De Goddelijke orde bestaat nog
D\E
wereld
België getroost zich offers
Toch een kabinet-Schuman
ra
In het zicht van de 51e Jaarbeurs
PLASTIC KUNSTGEBIT
Zet ze aan het werk
timmerlieden
f
Strijd om het opvoedingsrecht
Twee-jarig jongetje in
bioscoop achtergelaten
Onzekere vleespolitiek
oorzaak der moeilijk
heden
Vreugdevuur te
Uithuizermeeden
Belangrijke rol ook ten opzichte
van de import
I
WIJ PLAATSEN
BOUWVAKARBEIDERS
PAGINA 4
DE PAUS TOT DE DUITSE
KATHOLIEKEN
200.000 K.A.-MEISJES TER
H. COMMUNIE
De Paus spreekt haar toe
BETALINGSVERKEER MOET
OP GANG KOMEN
TWEE SUPERFORTEN OP
SCHIPHOL
AMERIK A ANS SUPERFORT
WERKELIJK IN DE
SCHELDE?
ORKAAN OVER ITALIË
Reeds 80 doden
DE A.S. BEGRAFENIS
VAN BENES
PRINSES WILHELMINAIS
BEZITTINGEN WORDEN
VERHUISD
PRINSES MARGARETE VAN
DENEMARKEN LICHT GEWOND
VOOR EEN DRUKKENDE
TAAK GESTELD
^9
GRADUS DOET AAN HON DEN DRESSUUR
OPVOLGER DR. BEEL IN DE
KAMER
POSITIES TROEPENSCHEPEN
HET 5000ste SCHIP IN
ROTTERDAM
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
TOENEMEND VERKEER OP DE
WATERWEG
SCHEEPVAARTBERICHTEN
(Van onze Utrechtse redacteur)
Het feestrumoer zal nauwelijks verstorven zijn of d?
Kon Ned. Jaarbeurs te Utrecht opent weer haar poorten.
Van 7 tot 16 September a.s. geeft de oude bisschopsstad
weer een levendig beeld te zien van zakenlieden, die niet
alleen uit alle delen des lands, maar van ver over de
grenzen, ja van over de oceanen, bijeenkomen, evenals in
vroegere tijden handelslieden, maar dan meer uit de
directe omgeving op de jaarmarkten. Och ja, zij kwamen
toen ook wel uit andere landen, maar wat een lange en
gevaarlijke reizen waren daarvoor niet nodig. Nu char
tert de moderne zakenman in Amerika of waar dan ook
even een vliegtuig en waar het nog niet eens zo heel lang
geleden een kwestie van maanden was, behoeft hij nu
maar een paar dagen of enkele uren uit zijn zaken
te breken.
VAN DER REIJKEN
TE KOOP
ACCORDEON
JUFFROUW
ZOEKT KAMERTJE
Personeel gevraagd
Dienstaanbiedingen
Plaatst n Kampioen
Gisteren, de sluitingsdag van de 72ste
Duitse Katholiekendag te Maintz, heeft
Z. H. de Paus via de Vaticaanse radio
het woord tot de meer dan 100.000 deel
nemers aan deze grote katholieke ma
nifestatie gericht.
Een pontificale H. Mis werd ter gele
genheid van de sluiting in de open
lucht opgedragen door de apostolische
visitator in Duitsland, mgr. Alois
Munch.
De straten van Mainz waren overvloe
dig met de pauselijke kleuren versierd.
De aartsbisschop van Keulen, mgr.
Frings en 15 Duitse en buitenlandse
bisschoppen woonden de H. Mis bij,
evenals de vertegenwoordigers van de
Franse en Amerikaanse bezettingsover
heid.
In zijn radiorede herinnerde de H.
Vader er aan, dat hij vroeger apostolisch
nuntius in Duitsland is geweest en in die
hoedanigheid reeds acht keer congressen
van Duitse katholieken heeft toegespro
ken. De Paus bediende zich in zijn radio
rede van de Duitse taal.
De Paus drong er op aan, dat de Duit
se katholieken niet de blik zouden rich
ten op ,,de bittere ellende van het he
den" en wees er op, dat zij van vreugde
vervuld moesten zijn over de afgelopen
eeuw, die „de eindphase in de strijd voor
de rechtsgelijkheid der katholieken" was
geweest.
De Paus zeide voorts: Juist honderd
jaar geleden is in Duitsland gesproken
over ,,de gewelddadige omverwerping
van alle bestaande' maatschappijvormen"-
Die omverwerping, aldus de Paus, is
thans in Duitsland geschied. De verwoes
te steden zijn er het symbool van. Echter:
,,de oude God leeft nog. Zijn orde be
staat nog. Dat zal immer zo zijn en de
Katholieke Kerk is er op gebouwd. Houdt
trouw vast aan de lijn van de Kerk, zon
der afwijking naar links of naar rechts".
Als de tekenen niet bedriegen, zo zeide
de Paus verder, dan zal de toekomst van
u verlangen, dat gij poogt het recht der
ouders om hun kinderen te leiden en
voor de Kerk op te voeden te bewaren.
In sommige delen des lands zou deze po
ging zelfs een strijd om zijn of niet-zijn
kunnen worden.
Wanneer de Kerk niet geneigd is, zo
vervolgde de Paus, om enig compromis
met een niet-katholieke overtuiging te
sluiten, dan komt dat, omdat zij weet,
dat de waarheid een schat is, „toever
trouwd aan de Kerk door de wil van
haar goddelijke Stichter".
De ontzaglijke taak van de Kerk, zo
besloot de Paus, is niet te volbrengen,
indien de leken zich niet nog strenger
dan tevoren onderwerpen aan de kerke
lijke hiërarchie.
De Paus eindigde met het geven van
de apostolische zegen.
Sprekende over de z.g. beweging tot
vereniging der kerken, zeide de H. Va
der: Wij weten, hoe bij uw volk vele ka
tholieken en niet-katholreken naar een
heid van godsdienst verlangen. En wie
kan zulk een verlangen vuriger koeste
ren dan Christus' plaatsvervanger op
aarde?
Wanneer echter de Katholieke Kerk
onwrikbaar gekant staat tegenover com
promissen, die een schikking, een aan
passing bedoelen te zijn der katholieke
geloofsbelijdenis aan die van andere
godsdiensten, dan doet zij dit, wijl zij
weet, dat er slechts één onfeilbare hoed
ster der gehele waarheid en der gena-
denvolheid is en dat deze hoedster, vol
gens Gods wil. de Kerk zelf is.
Ontaarde moeder wilde zich van
het kind ontdoen
Een wel zeer triest geval van kinder-
verlating door een ontaarde moeder,
heeft zich dezer dagen in Den Haag voor
gedaan.
Donderdag j.l. om kwart over vijf des
middags werd in een bioscoop in de Spui
straat aldaar een ongeveer tweejarig jon
getje aangetroffen, dat zich daar alleen
bevond. Het kind kan niet zeggen, hoe
het heette, waar het woonde en met wie
het in de bioscoop kwam.
Zaterdagmorgen was de identiteit van
de arme kleine, dis inmiddels in een kin
dertehuis was opgenomen, nog steeds
niet bekend.
In de loop van de Zaterdagmiddag
werd de moeder echter opgespoord. Zij
werd in Rotterdam door de politie aan
gehouden op aanwijzing van 'n dame, bij
wie ze als werkster had gediend. Het
bleek de 27-jarige gehuwde A. de H.—B.
te zijn in Rotterdam woonachtig.
Zij bekende zich op deze Wijze van
haar kind te willen ontdoen, omdat zij
zich in moeilijkheden bevond. Daarom
was ze met haar zoontje naar Den Haag
gereisd en had het kind, dat nog niet
eens goed con lopen, zonder meer in de
bioscoop achtergelaten.
Bij de Haagse politie waren reeds tal
loze aanvragen van mensen gekomen, die
zich over het verlaten kindje wilden ont
fermen.
De vrouw is naar Den Haag overge
bracht en ter beschikking van de justitie
gesteld.
Open brief van de Slagershond
aan minister-president
De Nederlandse Kath. Slagershond en
de alg. Ned. Slagershond hebben geza
menlijk een open brief gericht aan de
minister-president. In deze brief wordt
een dringend appèl gedaan op de over
heid, om onverwijld maatregelen te ne
men, teneinde een catastrophe in het
slagersbedrijf te voorkomen.
Het standpunt der slagersorganisaties
is. dat de door de regering gevoerde on
zekere vleespolitiek aansprakelijk moet
worden gesteld voor de impasse, waarin
de vleesdistributie zowel als het slagers-
bedrijf zijn komen te verkeren.
Beide hoofdbesturen zijn het er dan
ook over eens, dat thans het ogenblik is
gekomen om van de regering te verlan
gen, om een onafhankelijke vleespolitiek
te gaan voeren. Het daaraan te besteden
kapitaal zal naar hun overtuiging in de
toekomst ruimschoots worden vergoed.
Zij dringer tenslotte aan op vaststel
ling van een minimum vleesrantsoen
van 600 gram per hoofd per 14 dagen
en een bruto marge voor het slagersbe
drijf, welke op basis van dit rantsoen
een redelijke bestaansmogelijkheid ga
randeert.
Gisterochtend hebben 200.000 meisjes
van de Kath. Actie te Rome de H. Com
munie ontvangen tijdens de grootste
plechtigheid van deze soort, die daar
sedert de oorlog is gehouden, aldus A.P.
De plechtigheid had in het Olympische
stadion plaats. Meer dan 600 priesters
reikten Ons Heer aan de op de tribunes
staande meisjes uit.
De H. Mis werd in de arena opgedra
gen.
Om 6 uur des avonds werden de meis
jes door de Paus toegesproken.
De Paus riep haar in zijn toespraak
op „de vele andere meisjes, die verbit
terd en misleid zijn door dwaalleren, die
vijandig zijn jegens de leden der Kath,
Actie, terug te leiden naar Christus".
Wij weten, aldus de H Vader, dat uw
pogingen, om uw misleide zusters terug
te leiden naar Christus, in sommige stre
ken en onder bepaalde omstandigheden u
zullen blootstellen aan spot, belediging
en bedreigingen. Maar gij zijt het licht
van de wereld, laat uw licht schijnen
■>ror de mensen, opdat zij uw werk zien
Hoe velen uwer tijdgenoten staan scep
tisch tegenover de onfeilbare leer der
Kerk en aanvaarden wat haar zekere
vrienden in werkplaatsen en scholen te
geloven voorhouden, maar een katholieke
jonge vrouw houdt vurig en standvastig
vast aan de leer van Petrus.
Nog onlangs werd hier het woord her
haald, dat 'n eeuw geleden gesproken is
door een Italiaans politicus. Hij schreef:
„Het Pausdom is dood". (Hier werd de
H_ Vader onderbroken door langdurig
protestgeroep). Maar deze jeugd, die
vurig is en rein, is zij hier gekomen om
iets haar hulde te brengen dat dood is?
(langdurige toejuichingen). Of is dit een
dode jeugd in tegenwoordigheid van een
dood lichaam? (Wederom langdurig pro
test)
Neen, neen, Gij leeft, want Christus
leeft in u en het Pausdom leeft, wijl het
de steenrots is, waarop Christus' Kerk
is gebouwd. En het zal leven met Chris
tus, voor Christus en in Christus tot het
einde dar tijden.
Aan het einde van Zijn toespraak stel
de de H. Vader de meisjes enige vragen,
„Zult Gy', zo zeide de Paus, eens, moeders
geworden, uw kinderen zo willen opvoe.
den, dat zij het rijk van Christus zullen
uitbreiden?", waarop zij met luide geest,
drift bevestigend antwoördden.
Op 31 Augustus is door het Belgische
ministeriële comité voor 't plan-Marshall
een beslissing genomen, volgens welke
4/5 van de hulp, die in het kader van het
E.R.P. voorzien is voor de Belgisch
Luxemburgse economische unie, d.w.z.
200 millioen op de 250 millioen. zal
worden besteed ter bevordering van het
inter-Europese betalingsverkeer. Van
deze beslissing is de Organisatie voor
Europese Economische Samenwerking te
Parüs op de hoogte gesteld.
De Belgische regering heeft daarbij
erop gewezen, dat deze stap voor België
zelf aanzienlyke offers mede brengt,
welke slechts gerechtvaardigd kunnen
worden als een onderdeel van een reeks
maatregelen door bovengenoemde orga
nisatie genomen om de economische
sanering van Europa te verzekeren. In
dit verband legt de Belgische regering
de nadruk op het belang dat zy hecht
an bepaalde tot dusver door de Raad
voor de Europese Economische Samen
werking genomen beschikkingen Op 24
Juli heeft de Raad nl. een systeem aan
gegeven om. het ruil en betalingsverkeer
tussen de versohillende landen te ver
gemakkelijken, door met nadruk te wij
zen cp de noodzakelijkheid gepaste maat
regelen te treffen otr. de grondoorzaken
van de economische ontreddering van
Eurcpa te verhelpen. Daarbij zouden
schikkingen dienen te worden getroffen,
opdat de aldus verleende betalingsfacili
teiten voorzichtig zouden worden ge-
Twee Amerikaanse vliegende super
forten van het type B 29 (hetzelfde type,
waarvan er een Vrijdag in de Schelde
stortte) maakten Zaterdagmiddag we-
ieh-S ,motorstoring een noodlanding op
Schiphol. De bemanningen namen haar
intrek in Amsterdam, daar de storingen
met onmiddellijk konden worden opge
heven.
Een van die ernstige geleerden, wier
wetenschappelijke opmerkingen zijn als
een koud bad midden in de winter, heeft
beweerd, dat de mens werkelijk gelukkig
is, zodra hij maar denkt of zegt, dat hij
zich gelukkig voelt.
Dat is een kwestie van auto-suggestie,
zoals de zwarte handelaar zei, toen de
knappe actrice in zijn fonkelnieuwe sle.:
van een wagen stapte en bedeesd opmerk
te: „Hoe heerlijk moet het zyn, meneer
Jansen, eigenaar te zün van zo'n auto
Men weet nog steeds niet, waar het
Amerikaanse superfort is gebleven, na
dat de bemanning het per parachute had
verlaten. Naar wij vernemen zouden bij
Ritthem olievlekken op de Schelde zijn
waargenomen. Het is dus niet uitgesloten,
dat de bommenwerper daar in het water
is terechtgekomen. Het merkwaardige is
echter, dat niemand gezien heeft, dat
het toestel in de Schelde is neergekomen
Ook weet niemand, of het op eigen
kracht is doorgevlogen. Zoals te begrij
pen is, heeft aller aandacht zich gecon
centreerd op de aan de valschermen han
gende leden der bemanning.
Zoals bekend, meldde Reuter Zaterdag,
dat te Berlijn van Britse officiële zijde
was medegedeeld dat een superfort, var
een Britse basis vertrokken voor een
oefenvlucht, in de buurt van Luebeck
zonder bemanning rondvloog.
gebrek aan evenwicht zou ontstaan of
worden bestendigd.
Daarom rekent de Belgische regering
erop, dat de landen, die van de door
België ter beschikking van dit systeem
gestelde gelden profiteren, de met de
BelgischLuxemburgse economische
unie gesloten handelsovereenkomsten
stipt zullen nakomen.
Italië is tijdens het weekend door een
hevige orkaan en zware overstromingen
geteisterd. Tot nu toe is bericht ontvan
gen dat 80 personen om het leven zijn
gekomen. De orkaan woedt nog voort.
Piemont heeft het meest te verduren
gehad. Verscheiden rivieren in deze pro
vincie zijn buiten hun oevers getreden.
Huizen zijn ingestort en in talrijke dor
pen werden mensen en levende have
door de stroom meegesleurd. Volgens
eerste schattingen bedraagt de schade in
Piemont honderdduizenden guldens.
Twee bergwegen tussen Italië en Zwit
serland zijn door aardverschuivingen
tengevolge van de overstromingen afge
sloten.
Officieel is te Praag bekend gemaakt,
dat Benes begraven zal worden in zyn
woonplaats Sezimovo Usti overeenkom
stig een wens, die Benes zelf had uitge
sproken.
Terwijl om half tien hedenmbrgen de
leden van de Staten-Generaal, de minis
ters, leden van de Raad van State en
vertegenwoordigers van Oost en West aan
de achterzijde van het paleis binnentraden,
werden door het personeel van het pa
leis persoonlijke bezittingen van prinses
Wilhelmina door dezelfde ingang naar
buiten gedragen en in een daar gereed
staande auto geladen. Onze afgetreden
vorstin neemt afscheid van het paleis. Het
waren alle voorwerpen, waaraan zij bij
zonder is gehecht. Daaronder bevonden
zich dagelijkse gebruiksvoorwerpen als
hanglampen, stoeltjes, koffers, alsook en
kele antieke voorwerpen.
Zij worden in de auto overgebracht naar
het toekomstig voorlopig verblijf van
prinses Wilhelmina, de Ruygenhoek.
Gisterenavond, toen de Scandinavie-
express aan het eerste perron van het
C. S. te Amsterdam arriveerde, ver
oorzaakte het remmen van de trein een
vrij onverwachte hevige schok, waar
door enige passagiers hun evenwicht
verloren. Prinses Margarete en prins
Axil van Denemarken, die reeds van
hun plaatsen waren opgestaan om de
trein te verlaten, kwamen hierbij op on
zachte wijze in aanraking met 'n deur
van hun compartiment. Hiewel prinses
Margarete onmiddellijk hinderlijke pijn
aan haar hoofd ondervond, heeft zij
hiervan bij de begroeting door de ge
zanten van Denemarken en Zweden en
de Nederlandse minister van buite'i'an»-
se zaken niets laten merken. Na afloop
van de boottocht, die de vorstelijke per
sonen gisterenavond door grachten en
havens maakten, verergerde de hoofd
pijn echter en werd een dokter naar het
Amstel-hotel ontboden.
Zij heeft echter toch aan de plechtige
inhuldiging deelgenomen.
Zondagmorgen vroeg heeft Robert
Schuman (M.R.P.), die zijn eerst op
gegeven formatiepogingen had hervat,
een nieuwe Franse regering gevormd.
Schuman is behalve premier ook mi
nister van buitenlandse zaken.
Het nieuwe kabinet bestaat uit 15 mi
nisters: 4 radicalen, 4 socialisten. 6 le
den van de M.R.P- (Schuman's partij)
en 1 partijloze. Het vorige kabinet van
de radicaal Andre Marie bestond uit 19
ministers (5 radicalen, 6 socialisten, 6
leden van de M.R.P. en 2 onafhanke-
1 ijken).
Het nieuwe kabinet ziet zich geplaatst
voor de volggnde dringende vraagstuk
ken:
1. Een onmiddellijke verlaging van de
kosten van levensonderhoud: 2. Het op-
bruikt, teneinde te vermyden, dat een leggen van nieuwe directe en indirecte
belastingen, 'die 80 milliard francs moe
ten opbrengen tegen het eind van het
jaar, teneinde de begroting in evenwicht
te brengen: 3. Drastische besnoeiing van
de uitgaven voor het ambtenarenappa
raat en het leger en opvoering van de ef
ficiency van de genationaliseerde indus
trieën.
In het nieuwe kabinet hebben zitting;
Jules Moch (soc.): binnenl. zaken; Chris
tian Pineau (soc.): fin. en nat. economie
Robert Lecourt (MRP): justitie: René
Mayer (rad.): defensie: vice-premier en
leider van de Franse delegatie bij de
V-N.: André Marie (rad. soc.); Tony Re-
villon (rad. soc.): nat. opvoeding; Damei
Mayer (soc.): arbeid; Pflimlin iMRP)
landb.; Henri Queuile (rad.-soc.) open
bare w. en vervoer; René Coty (partyi.)
wederopb.; Robert Lacoste (soc.): hand
en nyv.; Pierre Schneiter (MRP): volks
gez. en bevolk.; Coste Floret (MRP):
overz. gebiedsd.; Jules Catoire (MRP):
oud-stryders-
Op vier hoeken van het Koninkrijk
werden Zaterdagavond vreugdevuren
ontstoken ter gelegenheid van het rege
ringsjubileum van Koningin Wilhelmina.
Voor Nederland was daarvoor uitgeko
zen de zeekust van de gemeente Uithui
zermeeden in de provincie Groningen.
Duizenden begaven zien van Roode-
school naar de plaats, waar het vuur ont
stoken zou worden; burgemeester Koo-
mans van Roodeschool heette de vele
autoriteiten welkom en hij zeide, dat hier
op het Noordpunt van het rijk de rijks
genoten die van Aruba en Nickery op
het Westelijk halfrond en de inwoners
van Merauke, het Oostelijke punt van de
Indische archipel in gedachten de hand
reiken.
Een twintigtal gedemobiliseerde oor
logsvrijwilligers trad dan naar voren en
stak met fakkels de stapel koolstro-
takken in brand en vyf minuten sloegen
de vlammen helder omhoog in de don
kere nacht en verkondigden de vreugde
van Nederland over het grootse rege
ringsjubileum.
De stafmuziek uit Arsen speelde het
Wilhelmus en het geheel, vormde een
fantastisch gezicht; nog lang bleef men
bijeen rond dit vuur, totdat de laatste
vlammen gedoofd waren.
In verband met de kwaliteitszetel van
dr. Beel zal deze als lid van de Tweede
Kamer niet worden opgevolgd door de
heer Corbey, die als eerste opvolger op
de K. V. P. lijst voorkomt, doch door de
heer mr. Th. J. M. de Graaf, specialist
voor Indische Zaken.
De „Groote Beer" op reis van Amster
dam naar Batavia, arriveerde Zaterdag
te Port Said.
Zondagmorgen is het 5000ste voor Rot
terdam bestemde zeeschip de Nieuwe Wa
terweg binnengekomen. Het is het Noor
se s.s. Hemsefjell, komende van Mon
treal, cargador C. A. van Wankum
Scheepvaartbedrijf, In 1947 nad dit
plaats op 21 December.
Gedurende de afgelopen week zijn in
de Nieuwe Waterweg aangekomen 242*
zeeschepen met een '-'mud van 331.833
netto reg. tons tegen 167 schepen met
247.247 reg. tons in de overeenkomstige
week van 1947.
Hiervan waren bestemd voor Rotter
dam (met inbegrip van Pernis en Vonde
lingenplaat) 203 Schiedam 2, Vlaardingen
7, Maassluis 6, Hoek van Holland 12,
Capelle aan de IJssel 2 en Dordrecht 11.
Hierbij zijn 2 bunkerboten inbegre
pen.
1948
1947
Schepen
6.292
4.295
netto reg. tons
9.555.482
6.992.925
Nu
1.997
2.562.557
Gedurende de afgelopen week is sinds
de bevrijding het grootste aantal schepen
n.l. 242 de Nieuwe Waterweg binnenge
komen.
ROTTERDAM aangekomen 4 Sept.: Rijn
haven, Kotka, Muller, Merweh., stg.- Plit-
vice, Rijeka, Kuyper v. Dam en Smeer,
Maash., stg.; Tergeste, Baltimore, Muller,
Waalh., kolen; Shelwood, Cardiff, Furness,
Waalh., ledig; Finkwarder, Hamburg, Erh.
en Dekkers, str. t. a., ledig; Stad Arnhem,
Gdynia, Halcyon Lijn, 2e Kat.h., kolen;
Argo, Kotka, Burger, IJsselh.,*stg.; Brant
County, Montreal, Burger, Merweh., stg.;
Coeta, Plymouth, v. Es, Maash., ledig;
Velma, Lykes, Tampa, Rott. Ocean, Merweh,.
stg.- Crescendo, Grimsby, Holscher, Merweh,
kolen; Ruja, Boston, Wagenborg, Maash.,
ledig: Seaham, Grangemouth, S. S. M„
Mweh., kolen; Helbergen, IJmuiden, Fur
ness, Waalh., ledig; Jura, Boston, Furness,
Merweh., ledig; Maraat V, Londen, Rijn
Lloyd, 2e Kat.h., ijzer;
25 Sept.: Belletrix, Newcastle, S. S. M.,
Keileh., kolen; Tekla, Par, Wambersie, str.
t a„ klei; Schicau, Par, Wambersie, str. t.
a„ klei; Orpheus, Amst., Hudig en Veder
Lekh., stg.; Hemsefjell, Chicago, v. Wan
kum, IJselh., stg.; Batavier II v Ldn., Mul
ler Jobsh., stg.; Henriete, Londen, James
Heyseh., cement; Bullfinch, Londen, Ver.
Ag. Mij., Merweh., stg.; Ingeborg, Hamb.,
Wambersie, str. t. aledig; Springcrag, Lon
den, Anth. Veder, IJselh., stg.; Haskerland
Grimsby, S. S. M„ Merweh., kolen; Melrose
Abbey, Hull, Humber, Parkh., stg.; Reiger,
Duinkerken, Furness, Maash., eldig; Jelo,
Oslo, Burger, IJselh., »tg.; Storfors, Shore-
ham, Wagenborg, Waalh., ledig; Nijroca,
Duinkerken, Furness, Maash., ledig; Jelo,
Oslo, Burger, IJselh., stg.; Storfors, Shore-
ham, Wagenborg, Waalh., ledig; Nijroca,
Southampton, v. Es, Merweh., ledig; Carrier
Lulea, Spedico, Waalh., erts; Iris, Izmir,
Vinke, Merweh., stg.; Prins Willem II. NV
Orleans, A. Veder, Maash., graan; Ahus,
Norrkoping, Vinke, Rijnh., hout; Bissen,
Antw, A. Veder. Parkh., ledig; William
Floyd, Philadelphia, Rott. Ocean, Waalh.,
kolen;
6 Sept.: Westerdam, N. York, H. A. L.,
Wilhelminak., pass. en stg.; Jakutsk,
Leningrad, v. Uden, Merweh., stg.; Adelheit,
Hamburg, Wagenborg, str. t. a„ graan;
Arcturus, Bergen, Burger, IJselh., stg.;
Jacobus, Hamburg, Wambersie, str. t. a.,
graan; Duiveland, qrangemouth, S S. M.
Jobsh., stg.; Bonaventura, Philadelphia,
Worms, Maash., graan.
vertrokken 4 Sept.: Jo, Esbjerg; Bralanta
Abadan; Adalbert, Cuxhaven; Ingen, Gothen
burg- Fort la Prairie, Savona; Brisk, Pors-
grunn; Beta, Sharpness; Esso Amsterdam,
Aruba; Sambre, Parijs; Parita Bay, Spezia;
Finn, Peterhead: Majori, Londen; Noordam
N. York; Teal, Londen; Goldfinch, Londen;
Blommersdijk, Baltimore; Egee, Dieppe;
Elbe, Emden; Pad) Gahrs, Rendsburg; Tri-
borg, Montreal- Oakland, Narvik; Eildon
Londen; Sandhamn; Gothenburg; Svea,
Malmo;' Normandia, Gothenburg; Loanda,
Londen; Tavovos, Aarhus; Rabenhaupt, Delf
zijl; Wanda, Methil; Antares, Huil; Kongsdal
Antw.; Prins Bernhard, Esbjerg; Veenen-
burgh, Middlesbro; Belgian, Veteran, Antw;.
Nautilus, Hamburg; Gorchsock, Hamburg;
Keizersgracht, Helsinki; Hoendiep, Ham-
bugr; Afoundria, N. York; Virgo, Abo; Al-
hena, Rio de Jan.; Oliviancoast, Newcastle;
Koningin Emma, Tilbury; Escaut, King's
Lynn; Bury, Hull- Formosa, Gothenburg;
Joseph Bergendorff, Limhamn; Vibeke
Maersk, Havre Oranjepolder, Londen; Trom
penburgh, Stockholm; Sheringham, Har
wich; Ibis, Goole; Algarve. Londen;
5 Sept.: Glenstrae, Brisbane; Valdemoza,
Falmouth; Apollo, Gdynia; Ionian Leader
Baltimore- Oranje, Nantes; Salome, Bahrein
Elisabeth,'Emden led; Austranger—Seaham
Newcastle- Gerfried, Emden; Kehrwieder 2,
Emden; Shongha, Londen; Gruno, Hamburg;
Siwa, Port Said; Hesperus, Helsinki;
Minerva, Londen; Seigrid, Flensburg; Mid
land Victory, N. York.
DELFZIJL aangek. 3' Sept.: Saturnus,
Emden, ijzer;
vertr. 3 Sept.: Rika, Hull; Castillo Al-
mansa, Blyth: Bill S„ Esbjerg; Saturnus,
Hull- Wim, Emden; 4 Sept.: Annegiena,
Zaandam- Bornrif, Emden; Wilja, Emden.
Jurist v. N. York 4 te Antw.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Andijk, Rott. n. N. Orleans, 4 v. Antw.;
Annegiena 4 v. Delfzijl n. Zaandam; Ardea
(ch.) 3 v. Piraeus n. Izmir; Bali, N. York
n. Java, 4 te Colombo; Bill S. 3 v. Delfzijl
n. Esbjerg; Hydra, Trinidad n. Amst. via
Plymouth, p. 3 Flores; Kaap Falga 4 te
Antw.; Lievevrouwekerk, Kaapstad n.
Amst., 4 te Antw.; Omlandia 4 v. Methil
te Antw.; Oud Beyerland 4 v. Antw. n.
Irvine; Quo Vadis 4 v. Antw. n. Poole; Rika
3 v. Delfzijl n. Hull; Rijnhaven 4 v. Kotka
te Rott.; Saturnus 3 v. Delfzijl n. Hull;
Sirius 4 te Brussel; Spica 4 te Antw.; Suma
tra 4 v Antw. n. Londen; Wilja 4 v. Delfzijl
n. Emden; Wim 3 v. Delfzijl n. Emden.
Nagekomen tijdingen:
Algarve 4 v. Rott. n. Londen; Alhena'4
v. Rott: n. R. Janeiro; Batavier II 5 te
Rott.; Bellatrix 5 v. Newcastle te Rott.;
Beta'4 v. Rott .n. Sharpness; Blommersdijk
4 v. Rott. n. Baltimore; Coeta 4 v. Plymouth
te Rott.; Crescendo 4 v. Grimsby te Rott.;
Duiveland 6 v. Grangemouth te Rott.;
Elisabeth 5 v. Rott. n. Emden; Escaut 4 v.
Rott. n. King's Lynn; Esso Amsterdam 4 v.
Rott. n. Aruba; Haskerland 5 v. Grimsby te
Rott.- Henriette 5 v. Londen te Rott.; Hoen
diep'4 v Rott. n. Hamburg: Iris 4 v. Rott.
n. Goole; Jo 4 v. Rott. n. Esbjerg; Jura 4 v.
Boston (L.) te Rott.; Keizersgracht 4 v. Rptt
n Helsinki; Koningin Emma 4 v. Rott. 11.
Tilbury Majori 4 v. Rott. n. Londen; Maraat
V 4 v. Londen te Rött.; Minerva 5 v. Rott.
n.-Londen- Nautilus 4 v. Rott. n. Hamburg;
Noordam 4 v. Rott. n. N. York; Oranje 5
v. Rott. n. Nantes; Oranjepolder 4 v. Rott.
n. Londen* Orpheus 5 v. Amst. te Rott.;
Prins Bernhard 4 v. Rott n Esbjerg; Prins
Willem II 15 v N. Orleans te Rott.; Raben
haupt 4 v. Rott. n. Delfzijl; Reiger 5 v.
Duinkerken te Rott.; Ruja 4 v. Boston (L.)
te Rott.- Rijnhaven 4 v. Kotka te Rott.;
Sambre'4 v. Rott .n. Parijs; Seaham 5 v.
Rott. n. Newcastle; Stad Arnhem 4 v.
Gdynia te Rott.; Trompenburgh 5 v. Rott.
n. Stockholm: Veenenburah 4 v. Bott.
Middlesbro; Westerdam 6 v. N. York te
Rott.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
Vinje v. Philadelphia 4 te Antw.; Norvalk
Victory v. N. York 4 te Antw.; American
Jurist v. N. Yora 4 te Ontw.
Set is thans voor de 51ste maal, dat
ons nijvere land zal demonstreren, wat
een industrie, die nog lang niet op voor
oorlogse capaciteit is, te toveren weet en
omgekeerd geniet het buitenland op het
domein van de jaarbeurs gastvrijheid
om ons te laten zien, wat er elders ge
fabriceerd wordt.
Als wij ooit elkaar nodig hebben, is
het immers wel nu. Daarom heeft de
jaarbeurs niet alleen een belangrijke
functie ten opzichte van de export, maar
speelt zij ook een voorname rol bij de
import. Zij is a.h.w. distributie-ambte
naar en een zeer welwillende bij de ver
deling van de goederen, die ons land
ingevoerd worden. Het is voor iemand,
die in de handelspolitiek niet doorkneed
is, moeiiyk te overzien, met welke lan
den wy handelsverdragen hebben geslo
ten, waarbij wij iets moeten verkopen
om te kunnen kopen.
Welnu, de jaarbeurs biedt een derge-
ïyk overzicht, nog wel „in levenden lijve"
door de artikelen me+een te laten zien.
zodat de bezoeker, die een bepaald bui
tenlands product nodig fieeft, weet hoe
en waar hij een aankoopvergunning moet
aanvragen.
Uiteraard is de jaarbeurs dus steeds
meer op buitenlands bezoek aangewezen.
Gelukkig gaat het daarmee crescendo en
het aantal buitenlandse bezoekers, die
veelal kopers zijn, was bij de 50ste beurs
de helft meer dan de beurs hiervoor.
Jammer is, dat wegens het nijpende ge
brek aan ruimte weer deelnemers, ook
buitenlandse afgewezen
moesten worden.
De najaarsbeurs on
derscheidt zich van de
voorjaarsbeurs en wint
hiermee aan betekenis
door de agrarische af
deling, terwijl ook de
meubelindustrie alleen
aan de najaarsbeurs
deelneemt.
Hetgeen wij hier
boven zeiden over de
handel met het buiten
land, geldt wel in zeer
sterke mate voor land
bouwmachines die
vroeger uitsluitend van
Duitsland werden be
trokken, terwijl nu 10
landen met hun aan
bod komen.
De agrarische beurs
op het terrein aan
de Croeselaan is thans groter dan vorig
jaar en omvat een ruimte van 12 duizend
vierkante meter. Dit keer is de zuivel-
groep geheel by elkaar in afdeling K
ondergebracht.
De afdeling meubelen heeft de. gehele
Beatrixhal op het Vreeburg ingenomen.
Een andere verschijning op de najaars
beurs, nog een jonge spruit in de jaar
beursfamilie, is de stand „Het Neder
landse Boek" van de „Vereniging tot be
vordering der belangen des boekhandels",
die vorig jaar bij de eerste deelneming
zulke goede resultaten heeft geboekt, dat
De drie vaste gebouwen van de Kon. Ned. JaarDeurs te
Utrecht, die Dinsdag a.s. voor de 51ste maal haar poorten
opent, met één oogopslag gezien.
zij niet graag meer mankeert.
Buitenlandse collective deelneming is
er alleen van Joegoslavië, die een( pavil
joen op het Vreeburg heeft; van België
waarvoor dit keer de gehele Irenehal
gereserveerd is en een deel van gebouw
J aan de Croeselaan voor werktuigen
en van Zuid-Afrika.
Wij zijn Wel benieuwd naar de ui ter
lijke verzorging van de stands, nu er van
de zijde van het jaarbeursbestuur is
aangedrongen, daaraan wat meer aan
dacht te besteden.
Getrouwd
P. S. A. V. d. STEUYT
en
M. W. DE KAPER
De Heer en Mevrouw
V. d. STEUYT—DE KAPER
zeggen, mede namens weder
zijdse familie, hartelijk dank
voor de vele blijken van be
langstelling bij hun huwelijk
oudeivonden.
Delft, 6 September 1948.
Met grote droefheid geven
wij U kennis, dat na een
Zeer korte ongesteldheid,
geheel onverwachts, in
Huize St. Liduina te Hille-
gersberg is overleden, onze
inniggeliefde Moeder, Be
huwd-, Grootmoeder en
Zuster, Mevrouw
ELIZABETH ANNA
MARIA LUYKE
Weduwe van
Johannes Hendricus
jacobus Hazelzet
in de ouderdom van 72 jaar
Uit aller naam:
J. H. J. HAZELZET
Hillegersberg, 4 Sept. 1948.
Burg. de Villeneuvesingel 1
Rozenkransgebed iedere
avond te>7.15 uur in de ka
pel van Huize Liduina.
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden
Woensdag 8 Sept. a.s. in de
kerk van de H. Liduina,
Burg. Lef. de Montigpylaan
De gelezen H.H. Missen te
7 en 7.40 uur en te 9.30
uur de plechtig gezongen
H. Mis van Requiem, waar
na de begrafenis zal ge
schieden vanuit de kerk en
bijzetting in het familiegraf
op de R.K. Begraafplaats
Crooswtik te ongeveer 10.45
uur.
Geen bloemen. Gaarne
H.H. Missen
Heden overleed plotseling
te Hilversum, nog voorzien
van het H. Oliesel, onze in
nig geliefde Dochter. Zuster,
Behuwdzuster en Tante
WILHELMINA HENDRIKA
VAN SPRANG,
in de leeftijd van 32 jaar.
Uit aller naam
M. H P. VAN SPRANG.
Rotterdam. 3 September '48.
Stadhoudersweg 96b.
GEEN BEZOEK.
De Uitvaartdiensten worden
gehouden Dinsdag 7 Sept.
1948 in de Parochiekerk van
He H Albertus Magnus a/d
Nicolaas Ruyschstr. 1 (Blij-
dorp).
De H.H. Missen zijn te 7,
7.30 uur en om 9 uur de
Gezongen H. Mis van Re
quiem waarna de begrafe
nis om 10 uur op het R.K.
Kerkhof in Crooswijk zal
plaats vinden.
Algemene Kennisgeving,
REPARATIF aan alle voorkomende RADIO-TOESTELLEN.
148 - Rotterdam-zuid Telefoon 76761
Dordtschelaan
Uitsluitend WOENSDAG en ZATERDAG 2—5 uur
is ons ATELIER GEOPEND VOOR PORTRETFOTO'S
KOORNMARKT 72
DELFT
Aan allen, die mij hun belang
stelling betoonden bij gelegen
heid van mijn
gouden priesterfeest
en/of hun bijdrage stortten
i-oor de feestgaven, breng ik
mijn oprechte dank.
P. D. H. VAN GENT O.P.
een in prima staat zijnde
(pianoklavier) merk Barcarole
80 bassen. Te bevragen G. P.
v. d. Sande, Veenweg 39, Noot
dorp.
b. b. h. h.
Brieven no. T 598. Dagblad
Toekomst. Delft.
IN ééN DAG EEN VEDERLICHT
Desgewenst met onbreekbare staalplaat Pijnloze be
handeling ook narcose. Overzetten oud gebit in 6 uur
Vraagt inlichtingen over de nieuwe
AMERIKAANSE KAAK STIFT-METHODE
waardoor een kunstgebit overbodig wordt.
CLAES DE VRIESELAAN 21-b - R'DAM - TEL. 37519
onze KAMPIOENEN 1 - uit zijn nu eens werk
krachten, die geen moeite schromen om hun
opdrachtgevers van dienst te zijn. Probeert hel
eens Zij gaan bij al onze lezers rond om hun
Uwe boodschappen over te brengen, kort en
bondig, zodat iedereen hen verstaat en begrijpt
En de prijs, welke zij voor hun arbeid in reke
ning brengen, zal U meevallen Voor f 1.— hebt
U reeds zulk een doeltreffende KAMPIOEN-
ADVERTENTIE. Zij beslaat dan 20 woerden
Kunt U het met 20 woorden niet af, d: betaalt
U voor elk woord meer slechts 5 ets.
KAMPIOEN-ADVERTENTIES kunt U mondeling of
schriftelijk opgeven aan onze ADMINISTRATIE en aan
de erkende advertentie bureaux en boekhandelaren
BOUWBEDRIJF VAN MIERLO, Nieuwe Langendijk 23
DELFT vraagt
en
BURGEMEESTER en WETHOUDERS van DELFT
doen te weten, dat door de Raad dier gemeente in
zijn vergadering van 27 Mei 1948 is vastgesteld en
bij Koninklijk besluit van 6 Augustus 1948, No. 5,
is goedgekeurd de Verordening op de heffing en
invordering ener belasting op openbare vermake
lijkheden in de gemeente Delft.
En is hiervan afkondiging geschied waar het be
hoort de 6e; September 1948.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
G. E. VAN WALSUM.
De Secretaris,
G. ENGBERTS.
mmsMi
20 woorden 1.
woord meer 5 ets. extra, I
tot een maximum van 501
woorden bij vooruitbetaling 1
In R.K gezin met jonge kin
deren gevraagd per 1 October
flink zelfstandig dienstmeisje,
intern, goede verzorging, goed
loon, eigen kamer met verwar
ming en stromend water. W. J.
Wiliemsen, Park Leeuwenbergh
5 Voorburg, Tel. 779152.
Gevraagd: Bekwame sorteer-
sters, mangelsters, vouwsters
en perssters. Aanm Stoom-
wasserij Bombeke, Oostmans-
laan 239, R'dam v. 7.30 tot 4.30
uur.
Dame vraagt bijverdienste
voor de avonduren of thuis.
Br. S-2676, bur, v. d. blad.
Er biedt, zich aan een R.K
Meisje ca. 16 jaar, voor dag en
nacht. W. v. Oosten, Boom
gaardslaan -A 103, Schipluiden.
Bijverdienste gevraagd. Jonge
man in bezit v. Middenstands
diploma zoekt avondwerk, on
verschillig wat. Br. ^S-2577, bur.
van dit blad.
Buitenmeisje 17 jaar in
bezit van diploma Mulo en ty
pen, zoekt werk voor kantoor
of winkel. Br. onder no. Z 4678
bureau van dit blad i
Lessen
AN.WB. Bonds:v-t.o-mot' ij-
school Evers te ij n D de
vertrouwde schooi met dc be
kende gele leswagens. Desge
wenst wordt U gehaald en ge
bracht. Violierenstraat 32, telef.
73150, Henegouwerlaan 6, telef.
36666. Rotterdam.
A.N.W.B. Bondsautorij school
H. P. Take, gedipl. K.N.A.C.-
instructeur. Jan Sonjéstraat 4,
Rotterdam, telefoon 38777.
