Nieuwe Schiedamsche Courant | 1948 | 15 juni 1948 | pagina 4

Eduard Verkade 70 jaar

TREKPAARDENPARADE TE

BRUSSEL

BEDIENDE

NETTE WINKELJUFFROUW

l Arbeid

HAÏfPlOE

KUNSTGEBITTEN

Reclame

komt alles te boven

KAMPIOENEN

Revolutionnair vernieuwer van het toneel

't Eeuwfeestpaleis een paardenpaleis

Costaud de Marche en Junon de Boeshoven

aan de spits

Maakt

voor Uw zaak

DINSDAG 15 JUNI 1948

PAGINA 4

PRINS BERNHARD OPENT
„LUSTRIJKRA*'

SCHEEPV AARTBER JCHTËN

HERVATTING VAN HET
RIJNVERKEER
Nieuwe besprekingen te Frankfort

MR. V AN BERCKEL IN DE
HOGE RAAD

Rl^IERTUDlNGEN

VISSERIJ

ROTTERDAMSE VEEMARKT

AANKOMENDE

GEVRAAGD

MAAKT RECLAME VOOR UW ZAAK
IN DIT BLAD

Personeel gevraagd

Dienstaanbiedingen

Goederen gevraagd

Goederen aangeboden

Huizen en Kamers

Handel en Bedriji

Lessen

PLAATS EEN KAMPIOEN

Diversen

Toen ruim een jaar geleden
Eduard Verkade officieel af-
j scheid nam van het toneel, de
clameerde hij in de Amsterdam
se Stadsschouwburg gedeelten
uit „Hamlet". Een passender
programma was voor zijn laat
ste optreden moeilijk denkbaar
geweest, want met de rol van
„Hamlet" is Verkade's toneel
carrière begonnen, en door de
jaren heen onafscheidelijk er
mee verbonden gebleven. Dui
zendmaal heeft hij deze rol over
het voetlicht gebracht, honder
den voordrachten over en de
clamaties uit „Hamlet" gegeven,
en nog onlangs vereeuwigde
Verkade zijn verknochtheid aan
de prins van Denemarken door
zijn boekje: „Uit het dagboek
van Horatio". „In het leven van.
Hamlet", aldus Verkade, „heb
ik mijn eigen leven terugge
vonden".

Wanneer we bij Verkade's 70s'.e
verjaardag heden Dinsdag een
terugblik werpen op zijn werk
zaamheid aan het toneel, mogen we zeice.
wel beginnen met deze voorkeur voor
„Hamlet" te vermelden, temeer omdat
hierin een blijvende verdienste van Ver
kade ligt: dat'hij het toneelpubliek meer
begrip heeft bijgebracht voor Shakes
peare's beroemdste stuk.

Hiermee raken we meteen het ken
merkende, het eigen accent van Ver
kade in het Nederlandse toneelleven.
Want om dit „begrip bijbrengen" was
het Verkade nu juist te doen. Zijn stre
ven richtte zich op geestelijke verdie
ping. Niet de weergave van de uiter
lijke schijn was voor hem hoofdzaak,
noch de perfecte toneelroutine: hij
zocht onder de uitwendigheden van de
tekst de kern, de vonk.

Enerzijds betekende zijn streven een
verwerping van het naturalisme dat in
Heijermans en de Nederlandse Toneel
vereniging triomfen vierde, anderzijds
richtte zijn reactie zich tegen het mo
numentale van een Royaards, wiens regie
niet grandioos en „duur" genoeg kon zijn.

En terwijl deze* twee stromingen in
Nederland de toon aangaven, waagde
Verkade een Hamlet-opvoering met een
groep spelers die voor het grootste deel
uit debutanten bestond, njet eenvoudige
gordijnen als décor en slechts een enkel
meubel op het toneel.

Wat deze spelers en vooral de hoofd
figuur Verkade echter niet ontbrak, was
het begrip voor Shakespeare's grootste
compositie en hun overgave aan de ziel
daarvan.

Het behoeft nochtans niet te verwon
deren dat het publiek, aan het werk der
toneelroutiniers gewend en belust op
grootse montage, in den beginne vreemd
stond tegenover het „dilettanterige" spel
van Verkade. De officiële critiek dacht
er echter reeds toen anders over en een
opvoering van „Macbeth", in 1904, kreeg
Aen zeer gunstig onthaal van niemand
minder dan Lodewijk van Deyssel, en
ook vele andere critici waren zeer
waarderend.

Dat was Verkade's eerste openbare
optreden. Hij was toen 26 jaar en had
een jeugd van tasten en zoeken achter
de rug. Opgeleid om fabrikant te wor
den, studeerde hij na zijn H.B.S.-jaren
scheikunde aan het Londense Flinsbury
College, en ging vandaar naar de weef
school te Berlijn. In Berlijn zag hij
Jozef Kainz „Hamlet", „Don Carlos" en
„Romeo" spelen en steeds meer ver
langde hij naar het toneel.

In 1901 directeur geworden van een
trijp weverij in Hengelo, nam hij regel
matig toneelles bij Willem Rooyaards en
Jan C. de Vos, totdat hij in 1904 defini
tief van de industrie naar plankenland
verhuisde. Zijn eerste contract kreeg hij
in 1905 bij „Het Ned. Toneel", waar hij
o.a. de Gysbrecht, „Julius Caesar" en
„De Veroveraar" speelde.

Dan richtte Verkade in 1907 een eigen
gezelschap op: „De Haghespelers". Deze
groep verwezenlijkte Verkade's ver
nieuwingsideeën en gedurende tien jaar
was het Odeon-theater hun centrum.
Shaw's „Candida" werd. er gespeeld en
Oscar Wilde,' maar ook Shakespeare,
Sheridan, Dumas. En in later jarerf, na
de Indische tournee van 1911, stukken
van Ibsen, Molnar (..De Duivel") en
Jan Fabricius.

In 1917 trok Verkade in de Amster
damse Schouwburg en gaf er een nieu
we enscenering van „Hamlet" met van
Dalsum en Else Mauhs. Grote waarde
ring verwierf hij met Ibsen's „Spoken",

met „Don Carlos"; „Pygmalion" en met
„De dienstknecht van het huis".

Na een kort intermezzo in Engeland,
volgt de fusie van De Haghespelers met
Comoedia in 1924; de nieuwe groep „Het
Verenigd Toneel", werd onder leiding
van Verkade en Dirk Verbeek vaste
bespeler van de Stadsschouwburg

Later zien we Verkade in het „Oost-
Nederlands Toneel", dan, met v. Dal
sum en Defrésne, in de Amsterdamse
Toneelvereniging. Tenslotte „Het gezel
schap Verkade", het laatste gezelschap
waarvan Verkade de leider was. In de
laatste tijd zag men Verkade nog een
enkele maal als gast. als regisseur bij
studenten-opvoeringen en vooral als
declamator en spreker.

We wensen de 70-jarige, die zich mo
menteel bezighoudt met het schrijven
van zijn memoires, no§ vele jaren.

Z. K. H. Prins Bernhard zal Zaterdag
om 12 uur de luchtstrijdkrachtenten
toonstelling openen, welke ter gelegen
heid van het 35-jarig bestaan der mi
litaire luchtvaart op het vliegveld Ypen-
burg zal worden gehouden.

ROTTERDAM aangekomen 14 Juni:

Prins Johan Willem Friso. Montreal. A.
Veder, IJsselh., stg.Adaptity, Greenock
Alg. Vrachtkant., Merweh.. suiker; Kel-
letia. L. Piedras. v. Ommeren, Petr.h.,
olie: Madjoe, Halmstad, Wagenborg,
Waalh., hout: Ingeborg. Brake. Al,g.
Vrachtkant.. Parkk., ledig: Seaham,
Grangemouth, S. S. M., Merweh., kolen;
Aegir, Ronneby. Vermaas, 2e Kath., hout
Edenwood. Lissabon, Petr.h., stg.; Dus-
seldorf, Hamburg. Rott. Riinvaartbedr..
str. t. a., stg.; Zeeland, Hull, S. S. M.,
Waalh., kolen; Constant. Karlskrone,
Vermaas, 2e Kat.drh., hout; Knud,
Kopenhagen. Ruys. Merweh., stg.;

15 Juni: Northdown, Dublin, Hudig en
Veder, Merweh., stg.Vulcanus. Amst.,
Hudig«en Veder, Lekh.. stg.; Cornelia B,
Koping. v. Niev- Goudriaan. Waalh..
hout; Taron, Curacao, v. Ommeren.
Petrh., olie; Trompenburgh. Antw., Mul
ler, Merweh., stg.; Megara, Curagao. v.
Ommeren, Petr.h., olieOrion, Hamburg,
Erhardt en Dekkers, str. t .a.. graan
Hasewint, Antw., v. Es, IJsselh., ledig;

vertrokken 14 Juni: Marie Schwinge
Hamburg: ;Heimat. Hamburg; Ronan,
Antw.Capito. Newport: Bellatrix,

Stockholm;' H ,M. Jacob v. Heemskerk,
Noordzee; Export, Londen; Cape Nome,
Charleston; Renovatie,Stockholm.

15 Juni Uddeholm, Skoghall; Negara.
Antwerpen.

IJMUIDEN aangekomen 14 Juni:
Congostroom, Hamburg, ledig; Oranje,
Bat., stg. en pass.; Spes, Halmstad, hout;
Lirtge, Ronskar. pyriet, alle voor Amst.;

15 Juni: Amstelveen, Newport News,
kolen, voor Amst-;

vertrokken 14 Juni: Wim, Aalborg;
Mudo, Maassluis; Vulcanus. Levant;
Theodora, Middlesbro;

15 Juni: Zeester, Aalborg.

DELFZIJL aangekomen 12 Juni:

Saturnus, Ipswich; Limburg, Grimsby;
Jo Lubeck; Abro, Ipswich; Haai Ronneby

13 Juni: Gouwe, Lubeck; Aldo, Her-
nosand; Unie, Emden; Frema, Hamburg
IVLizar. Grangemouth; Yewforest, Lon
den; Regeja, Goole; Cormoran, Hamburg
Bernard. Amst.;

14 Juni: Pirifreja, Karlshamn; Badzo,
Colchester;

vertrokken 12 Juni: Koningsdieo,
Nykjobing; Jo Boness; Seasilver, Leith;
Irene, Selby; Ruja, Londen;

14 Juni: Bernard, Emden; Frema,
Emden.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Alblasserdijk 12 v. Houston te Gulf-
port; Alcyone verm. 16 v. B. Aires n.
Rott.; Aluabi, B. Aires n. Rott., 14 2UÜ
mijl Z. v. SantosAlgarve 14 te Antw-;
Algorab 14 v. Bombay n. Rott-; Alhena,
Roit. n. Ba. Aires, p. 14 Fern. Nor; Am
stelveen 15 v. Newport News te Amst.,
Anastassios Pateras (ch.) Kaapstad n.
Amst., 14 te Antw.; Annenkerk, Austr.
n. Rott-, p 14 Gibraltar Ariadne, Amst. n.
Bourgas, 14 v. Tanger; Arnedijk, N.
Yorkk n. Rott., 14 te Antw.; Bali, Java
n N York p. 14 Gibraltar; Bangjoewangi
Rott n. Bat., p. 14 Mimcoy; Bantam 11
v. Bangkok te Bat.; Bellatrix 14 v. Rott.
n. Stockholm; Beta, Bat. n .Amst., 14 v.
Gibraltar (verb.); Bill S 14 te Antvv.;
Bloemfontein, Beira li. Amst., 14 te
Antw.; Blijdendijk 13 v. Rott. te Boston,
Blue Boy 15 te Maassluis; Borneo, Basra
n Vancouver, 14 v- Cebu; Boschfontein
14 v Pt. Elizabeth n. Kaapstad; Bree
Helle 14 te Kopenhagen; Celebes, Java
n .Amst., via Londen, p. 4 Kaap Tenez
Cirrus (weerschip) verm. 16 te Rott.;
Cistula 11 v. Newcastle (NSW), n.
SingaporeConstant 14 v. Karlskrona te
Rott.: Coolhaven 13 v. Casablanca te
BordeauxDanae 14 v. Genua n- Napels
Delfland. B. Aires n. Amst-, 15 23 u. te
IJmuiden verw.Delftdijk, Vancouver
n Rott.. 11 te L. Angeles; Duivendijk,
Rott .n. Vancouver, 13 te S. Francisco;
Entfe Rios (ch.) 15 v. Amst. via Ham-
burg n. B Aires; Escaut Rott. n. Parijs,
14 v Havre; Esso Amst. 13 v. Aruba n.
Rott, 26 verw.; Esso Rotterdam 20 v.
Aruba te Rott. verw.; Euterpe 15 v.
Amst. te Kopenhagen; Evertsen 14 te
Skutskar; Export 14 v. Rott. n. Londen.
Express 13 te Middlesbro; Fortuna 14
te Antw.; Gaastedand 14 v. Blyth n.
d. Theems; Garoet. Rott. n. Bat-, 14 te
Pt Said- Hasewint 15 te Rott.; Helder
Chili n.'Amst., 14 te Antw.; Hilversum

13 v. Port Gentil te Boma; Hoogland 14
te Leith; Hugo de Groot 14 v. Bgt. te
Pladjoe; Hos 14 v. Algeciras n. Cadiz;
Irene 12 v. Delfzijl n. Selby; Java, Austr
n. Rott.. p. 14 Gibraltar; Jo 12 v. Delfzijl
n. Bo'ness; Kaimana, Rott. n. Bat., p.

14 Ouessant; Kelbergen 14 v. Bona n.
IJmuiden; Koningsdiep 12 v. Delfzijl n.
Nykjobing; Kota Agoeng N. York n.
Java, 13 v. Suez; Lengleeschot (ch.)
Beira n. Amst.. 13 te Durban; Larenberg

15 v. Melilla te Vlaai-dingen; Leerdam
Rot. n. N. York, p. 14 Bishop's Rock:
Leopoldskerk, Amst .n. O. Afr., 13 te
Antw.; Lieve.vrouwekerk, Amst. n. O.
Afr., p. 14 Perim. Limburg (KRL.), 15
v. Hongkong te L. Angeles; Linge 14 te
Amst.Lionel (ch.) B. Aires n. Amst.,
15 te IJmuiden verw.; Loosdrecht, Rott.
n. Basra p. 14 Finisterre; Maartje 14 v.
Plymouth n. Bremen; Madjoe 14 v Halm
stad te Rott.; Mapia 14 v. Bat. te Bela-
wan; Meliskerk, Amst. n. Mocamedes

13 te Suellaba; Mies 14 te Kalundborg;
Mulan 15 v. Hull n. Bremen; Murena 15
v Colombo te Singapore verw.; Nettie

14 te Londen' Nezo 14 te Antw.; Noord-
wijk 14 v. Barbados n. Trinidad; Nord-
kap (ch.) Mombassa n. Amst., 14 te
Genua: Nottingham 13 te Goole; Olwe
13 v. Vlissingen n. Garston; Oranjefon
tein 13 v. Amst. te Beira; Orion 13 te
VlissingenOvula 16 v. Shanghai te
Hongkong verw.; Poseidon 12 v. York-
town te Paramaribo; Prins Johan Willem
Friso 14 v. Montreal te Rott.; Prins
Willem II. Rott. n. Galveston, p. 15 Scilly
Renovatie 14 v. Rott. n. Stockholm;
Ruja 12 v. Delfzijl n. LondenSalando

Naar het Belgische Min. van Buiten
landse Zaken en van Buitenlandse Han
del meldt, heeft op verzoek der autori
teiten van de BritsAmerikaanse zóne
een Belgisch-Nederlandse afvaardiging
zich 10 -en 11 Juni 1948 naar Frankfort
begeven om met een functionaris van
het „Joint Export-Import Agency" te
onderzoeken of het mogelijk is het ver
keer, dat thans over de Duitse havens
wordt omgeleid, wederom over de Erne-
lux-havens te doen plaats hebben. Ook
verschillende andere Rijn-kwesties kwa
men ter sprake.

Daar het plan-Marshall de mogelijk
heid biedt de invoer in Duitsland te
doen toenemen, en het hervatten van
het tradionele Rijn-verkeer te financie
ren,hebben de autoriteiten van de Brits-
Amerikaanse zóne de Belgisch-Nederl.
delegatie verzocht haar de voorwaarden
te doen kennen, waarop 't verkeer over
de Benelux-havens zou kunnen geschie
den. De te dien einde door de deskun
digen uitgewerkte voorstellen hebben 't
onderwerp van moeizame besprekingen
uitgemaakt. Eerst moet nu het advies
van de Berhjnse instanties worden in
gewonnen.

Bij K. B. is benoemd tot raadsheer in
de Hoge Raad der Nederlanden mr. A.
L. M. van Berckel, raadsheer in het ge
rechtshof te 's-Gravenhage, tevens rechts
geleerd raadsheer in de bijzondere raad
van cassatie.

O De Stcrt. van gisteren bevat o.m. een
prijzenbeschikking verpakte eau de
cologne 1948 no. 2, een ontheffing ver
boden bedrijfsvergunningenbesluit, een
wijziging uitvoeringsregeling metalen-
beschikking 1947 en een regeling van
lonen en andere arbeidsvoorwaarden
voor de bakkerijgrondstoffenindustrie.

O Bij gemeenschappelijke beschikking
van de ministers van Justitie en van
Binnenl. Zaken is voor de rijks- en
gemeentepolitie een nieuwe politie-
ïegitimatie ingevoerd. Alle vroeger
uitgegeven legitimaties én penningen
gijn hierdoor komen te vervallen.

De Nederlandse trekpaardfokkerij heelt
in de loop der jaren, zowel quantitaiief
als qualitatief, een enorme vlucht geno
men. En het zou ondankbaar zijn om met
te erkennen, dat ze daarbij veel, zeer veel
zelfs, aan België te danken heeft. Er is
een tijd geweest wij denken hierbij
mét name aan de j&ren gedurende en
direct na de eerste wereldoorlog waar
in vele Belgische fokpaarden var. pri'.na
klasse de Nederlandse grenzen zijn ge
passeerd. Die tijd is voorbij de Neder
landse fokkerij heeft zich inmiddels tot
het peil van zelfvoorziening opgewerkt
maar dit mag geen reden zijn om het ver
leden te vergeten.

België de belangrijkste
concurrent
Het zal na' deze inleiding begrijpelijk
zijn, dat wij met een zeker gevoel van
piëteit de weidse hallen van het Eeuw
feestpaleis betraden. En bovendien met
een zekere nieuwsgierigheid. We zijn
immers altijd weer geneigd het eigen
materiaal met dat van het moederland
te vergelijken.

En dit te gretiger omdat België op dc
buitenlandse markt onze belangrijkste
concurrent is en dit in de toekomst ook

wel zal blijven.

In totaal waren voor deze tentoonstel
ling niet minder dan rond 500 paarden
ingeschreven, en wel een 460 vertegen
woordigers van het „Race Beige de Trair'
en voorts een 40-tal Ardenners.

't Type van Avenir d'Herse

Deze weinig belangrijke Ardenners bui
ten beschouwing gelaten, viel er ten aan
zien van de qualiteit van het ingezonden
materiaal zeer veel te loven. Zowel bij
de hengsten als bij de merriën zagen wij
vele paarden van prima klasse, waarbij,
met name bij de merriën, het over het
geheel zeer uniforme type ten zeerste op
viel. Nog immer staat de Belgische fok
kerij in het teken van Albion d'Or en
Avenir d'Herse.

Het type, dat men overheersend waar
neemt, is dat van Avenir d'Herse: beknop
te, gezonken paarden met veelal strakke,
ir. het ruggedeelte korte, bovenlijn, die
echter in vele gevallen in de onderdanen
even beter konden zijn.

Eq de kleur, welke domineert, is de
rouaankleur, welke dit onvolprezen va-
derpaard zo trouw aan zijn nakomelingen
heeft medegegeven.

V errassingen

Als gewoonlijk culmineerde dit gebBu
ren in de keuring v. d. hengsten en mer
riën met afstammelingen, en die van de
loten en niet op de laatste plaat?—
in de toekenning der kampioenschappen,

welke met elkaar een waardig sluitstuk
van deze zo welgeslaagde tentoonstelling
vormden. Natuurlijk bleven echer ook
ditmaal de verrassingen niet uit. Zo ga
ven wij en velen met ons bij -het
kampioenschap-merriën, waarvoor niet
minder dan 11 gegadigden in het strijd
perk traden, de voorkeur aan de kapitale
en correcte bruine Marquise de Balingue
van E. Malbecq een van de allerzwaar
ste merriën, te Brussel aanwezig wel
ke echter in de eindstrijd het onderspit
moest delven tegen de weliswaar in draf
superieure maar overigens beslist een
klasse minder zijnde Junon de Boeshoven
var. Antoine Delepine.

Voor het kampioenschap hengsten ging
de strijd hoofdzakelijk tussen de beide
bruinschimmels Quo Vadis de Houtaing
van V. Desmet en Costaud de Marche van
A Fosseur. Quo Vadis was groot-favoriet
bij het publiek en telkens weer laaide een
geestdriftig applaus op als hij in mach
tige gangen de tribunes passeerde, maar
Costaud... won. Ongetwijfeld hoofdzakelijk
vanwege zijn excellente gangen alhoewel
hij ook in type en rug even beter was
dan Quo Vadis.

Met het geheel verkregen wij sterk de
indruk, dat bij de jury de draf een wel
zeer groot gewicht in de schaal legde.
Wat ons ten aanzien van de practised
uitsluitend stappend werkende koudbloeds
minder juist voorkomt.

Krach de beste vader

Een zeer belangrijk nummer wel-
liciht zelfs het belangrijkste was dat
van de hengsten met afstammelingen. Ze
gevierend trad hierbij naar onze in
druk: zonder erg veel moeite uit bet
strijdperk de bekende 9-jarige bruine
hengst Krack d'Hondzocht van de beken
de fokker G. Deleener, gevolgd door een
mooie groep van 9 merendeels zwaar ge
beende paarden.

Een onvergetelijke indruk maakte ten
slotte het nummer loten van 4 merriën,
waarbij niet minder dan 16 loten de
vreedzame strijd aangingen. Ook hierbij
natuurlijk weer veel geestdrift en dus
veel gejuich en applaus. Delepine, die
eveneens het kampioenschap-merriën in
de wacht sleepte, was ook hier met een
machtig en homogeen 4-tal (waaronder
de kampioene) aan de kop. Wjj vermoe
den, dat deze fokker wel met veel genoe
gen aan deze voor hem zo succesvolle
daig zal terugdenken.

Gistermorgen zijn in de gendarmerie
kazerne te Charleroi weer 7 Belgische
leden van de gestapo terechtgesteld. Zij
waren gezamenlijk verantwoordelijk.,
voor de wegvoering van "500 Belgen, van
wie er 200 niet meer terugkeerden.

14 v. Napels te Melilla; Salland, B.
Aires n. Amst., 14 v. Santos; Samannda

15 v. Singapore te Colombo verw.;
Sibajak 14 v. Soerabaja te bat.; Spes
14 te Amst.; Stad Alkmaar, Rott. n. New
port News, p. 14 Bishop's Rock; Stad
Arnhem 16 v. Huelva te Rott- verw.;
Stad Haarlem 14 v. Livorno n. Sfax;
Stad Maastricht 15. v. Rott. te Savona;
Stentor 14 v. Alexandrië te Beirouth;
Sumatra 14 v. -Bangkok n. Soengei
Gerong; Tankhaven 1X1 15 v. S. Fran
cisco te Manilla verw.; Tawali, Amst.
n,r j'ava, 14 ter rede van Pankalpi-
nang; Tegelberg B. Aires n. Shanghai,
14 te Saigon; ï'nemisto 14 v. Montreal te
Avonmouth; Theodora 14 v. Amst. n-
Middlesbro; Titus, Bourgas n- Amst.,

13 v Savona; Tjisadane 9 v. Hongkong
n Bat.Trajanus 14 v. Stamboul n. Izmir
Trefle 14 te Kotka; Unitas, Bat n.
Amst., 14 v. Gibraltar; Urmajo 12 te
Hamburg; Van der Waals, Abadan n.
Rott., 14 v. Genua; Van Ostade 12 v.
Aruba n. Maracaibo; Van t Hou,
Mombassa n. Rott., 13 te Suez; Veenen-
burgh 13 te Middlesbro: Vesta 14 te
Antw.; Vulcanus Amst .n. Levant, 15
te Rott.; Westland, Amst. n B. Aires

14 te Montevideo; Wieldrecht 15 v.
Shanghai te Palembang yerw Wim 14
v. Amst. n. Aalborg; Wim CVermaas)
13 te WaskletWinterwsijk, Gdynia n.
Civita Vecchia. p. 14 Gibraltar; Zeeland
(SSM.) 14 te Rott.; Zeester 15 v. Amst.
n. Aalborg.

Nagekomen tijdingen:

Alblasserdijk 14 v Gul0?OIYn5l 7
Orleans; Arnedijk 15 v. N. York te
Rott.; Audacia 15 te Maassluis, Averlijk

13 v. Rot. te Mobile; Bern:isse 14 te

Stetin; Blijdendijk 13 v. ^otiXoes Gres
Celebes 14 v. Lissabon n.
rendo 14 v Mansted n- Kaïunaoorg,
Delft? Chilf n. Arhst., 14 v. Cristobal;

Elsenburgh 16 v. 4*°^ u4® hranRntt*
verw.Express 14 v. Middlesbro n Rott
Ferocia 14 v. Gothenburg n. Amst.,

Hellevoetsluis 14 v. Lu,beiS£nmico
Hermes 15 v. Havana n. Tampico, June
12 v. Jersey n. HamburgManetje
Bohmer 14 v. Stettin n.. Gdynia, Mercu-
rius 14 te Billingham; Nieuw Amsterdam

14 v. Rot. te Southampton, Njord,
09karshamn n. Amst., i>. 1Kielerkanaal
Nyentourgh 13 te King s Lynn. 9lmS-r
(slbt.) Pt. Said n. GibraUar. p. 15 K

Fhhsterre^M^Gefle mV^te^aes?
Stad Alkmara, Rott n. ^port News

15 240 mijl W. v- Lands End, Taurus 14
v. Boston (L.) n. MaassluisTelamon
15 v. Maracaibon n. S. Lorenzo; Torafire
(ch.) 14 v. Kotka n. Hamma, Valerius 15
v. Banjermassin n. Makassar; Wicken-
burgh Casablanca n. Rott. via Londen,
15 te Duinkerken, vertr. verm. 15
's avonds.

VERWACHT TE ROTTERDAM.
American Lawyer 4 v. Baltimore via
Antw.- Asia v. Bangkok 11 te Penang;
Gudru'n Maersk 5 v. Philadelphia via
Antw.; Leonidas Mie-halos 10 v. Hampton
Roads; Mangalore v. Calcutta 10 te
Colombo; Rana v. Rosano 8 v. Paran-
gua; Suerte 1 Ov. Arzew; Sylvia Lykes
4 v. Houston via Antw.; Travancore
v. Calcutta H te Suez-

VERWACHT TE AMSTERDAM.
Pont l'Eveque v. Vancouver. 4 v.
Curagao.

LOBITH, 12 JUNI 1948.

Gepasseerd èn bestemd voor:

R-OiT'KRDAm; Danube Shêll 2, v. d.
Beemst; Horussia, Busker; Rnenania, v.
Heerde'. KemOnia, Bruinsma; Groot Am-
mers 10, Groenveld; JoUanna 2, Joele;
Cetii 3, Zaai; Helena, v .d. Starre; Vitesse
v Bruggen: Voorburg, Bosman; Marken
de Snor; Agatha, Aüriaansen; Emma, v.
d Linden, Trekvogel, de Heer; Rhone-
land, Swinkeis; Express 42, Srmt; Voor
uit, Cornelissen; Belimgzona. Vercau-
teren; Roveredo, Thanhausen; Almien 2,
Schut; Hollander 2, Landsmeer; Bona,
Spes, Schot; Tyma 2, Verschoor;; Utgarü
v. d. Velden: Neckar, Hardam; Tollens,
v. d. Steegi Johanna, de Vries; Pieter-
nella, Broekmeulen; Heiimajanto, de
Vries; iiurnolt, Dnedij-k; Victoria, v-
Woercom; iVlajov de.Vries; Helena Joos-
ten; Wachis, Booi; lijkdienst 32, Valken
burg; id. 30, Staal;

ADUARD: Res Nova, v .d. Woude,
DEN HAAG- Anna, Kieboom; AMSTER
DAM-'Ewijk Kiene; TILBURG: Rival,
Venema; IJMUIDEN; Adrianus, Kriesels
DOESBURG- 2 Gebroeders, v. Leeuwen
LEEUWARDEN: Francisca, Mulder;
OOSTERBEEK; Johanna, v. Bon;
ZWOLLE: Johan Anna. v DreumelAM
STERDAM; Gerard Stephan, Lukassen;
KAMPEN: Onderneming, de Vries;
HAREN: Lucia, Hooglander; HAR-
LINGEN: Tenax 2 Jansen: MAURIK:
Spes, CazemierZAANDAM; Cunegonda
Wenniger; lÈEGHWATER: Hendrik
Egbert. Stuut; U^RECHT: Twee Gezus
ters, Alteren: AMSTERDAM; Harmonie
0,v. d. Stroom: LN: Nieuwe zorg

BoeleAMSTERDAM. Ida, Havers;
IJMUIDEN: NellY- Yy90slen; LEMMER:
ArJjo, GroenhofHillechiena, Koster;
DORDRECHT: St. Antoine, Martens;
ADUARD: Avontuur, Zeewering MUI
DEN: Eljo. Mo^UEGBlTH: Esperance,
v Laar - BLAUVËRLAAf. Johanna, Teek

man? W IJ KB IJ DUURSTEDE: Rijan,
rie Bic DEN HAAG. Magda, v. Balle-
gooij DOR:DRECHT: „Clara Elizabeth,
GrotenboerFretta, v .d. Bosch; ZWIJN
DRFCHT- St Antomus, Mooren; DRU-

?El codhm69, ^.ZAANDAM:

Damco 3. Jansen: LEEUWARDEN An-
tonia, Hasselt ENSGHE E. Risico. Bruin

Sl0tRFT GTp- Ha vel, Bogaert; Speranza,
Jutf ösalpina 7 .pus! Express 31 Groot
veld; Condor. Rijken; Leonaidine, IJzen-
doorn; Mars. pernot, Ol. Kenia, Vier
Gebroeders, Westerbeek, Stuar, Arntz;
Belagie, v ,d. Bossche. Andrea, Croes;
Margarethe, Neljcnho Berthe, v. d.
Heuvel; Express 43, v. d. Mies; ld. 21,
Fröhlich; ReadiJ. Raenmakers; Jadi, v.
Överbeek; Bernardina^ v. Overbeek;
Eenas, Vooren; Mede®, deKruijck: Jejola
Janssen; Eduard, v- Uriel; Sahara, Schot
Sousse, v ,d. Meer.

HAMBURG: IVlarle Schwinge, Schwinge
DUITSLAND: Kerir, Schoonewil;
Stroomvaart 9. Re.l.iver?,: Murillo, Milder
Elizabeth. BuitendijkChnstiaan, Bergh
Exito, Zijlmans: Hedwig. Jansen; Pro-
gressus 2 v d. Bosch, Diejo, Schot; Fiat

Voluntas - 7, Langenberg; :Stad Brugge

de Jong; Allier, Ponsen; Antonius Maria
Verburg: August. Huijs; Pax, v d Broeck
Bona Fide, Rielands; Colibri, v. d.
Broeck; Cornelia, Valkenburg; Sema, v.
Keulen; Lisette, v. Drunen; Merwestad,
v. d. Klooster; Rival, de Vries; Aleida
Maria, Bruijcker; :S. B. 190, Vos; Theo-
dorus Johan, Akkermans; Obi, Kooij-
man; ;Majo, Kooijman; Baroma 2, v-
Woerden; Goentoer, Meijer; Guusje, v.
d. Pol; Elroe, Hut; Luka, v. Berckhoven
Casa Nova, Kamphuijzen: Actief, Bak
keren; Rhenus, v. Lent; Cornelia, Wig
man.

STRAATSBURG: Speca, Zuidema;
Rossini, Hartog; Saumur, Jacob; A.ij,
Krebs; Saigon, Mans; Rijnland, Wan
ders

BASEL: Rijn v. NieuwenhuizenC.
F. R. 519, Heijens; Steenwijk, Linde
boom; Juliana, v. Zandvliet; Rotondo,
Bauwens; Harmonie, de Bodt; Prins
Bernard, ten Kate; Capella, Burm; Rijn
Schelde 1, Illegens; Schelde, Schoot;
Schalkwijk, Valkenburg,

LOBITH, 13 JUNI 1948.

Gepasseerd en bestemd voor:'
ROTTERDAM; Centrust 3, Riemens;
Energie, de Haas; Lamorfgan, v. d. Graaf
Mounty, Venema; Saga, v. d. Garde;
Gerard, Egbert; Quo Vadis. Kamphui
zen; Ideaal, de Jager; Grimgerde, Har-
tigh; Gram, Wassink; Noord, Krikke.
Philant, Blettner; Theodora, v. Kessel;
Wanderer, Kikkert; C. G. N. R. 24, Kazen
Moravia, Ketting; Fraternité 7, Budts,
St .Antonius, IJzendoorn; Sangkoe v.
Meggelen; Albatros, de Wijs; Willem,
Nouwen- Maria, Mol; Hela, Ritskes;
R ,W. 4, BehmTalpi, de Jong; 's-Bosch
Smits; Werbel, v. d. Berg; Obock, Riff;
Corma, Verheoven; Kerkwijk, Jansen;
Kanalvaart 20. Verhage;% Tijma. Ver
schoor-

DELFT: Antonia, Becker; DEN
OEVER: Addio, Langenberg; DOR
DRECHT: Naptha 3, Scherer; Ajax,
Drooglever; IJMUIDEN: Gounod, de
Pijper; Valuas, Kersten; Stella Maris,
Verhulst; MIDDELBURG: Vertrouwen,
Leensen; ARNHEM: Uselslrom, Schurink
Analyse Apollius STAMPERSGAT Actief
.v.:Megen:;. St .Antonius. Basman: WEURT
Roelfina. Rennings; W. v. Driel 59, v.
Oosterom, id. 36, Leentsen; Molenaar,

Donck; Rafsel, Noorland; STEIN: Leonie
Grootjes; Damco 115, Bouw; UTRECHT
Zwerver. Jut; LOBITH: Meeuw, Rigter;

BELGIë: Awa, de Smid; Robert
de Ridder; Reni 2, Wranx; Mariette. v.
Couwenberg; Riffelalp, Goud; Veerkade
v. Strien:; Johan, Otten; Louvain. den
Braber; Charleroi. Peters; Ernenstine,
v. Veen; Vega, v .d. Veur; Erft, Stadhou
ders; Jadi, Spiegels: Ceres, Valster; St.
Antonius 2, Borgers: Rose, Joos; Leopold
de Prins; Alberdina, Geijen; Sancta
Maria, Bakker; Irma, v. Balen; Sham
rock 2, Minnebo; Egina, Koster; Willy,
v. Houte; Norwe, Delepo; Matengerma,
Magnus: Rosette, v. d. Heijden; Marcel
de Pauw; Express 30, Brooken; Marie
Jeanne, Dubbeldam; S. B. 5910, v. Praet-

HAMBURG: Heimath, Leenstedt.

DUITSLAND: de Hoop, Maasbach;
Sulphur, Duut; Bianca. de Bruijcker;
Boreas, Pijman; Edjeatijl. v. d. Plas;
Hardu, Standaert; Adelia, Claes; Nelly.
Claes; Speranca, v. Elsewijk; Fecama, v.
Elsewijk; C .G. N. R. 26, Damme; Onder
neming, v. Biesum: Saone, Bootsgezel;
Rheiunion 9, de Kleine; Lelij, Kuipers;
Tasman, Kuipers; Pfalz. Joosten: Bartha
Johanna. Baggerman; Scaldia 6, Ouds-
horn; Maas, Kwanten; Katerveer, Mierlo;
Gelderland 5. v. Oversteeg: Hendrik,
Westdijk; Johanna. Visser; Mathilde. v.
Wmssen- Arthur. Koelman; Georges 2,
v. StrijdoVick: Wilio, Borsje; Fafner. Hoek
Fiat Voluntas 1, v .Aerts; Johanna.
MeeuwsenBego, v ,d. Bosch: Toste.
Verbaas; Toüna, Bonte; Lorette. de
Koek: Cornells Prins, Prins; Sophie,
Binnendijk; Justine, Jongekrijg: Duive
land, Vermaas; Gerard André. de Wilde
Sibajak Hartman: Aligern, v. d. Kloos
ter; Mutation, Ludewigs; Willem, de
Raad; Panama. Rijcquart..

STRAATSBURG: Helvetia. Pruijn
Harry, Wemmers; Walsum 9, Brugman
Main, Oosse; Malta, Dolk: Rheinunion 3.
Beeckmans: Aareland, Gebuijs;; Mogador
Wiltens: W. v. Driel 47, de Bruiin;
Codam 102, Schijven; Comptoir 24, Ger
ritsen; Dermos, v. Vliet; Flottant Volker

BASEL; Fraternité 9, de Heeck; Baso-
dino, Verschuure; Hollandia, de Wachter
Express 29, Walraven; Mosel, Bosser:
Wilhelmina. Weps; Navexmotor 5, v, Heij
gen; Zurich. Sturzegger; Edelweiss 22.
Matthije; Hassia, Schelbach; Edelweiss
16. Kape; id. 7. de Wilde; id. 25, Buis
man; Sanité Firmine, de Bruijn.

HANSWEERT, 14 JUNI 1948.

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Mostaganem, Haubnch
Familietrouw, den Outer; Gideon 4,
Fenijn; Telegraaf 15, Koss; id. 17, Bout
Liza, van Lopik; Spes Salutis, Oomens;
Zeelandsluister 2, Dane; JUTPHAAS,
Sursum Corda, Polfliet; AMSTERDAM:
Amstel 7, Blaak; id 6, Scheltens;
ZWOLLE: Nooit gedacht, van Asperen;
BREDA: Christina, Leunis; HAARLEM
Olst, Maas; WERKENDAM; Linquenda
Versluis; DORDRECHT: Hoop en Vrede
Kampsteeg; Fiat, Pasveer.

DUITSLAND: Virginie, de Jonge;

Adme, de Vree; Marcon, de Buijsscher;
Philomena, Dhondt; Solange, Barbe:
Bellamy, Machiels; Cleonide, Blassiaux;
Joanna, Goedgezelschap; Doris, Goedge
zelschap.

BASEL; Mont Blanc 20. Lauffer; Son-
vico, Hoek; Riolina, v .d. Haar: Castilia
Peters.

BELGIë; Verseau, Cornelis; Elise. Ver-
berght; Risico, Schaapman; Telegraaf 18
Heijstek: Anna, v. d. Graaf; Catharina
2 de Bruiin: Albicore. van Gils; Express
43, v. d. Vlies; id. 21 Fröhlich; id. 31,
Grootveld; Batavier, Schram; Wiladcor
dn Been; Adolphine. Reijniers: Jean. v.
Hoijweghen: Julia, Vilein; Elisabeth, v.
Ee; Secunda, v. d. Zee: Sousse. van
Meer; Amstel 8. Heijboer; Cisalpina 7.
Hani; Rhoneland. Swinkeis; St. Antoine
Drijgas; Havel, van Bogaert; Schelde-
zonen, de Koning; Stad Brussel, van
Kauteren; Phénix 14 Ziilmansj Speranza
Jut; Onderneming, de Waal: Karei, Grut
ter; Margaretha, van Nei.ienhof; Cornells
Klop; Margaretha. Reijmers: Eglisan,
Neij: Willem Hendrik. Oudshoorn;
Franklin. Walraven; Nellij. van Zwol;
Stad Amsterdam 12. Zaal.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

16 Jur>.i: le tij 12.34 u.2e tij
WATERSTAND TE DORDRECHT.

Woensdag 16 Juni: le hoogwater 0.31
v.m., 2e hoogwater 1.06 n.m.

WATERSTANDEN VAN 15 JUNI 1948-

Breisach 1-96 (+0.12) Straatsburg 2.46
(+D.03)Maxau 3.98 (onv.)Mannheim
2.60 (—0.04) Mainz 2.42 (—0.02) Bingen
1.55 (—0.03; Caub 1.64 (—0.02); Trier
0.25 (—0.03); Coblenz 1.69 (—0.01); Keu
len 1.4 4(—0.02); Ruhrort 0.66 (—0-09);
Lobith 9.30 0.10)Nijmegen 7.10
0.04)Arnhem 7.20 0.07)Eefde
(IJssel) 2.46 0.05); Deventer 1.60
0.03); Monsin 55.40 (onv.); Visé 49.89
0.01)Borgharen 40.22 (+0-03); Belfeld
10.78 0.02)Grave (beneden de sluis)
4-66 (+0.14.)

VAARWATERDIEPTEN.

15 Juni:, Pannerder.IJsselkop 2.40;
IJsselkop—Heveadorp 2.20; Heveadorp
—Wijk bij Duurstede 1.75; Wijk bii
Duurstede—Vreeswijk 1.90: IJsselkop—
Doesburg 2.00; Doesburg—Zutfen 2 15'

ZutfenDeventer 2.30Deventerka.

terveer 2.20.

SLEEPBEDRIJF.

Maas 14 v. Antw. te Rott-; Schelde met
baggermolen en bak, Vlissingen n. Cura
gao, p. 13 Dungeness.

SCHEVENINGEN, 15 Juni. Binnen van
de haringvisserij de logger SCH 233 32
last haring.

Vangstberichten van Hedenmorgen uit
zee: SCH -275 15 k.. SCH 89 14 k„ SCH
95 5 k„ SCH 140 7 k„ SCH 242 10 k„
SCH 73 3 k.. SCH 66 10 k„ SCH 103

6 k„ SCH 160 34 k„ SCH 19 25 k-, SCH

310 8 k-, SCH 69 20 k., SCH 45 10 Ky
SCH 5 12 k-, SCH 312 20 k„ SCH 25 9 L
SCH 248 20 k„ SCH 249 20 k„ SCH 250
9 k„ SCH 125 17 k.. SCH 3 8 k„ SCH
333 7 k„ SCH 302 5 k„ SCH 47 10 k„
SCH 14 8 k-, SCH 443 4 k„ SCH 79 5 k-,
SCH 141 8 k„ SCH 284 10 k„ SCH 254
20 k„ SCH 332 12 k.. SCH 35 140 nud
afgelegd, SClf 325 12 k. thüisstomende,
SCH 195 6 k„ SCH 402 4 k„ SCH 412
30 k„ SCH 341 10 k-, SCH 104 6 k„ SCH
23 30'k„ nog 32 netten halen. SCH 233
14 k., SCH 53 25 k„ SCH 49 17 k-, SCH
132 6 k„ SCH 189 10 k.. SCH 262 7 k-,
SCH 32 6 k„ SCH 8 5 k.. SCH 285 20
k„ SCH 133 6 k„ SCH 229 7 k„ SCH 20
13 k„ SCH 223 4 k., SCH 225 17 k..
SCH 78 17 k„ SCH 305 10 k„ SCH 56
6 k„ SCH 339 7 k„ SCH 159 14 k„ SCH
4 11 k.. SCH 75 14 k„ SCH 201 45 k..
SCH 57 37 k.. SCH 365 12 k.. SCH 263
40 k. SCH 39 20 k.. SCH 264 19 k..
SLH r10 k- SCH 186 5 k.. SCH 342
12 k„ SCH 107 8 k., SCH 353 15 k„ VL
oO o k. neemt haring van de andere
schepen over, VL 79 9 k.. VL 80 25 k..
VL 84 23 k VL 112 22 k„ V"L 50 25 k..
VL 78 3 k.. VL <0 10 k„ VL 203 6 k- VL

205 25 k.. VL 207 8 k.. VL 208 6 k.. VL
216 7 k.. VL 206 12 kk„ VL 172 93 k„ VL

206 12 k., VL 172 9 k.. VL 196 niets.
VL 197 2 k„ VL 142 2 k„ VL 29 niets.
VL 61 28 k„ VL 71 20 k„ VL 83 1 k..
VL 47 6 k„ VL 200 11 k„ VL 132 35 k.

Besommingen kustvisserij: SCH 10
ƒ90. SCH 52 ƒ200. SCH 150 ƒ30. UK
105 ƒ420.

ROTTERDAM. Aanvoer .2508 stuks,
waarvan 115 vette koeien én ossen, 604
gebi*uiksvee, 49 graskalveren, 715 nuch
tere kalveren. 290 biggen. 42 veulens,
246 paarden, 67 schapen, 274 lammeren,
74 bokken en geiten, 32 varkens

De prijzen wa-.cn als volgt; kalfkoeien
le srt_ 775. 2e 650, 3e s. f. 500;
melkkoeien le s. f 775, 2e s. 650, 3e s.
ƒ500; varekoeien le s. ƒ525, 2e s. 425!
3e s. ƒ350: vaarzen le s. ƒ580, 2e s.
430, 3e s. 300; pinken le s. 400, 2e s.
300, 3e s, 225; graskalveren le s.
230, 2e s. 140. 3e s 100; biggen le s
50, 2e s. 40. 3e s. f 30: hitten le s.
570. 2e s. 425, 3e s. 300; paarden,
(werk) le s. 775. 2e s. 600, 3e s. 400;
Idem (slacht) le srt. 1.30, 2e s. 1 10,

TT'l/0'90 Per kil°.

Kalf- en melkkoeien aanvoer als
vorige week, handel traag, prijzen on
veranderd; vare koeien aanvoer klein,
handel lui. prijzen als vorige week' vaar
zen en pinken aanvoer klein, handel
flauw, prijzen stabiel; graskalveren aan
voer korter, handel slepend, prijzen als
vorige week; biggen aanvoer iets klei
ner, handel lui, prijzen prijshoudend;
paarden aanvoer iets korter, handel
stroef, prijzen iets lager.

Getrouwd

A. f. W. M. BOVENLANDER
ec. cand.

en

M. A. C. HEEMSKERK
die, mede namens* wederzijdse
Opders, hartelijk dank zeggen
voor de belangstelling bij hun
huwelijk ondervonden.

Delft, Koornmarkt 16.

Met grote vreugde geven wij
U kennis van de geboorte' van
onze zoon en broertje
HANS
H. J. BREHM
C. A. BREHM—WAAYER
BENNY
PAULTJE
Delft, 15 Juni 1948
Brasserskade 194.

REPARATIES

in een Vi uur "klaar
CL. DE VRIESELAAN 21 b.
ROTTERDAM - TEL. 37519.

voor loop- en magazijnwerk.
Magazijn „DE OOIEVAAR",
Hoogstraat 138-14^ S'dam.

Openbare
Vrijwillige Verkoping

Notaris P. SCHABERG té
Schiedam, zal op Vrijdagen 18
en 25 Juni 1948, v.m. 11 uur in
R.K. Volksbond, Lange Haven
71, te Schiedam, in het open
baar verkopen bij veiling en
afslag

If—III. Drie afz. te veilen
panden, waarvan twee ver
deeld in een beneden- en bo
venwoning en één in een pak
huis met bovenwoning, met
erven te Schiedam, aan de
Nieuwe Haven nos 273, 275 en
277, respect, groot 91 ca., 94 ca.
en 58 ca.

Verhuurd p. w. no. 273 bene
den f 3.50. boven f 3.50; 275
beneden f 3.50, boven f 3.30;
no. 277 beneden f 3.boven
f 3.55.

Grondb. 273 f 34.19; 275 idem;
277 f 23.68. Straatbel. 273 f 11.57;
275 idem; 277 f 8.31.

IVV. Twee afz. te veilen
panden, waarvan één verdeeld
in een beneden- en bovenwo
ning en één in een watersto
kerij met woning en bovenwo
ning, met. erven, te Schiedam
aan de Mariastraat nos 16 en
13, respect, groot 81 ca. en
85 ca.

Verhuurd p. w. no. 16 bene
den voor f 3.90, boven voor
f 3.90; no. 18 beneden voor
f 7.50. boven voor f 4.25.
Grondb. no. 16 f 38.20; no. 18
f 55.10. Straatb. no. 16 f 13.41;
no. 18 f 19.41.

VIXIV. Negen afz. te vei
len panden, elk verdeeèd in
een beneden- en bovenwoning
met erven te Schiedam, aan
de Vriendschapstraat nos 2, 4,
6. 8. 10, 12, 14, 16. 18, respect,
groot 75. 72, 71, 74, 98, 126, 123,
124 en 124 ca.

Verhuurd p. w. 2, 6, 8 bene
nden f 3.90. boven f 3.90; no. 4
beneden f 3.90, boven f 4.20;
nos. 10, 12. 14. 16 en 18, bene
den f 4.20, boven f 4.25.
Grondb. elk perceel f 38.20.
Straatl. f 13.38.

Bij de afslag odk combinatiën.
Aanv. en betaling 26 Juli 1948.
Bezichtiging 16 en 17 Juni. Na
dere inlichtingen ten v kantore
van de Notaris, Tuinlaan 102
te Schiedam.

GEVRAAGD

Prettige werkkring. Hoog loon.

Levensmiddelenbedrijf „DE KROON"

J. DE LEEDE. REMBRANDTLAAN 8

♦♦♦♦♦♦♦♦♦•♦•♦♦♦♦••♦••♦♦♦♦♦•♦•♦♦♦♦•♦♦I

ir In deze zinspreuk ligt zeker veel waars
en daarom is het goed dat men haar
voor ogen houdt. Vooral de zakenman
moest deze les nimmer vergeten, al is
het vooral de zakenman dan ook weer.
die nog aan enkele dingen meer moet
denken, al was het alleen maar aan het
feit, dat arbeid alleen het niet af kan
Een goed artikel verkopen of fabrice
ren bijv. is niet èoldoende. Men .moet het
ook nog bekendheid geven.

Aan goederen bekendheid geven is de
taak van de moderne reclame waarvan
het adverteren dan weer de kern uit
maakt. De reclame, het adverteren,
deed handelshutten tot handelspaleizen
uitgroeien; de reclame, het adverteren,
bracht tallozen bekendheid, omzet, winst

Schaart U in de rij van de succesvollen,
geeft U op voor het grote leger van de
adverteerders. Beveelt uwe diensten
aan, maakt uwe zaken bekend in dit blad
dat door zovele duizenden gelezen wordt

Dagmeisje gevraagd, zelf
standig kunnende werken .bo
ven 18 jaar van 9 tot 7 uur.
Dinsdagmiddag vrij. Riederlaan
81 b, R'dam-Zuid

Mevrouw Tholen—Duynstee,
Dr. Kuyperstraat 11, Den Haag,
vraagt per Juli of later een
R.K. Keukenmeisje en een
R.K. Tweede Meisje v.g.g.v.

Meisjes, strijksters, chemische
strijksters, machine strijksters.
Jongens gevraagd. Stomerij en
Ververij „De Pelikaan" Gouda
Kantoor Amerika 21. Niet
aanmelden op Zaterdag.

Gevraagd net meisje voor d.
en n. van g.g.v. niet onder de
20 jaar. Zich aan te melden
des avonds tussen 7 en 8 uur
mevr. Schuttelaar, N. Veerstal
7, Gouda.

Gevraagd Bakker-Bezorger,
moet goed vakman zijn. Aan
melden Ewald Behle, .Tulpst.r.
13, Rotterdam.

Gevraagd Winkeljuffrouw,
18-24 jaar, en Leerling Winkel
juffrouw, 15-16 jaar. Aanmel
den: Ewald Behle, Tulpstr. 13,
Rotterdam.

B. z. a. Net R.K. Meisje voor
de Donderdag in de huishou
ding. Br. no. T 6836 bur. van
dit blad.

R K Meisje heeft enige dagen
over voor de huishouding. Er.
onder no. T 6833, bureau Dag
blad Toekomst, Delft.

Gevraagd gasfornuis, mod.
haard, 2 persoons opklapbed,
schrijfmachine. A. ten Wolde,
Werkhoefstraat 11 a. R'dam-
West, Telefoon 38339.

Voor meisje van 7 jaar meis-
jesfiets te Koop gevraagd ln
goede staat en prima banden.
Br. no. s 2323 bur, blad.

Te koop Winselmann Hand
naaimachine, in prima staat
f 75.—. Gr. v. Bloistraat 56,
Gouda.

Gitaar te koop in gstaat
32.50. Fabristraat 54 a. te be
vragen voor 6 uur, Schiedam.

20 woorden f 1.—, elk
woord meer 5 ets. extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling

Te koop aangeboden 2 pers.
Ledikant met onderlagen en
matrassen f 45.—, Strijkplank
f 5.rugzak f 10.—, 2 pits gas
stel f 9.50, z.g.a.n. Lange Singel
straat 103. Schiedam, na 8 uur.

Herenpolshorloge, nieuw, pri
ma zuiver lopend, 15 steens An-
£er f 75.—. Van Straten, Kam.
Onnesla'an 112, Schiedam.

Te koop aangeboden zo goed
als nieuw 1 pers. opklapbed
met ombouw. Verkerk, Burg.
Hoffmannpl. 93 1 x b., R dam-C
N.-Eiland.

Te koop Airdael terrier met
stamboom, Boeistr. 20, telefoon

75563. Rotterdam-Zuid.

Ter overname solide op
vouwbare Invalide wagen Bu-
quet, Oudelandstraat 50a, Rot-
terdam-Zuid.

n PrMooie blauwe Ba-
by Cape, Los kapje en Kinder
wagenzitje. Hendriks, Adriaan
Muderstraat 60 c, R'dam-West.

9f? ^°°P eiken vierk. tafeJ
I 20.i 3-delige verende ma
tras, 2 pers., nieuw f 155.1
karpet 2 x 3 M. nieuw. A. J.
Dirker, Bellevoysstraat 96, R'd

Te l^oop wasmachine met
motor, zonder wringer, en kl.
haard, te zien Woensdag- en
Donderdagavond na 7 u.. Kerst,
v. d. Bergelaan 15 a, R'dam.

Te koop licht motorrijwiel
prijs f 150.— 98 c.c. goed lo
pend. le Pijnackerstraat 108 b,
Rotterdam.

Pracht tuinstel (nieuw), 2
fauteuils, 1 vierk. tafel, hand-
gevlochten rotting. Vaste prijs
f 95.—. J. Buying, le Pijnacker
straat 108 b, Rotterdam.

Aangeboden Schiedam bov
woning bev. kamer ensuite'
keuken, 3 slaapkamers en zol
der en twee warande's voor
Schiedam. nstens 4 kamers te

Aangeboden Zit-slaapkamer
met stromend water en vóll.
pension. Pl. Eendracht 23 a,
Schiedam.

Woningruil. Aangeboden mooi
ben. huis te Den Haag. Huur
f 6.75. Gevraagd woning te
Delft. Br. no. T 6835 bur. Dag
blad Toekomst, Delft.

WR vermaken uw spiraal of
ijzeren ledikant tot een prima
opklapbed en wij maken alle
maten ledikanten en opklap-
bedden voor U. „De Samenwer
king". Overschiesestraat 26 a

Schiedam.

Radio! Voor chip
pers en kampeerders 3 golven,

-ffpntie f 225.- Amron
buper salonkast f 225. Garantie
„Kaaio Farrantie". Diergaarde-
singel 69, Rotterdam.

Naaimachines. Uit voorraad le
verbaar nieuwe inzinkbare
trapnaaimachines. Inkoop In
ruilen. Reparaties. Fa. A. van
■Breda, Zwartjanstraat 47, Rot
terdam, Tel. 80737.

Pracht collectie behang, vanaf
58 ct. leerpapier f 3.75 p. rol.
Vakuundige behanger disponi
bel. Wij repareren en stofferen
meubelen. G. Lubbers, Zoom
straat 83j R'dam, Telef. 46182.

Er kan een nette Heer geplaatst
worden, liefst in bezit van ei
gen bed, bij particulieren, liefst
met huiselijk verkeer. Choor-
straat 19. Delft.

Woningruil 2 mooie ben.-wo
ningen voor 2 grotere bened.
woningen rand gem. Rotterdam
liefst Zuid. Adres Groninger
straat 16 b en 18 a bij Beyer-
landselaan. R'dam-Zuid

Gevraagd voor gezonde oude
dame zit-slaapkamer met pen
sion (eventueel later verple
ging). Liefst bij Eerw. Zusters,
echter niet noodzakelijk. Brie"
ven Jos Berkemeijer. - Jacob
Catsstraat 118 Voorburg Z.-H.

Accordeonles f 5. per mnd.
Instrumenten beschikbaar. In
schrijving 10—10 uur. Centrale
Muziekschool, Spoorsingel 71,
Rotterdam.

Gaat net om een betrekking, zoekt U Iets of hebt tl wat
aan te bieden enz., raadpleeg deze rubriek of

KAMPIOENEN kunnen worden opgegeven aan ohzér" Kantorer
en Agente*.

Spiralen vermaken tot opklap-
bedden. Gehaald en geplaatst.
Ombouwen v.k. f 45.Meubel
stoffering» enz. G Lubbers,
Zoomstraat 83. R'dam. tel. 46182

Prima stofzuigers met looo
m.m. zuigkracht. Zeilboenders
voor parket en linoleum en
frapie lichtkronen met zijden
kapjes, alles f 2.50 en f 3.00 p.
week zonder vooruitbet. D. de
Vries Zn., Claes de Vriese-
laan 6 b, R'dam, Telef. 32888.

Trouwlustigen Speciale aan
bieding Engelse huiskamers, 2
fauteuils, 4 stoelen, dressoir
met theemeubel. schuiftafel,
compleet f 450.—, t 525.— enz.
,,De Meubelbeurs", Grote Vis
serijstraat 8-10, Rotterdam.

Wij hebben weer Wasdoek
tafelzeiltjes f 10.50, Wollen l
Pers. dekens f 16.—. tafelkleden
vanaf f 18.—. Stoffeerderij-re
paratie-inrichting. 2 Pers. ve
rende 3-delige matarssen f 155.
A. J. Dirker, Bellevoysstr. 96 a,
Rotterdam.

R.K. jongen, 19 jaar, zoekt
een vriend om laatste week van
Juli samen per fiets door Ne
derland te gaan. Br no. T 6837
bureau van dit blad.

Te koop pracht D. Herder,
reu. rashond, lief karakter. Al
leen voor buiten Haastrecht. Te
bevr. Prov weg West 6 Haas
trecht.

Te koop: Jonge Bouvier (teefl
oud 6 maanden". Wattstr. 68b,
Schiedam.