128, bur. van
dit blad.

Wonirigruil. Zonnige le etage
voork., 2 tussenk., achterk. keu
ken, warande, zolder, voor klei
nere woning onverschill. waar.
L. v. Vuren, Mart. Steijnstr. 78.1
Rotterdam-Zuid.

Woningruil gelegen in het
Centrum van R'dam. bevatt.
3 kamers ensuite, zijkamer» wa
rande, grote keuken en grote
zolderruimte voor een grotere

Heeft TJ stof? Costuum ma
ken f 55. costuum keren f 35
winterjas keren f 25. regenjas
keren X 22.50. Vermaken naar
maat, Schreurs. Tóllensstraat
30. Gerrit v. d. Lindenstraat 30
Rotterdarq.

Alle stoomgoederen tot en met
Woensdag gebracht, nog voor
Zondag klaar. „De Valk", sto
men en verven, stoppage, Blee-
kersdijk 40, Dordrecht tel. 435

Heeft U meubelen, goederen of
iets anders nodig en niet. vol
doende geld? Wij verschaffen
u dit. Vraagt condities. Brie
ven no. 105, Kok, Advert, bur.
Pijperstraat 56, Rotterdam.

TrouwlustigenVoor alle
soorten prima moderne meu-

terdam aRgm°unStraat 17' Hot"

Opgelet! Vanaf heden kunnen
wij weer koffers en tassen-
reparaties aannemen. Leder
warenhuis Enrico Hoogstraat
80, Schiedam.

Koeltechniek American voor
heen Monteurs Frigidaire ATE
Reparatiën aan alle merken
koelmachines. Werkplaats
Hellevoetstraat 3, R'dam. Kan
toor Putselaan 30 b, R'dam.
Voorlopig tel. no. 70064. Zwa
nenberg.

J. Bliemert, Annastraal 45.
Tel. 3135, Delft. Rijwielhandel
en Reparatie. Vlugge en nette
bediening.

Gemakkelijke betaling Meu
belmagazijn levert moderne
solide Huiskamers, Slaapkamers
Dressoirs, Theemeubels, Boe
kenkasten, Tafels op gemakke
lijke betalingsconditiën door
geheel Nederland. Br. no. H132
bureau van dit blad.

Uw feest werdt een feest., als
u bij Mekës bent geweest.
Voordracht, mutsen, feest
liedjes. slingers, fopartikelen,
muziek, enz. Polderlaan 43.

Rotterdam-Zuid.

Voor meubelen, bedden, de
kens. tafelkleden. gordijnen,
behang enz. Woninginrichting
„De Nieuwe Toonzaal" Goud-
serijweg 67. R'dam (tegenover
de Veemarkt), ook alle repa
ratiën.

Auto-olie, prima outo-olie
f 0.55 p. liter, bij gr. afname
korting. Oliehandel Vaandrig
straat 25 (bij abattoir) R'dam
Telefoon 20268.

Pakhuizen. Aangeb. ged. van
enige pakhuizen voor kl. bedr.
geen inrij voor auto's. Br.
5285 Adv. bur. Zaagmolenstr.
47. R'dam.

Waskuipen, strijkplanken, keu
kentafels. trapleren en alle
wo"Vog. I/p'st Bljifiorp of Wes-1 soorten speelgoederen. J. ('•-•-
'~n van Br. no.. HL45 verstoot, Scbieda^seweg 109,

bur. van dit blad. Telefoon 38432, R'dam.

Henri Nolles. Hofartist. hu
moristisch goochelen en con
ferencier voor voetbalfeesten,
enz., alleen of met ensemble
Voor kinderen onovertroffen
poppenkast, vermakelijk goo
chelen. buiksnreken. Hya
cinth weg 26, Den Haag. Tel.
39457.

Kees Verlinde, pianist-accor-
deonnist, organist voor brui
loften en partijen. Begelei
ding, voordrachten, enz. Les
sen aan huis. Boerhavelaan
47 c, Schiedam.

Ik vraag een-compagnon voor
in een op te richten Paaiden-
mesthandel, bij voorkeur tuin
der. Brieven G. Kouwenhoven,
Falckstraat 142, Den Haag.

Openlijk dank aan God voor
verkregen gunst op voorspraak
m i ir n 'Cide H. Clemens-
rv r 'v' hoeden van de novene
i der 3 weesgegroeten.