Nieuwe Schiedamsche Courant | 1948 | 20 juli 1948 | pagina 4

DE ARBEIDSCONFERENTIE
IN SAN FRANCISCO

MMPioml

KUNSTGEBITTEN

NGELS

RUIT-MEUWTJES

f

onthuis

Verkoop een goed artikel

„Païsa" gerestaureerd

•r,:f

DINSDAG 20 JULI 1948

PAGINA 4

in

VRIJHEID VAN VAK
VERENIGING

Dupong.

In oorspronkelijke vorm
opnieuw vertoond

NIEUWE KERKRAMEN VOOR
ROTTERDAM

NATIONALE BEDEVAART
NAAR DOKKTJM

POSITIES TROEPENSCHEPEN

SCHEEPVAARTBERICHTEN

VISSERIJ

ROTTERDAMSE VEEMARKT

ADVERTENTIEN

ZQMERPRIJZEN

RIVIERTIJDINGE1N

Dienstaanbiedingen

1.—, elk]

woorden
woord meer 5 ets. extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling I

Goederen aangeboden

Huizen en Kamers

Lessen

Handel en Bedrijl

Diversen

Openlijk dank

;;ss

SAN FRANCISCO, 5 Juli 1943
De agenda van de 31ste Internationale
Arbeidsconferentie bevat vele en be
langrijke punten, welke wij niet alle
kunnen aanraken in een vluchtige
schets van hetgeen er hier gebeurt.
Maar enkele daarvan willen wij toch
aanstippen, mede omdat de behandeling
ervan een interessant licht werpt op de
verhoudingen en de tendenzen, welke
zich op de Arbeidsconferentie openba
ren.

Zulk een onderwerp is ongetwijfeld de
vrijheid van vakvereniging, waaromtrent
dit jaar een conventie moet worden op
gesteld en aangenomen. De conventie
vindt haar oorsprong in de klacht van het
Wereldvakverbond en van de American
Federation of Labour over de beperkeaue
bepalingen, waaraan de vakverenigingen
in sommige landen zijn onderworpen. Bei
de organisaties wendden zich tot de So
ciaal-Economische Raad van de Umied
Nations, welke de kwestie aan de Inter
nationale Arbeidsorganisatie heeft voor
gelegd. Deze laatste heeft de zaak uitvoe
rig besproken in Genève 1947 en zal dit
jaar een conventie dienaangaande moeten
aannemen. De discussies daarover zijn in
volle gang en enkele punten daaruit ver
dienen de bijzondere aandacht.

De Poolie regeringsafgevaardigde stel
de voor de conventie alleen op de arbei
ders te doen slaan en derhalve het recht
van vrije vakvereniging voor de werkge
vers niet in de conventie op te nemen.
Volgens hem was het in het geheel niet
de taak van de Internationale Arbeidsor
ganisatie de rechten der werkgevers te
verdedigen. Hij werd daarbij ondersteund
door de regeringsafgevaardigde van Tsje-
cho-Slowakije, welke laatste beweerde,
dat overal waar het „socialisme" de ar
beiders beschermt, de werkgevers uitge
rangeerd zijn. In stemming gebracht ver
kreeg het voorstel in de commissie 6
stemmen, terwijl daartegen 101 stemmen
werden uitgebracht. Werkgevers en werk
nemers van bijna alle landen vonden el
kander in de erkenning en eerbiediging
van elkanders verenigingsrecht.

Maar daarmee is nog niet gezegd, dat
daaraan geen haken en ogen meer zitten.
Zo al aanstonds de vraag, of de vakver
enigingen onderworpen zijn aan de wet
ten van het land. Met uitzondering al
weer van de Poolse regeringsafgevaardig
de, die een dergelijke clausule in de con
ventie tegelijkertijd vanzelf sprekend,
overbodig, reactionnair en anti-sociaal
noemde, was de grote meerderheid vai
mening, dat een dergelijke clausule, wel
in de conventie moest worden opgeno
men. Maar daaraan werd wederom een
tweede clausule toegevoegd, inhoudend
dat die onderwerping aan de wetten van
het land niet zo mocht worden verklaard,
dat de in de conventie erkende rechten
zouden worden aangetast.

Hieruit blijkt niet alleen de bezorgd
heid van de vakverenigingen om haar
rechten onverkort gehandhaafd te zien,
maar ook de grote moeilijkheid om po
sitief rechtelijk te omschrijven zowel de
vrijheid zelf als de onderwerping aan de
wet. De bedoeling van de zo juist ge
noemde clausules is duidelijk: de vakver-
enigingsvrijheid moet erkend worden zon
der daarmee of daardoor een revolutiou-
naire actie te dekken.

Wie zal echter bepalen wat een revolu-
tionnaire actie is? Met. name in landen,
waar democratische instellingen onbekend
zijn en waar politieke tegenstanders te
vens staatsvijanden zijn.

Daarom moet er een onpartijdig, inter
nationaal toezicht zijn op de naleving van
deze conventie. Reden waarom door de
Arbeidsconfèrentie een resolutie wordt
voorbereid om in samenwerking met de
United Nations en met name met de
Commissie voor de rechten van de mens"
te komen tot de instelling van zulk een
internationaal toezicht.

Het zal niet eenvoudig zijn in dit op
zicht tot goede en practische resultaten
te komen. Levert de omschrijving zelf van
de rechten van de mens reeds velé moei
lijkheden op, de practische en feitelijke
eerbiediging ervan in alle landen onder
internationale contröle is welhaast onuit
voerbaar, indien niet alle landen daadwer
kelijk willen meewerken. Zonder moraal
en zonder een democratische geest, beide
levend in het volk en geëerbiedigd door
de machthebbers, valt er echter van een
daadwerkelijke medewerking van alle
landen niet veel te verwachten.

Een derde punt, dat met de vrijheid
van vakvereniging verband houdt en aan
leiding geeft tot zware discussies, wordt
gevormd door de closed shop of closed
union clausule. Hieronder heeft men te
verstaan een bepaling, opgenomen in de
wet of in collectieve contracten, volgens
welke een arbeider niet in dienst mag
worden genome' tenzij hij lid is van een
bepaalde vakvereniging (closed shop) of
volgens welke een arbeider, die reeds in
de onderneming werkt, niet in dienst mag
blijven tenzij hij alsnog lid wordt van een
bepaalde vakvereniging (closed union).
De vraag is nu maar of een dergelijke
bepaling al of niet in strijd is met de
vrijheid van vakvereniging.

Ongetwijfeld zijn er tegen „closed shop
en closed union" zeer ernstige bezwaren
in te brengen. In landen, waar verscnil-
lende vakverenigingen zijn, gebaseerd op

verschillende geestelijke of politieke
grondslagen, zal de clósed-shop-bepaling
aanleiding geven tot strijd tussen de vak
verenigingen onderling en bij de' arbei
ders zelf grote bezwaren oproepen. Maar
daarnaast zijn er ook bezwaren tegen de
closed shop, welke algemeen gelden. Het
gevaar bestaat, dat de Trade Unions een
bepaalde onderneming of bedrijfstak gaan
monopoliseren door geen niéuwe 1 leden
meer aan te nemen oï wdt^praccisch
op hetzelfde neerkomt door hoge en
treegelden te eisen van nieuwe léden. En
als het waar is, dat de Trade Unions bij
een closed-shop-bepaling de discipline on
der de arbeiders beter in de hand hebben,
zo is het ook duidelijk, dat de closed shop
weer aanleiding kan geven tot bepaalde
misbruiken in de Trade Unions zelf.

Als hoofdargument vóór de closed shop
wordt dikwijls aangevoerd, dat deze nood
zakelijk is om rechtvaardige arbeidsvoor
waarden te bedingen. Maar is: dit argu
ment wel doorslaggevend? Die noodzake
lijkheid zal moeten worden aangetoond en
daarbij zal men niet over het hoofd mo
gen zien, dat ter bereiking van het doel
ook nog andere middelen aanwezig zijn
dan enkel de machtsfactoren in de ver
houding tussen werkgevers- en werkne
mersorganisaties. Ook de staat heeft een
rol te vervullen; hij heeft te wakeri tegen
misbruiken en moet aanvullen wat door
het initiatief en de collectieve contracten
van werkgevers- en werknemersorganisa

ties niet kan worden bereikt. Wie ech'.er
deze taak van de staat niet erkent, komt
er gemakkelijk toe in de closed shop zijn
toevlucht te zoeken, aangezien deze .aar,
de Trade Unions een zeer grote macht
verleent. En hij realiseert zich niet, dat
deze macht ook té groot kan worden en
vroeg of laat tot reacties zou kunnen
voeren.

Toen hedenmiddag, 5 Juli, de closed
shop-bepaling ter sprake kwam, stelden
de werkgeversafgevaardigden gelijk te
verwachten was aanstonds voor deze
clausule uit de voorgestelde conventie te
schrappen. De werknemersafgevaardigden
van hun kant achtten de zaak te zeer ge
compliceerd, dan dat zij dit jaar bij een
toch al overladen agenda nog behandeld
zou kunnen worden. Daaruit mag mis
schien geconcludeerd worden, dat ook zij
begrip hebben voor de bezwaren, die aan
de invoering van de closed shop verbon
den zijn, althans wanneer niet tegelijker
tijd de nodige voorwaarden gesteld Wor
den om de feitelijke werking ervan te re
glementeren en mogelijke misbruiken te
voorkomen.

Het voorstel van de werknemersafge
vaardigden werd gaarne aanvaard en
daarmede was de kwestie voor dit jaar
althans van de baan. Het uitstel is echter
geen afstel en op de Arbeidsconferentie
van 1949 in Genève zal de zaak toch uit
gepraat en beslist moeten worden. Maar
het voordeel daarvan is, dat de zaak zelf
nog eens van alle kanten bestudeerd kan
worden en de atmospheer voor een diep
gaande behandeling gunstiger wordt.
Geen overbodige luxe bij een discussie,
die in staat is de Internationale Arbeids
conferentie in tweeën te splitsen.

S. STOKMAN O.F.M.

„De vijf' op Huis ten Bosch in Den Haag, tvaar zij bij de Regentes
lunchten; v.l.n.r.: de ministers Bevin Bidault, v. Boetzelaer, Spaak en

grims overstroomt. Velen bezochten de
parochiekerk waar de relikwieën worden
bewaard van de H. Bonifatius. Om d< ie
uur in de middag celebreerde mgr. Lom
mens een pontificaal Lof. Het slot van de
bedevaart, waaraan werd deelgenomen
door pelgrims uit alle delen van het lanfl,
Toen de Italiaanse film „Païsa" hieri was ae plechtige ommegang door het

te lande in première ging, liepen de ge
ruchten, dat de film door de importeur
bewerkt'' was. Journalisten, die haar
op het Festival te Brussel hadden ge
zien, herinnerden zich een zesde frag
ment, dat in zijn geheel ontbrak bij de
Nederlandse vertoning. Bovendien wisten
zij te verteller dat in de volgorde der
resterende' delen, waaruit deze film os-
stond, veranderingen waren aangebracht
Op deze geruchten volgden protesten in
verschillende dag- en weekbladen, die
daarom zo scherp geformuleerd werden
omdat bij „Païsa" sprake was van een
der spaarzame gevallen van geïnspi
reerde en verantwoorde filmkunst en
men evenveel eerbied en verantwoor
delijkheidsgevoel eiste ten opzichte van
het filmkunstwerk als van iedere schep
ping op elk ander kunstgebied.

Deze reactie heeft een zeer verheu
gend resultaat gehad. De importeur van
„Païsa", de N.V. Filmex, heeft de film
in haar oorspronkelijke staat terugge
bracht en het Kriterion Theater te Am-,
sterdam heeft het lofwaardig initiatief
genomen dit meesterwerk van de Ita
liaanse regisseur Rossellini opnieuw te
vertonen. In een „verklaring" aan de
filmredacties van de diverse dag- en
weekbladen heeft Rudolf Meyer direr
teur van Filmex, de redenen onthuld
waarom hij gemeend heeft coupures
en veranderingen in de vorm te mogen
aanbrengen. De voornaamste hiervan is
wel, dat „Païsa" door haar ongewone
lengte vertoningsmoeilijkheden opleverde
en verder, dat zij, naar zijn mening
cru en onbevredigend eindigne met het
fragment van de partisanenstrijd aan
de Po.

Wij zullen hier thans niet ingaan op
de houdbaarheid van deze argumenten.
Zij worden het beste weerlegd dbor de
film zélf, zoals deze thans vertoond word'
Het gecoupeerde fragment, de strijd
der partisanen in Florence tegen de
wegtrekkende en alles vernietigende Duit
sers, is een ongeëvenaard voorbeeld van
documentaire filmstijl, waarbij authen
tieke opnamen, die Rossellini tijdens
de gevechten maakte, voortreffelijk
vermengd zijn met later geënscèneerde
speel-scènes. En door het herstel van
de oorspronkelijke volgorde der afzonder
lijke fragmenten heeft de film een dra
matische climax gekregen, die de eind
indruk aanzienlijk ten goede komt.

Voor leder, die „Païsa" reeds heeft
gezien, noeten deze veranderingen, die
even zovele verbeteringen betekenen,
een aanleiding zijn om de film nog eens
te gaan bekijken. En zij, die „Païsa" nog
niet zagen, mogen deze nieuwe kans om
een der aangrijpendste, wreedste en te
gelijk meest menselijke oorlogsdocumeu-
taires te zien, niet laten voorbijgaan.

Op' deze wijze zou het onverkwikke
lijke Incident met „Païsa" dan nog een
onverwacht happy-ending kunnen krij
gen, omdat de film thans een belang
stelling zou ontmoeten, die zij bij de
eerste vertoningen heeft gemist.

C. B.

park Het Allerheiligste werd gedragen
door mgr. van Velzen, administrator-
apostolicus van Zuid-Afrika

Naar wij vernemën is. na goedkeuring
van de ontwerpen door de desbetreffende
kerkelijke commissie, thans opdracht
verstrekt aan de kunstenaar Louis de
Swart te ^reda, om twee gedenkramen
te vervaardigen voor de H. Kruisvin-
dingkerk der Kruisheren te Rotterdam.

De ontwerpen hebben betrekking op de
H Eucharistie en O.L. Vrouw van Fatima,

Brake; Alt, Coole; Cornwoord, Rouaan;
20 Juli: Rapid Boston (L.).

IJMUIDEN, aangek. 19 Juli: Mailand
Oslo, pass, en stukg.; Euterpe, Odense,
stukg.; Borneo, Noordzee, stukg.;. Jacoba,
Karlstad, hout, alle voor Amstm.;

20 Juli: Madjoe, Oskarshamn, hout;
Nigerstroom, W. Afrika, stukg., beide
voor Amstm.

Vertrokken 19 Juli: Diana V, Emden;
Ponto, Emden; Fennia, Antw.; Orpheus,
Tanger;

20 Juli: Zeehond, Delfzijl.

DELFZIJL aangek. 16 Juli: Kwiek,
Kotka; Wilhelmina, Emden; Jaba, New
castle; Fortuna, Brake; Soemba, Rotter
dam; Corsica, Huil; Vida, Rotterdam;
Suriname, Emden; Tubo, Fiir; Delta, Em
den;

18 Juli: Bernard, Amsterdam; Borelli,
Middlesbro.Gruno, Boston (L.); Ko-
ningsdiep, Hamburg; Hoop, Antwerpen;
Ton-s, Stralsund; Friesland, Raumö; Nezo
Antwerpen;

19 Juli: Regeja, Londen; Alpha, Fre-
dericia.

Vertrokken, 16 Juli: Fortuna, Huil;
Wilhelmina, Middlesbro;

17 Juli: Noordster, Hamburg; Horizon,
Augustenborg; Meteoor, Stockholm; Rian,
Leith; Antilope, Newcastle; Weltevreden
VII, Leith;

18 Juli: Corsica, Emden; Wim, Selby;

19 Juli: Borelli, Emden; Bernard, Em
den; Suriname, Huil; Koningsdiep, Em
den; Albatros, Aarhuus; Friesland, Rot
terdam; Delta, Newcastle; Gees, Middles
bro; Brandaris, Rotterdam; Twee Ge
broeders, Kastrup.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aegir, 16 te Falmouth; Alamak, Rottm.
n. Norfolk, p. 18 Azoren; Alcyone, 20 v.
B. Aires te Aalborg; Aldebaran (v. Nie-
velt), Rottm. n. Norfolk, p. 19 Schmilly;
Aldebaran, 17 te Par; Algenib, 19 v. Santa
Fé te San Nicolas; Alhena, B. Aires n.
Rottm., 18 te Montevideo.. Annenkerk,
Rottm. n. Japan, p. 19 Majorca; Arent M,
16 v. Garston n. Dingle; Arkeldijk, 18 v.
N. Orleans n. Rottm; Axeldijk, N. York n.
Java, 19 te Aden; Bali, 19. v. Galveston
te Houston; Barendrecht, Rottm. n. Cu
rasao, p. 18 Scilly; Brandesz, 19 v. Ham
burg n. Emden; Batavier, 19 te Gent;
Bloemfontein, Amstm. n. Beira, p. 19
Ouessant; Borneo, 16 v. S. Francisco n.
Vancouver; Boskoop, 18 v. Buenaventura
n. Guayaquil; Canada, 17 te Gr. Yar
mouth; Cateli, 18 te Blyth; Coen, 16 te
Falmouth; Cornelia B, 19 te Leith; Cro-
nenburgh, 19 v. Stockholm n. Mantyluoto;
Delfland, Amstm. n. B. Aires, p. 19 St.
Paul's Rock; Delfzijl, 17 te Newport
(Mon.); Deo Duce, 20 v. Odense n. Ko
penhagen; De Ruyter, 19 te Leith; Des
patch, 17 te Blyth; Eemshoorn, 16 v. Sun
derland n. Saeby; Ena, Abadan n. Singa
pore, 17 te Colombo; Escaut, Rottm. n.
Parijs, 19 v. Havre; Europa, 16 v. Sout
hampton n. Havre; Eurymedon (Eng.),
Batavia, n. Amstm., 17 te Singapore;
Euterpe, 19 v. Kopenhagen te Amstm.;
Express, Parijs n. Rottm., 19 v. Rouaan;
Frederik. 19 v. Leith n. St. Brieuc; Glas
haven, 19 te Rottm.; Grada, 17 v. Blyth n.
Londen; Gruno, 20 te Rottm.; Hagno, 19
v. Rottm. n. Dublin; H.A.S.T. 3, 17 te
Manchester; H.A.S.T. 5, 10 v. Rottm. n.
Antw.; Havik, 16 v. Ayr n. Plymouth;
Heemskerk. 19 v. Esbjerg n. Londen; He
len, 19 v. Rottm. n. Boston (L.)Helena, 17
te Londen; Hilda, 18 te Londen; Hilver
sum, Lobito n. Amstm. via Havrae 19 v.
Dakar; Houtlaan, Nvhann n. Zaandam,
u 19 Brunsbuttel, 20 verw.: Ittersum,
Chittagong n. Rottm., 19 v. Londen; Jacob
Cats op terugreis n. Rottm., P- 1 "Start-
point; Jacoba, 19 te Zaandam; Jo.,20 te
Rottm.; Jobshaven, Immingham n. Tabou,
p. 19 Ouessant; Johan van Oldenbarnevelt

20 v. Semarang te Batavia verw.; Jola, 16
v. Jersey n. Grangemouth; Jupiter, 16 te
Londen; Jura. 19 te Antw.; Kamerlingh
Onnes, 20 v. B Papan te Tarakan verw
Kasimbar. Amstm, n. Batavia, p..19 K. St
Vincent; Kedoe, Makassar n. Rottm., p. 19
Ouessant; Kongsborg (ch), Bombay n.
Rottm via Antw., p. 19 Gibraltar; Kunla-
bori, 18 te Middlesbro; Kuw. 19 te Vlis-
singen; Langleescot (ch.), Kaapstad n.
Amstm., 20 te Antw.; Lanx 19 v. Rottm.
n Stockholm; Leerdam, N. York n. Rottm
via Antw., P- 19 Bishop's Rock; Lekker-
kerk 19 v. Amstm. te Kaapstad; Leuveha-
ven, Rottm. n. Middelfahrt, p. 20 Holte-
nau; Leuvekerk, Rottm. n. Calcutta, p. 19
Finisterre; Liberty, 20 te Rottm.; Lieve-
vrouwekerk, 19 v. Amstm; te Beira; Lm-
dekerk, Abadan n. Rottma., 19 te Genua;
Lingestroom, 15 v. Aalborg te Reikjavik;
Loenerkerk, Amstm. n. O. Afrika, 20 v.
Genua; Maartje. 19 te Londen; Maas, 21
v. Amstm. te Paramaribo verw.; Maét-
suyeker 16 v. Batavia n. Fremantle; Mad
joe, 20 v. Oskarshamn te Amstm..: Marken,
'Rottm. n. Batavia, 19 te Marseille, vertr.
20' Merwede, Rottm. n. Calcutta, 19 v.
Suez; Mira, 18 te Middlesbro; Mulan. 19
v Londen n, Kallhall; Nederland (Hui-
zinga), 19 te Antw.; Nettie. 18 v. Bo'ness;
Neerstroom, 20 v. Duala te Amstm.; Nio-
be, Kotka n. Amstm., p. 19 Brunsbuttel;
Noordzee, 17 v. Coole n. Emden; Ooise,.20
te Antw.; Olwe, 1? v- Rottm. n. Delfzijl;
Oranjefontein. ,20 v- Beira te Amstm.;
Orion 17 te Blyth; Orpheus. 20 te Rottm.:
Oud Beijerland, 16 v Garston n. Drog-
heda: Overijsel, 19 v- B. Aires te Curacao:

ker; Austria, Hutjes; 2 Gebroeders, van Leeu
wen; Colmar, IJzinga; Gerzon, Bilder; Hille-
chiena, Koster; Vigila, Visser; Harmonie V,
Pauw; De Tijd zal 't leeren, de Rijder;
Marnix, Brouwer; Antwart, Wisse; Nautilus
VI, Emans; IJselmeer, Engelsman; Kanaal
vaart 19, Le Sage; Nelly, Siebenga; Hama,
Vlap; Vitesse, van Bruggen; Vitesse I, Veld
man; Transport 28, Theenaert; Transport 39
Pankou; Siegiinde, Koster; Ulitis, Huijzer;
Japico, Prins; Minister Pecher, Scholten;
Willy, v. d. Werf; Bromo, Pors; Bego, v-, d.
Bosch; Obernai, Baars; Arbon, Verberght;
Quo Vadis, Kamphuizen Eduard, Goosseii;
Lion, van Woerkom; Stad Arnhem, van Cau-
teren; Stad Brugge, de Jong; Vega, Garsten;
Maris, Akkermans; Elisa, Luiken; Sphinx,
Van Dam; Huijgens, van Maanen; Ukkel,
Bruijs; Claude Bernhard, Visser; Halimoen,
Hoogeveen; Constance, Nauwelaers; Wuta,
Kleine; Wilhelmina, van Rooij; Adriana, van
Laar; Julia, van der Weghe; BASEL; Jura,
Huijzen; Schalkwijk, Valkenburg; Koningin
Emma, de Graaff; Mercurius, Verstikkei;
Expres 31, Grootveld; Bavaria, Seijr; Alle-
mania, van Frierum; Beta, Mooij; Main,
Oosse; Pieternella, Vermeulen; Rheinunion
IV, Vergauwen; FRANSE ZONE: Hibernia,
v. d. Beemt: STRAATSBURG: La Martine,
v. d. Vlies; Poitou, Bekken; Boilean, Lott;
BASEL: Aleida, Scholing; DUITSLAND: Ma
ria Louisa, Vranken; Aleijon; Notzel; Mafra
Weeks; Victoria, Matthijs; Vise, Busten; Titis
Heijmen; Thema, van Megen; Tertio, Raaij-
makers; Henri, van Geel; Ida, Romeijnders;
Bergsche Maas, Timmermans; Codam 101,
Kramer; Wodan, Klarenaar; Julia, Verschu
ren; S. B. 3, de Rooij; Gerhard, Nederhof;
Uerdingen, Wijnen; STRAATSBURG: Schel
de, Schoot;

ROTTERDAM: Wertri, Tourus; Limburgia
Maarschalkerwaard; Ering, Tromp; Voor
burg, Bosman; Laga, Boertens; Klauitja,
Snijder; Juliana, van Zandvliet; St. There-
se, Montignjj; Locarno, Versteeg; Dieu Donne,
de Borst; Alpha, Klein; Rijnzeevaart 7, de
Borst; Binnenvaart 9, van Werkhoven; Zu
rich, van Ingen; Stadt Biel, Feenstra; Da
nube Shell II, Valkenburg; Toiler 2, Boot;
Turingia, de Breejen; Moravia, Ketting; Ga-
licia, Kranedonck; Excelsior, de Groot; Na-
tuco, Oosterloo; Eiuvi, Wakkee; De Zeeuw,
van Dam; Kahte, v. d. Wiel; Tolen, Hen
driks; Johanna, Muller; Edelweiss 32,La
Vooi; Gandria, Maaijens; Egbertha, van
Gelderen; Normannia, v. d. Weken; DOR
DRECHT: Johanna, Visser; Corry, Jansen;
AMSTERDAM: Bema, Blom; Antema, Bak-
se; Popeije, Verschoor; Harry, Tuilemans
Berma, Ter Apel; Stroomvaart VI, Booij-
man; Maris Elisabeth, van Wijk; Wijkdienst
30, Staal; Jagerswijk, v. d. Noordende; Ka
naalvaart 15, le Sage; IJMUIDENPaul,
Meijer; Lucia, Jansen; Bonne Antente, Ver
schoor; Juber, Passman; Walcheren, van
Ooijen; Maria, Schild; Louisa, van Pelt;
LONDEN: West Coaster, Urgenhart; HAM
BURG: Liesa Essbergen, Jonas; ZWOLLE:
Johan Anna, van Dreumel; Marijke, Gerrits
ALMELO: Torby, Fregge; HARDERWIJK:
Tijd is Geld, Austenberg; HUIZEN: Flora,
Bastiaanse; DEVENTER: Result, Wijnen;
MAARSEN: Anja, Hovestadt; BUDEL: Pfalz
Koeter; SNEEK: Maria, Erdhuizen; SCHIE
DAM: Memento Mori, Meegdes; VOLLEN-
HOVE: Kanaalvaart 13, v. d. Viag; ERBERS-
DUREN: Egberdina, Smeding; TERNEUZEN:
Bernhard, van Elshout; DOORNIK: Oceania,
Dooms; APELDOORN: Vertrouwen, Koster;'
HARLINGEN: Klazina, van Asperen; HAAR
LEM: Maria, Kemperman; GRONINGEN:
Flora. Hukema; Onderneming, van Biesum:
ALKMAAR: Rio, de Looff; NIJMEGEN:
D. mco 49, Augustinus; Alpha, Rooij; Hendor
de Ridder; ZAANDAM: Transport-27, Vonk;
LLMMER: Risico, Tichelaar; Spes, Tichelaar;
ENSCHEDE: Meta, Meijer;

BELGIEMeijerbeer, de Jongh; Justinla,
Miciels, Paul, Roovers: Time is Money, de
Rijk; Leja, de Reijer; St. Antonius, Bongers;
Raddy, Raijmakers; Etoil du Nord, van
Amersfoort; Georges, Neijenhuizen; Marie
Jeanne, Dubbeldam: Hr-monie, de Bot; Ma
ria, v. d. Hurk; Pierre, de Heldt; Cesar, Mlr-
val; Melusine, van Winsen; Dorade, Ringoet
Courage, Jacobs; Namur, Blaas: Capella,
Burm; Reijnolds, Arenoc; Melpomene, van
Hil; Nova Cura, Joos; Vergini, de Jonge:
Express 23, Roelofs Jeanette, v. d. Veer;
Rheinunion de Bruijn; Esperance, Blom
berg; Pilon, Vermeeren; Arielle II, Brouwer.

O

Onder leiding van Z H. E. mgr. dr. J.
H. G. Lemmens, trok gisteren de zeven
tiende Nationale Bedevaart naar het Mar
telveld te Dokkum, onder de intentie door
mgr. Lemmens gesteld; „Dat allen één mo
gen zijn". Nadat de pelgrims door de
nauwe Dokkumer straten naar het Boni-
fatiuspark waren getogen, werd hier het
H. Misoffer door de bisschop opgedra
gen, waarbij deken Th. Holtmann van
Leeuwarden als presbyter-assistens fun
geerde, terwijl troondiakens waren deken
van Galkom van Sneek en mgr. Daamen
uit Rome. Diaken was deken Scholtens
uit Wolvega en subdiaken deken Smit
van Amersfoort, oud-pastoor van Dok
kum. De Schola Cantorum van de pa'ers
Augustijnen van Witmarsum verzorgde de
gezangen.

De predicatie werd gehouden door ka
pelaan C. A. Stockman uit Amersfoort.
Na de Mis werd Dokkum door de pel-

De „Indrapoera" ,op de thuisreis, pas- Papendrecht Beaumont n. Huil, p. 19
seerde Maandagavond 7 uur Kaap Bon. ëhifeo'SI

Het schip zal als gevolg van vertraging I Rottm Prins Johan Willem Friso, Mon-
door motorstoring, niet voor 28 Juli a.s. te treai n'. Rottm.. 20 pp 50 mijl O. v. Belle
Rotterdam arriveren. Isle; Prinses Margriet, 16 v. Falmouth n.

Newhaven; Progres- 1° te Londen; Rand-
kerek. Calcutta n- Rottm., 18 te Madras-
Rapid, 20 v. Rottm. n. Boston (L Rer
ger 18 t& Londen; Romeja, 17 te Middles
bro; Ruys. 19 v. B,Aires te Singapore;
Santa Lucia. 16 te Wisbech; Setas, 17 te
Huil;' Sian, 19 v. Fredrikshamn n. Hor-
sens' Sparta. 16 v. Caen n. Exmouth;
Strabo, 19 v. Hamburg n. Amstm.; Tabian
Batavia n. Noumea. 16 v. Sydney; Tempo,

16 v. Sunderland n. Lulea; Thetis. Calcut
ta n. Rotmt. via Antw., p. 18 Ouessant;

Ton g

Bom

-- Trajanus,

Amstm. n. Paramaribo 19 ouessant
Trompenburgh. 19 v. Pt Lyautey n. Bor
deaux; Tuko, 17 v. bunderland n Sunds
vall; Tyro, Rottm- n- Dublin, p. 19 Lizard:
Uni S, 19 v. Rottm. n. Kalmar; Urmajo.

19 v. Hamburg-n. Bo ess; Vaderland, 19 v.
Bremen n. Hamburg; Van Gelder, 17 te
Londen; Van Ostade, 20 v. Paramaribo te
Trinidad verw.; Veendam, 20 v. N. York
te Rottm.; Viktun <c). Rottm. n. Calcutta.

17 te Coiombo; Westlaan, 18 te Middles
bro; Westland, 16 v. Garston n. Sligo
Wickenburgh, 20 v. Casablanca te Rottm.
Zaan, 19 v. Oxelosund n. Sundsvall; Zee^
hond, 20 v. Amstm. n Delfzijl; Zeeland
(K.R.L.), verm. 22 v. N. York n. Batavia,

Zuidland, 17 te Liverpool; Zupe, 17 te

BEemdijk, Rottm- ri. N. Orleans, 16 te
Vera Cruz; Macbeth, 17 v Jersey te Swan
sea; Nijmegen. 16 v. Melilla n. IJmuiden.

tfAGEKOJVlEN TIJDINGEN.

Aalsdijk, Rottm. n. Cuba, 20 te Antw.;
Andijk, 20 v. Corpus Christi te Houston
verw Audacia, 19 v. Huil n. Maassluis,
Averdijk N Orleans n. Rottm. via Antw.,

20 v. Londen; Bernisse 20 v. Antw. n.
Bristol; Bree He le,18 v Gdynia n.
Rottm.; Brinda, 20 te Hull; Castor. 19 ter
rede v. La Guaira, Clodora, Bahrein n.
Havre, p. 19 Malta; Erdstaal, 19 v. Hull n.
Gdynia via DelfziJ1! Flandria, 20 v. Rou
aan n.d. Theems; rranka, 17 v. Dublin
te Santander; Grootekerk, 19 v. Sydney
n. Townsvolle; 20 te Malmo;
H A S.T. 1, 19 v. Middlesbro n. Sheerness;
HAST 4 19 v. Gothenburg n. Havre;
Hermes 20 v. Antofagista n. Coquimbo;
Hestia, 19 v. Cartagena, n. pt. Limon;
Ibis, 19 v. Middlesbro n. Hamburg; Kei-
bergen, Saffi n. Amstm., p. 20 K. St. Vin
cent. Kota Inten, 19 v. Quebec n, Rottm;
Leersum, 21 v. Rottm. te Houston verw.;
Marcella, 20 v. Ambes te Havre; Mercu
rius, Rottm. n. Genua, 19 v. Gibraltar;
Mies. 19 te wilhelmshafen; Monica, 19 te
Middlesbro; Nijenburgh 18 te Boston
(L.); Palma, 19 v. Fredenkstad n. Zwun-
drecht: Pericles, 20 v. B. Aires n. Monte
video; Ridderkerk, JaPan h- Rottm., 21 te
Aden verw.: Rolf, 20 v. Londen n. Ha-
derslev.; Saiatiga,/ava •IV .^mtm.. 21 te
Suez verw.; Stad Maastricht, 21 v. IJmui
den te Melilla verw.; Stentor, Levant n.
Rottm, 19 te Lissabon; Strijpe, 19 te Gefle;
Tiberius, 20 v. Houston te N. Orleans;
Tjipondok, 20 v. Sydney n. Melbourne;
Veenenburgh 18 te Middlesbro; Weltevre
den, Java n. Rottm., 20 te Suez: Zwijn-
drecht. 20 te Gdansk.

In het Capucijnerklooster te s-Herto-
genbosch is voor herstel van gezond
heid gerepratrieërd de apostolisch-
vicaris van West-Borneo Z.H, Exc
Mgr Tarcisius van Valenberg.

De groothertogin van Luxemburg
heeft mr. H. van' Romburgh. gevol
machtigd minister en consul-generaal
van Nederland in België, benoemd
tot groot-officier in de orde van de
Eikenkroon. Mr. B. C. I. van den
Berkhof van Kockengen, eerste secre
taris en persattache bij de Ned am
bassade te Brussel, ontving de onder
scheiding van commandeur in de orde
van de Eikenkroon,

O Tot ridder in de orde van Oranje-
Nassau is benoemd A. van Egmond
te Koudekerk aan de Rijn.

O Op 81-jarige leeftijd overleed te Den
Haag de gep. luit. generaal T. Mueller
Massis, lid van de Raad van State.

O De Stichting „Het vierde prinsenkiud"-
zal dit jaar ook kinderen, die in of
tengevolge vaji de oorlog ernstig
lichamelijk letsel kregen, enkele we
ken naar buiten zenden en wel naar
„Kareol" te Aerdeqhout.

Tot Pools gezant in Den Haag als
opvolger van de heer B. Elmer is
benoemd de heer X. Pruszynski, voor
heen adviseur van de Poolse delega-ie
bij de Ver. Naties, meldt A.P. De
nieuwe gezant, die 41 jaar is, is een
bekend schrijver en publicist.

In de plaats van de heer R. Zegering-
Hadders te Emmen, die voor deze
functie bedankt heeft, is tot lid der
Eerste Kamer benoemd verklaard, dr.
S. E. B. Biermema te Usquert.

ROTTERDAM aangek. 19 Juli: Reapar,
Abadan, v. Ommeren, 2e Petroleumh. Per
nis, olie; Glashaven, Kopenhaven, v.
Uden, Parkh., stukg.; Sandhamn, Folfito,
Miiller, Jobsh., hanane; Java, IJmuiden.
James. Walh., ledig; North Down, Dublin,
Hudig Veder, Merweh., vee;

20 Juli: Henriette, Londen, James, Park
kade, ledig; Veendam, N. York, Holland
Amerika Lijn, Wilheiminakade, pass. en
Lekh.. stukg.; Jo, Brightlingsea, v. Es,
stukg.; Orpheus. Amstm.. Hudig Veder,
Westerkade, ledig; Captain John D. P„
Port Arthur, Furness. Petroleumh., olie;
Dioné. IJmuiden, Rotrama, Waalh., ledig;
Liberty (Ned.), Antw., Furness, Merweh.,
ledig; Koningin Emma, Tilbury. Miiller,
Jobskade. stukg.; Gruno, Antw., v. Es,
Parkh., stukg.; Medon, Liverpool, Meijer,
'h,

■JtUlvS MA w* vw

Merweh.. stukg.; Wickenburgh, Casablan
ca, Müller, Merweh., stukg.; Torfrid,

Stockholm, Ned. Bevrachtingskantóor,
Jobsh.. stukg.; Spica, Antw., Furness
Merweh., ledig.

Vertrokken 19 Juli: Gaasterland. Grims
by; Olwe. Delfzijl: Helen, Boston (L.);
Larix, Stockholm; Uni S„ Kalmar; Ousel,
Antw.; Tabinta, Quecbec; Aalsdijk, N. Or
leans; Split, Rijeka; San Amado. Curacao:
Export. Londen; Oise, Antw.; Hagno, Du
blin; Akka, Narvik; Alice Essberger,

LOBITH, 18 JULI 1948.

Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSLAND: Volente de Dieu, van
Duinen; Actief, van Megen; Maria, van
Megen; Anna, van Essen; Jo, van Leeu
wen; Nelly, van Oosten; Hypomenius,
Klarenaar; Irmgard, Klarenaar; Naccia,
Carteleijns; Tremenia, Bruinsma; Wesse-
lina, Minnes; Valerie, van Strien; Hendri-
ka, Meijer; Nevo, Bakkeren, Maria, Ver-
weij; Clara, van Megen; Keulsche Vaart
10, van Dijk; Mina, van Dijk: Maria, Pols;
Spera in Deo, van Gemert; Tromp, Boon;
Fluviale 8, Landa; Zuid-Holland, v. d.
Schaft; Ideaal, Neve; 2 Gebroeders, Ruk,;
Rival, Boswijk; Nooit Gedacht, Vlap; Har
wich, Durinse; Rosa, de Roose; Eugene,
Verplanke; Alcedo, Welsch; Maria 2, de
Haeck; Florus, Mouthaan; Panama, Rijc-
quart; Atlas, Govaert; Pregree, Govaert;
Walsum 23, Fraise; Presto, Bakkeren; Has
selt, Veegers; Adolf Johanna, Staab; We-
henco, Riemstra; Nel Sine Deo, van Ge
mert; Mezieres, Jansen; Tigre, Rennings;
Stad Dixmuide, Fierant; Stad Kortrijk,
de Haan: Concordia 1, Kruif; Concordia 2,
Kriek; Charles, de Roeck; Willy, Klein;
Batave, van Duinen; Borneo, v. d. Rie;
Alhena, de Roon; Wijkdienst 31, de Bac
ker.

BAZEL: Rijnzeevaart 13, Kasteleijns;
Rheinunion 5, van Eersel; Maasland, van
Veen; Suevia, Koenen; Nassau, Carmig-
gelt; Victoria, Moonen; Anjo, Paal; Wal
sum 16, Verschuren; Zaan, van Leeuwen.

ROTTERDAM: Valencia, van Erp; Hol
land, v. d. Berg; Gotelinde, Duson; Orion,
Carlebur; de Hoop, Oosse; Westkust 5,
Timmermans; Secunda, Korsten; Phoenix
4, Ramaker; P. L. C. 253, Ramaker; Res
Nova, de Haan; Express 30, Broeken;
Italia, v. d. Ouden; Roelfina, Rennings;
Volente, van Leuven; C.G.N.R. 26, Dam
me; Foit de France, Hietbrink; Bon Gars,
Mosterdijk: Dula, Mooren; Cornelia,
Kriessels; Res Nova, Wegh; Neptun, Moll:
LOBITH: Ideaal, Neve: Quo Vadis, van
Laar; 'DEN BURG (T.): Stella Maris.
Looijschelder; MAASSLUIS: Anna. Cor
net; Vrijbuiter, In 't Veld; ST. ANNA-
LAND: Cassa Nova, Kamphuizen;
WEURT: Gracia, Stelt; Volente de Dieu,
de Bonts; NIJMEGEN: Nahix, de Vries;
AMSTERDAM: Kanaalvaart 25, Rohrcass;
Kanaalvaart 22, Wetstein; St. Maria, Reij-
mers; Pietërnella, Broekmeulen.

BELGIE: Adriana, de Baer; Helvetia,
Maes; Dina, Scheeren; Dejo, Oomens:
Adriana, van Dodewaar; Fragri, Mooii:
Sterre der Zee, Sanders Givet. Roovers:
St. Antoine 2, Rottiers; Stad Lier, Wes-
terlinck; Aljo, Kluitman; Quatre Freres.
Brinckman; Johannes. Sensen; Antonia.
Becker; Jeanne, Mussche Finland, Mus-
sche; Lizzy, de Smul; Sonvico, Hoek; Car-
menna, Rebsamen; Express 35. Beekman;
Express 25, Boelsma Arnica, Riekenbach;
Insulinde, Jager; Ans, Koek.

HANSWEERT, 19 JULI 1948.

Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Ouderzorg, Verheij;
Tanja, Vermeulen; Vriendschap, Reijn-

foudt; Fiod, Houtermans; Rijn Schelden
1, Blommaart; Nieuwediep, Ritmeester;
Telegraaf 18. v. d. Mast; Electra, de
Bruyn; Ferloujean, de Busschere; Credo,
Rensen; Wiladcor, de Been; Spies, Engel
man; Lucia, Stoop; Isala 2, Vokslag; AM
STERDAM: BK 6612, Kok; BK 6162, Kok;
Amstel 8. Heijboer; Amstel 7, Blaak;
ZWOLLE: Renado, Bauwens; EINDHO
VEN: Ideaal, van Donderen; ARNHEM:
Elsa, Kerkhoven.

DUITSLAND: Alex Brandt, Steegmans;
Gerard, Cloosterman; Dranaco XI, Ligten-
berg; Migna, Ligtenberg; Josephine.
Claus; SB 1115, Deckers; Titan, Sigmund.

BASEL: Rheinunion 8, Durinck; Dol
fijn. den Breejen; Navexmotor 3, van
Heijgen; Ascona, v. d. Toorn.

BELGIE: Nassovia, Wegenhausen; Tar
ragona, Luyks; Diana, Braekmans;
Rheinunion 6, de Bruyn; Pilon. Vermei-
ren; Werra, de Lammer; Trio, Hooglan
der: Storno, Wagenmakers; Jenny, Van
Oost; King Coal, van Havenberghe;
Rachel, Buyle: Spree. Mertens; Moldau.
de Vos; Jacoba Cornelia, v. d. Heuvel;
Nelly, van Zwol; Telegraaf 16. Hoek;
Stadt Biel. Feenstra; Express 23. Roelofs:
Full Speed, Koenen; Justinia. Michiels:
Melusine, van Winsen; Express 35, Beek

mans: Express 25, Boelsma; Esperance.
Blomberg.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

21 Juli: le tij 4.55 uur, 2e tij 17.12 uur

3 k, VL 78 75 k, uit de halve vleet.

WATERSTAND TE DORDRECHT.
Woensdag 21 Juli 1948 le hoogwater
5.52, 2e hoogwater 6.19.

WATERSTANDEN VAN 20 JULI.

Breisach 3.98 0.12), Straatsburg 4.73
0.03), Maxau 6.70 0.16), Mannheim
5.80 0.20), Mainz 4.58 0.09), Bingen
3.45 0.06), Caub 4.09 0.09), Trier
1.74 0.10), Coblenz 3.95 0.06), Keu
len 4.48 0.03), Ruhrort 2.86 0.02).
Lobith 13.05 0.17), Nijmegen 10.63
0.16), Arnhem 10.31 ('-* 0.15), Eefde
(IJssel) 5.69 0.18), Deventer 4.53
0.17), Monsin 55.85 (onvj, Visé 51.42
0.05), Borgharen 42.00 0.05), Belfeld
12.26 0.14), Grave (beneden de sluis)
4.43 0.31).

SCHEVENINGEN, 20 Juli. Binnen van
de haringvisserij: SCH 75 met 25 last ha
ring.

Vangstberichten van hedenmorgen uit
zee: SCH 89 7 kantjes, SCH 242 6 k, SCH
46 25 k, SCH 64 6 k, SCH 66 45 k, SCH
73 10 k, SCH 95 2 k, SCH 97 12 k, SCH
103 27 k, SCH 116 17 k, SCH 140 80 k, SCH
160 2 k, SCH 63 l k, SCH 50 20 k, SCH
5 5 k, SCH 45 5 k, SC H69 30 k, SCH 84
20 k, SCH 180 6 k, SCH 248 5 k, SCH 250-

1 k, SCH 399 25 k, SCH 19 15 k, SCH 312
12 k, SCH 310 thuis stomende, SCH 14 15
k, SCH 47 12 k, SCH 333 40 k, SCH 125
15 k, SCH 3 4 k, SCH 110 65 k, gisteren
100 kantjes; SCH 6 niets. SCH 113 niets,
SCH 361 12 k, SCH 79 20 k, SCH 1S6 17 k,
SCH 443 6 k, SCH 341 17 k, SCH 412 80 k.
nog 20 netten; SCH 254 4 k, SCH 342 55 k,
SCH 402 30 k, SCH 275 45 k, SCH 332
niets, SCH 104 17 k, SCH 132 15 k, SCH 32
15 k, SCH 48 40 k, SCH 133 34 k, SCH 189
10 k, SCH 247 10 k, SCH 51 30 k. SCH 8

2 k, SCH 262 17 k, SCH 285 1 k. SCH 20
20 k, SCH 225 50 k, SCH 223 30 k. SCH 305

4 k, SCH 339 2 k, SCH 87 35 k, uit de
Mfclve vleet, gisteren 110 kantjes; SCH 200
25 k, gisteren 60 kantjes, SCH 56 17 k,
SCH 159 7 k, SCH 229 40 k, SCH 78 6 k,
SCH 263 7 k, SCH 365 6 k, SCH 201 4 k,
SCH 264 50 k. nog 40 netten, SCH 4 34 k,
vleet, SCH 107 thuis stomende, nog 90
nog 40 netten; SCH 77 40 k, uit de halve
mijl, SCH 353 10 k, VL 40 32 k, VL 50

3 k, VL 78 75 k, uit dehalvevleet.
Besomming trawllogger SCH 7 ƒ7300:

trawllogger SCH 55 ƒ2870.

In totaal werden 2619 stuks vee aan
gevoerd, waarvan 150 vette koeien en
ossen, 916 stukn gebruiksvee, 108 graskal
veren, 306 nuchtere kalveren, 333 biggen,
135 veulens, 308 paarden, 203 schapen en
lammeren, 70 bokken en geiten, 90 var
kens.

De prijzen waren als volgt; kalfkoeien
le soort 800, 2e soort 700, 3e soort
600, melkkoeien 800700600, vare
koeien 550—475—400, vaarzen 600—
450—350, pinken 425—325—250, gras
kalveren 230140100, biggen 52—
4235, hitten 600450350, werkpaar
den 800625425, slachtpaarden 1,40
1.201 per kg.

Kalf- en melkkoeien aanvoer gewoon,
handel redelijk, prijzen als vorige wenk;
vare koeien aanvoer gewoon, handel ma
tig. prijzen prijshoudend; vaarzen en pin
ken aanvoer als vorige week, handel
stroef, prijzen als vorige week; graskalve
ren aanvoer als vorige week, handel
stroef, prijzen prijshoudend; biggen aan
voer minder dan vorige week, handel
stug, prijzen iets lager dan vorige week;
paarden aanvoer minder dan vorige week,
handel tnatig, prijzen slachtpaarden ma
tig, overigens onveranderd.

Heden overleed tot on£e
diepe droefheid, na lang
durig geduldig gedragen
lijden, voorzien van de H.H
Sacramenten der Sterven
den, onze inrt'ig geliefde
Echtgenoot, lieve Vader,
Zoon, Behuwd-Zoon, Broe
der, Behuwd-Broeder en
Oom, de Heer

WILLEM FREDERIK
JOHANNES HAKKAART
op de leeftijd van 45 jaar
Mevrouw

M. HAKKAART—UI jee

PETRO

MARGA

Delft, 16 Juli 1948.

v. d. Spiegelstraat 14.

Bidden in de kapel van
,.Kuize St. Anna", O. L.
Dijk 28 op Dinsdagavond
6.30 uur.

De H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden in
de parochie van de H
Hippolytus, Voorstraat, op
Woensdag 21 Juli a.s.

De gelezen H. Mis te 8 u.
en te 9.30 uur de gezongen
H. Mis van Requiem, waar-
ia de begrafenis vanuit de
kerk.

Gelieve aan mijn vrouw

F. P. G. SMIT-v. d. WINDT
geen geld of goederen af te
geven daar door mij niets be
taald wordt. H. H. SMIT,
Paulus Potterstr. 32b, Schiedam

REPARATIES

id een Va aur klaar

CL. DE VRIESELAAN 210
ROTTERDAM TEL. 37519

Jtotterdamsedijk 29 b, Schiedam

Telefoon 68073

Laat NU Uw BONTMANTEL

repareren - moderniseren

Desgewenst coupeur aan huis

Onze KAMPIOENEN
trekken sterk de aan
daont Zn worden door
•de lezers trouw geraak
pleegd

KAM PinipiM KN kunnen wor
den opgegeven aan on
ze KantnreD en agent
schappen.

GEEF

HET BEKENDHEID EN GIJ ZULT SLAGEN
Met deze weinige woorden heeft een gerenommeerd
bedrijfsleider uit vroegere tijden het geheim van
zijn succes onthuld. Nu, BEKENDHEID kunnen
onze KAMPIOEN-ADVERTENTIëN U in voldoende
mate verschaffen, want zt) komen onder het oog
van duizenden, mannen en vrouwen, die voor goede
artikelen belangstelling koesteren.

De CONCLUSIE: KAMPIOEN-ADVERTENTIëN
kunnen in belangrijke mate tot het succes van
de zakenman bijdrageni - De kosten van deze
reclame vallen onder Ieders bereik, want reeds
voor f 1.- krijgt men een KAMPIOEN-ADVER
TENTIE geplaatst. Zij beslaat dan 20 woorden;
heeft men meer woorden nodig, dan worden deze
tot een ma:umum van 50. tegen 5 ets. per woord
berekend

KAMPIOEN -ADVERTENTIëN
ADMINISTRATIE of aan
bureaux en boekhandelaren.

geve men op aan onze
de erkende advertentie-

Personeel gevtaagd

Gevraagd Bakker-Broodbe
zorger voor broodwijk in
Schiedam. Aanmelden Ewald
Behle, West-Kruiskade 75, Rot
terdam.

Aank. Electro-werkplaats-

monteur voor reparatie electro-
motoren, Corn. F. v. Bodegra
ven, Electro-motorenhandel,
Steven Hoogendijkstr. 66, Rot
terdam.

In klein tandartsgezin wordt
per 1 September gevraagd: Net
Meisje, voor dag en nacht.
Mevr. J Jonker. Graaf Floris-
straat 118, Tel. 38800.

LOBITH, 17 JULI 1948.

Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSLAND: Elba, van Driel; Industrie I,
van Geertruiden; Maria, Havenhoeck; Olijm-
pia, de Jong; Geo, Meester; Niets Bestendig,
Wiertsaa: Verwisseling, Baers; Kronos 6. v.
d. Meulen; Rijnverkeer I, Kraan: Atno, Ver
hulst; Marie, Vranken; Tello, den Breccker;
Germaine III. v. d. Wouwe: 's-Hertogenbosch
Smits Orpheus. Rijnarz; Emma TL Trouw
borst; Nautilus 2, de Weirt; Res Nova, Biee-

Banketbakkerij M. v. Linscho-
ten vraagt een bekwame Ban
kethakker. Genegen proef te
werken. Aanmelden: Oostzee
dijk 334, Rotterdam. Tel. 26525

Voor direct gevraagd flinke
Winkeljuffrouw. Liefst met het
vak békend. Bakker van Vliet
Benthuizerstraat 21, Tel. 44124

Voor direct gevr. Leerling of
halfwas rijwielhersteller. J. de
Frankrijker, Spoorstraat 15
Gouda.

Nette R.K. Jongeman zoekt
bijveridenste, liefst luxe wagen
te pëetsen of andere werkzaam
heden. Br. no. H 486, bur. van
dit blad.

B. z. a. R.K. Werkster 3 4
dagen per week. Poeldijk of
omgeving. Br. W. D. v. Dijk.
Leuningjes 7, Poeldijk.

Biedt zich aan net R.K. Meisje
om op te passen in de avond
uren, Parallelweg 14, Delft.

B.z.^. Café Kellner, v.g.g.v.
talen sprekend, voor direct of
later. Br. no. S-2458 bur. blad

20

Verkoop witte plastic-jassen
bij Gruno, Provenierssingel .10
Rotterdam. Ook voor mantel
stoffen. Lijn 1 3 5.

Te koop B.S.A. 500 c.c. z.k.
i.g.st. t.e.a.b. tussen 5 en 7.30
uur W. v. Eijk, Nicol/ias Beets^
straat 40 b, Schiedam.

Te koop goed onderhouden,
wit gelakt kinderledikantje.
Halkes, Koepoortstr. 10, Delft.

Te koop: Prima fornuis, naai
machine, verzameling postze
gels, zw. colbertjasje met vest
(laken), 32 gramofoonplaten,
gr. kinderledikantje, kl. thee
meubel. Alles billijk. Schalk
burgerstraat 26-b, electr. bel,
Rotterdam-Zuid.

Te koop een nieuw vloerkleed
pluche-terra kleur, maat 2 x J.
Br onder no. B-8066 bur, blad

Aangeboden grote ^mdercom
mode en 3 wandventilators 220

volt. wisselstroom. J. D..Maai.
Adr Ni manstraat 27, R dam Z

Radiotoestel. R-'amps tel in
prima staat, i# koop aangebo
den Prijs f 125.- Koornmarkt
22a. Delft.

Te koop 4 stoelen en 2 arm
stoelen met losse zitting. Oude
Delft 101, Delft

Biedt zich aan net R.K. meisje,
20 jaar, als hulp in de huish.,
ook in groot gezin, ook op de
hoogte met naai- en verstel
werk. Br. no. H-495 bur. blad

Goederen gevraagd

Te koop gevraagd naaimachine
motortje 220 volt. wisselstr.
Thijssen. Jaophlakade 34, Rot
terdam.

Te koop gevraagd handnaai
machine in goede st. Schweins-
bcra, Westcraingel 21, R'datn.

Te koop aangeboden witte
bruidsjapon met sleep. Te be
vragen Lambertusstraat 65a,
4 x b. na 5 uur. Rotterdam
(Kralingen).

Te koop aangeboden wieg met
bedje l.g.St. f 10— en enkeïe
padvindersriemen. F. otUK i i
Boylesti aat 18a, Schiedam.

Wandelwagens met kogelwielea
riemvering, luxe uitvoering.
Nu slechts f 55. Alléén Rijs-
wijkseweg 79d bij Laakbrug en
Hobbemastraat 266 Pen Haag.

JVfeubelen! Groot Meubelmaga-
liin levert tegen de laagste
nrijzen aan solide pers. op gem.
betalingsvoorw. Geheimh. ver
zekerd. Vraagt inl. Br. no.
H-480 bur. van dit blad

Te koop kinderwagen met ma
trasje, prijs f 45.Burggraaf,
Buys Baliotsingel 57b, Schie
dam.

Witte damast zijden bruids
japon rt maat 40. Bevr. A. van
Dijk, Voorburgstraat 134, R'd.

Zonnige zit-slaapkamer met
balcon te huur voor rustig stu
dent. Halte Hoornbrug Riiswiik
Br. no. T-6926 Dagblad Toek.

Jong echtpaar, man boekhou
der, zoekt 2 ongem. kamers
^kookgelegenheid. Br. no
B-8069 bureau blad.

SpoedHeer zoekt gem. zit-
siaapkamer zonder pension
omg. Math.plein Rotterdam. Br
Mastwijk, Bergsingél 172, R'dam

Jongeman (27 j.) zoekt net
kosthuis met volledig pension
(geen beroeps), liefst bij men
sen alleen. Brieven met prijs
opgaaf no. S-2457 bur, blad.

Te koop z.g.a.n. Amerikaanse
zwavelmolen (verstuiver) sl. 2
maal gebruikt, t.e.a. bod. Be
vragen: Nieuwstraat 32, Poel
dijk.

Philips Radio's spelen buiten
gewoon. Normaalprijs f 85.-.
Volgorde leverbaar. Dus haast
U, enkele stuks. Privé adres
Hobra, Westkruiskade 42b, le
Étage, Rotterdam.

Wegens plaatsgebrek ter over
name aangeboden: zwaar eiken
boekenkast en schrijfbureau m.
lamp en stoel, Te bevr. Nassau-
laan 45-11, Schiedam.

A.N.W.B. Bondsauto-motoirij
school Eversteijn. De oude ver
trouwde school met de bekenae
gele leswagens. Desgewenst
wordt U thuis gehaald en ge
bracht. Violierstraat 32, tel.
73150 Henegouwerlaan 6, tel.
36606, Rotterdam.

Opvouwbare kinderwagens met
■kap. Engels import, voor lig
gend en zittend kind, slechts
f 102.50. Alléén Rijswijkseweg
79d, bij Laakbrug en Hobbema
straat 266, Den Haag.

soorten overgordijnstof
vindt U bij Gruno. Ook voor
vloerbedekking. Allen naar
Gruno, Provenierssjngel 30 Rot
terdam Lijn 1 3 5.

Wij repareren en overtrekken
alle soorten meubelen. Bekle
ding naar keuze. Modernise
ren enz. Spiralen verbouwen
tot opklapbed. Reparatie aan
vloerkleden, traplopers enz.
Ruime keuze behang. Behanger
disponibel. Gerrit Lubbers,
Zoomstraat 83, Tel. 46182 R dam

Prima stofzuiger met 1000 m.m.
zuigkracht. Zeilboenders voor
parket en linoleum. Fraaie
lichtkronen m. jUde" kaPles.
alles f 2.50 en f 3-— P w„ zonri-
vnnrnItbet De Vries, Cl. de
Vrieselaan 66, R'dam, tel. 32888

Wordt wakker! Laat Uw stoe
len opnieuw overtrekken door
Joh Bakker. Van oud buffet
maken wij modern dressoir.
Vraagt prijsopgaaf. Bergweg
162—164 tel. 49153.

Trouwlustigen Wij hebben
geen oorlogsmeubelen op te
ruimen, maar ziet toch eens
onze Etalages, Meubelmagazijn
Gebr. Lindhout, Zaagmolenstr.
17, (hoek Vletstraat), R'dam.

Naar de Congo! Geef mij voor

de negers in mijn missie wat
U kunt missen van Uw gra-
mophoonplaten. Dank uit hun
naam. Pater R. v. d. Wiele,
Timorstraat 29, Delft.

Goed tehuis gezocht voor 2
mooie gestreepte poesjes, 2%
mnd. oud. Oude Delft 68, Delft.

Openlijk dank aan God voor
verkregen gunst op voorspraak
van de H. Familie.