KAMPIOENEN
STUCADOORS GEVRAAGD
SINGER
„DE HANZE
Laat Uw mond verzorgen--)
Amerikaans Plastic Kunstgebit
GROTE ZAAK
ETALEURS
ampe
Arbeid
Boerenleenbank
Steno-Typiste
ÓÓK VOOR SCHOOLTASSEN
FLINK SALARIS
Eerste
Verkoopsters
Naaisters
8ELASTINGC0NSULEN1
Trouwlustigen ziet etalage
G.&B. STOOPMAN
REPARATIES
A. J. GEENE, Rolterdamsedijk 264 - Tel. 69919
OUDE KERKHOF 13
komt alles te boven
is DE speciaalzaak HET VOORDELIGST
Personen Automobielen
Coöperatieve Centrale
Eindhoven
ZATERDAG 20 AUGUSTUS 1949
PAGINA
;n een Katholiek milieu
kunt U bij:
R.K. DANSVERENIGING INTER NOS
PLAATS EEN KAMPIOEN!
PLATE Meubelfabriek - Stoffeerderij
GEROUTINEERDE
GEVRAAGD
BURGERZAAK
Zojuist ontvangen
C. V. SERVICE GARAGE B. HEYES
rr
INSCHRIJVING
van leerlingen
MEUBEL
STOFFEERDERS
Wanneer U 's morgens Uw slechte tanden bij ons laat
trekken, PLAATSEN WIJ NOG DEZELFDE DAG EEN
Claes de Vrieselaan 21 b Tel. 37519 Rotterdam
IN DEN HAAG
Stofzuigerhuis „OPPERT" - Schiekade no. 173
Zelfstandige
Personeel gevraagd
De echte
SCHILDPAD
BABY'S
De Coöperatieve Centrale Boerenleenbank te Eindhoven
met 583 aangesloten plaatselijke banken verzorgen het
Spaar-, Crediet- en Betalingsverkeer ten plattelandc.
Gecombineerde cijfers van de Centrale Bank en
aangesloten boerenleenbanken per 31 Dec. 1948:
Herdenking van het 50-jarig bestaan der Centrale Bank
op 24 Augustus 1949
Dienstaanbiedingen
Lessen
Handel en Bedrijf
Goederen aangeboden
Huizen en Kamers
SCHEEPVAARTBER1CHTEJM
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Adinda 16 te Saigon; Adm. Nelson 20
te Rott.; Akkrumdijk, New-Orleans n
Rott. via Londen. 19 250 m(jl N.N.W. v
Fayal; Albatros, Halmstad n Leerdam,
p 19 Holtenau; Alchiba 19 te Muscat; Al-
cor, Porto Alegre n Rott., 20 te Antw.
verw.Alcyone, Amst. n Basra, 19 v
Marseille; Aldebaran, Rott. n W.-Italië,
p 19 Beachyhead; Alderamin. Lulea n
Rott., p 19 SoenskabjornAlgènib 20 te
Poto Alegre; Alwaki 1 9te Norfolk; Anne-
giena 20 te HoltenauAnnenkerk. Rott.
n Brisbane, 19 330 mijl N.W. v Cocoseil.
Antilope 19 te Rott.Antonia 15 v Sura-
baja n Singapore; Arak 18 te Londen;
Armilla 19 te Singapore; Arnhem 19 v
Bandry n Dublin; Ary Scheffer 19 te
St. Malo;
Badzo 19 v Rott. n Delfzijl; Bakongan
18 v Batavia n Semarang; Banka 18 te
Londen; Bantam. Java n Rott., 19 v Suez;
Berend N. 19 v Rott. n Grangemouth;
Beverwflk 19 v Hamburg n Tanger; Bloem
fontein, Amst. n Kaapstad, 19 v Antw.;
Bonaire 19 v Amst. n W.-Indië; Borelll
17 te Teignmouth; Borneo 19 v Phila
delphia n New-York; Boskoop Amst. n
W.-Indië. 19 v Madeira; Brandaris 18 te
Delfzijl;
Carpo 20 v Drogheda n Swansea; Chama
15 te Miri; Cistula, Miri n Lyttelton, p
19 De Cockstraat; Coen 18 te Teignmouth'
Congostroom 18 v Port Gentil n Pointe
Noire; Corsica 16 v Guernsey n Belfast;
Delfland 20 te Amst.; Delftdijk Van
couver n Rott. via Avonmouth en Antw
19 70 mijl Z.W. v ScillyDelfzijl 17 v
Parma n ChristiansandDeneb 19 te
Rott.Dollard 19 te Rott.Domburgh 19
v Rott. n Bordeaux;
Echo 21 te IJmuiden verw.; Edam New-
York via Antw., 19 600 mijl O. v' Kaap
Race; Esso Amsterdam, Rott. n Aruba
19 250 mijl N. v AzorenEtrema 21 té
Plymouth verw.Euterpe 19 v Amst. n
Kopenhagen
Friesland, New-York n Java 19 v Lis-
aabon
Gaasterkerk, Amst. n Beira, 20 te Wal
visbaai verw.; Globe 18 op Tyne; Glory
20 te Rott.Gordias 19 v Rott. n Tunis
Grootekerk 19 v Tanga n Mombassa;
Hagno 20 v Rott. n DublinHavik 19
te Amst.; Hebe Nobel 19 v Rott. n Goole;
Heerengracht 18 te Hagno; Hera 19 te
Curagao; Hilversum 19 te Gdansk; Hoop,
Frederikshamn n Middelburg, p 19 Hol
tenau;
Ibis 20 te Rottm; Inspe 18 v Delfzijl n Hel
sinki; Ittersum, Rottm n Basra, 19 te Khorr-
amshar;
Jaba 20 te Rottm; Jacob Cats, Lulea n
Rottm, p 19 Holtenau; Jacoba 19 v Goole n
Itzehoe; Jakob Oorburg, 19 v Rottm n New
castle; Java 19 v Goole n Helsingborg; Jobs
haven 19 v Barry n Freetown; Johan van
Oldenbarnevelt, Java n Amstm, 19 660 mijl
ZO v Guardafui; Jozo 19 v Rottm n Delf
zijl; Julia Mary 18 te Torrevleja;
Kamerlingh Onnes 19 v Surabaja n Banju-
wangl; Keizersgracht 18 te Hango; Kelber-
gen 20 v Rottm n Llvorno; Klipfontein 19 v
Kaapstad n Amstm; Kongsborg (ch), Aba-
dan n Rottm, 18 te Suez; Koningshaven 19
te Genua; Kunlaborl 16 v Stornoway n Car
diff; Kuwi, Frederikshamn n Dordrecht, p
19 Brunsbuttel;
Laagkerk 19 te Bahrein; Larenberg, Rottm
n Tunis, p 19 Finisterre; Lemsterkerk, Cal
cutta n Rottm, 19 te Genua; Loppersum 19
v Bona n IJmuiden.
Maaskerk, Amstm n W. Afrika, p 19 Oues-
sant; Marlekerk, Rottm n Japan, 19 v Aden;
Marken 19 te Montreal; Marva, Skellefta n
Dordrecht, p 19 Brunsbuttel; Mirfak N 17
te Casablanca; Modjokerto, Rottm n Java,
19 v Singapore; Muiderkerk 19 te Novore-
dondo; Mulan 19 v Rottm n Helsinki; Mu-
rena 19 v Singapore n Miri;
Nautilus 18 te Middlesbro; Nestor, Levant
n Amstm, 19 te Genua; Nimrod 19 v Zaan
dam n Emden; Noordajn 20 te N. York;
Omala 17 te Tripolis (Lib.) v Rottm;
Oranje, Java n Amstm, 19 v Villefranche;
Orion 20 te Kolding;
Pelikaan 19 v Delfzijl n Bremen; Perna
16 v Tampico n Curagao; Prinses Marijke
16 te Alloa;
Regeja 19 v Delfzijl n Leith; Remmert 19
v Rottm n Gothenburg: Rempang 19 v Ma
kassar n Banjuwangi; Roelf 19 v Amstm n
Bordeaux; Rose Marie verm 20 v Hull n
Newcastle;
Saba, Amstm n Skellefta, p 19 Brunsbuttel;
Salland, Amstm n B. Aires, p 19 Dungeness;
Sarangan, 19 v Singapore n Pt Swettenham;
Servus 19 v Newcastle n Westervik; Setas
19 te Rottm; Sloterdijk 19 te Boston; Speed
well 19 v Rottm n Gothenburg; Stad Alk
maar, Rottm n Hampton Las p 19 Wight;
Stad Leidén, Rottm n Calcutta, 19 v Bom
bay; Stad Maastricht, Rottm n Genua, p 19
Ballearen; Straat Malakka, 17 v Singapore
n Batavia; Streefkerk, Calcutta n Rottm, 19
v Madras; Strijpe 18 te Goole; Sumatra 20
v Amstm n Java; Sunetta 20 te Singapore;
Talisse, Java n Amstm, 20 te Djeddah;
Tarakan 19 te Galveston; Tlnda 19 te Delf
zijl;
Uni F 19 v Amstm n Ahus; Urmajo 20' te
Rottm;
Van der Waals, Rottm n Calcutta, 18 te
Genua; Violette Erica 19 te Immingham;
Volkerak 20 te Rottm; Vrede 19 v Grimsby
n Halmstad;
Waterland, B. Aires n Amstm, 19 v Ilheos;
Westerdam, N. York n Rottm, 22 (4.30 u.) te
H. v. Holland verw.;
Zeehond 19 v Amstm n Emden;
Nagekomen tijdingen.
Aalsdijk 19 te Houston; Alcyone 20 v
Caen n Rott.Aldebaran, Rott. n Italië,
p 20 Casquets; Algorab 19 v Porto Alegre
n Rott.; Alphard, Rott. n Pto. Alegre,
19 te Rio Grande; Alpherat 20 v Monte
video n B.-Aires; Arendsdjjk 19 v New
port News n Pemambuco; Arendskerk,
Rott. n Sydney, p 20 Perim; Ariadne 19
v Piraeus n Volos; Arkeldijk, Rott. n
N.-York, 20 te Aratw.Audacia 19 v Bos
ton (L.n Leith
Berntsse 20 v Rott. n Pt. TaltrntBir
mingham 19 v Goole n Rott.; Bltjdendijk
19 te Philadelphia; Brem 19 v Oporto n
Rotterdam
Clavella, Aruba n Pauillac, 19 op 300
mijl N.w! v Finisterre
Da Capo 19 v Wismar n Leith; Delft-
dijk, Vancouver n Rott. vla Londen, 21
(n.m.) te Antw. verw,; Deo Duce 19 v
Kopenhagen n Amst.Drente 16 te
Kohsichang
Hoogland 19 v Blyth n Londen;
Import 20 v Rott. n Lissabon via Antw.
Indrapoera, Rott. n Java, 20 te Mar
seille
Jupiter 20 te Alexandrië.
Kota Agoeng, Java n Rottm., 19 op 250
mijl Z.O. van Guardafui; Kota Baroe, Java
n. Rottm. p. 19 Aden.
Lekhaven, Rottm. n. Rosario, 19 te Rio
Grande.
Madoera 19 v Makassar n. Menado; Meer
kerk Japan n. Rottm. 19 v Barcelona; Mer-
wehaven vertr. 22 v. Rouaan n. Antw. Mi-
zar N. 19 v. Saffi n. Bordeaux; Modjokerto
20 te Batavia.
Notos 17 te Port au Prince.
Oberon 19 v Puerto Plata n. Turksisland;
Oranje 19 v Hamburg n. Rottm.; Orestes
20 te Curacao; Ornen(ch) 19 v Gothenburg
n. Amstm.; Ovula 18 té Cebu.
Paula 17 te Singapore; Pericles, Valpa
raiso n. Amstm., 20 V Paita; Phrontis, Java
n. Amstm. via Londen, p. 20 Gibraltar;
Prins Frederik Hendrik 19 v Montreal n.
Rouaan; Prins Willem n, Everglades n.
Rottm. p. 20 Scilly; Prins Willem V, Mon
treal n. Rottm. via Antw., p 19 Lizard.
Rempang 21 te Surabaja verw.; Rika 20 v.
Kopenhagen n. Kiel; Rijn 21 te Amstm.
verw.
Sarpedon 19 v. N. York n Curacao; Si-
bajak, Rottm. n. Java, p 19 Singapore;
Slngkep, Amstm n. Java, 19 op 650 mijl
W.N.W. v Colombo; Stad Arnhem 20 te
Gdansk; Strabo, Kopenhagen n Amstm., p.
20 Brunsbuttel; Strijpe verm. 20 v. Goole n.
d. Tyne.
Tabian, Java n. Amstm. p. 19 Ceylon; Ta-
ria, Abadan n. Kaapstad, p. 19 Socotra;
Taurus 19 v. Middlesbro n. Rottm.; Tero,
B. Aires n. Rottm. via Antw., p 19 Finis
terre; Theseus, 19 van Lissabon n Amstm.
Venus 19 v Kiel n Middlesbro.
Waal 19 v N. Orelans n Curacao.
Zeeland (KRL), N. YYork n Bahrein, 19
op 110 mijl O. v Pt. Soudan.
VERWACHT TE ROTTERDAM
Benlomond v Hongkong, 18 te Port
SwettenhamBessa v Almeria, 17 v Gi
braltar; Bolivia 14 v Rosario; City of
Exeter v Bela 17 v Kaapstad; City of
Sydney v Japan, p 18 Gibraltar; Fionia
v Calcutta, 17 te Genua; Glengyle v Ja
pan, 17 te'Hongkong; Hyalina 11 te Cu
ragao; Kent County 16 v Montreal; Mah-
sud v Calcutta 17 te Suez; Malacca v
Bangkok 16 v 'Aden; Radnorshire v Ja
pan 18 te Penang; Ravnefjell v Montreal,
1£) te Antw.; Robert Maersk 17 v N.-York;
Rutenfjell 16 v Montreal; Tranquebar 16
v Kohsichang; Wyoming v Vancouver. 16
t.e Seattle.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
Andrea Brovig v Abadan, 16 v Pt. Said.
SLEEPBEDRIJF.
Hudon 20 v Rott. te Antwerpen; Poolzee
met bak 19 v Rotterdam te Marseille.
LOBITH. 18 AUGUSTUS 1949.
Afvaart
Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; Frisia, v. d Wijgerd;
Baroma 2 BeekmanM. Stinnes 84, Pedsch
M. Stinnès 15 Nussbaum; Nignttella,
Bauwens; Gerard Wouter, Bauman; Mer
cator v. Weelden; Aerdenhout ter Steege
Deldén, Tromp; Dieren, Schut; Pechel-
bronn Hommel; Hela, Ritskes; Wachis,
v d Meer; Kanaalva.art 15, Lesage; Kriem
hilde, Schreuder; Sibajak, Hartman; Tufi-
sanl Raak; Bisma, Vermeulen; Keo van
MeijerenAllemannla v. Friezrm; Marlnus
Drost; Clasina v. Pelt; Agatha IJzen-
doom; Madeleine, Nefkens; Risico Zwaans
Atna Verhulst; Eena, Bente; Ophir 30,
Oostérloo; Atlaz 7, Schouwstra; Damco
18 Stoop; Damco 34 Brugman; 2 Gebroe
ders VersluisLloijd 6, FaroNewa, Bar-
nevèld; Prinsenhoofd v. d Velde; Aleida
v d Heuvel; W. v ririel 63, Broere; Mar-
coin Binnendijk; AMSTERDAM: Tarn
helm, Huijssen; Koelwijk. -r!UTTPOR-
DRECHT: Mevo. Bakkeren; ALPHEN a.
d RIJN: Zwerver, Heuvelman; MAAS
SLIS; Elisabeth, Sipsma: NIJKERK: On
derneming, DorstenGELDERMALSEN
Emmauel, Hazejager; HOOGKERK; Ver
trouwen, Slump; ARKEL: Trebeta, Vogel
OOSTERKOUTDamco 64 Zwartbol
DELFT: Risico, Molewijk; MIDLELBURG
Emja, Smits; TILBURG: Antonia Hubens;
REUVER: Phoenix Reijmers; ARNHEM:
Engelina v. d. Velde;
BELGÏëOdilo, Motter; Maria Debora
Roelofs; Givet, Roevers; Joca, Sensen;
Catharina Sensen! Joannes, Sensen; Adma
2, v. Win'genChristina. Voet; 3 Gebroe
ders, v. Zoest; Fraro, Willaert; Comptoir
5, v. Geij ;n Schouwenburg, RensenDeus
Regit 2, Tuilemans; Ready, Raatjmakers;
Petrus, Hinsberg Adca, de Bot; Jose, Jan
sen; Stadt Biel, Feenstra; Spree, Meertens
Ems de Raad;' Martha, Oudenaarde; In-
dustrla 1 v. Geertruiden; Wiljogar, van
Kessel; Transport 78, Bos; St. Antonlus
Broekhoven; Theodorus Johan, Vos; 2 Ge
broeders, v. Leeuwen; Marie, Maes; Elona
Francois.
HANSWEERT, 19 Augustus 1949.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en
bestemd voor:
ROTTERDAM: Amelie, Courtois; Fami-
lietrouw. den Outer; Rival, Kornet; Vivat,
Wagenmakers; Lucia, Stoop; ZUILEN.'
Lema, v. ZantenMAASSLUISSirius,
Sloots; HELMOND; Van God Gegeven,
Kluitenaar: GENNEP: Henri, Mertens;
Berthe. Cleerbout; WEURT: Cawi, van
Zanten; WEMELDINGE: Nooit Gedacht.
HoutAMSTERDAMMartha Maria, de
KosterDORDRECHT; Anjo, Mookhoeu
VLAARDINGENCoöperatieve 3 van
Utrecht
STRAATSBURG: Tourane, Groenhof;
DUITSLAND: Nicky, Nauwelaarts; Flu-
viale 6, Poppelier; Sa'nara, Schott; S.B.
8, v. d.' WieleMarthe, de MejjMarthe,
do MeijJosef, Verberght; Isis, Vogel;
Damco 44, v. Geijn; Elvire, Buytaert;
Stad Brugge, Mertens; Adolphine, Rejj-
niers: Seydlitz, Röchner; Morgenster, de
Haack
BAZEL: Express 36, Neuer; Avize. Mo-
chel; Bóne. Schauinger; Locarno, Pruyn;
Transport 76, Tonissen;
BELGIë: 'Lima, Aartsen; Vertrouwen,
Theunissen; Attentio, Grinwis; Labrador.
Montigny; Damco 121, Verschure; Joja,
Groeneweg; Telegraaf 19, Nortier: Edel
weiss 18 de Koninck; Bastiaan Willem.
Touw; flardi, Sybrands: Kolibri, v. d.
Zee; Senta, Geirnaert; Doncaster, Kuy-
persMineral 2, van StrienAmstel 9,
Akkermans; Leóntine, Pols; Matauger-
ma, Magnus; Leendert Pieter, v. Groezen;
Express 51, Bürgi; Veronica, Bauwens;
Amandine, KammingaStad Hasselt de
Wilde; Schauenburg, Rensen; Elisabeth,
van Ee; Mainz, Weiss; Comptoir 5, van
Geijn; Fraternité 2, Bakker; Dany, Ver
meulen Stad Amsterdam 3. BeenMa-
chiensteen 16, de Vries; Ansa, de Graaf;
Rijn Schelde 4 Beekmans; Centrust 2,
v, d. Hoeven; Rijn, Stobbelaar; Time is
Money, Visser; Indas, Schot; August, Pie-
ters; Archimedes, Bones; Coöperatieve 2,
v IJ ij kGilbert, Koreman; Margus, Wil-
lemse.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Zondag 21 Augustus; le hoogwater 2.49.
2e hoogwater 15.29.
Maandag 22 Augustus: le hoogwater
3.58, 2e hoogwater 16.30.
WATERSTANDEN VAN 20 AUGUSTUS.
Rheinfelde 1.84 (+0.01) Breisach l.Oé
(onv.). Straatsburg 1.63 '(—0.03), Maxau
3.22 (—0.02). Mannheim 1.52 (onv.), Main*
1.68 (+0,13). Bingen 0.98 (+0.17), Caub
0.94 (+0.09) Trier —0.35 (+0.09) Coblenz
0.86 (+0.01). Keulen 0.34 (—0.03), Ruhrort
—1.81 (—0.01), Nijmegen 5.87 (onv.). Arn
hem 6.16 0.03), Eefde (IJsel) 1.29
0.02), Deventer'061 0.01). Monsin
Ii Vlsé 49.52 (onv.) Borgharen 39 73
(—0.08) Belfeld 10.77 (—0.08), Grave (be
neden de sluis) 5.04 (+0.05).
POSITIES TROEPENSCHEPEN.
De ,,Groote Beer", op reis van Batavia
naar Amsterdam, passeerde gisteren Kaap
Bon.
De „Waterman", op reis van Java naar
Rotterdam, wordt' Zondagmorgen 10 uur
te Aden verwacht.
De „Zuidlrkruis", op reis van Rotter
dam naar Batavia, passeerde gistermiddag
4 uur Finisterre.
Ondertrouwd:
ANNE-MARIE F. STOCK
P. B. WILLY BERBERS
Kortrijk: St. Rochuslaan 95
Maastricht: Groote Staat 29
Huwelijksinzegening In de Pa
rochiekerk van O. L. Vrouw
van het H. Hart te Brussel op
Dinsdag 3 OAugustus a.s. te
9.30 uur.
Receptie: Boulevard St. Michel
109, Brussel, van 12 uur.
Toekomstig adres: Boulevard
St. Michel 109, Brussel.
Getrouwd:
HERMAN JANSEN
en
HENNY BECKER
De Heer en Mevrouw
JANSEN—BECKER
zeggen mede namens weder
zijdse familie hartelijk dank
voor de vele blijken van be
langstelling bij hun huwelijk
ondervonden.
Schiedam, 20 Augustus 1949
Met grote vreugde geven wij
kennis van de geboorte van
onze dochter
MARGREET
TH. BONANTS
J. BONANTS—BAX
Tilburg, 19 Augustus 1949
N. Bosscheweg 114.
O. L. VROUW VAN LOURDES
Novene v. d. Geestelijke Bedevaart tot O. L. Vr. v. Lourdes van
31 Augustus t.m. 8 September (O. L. Vr. Geboorte).
Noveneboekjes ad f 0.20 porto, uitsluitend na voorafgaande
toezending van postwissel t.n. Geestelijke Bedevaart, Singel
381, Amsterdam-Centrum.
De Heer en Mevrouw
A. VAN ASTEN—VAN TH IEL
COOVELS
geven met grote vreugde ken
nis van de geboorte van hun
dochter
NICOLE
Helmond, 19 Augustus 1949
Warandelaan 46.
DANSEN
Opgericht 1911 Kerkelijk goedgekeurd
INSCHRIJVING DAGELIJKS ('s avonds van 7—9 uur)
A. J. M. JANSEN, PAETSSTRAAT 6b J. C. KUIPERS,
SONOYSTRAAT 24c TH. SCHIPPER, MAASHAVEN 33
ROTTERDAM
HBS*"
Inlichtingen omtrent (schrift.)
opleiding, examens en lidmaat
schap bij het Secr.; Nederl.
College v. Belastingconsulenten
Belgischeplein 6, Scheveningen.
De prijs bedraagt bij vooruitbetaling tot 20 woorden of
afkortingen van woorden f 1.leder woord meer 5 ets
Maximum 50 woorden.
Gaat het om een betrekking, zoekt U lets of hebt U wat
aan te bieden, enz., raadpleeg deze rubriek of
KAMPIOENEN kunnen worden opgegeven aan onze Kantoren
en Agenten.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid onze dier
bare Broeder en Oom
de Zeereerw. Heer
LEONARD FERDINAND
PETERS
Oud-Pastoor van
St. Geertruid (Limb.)
geboren te Hoensbroek (L.)
30 Januari 1874 en overleden
te Ho 11 them - St. Gerlach
(L.) in het klooster „Huize
Vroenhof" tijdig voorzien
van de Genademiddelen
Onzer Moeder de H. Kerk
Wij bevelen zijne ziel aan
in het H. Misoffer der
Priesters en in het Gebed
der Gelovigen.
B. PETERS
en kinderen
Hoensbroek (L.). 18 Aug. '49
De plechtige lijkdienst zal
plaats hebben a.s. Maandag
22 Augustus ln de hoofd
parochiekerk te Houthem -
St. Gerlach (L.) te 10 uur
v.m.. waarna de begrafenis
op het kerkhof van de Rec-
toraatskerk te Hoensbroek
- Station (L.).
CLUBSTEL, prima prachtig; DRESSOIR f 169.old fin.
TAFEL, juweel. Dat vind en koopt men bij vakmensen
GROTE MARKT 21 SCHIEDAM
FIRMA
Nw. Binnenweg 397, R'dam
JUWELIERS, HORLOGERS
WEGENS VACANTIE
GESLOTEN
22 TOT 29 AUGUSTUS
Voor
KUNSTGEBITTEN
Binnen één dag gereed 1 Fa. B.
JANSE, Hoogstraat 107, Tele
foon 67813, Schiedam.
N.V. Schiedamsche Cartonnagefabriek
ORANJESTRAAT 16—24 SCHIEDAM
Sollicitaties eventueel 's avonds of Zaterdagmiddag na
voorafgaande telefonische afspraak.
Aanmelden; Prof. K. O. Laan 135, Telefoon 67685
Erven H. E. OSTENDORF
TYPE S. M. 1500 GEHEEL AMERIKAANS MODEL
Emmastraat 124, Vlaardlngen - Telefoon K 18983716
Voorzien van de H.H. Sa
cramenten der Stervenden,
overleed heden, onze ge
liefde Zuster, Behuwdzus
ter, Tante en Oud-Tante
MARIA CHRISTINA VAN
DER CAMMEN
in de ouderdom van 85 Ja
ren.
Wij bevelen de Ziel van
onze dierbare Overledene
in Uwe gebeden aan.
Uit aller naam:
J. P. S. v. d. CAMMEN
Rotterdam, 19 Augustus 1949
Snellinckstraat 21 b.
Geen bezoek.
De Uitvaartdiensten zullen
worden opgedragen Maan
dag a.s. in de Kerk van de
II Elisabeth, Mathenesser-
Iaan. De H.H. Missen zijn
te 7 30 en 8 uur, om 9.30
uur de gezongen H. Mis van
Requiem, waarna de be
grafenis en bijzetting in het
Familiegraf op het R.K.
Kerkhof ln Crooswijk te
ongeveer 11.15 uur zal ge
schieden.
Algemene Kennisgeving.
R.K. MIDDELBARE
HANDELS A V ONDSCHOOL
Dinsdag 23 en Woensdag
24 Augustus van
78 uur
Onze KAïvifiui!.!. in
trekken sterk de aan
dacht ZIJ worden dooi
de lezers trouw geraad
pleegd.
KAMPIOENEN kunnen wor
den opgegeven aan on
ze kantoren en agent
schappen
gevraagd. Aank. of halfwas
PLATE MEUBELFABRIEK
Stoffeerderij
Grote Markt 21, Schiedam
MUURVAST IN DE MOND. Volledige garantie.
Trekken desgewenst in Evipanslaap. Behandelingen
door Tandartsen. Gouden tanden, kronen, bruggen,
speciaal Jacket Crowns in de kleur der eigen tanden.
Spreekuur van 9 uur 's morgens tot 7 uur 's avonds.
Bovendien Dinsdag- en Donderdagsavonds van 7 9 uur
heeft vacatures voor R.K.
ln diverse branches.
Alleen eerste krachten komen in aanmerking
Sollicitaties met volledige inlichtingen omtrent
werkkring (en), specialiteit etc Discretie verze
kerd. Brieven onder nummer 96084 bur. v. d. bi.
STOFZUIGER STUK...? BEL OP 26845. R'DAM
Betaling kunt U eventueel met ons regelen
Speciale reparatie inrichting voor alle merken STOFZUIGERS
Nieuwe en gebruikte stofzuigers UIT VOORRAAD LEVERBAAR
ROTTERDAM
vraagt nog enkele
BEKWAME
voor Mantel-, Japonnen- en
Hoedenafdeling, met VOLLEDIGE
VAKKENNIS.
Tevens voor haar ateliers:
met ervaring op Confectie-ver-
ander-atelier.
Sollicitaties: 95.30 uur. Nieuwe
Binnenweg 36, afd. Personeels
zaken.
's Maandags vöör 1 uur: Breitnerstraat 15
Mevr. J. J. Melchers, Nieuwe
Haven 111, Schiedam, vraagt
tegen 1 Sept. een net keuken
werkmeisje. Hulp v. 2e meisje
aanwezig. Aanmelden tussen
78 uur.
Gevraagd werkster, netjes kun
nende werken voor Donderdag
van 9 uur tot half twee. f 2.50.
Mathenesserstraat 94, le étage,
Rotterdam.
Gevraagd nette jongeman in
kleermakerij voor fiets- en ma-
gazijnwerk. Br. no. H 309 bur.
v. d. blad.
BEPERKTE VOORRAAD
In deze zinspreuk ügt zeker veel waars
en daarom is het goed, dat men haar voor
ogen houdt. Vooral de zakenman moest
deze les nimmer vergeten, al is net
vooral de zakenman dan ook weer, die
nog aan enkele dingen méér moet den-
ken, al was het alleen maar aan het
feit, dat arbeid alleen het niet af kan.
Een goed artikel verkopen of fabriceren
bijv. is niet voldoende. Men moet het
ook nog bekendheid geven.
Aan goederen bekendheid geven is de
taak van de moderne reclame, waarvan
het adverteren dan weer de kern uit
maakt. De reclame, het adverteren, deed
handelshutten tot handelspaleizen uit-'
groeien, de reclame, het adverteren,
bracht tallozen bekendheid, omzet, winst.
1t Schaart U in de rij van de succesvollen,
geeft U op voor het grote leger van
de adverteerders. Beveelt Uwe diensten
aan, maakt Uwe zaken bekend in dit
blad, dat door zovele duizenden gelezen
wordt.
MAAKT RECLAME VOOR UW ZAAK
IN DIT BLAD I I
A NSprakeUJKHEID
KAPITAAL EN RESERVES 31.744.000
CREDITGELDEN584.264.000
DEBITEUREN 60.259-000
Opgericht 5 December 1898
Gevraagd meisje voor halve
dagen, netjes kunnende werken
v.g.g.v. Rubenslaan 17. Schie
dam.
Meisje gevraagd voor de huis
houding voor halve dagen van
8.30 tot 3 uur. Beslist zelfst.
kunnende werken. Parf.- en
Bijouteriehuis K. P. HES, Ka-
tendr. Lagendijk 486. Tel. 76727
Gevraagd een nette hulp in de
huishouding voor halve dagen
of 2 3 dagen per week. Meer
dere hulp aanwezig. Mevrouw
Promes, Leenderts, Br. Markt-
steeg 1, Schiedam.
Biedt zich aan R.K. meisje. 24
jaar, als werkster voor halve
of hele dagen, liefst Poeldijk of
omg. Brieven Agent Nieuwstr,
32, Poeldijk.
Flinke vrouw van 53 jaar biedt
zich aan als huishoudster, en
dochter van 18 jaar voor win
kei of kantoor, in bezit van
diploma 3-jarige handelsavond
school, kunnende typen en
reeds een jaar als winkeljuf
frouw werkzaam geweest. Br.
no. H 272 bur. v. d. blad.
20 woorden 1
woord meer 8 ets. extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling
RK. Dame, b.b.h.h. zoekt een
gemeub. Kamer, met of zonder
pension. Brieven no. H-280
bur. van dit blad.
Net persoon vraagt tegen 1
September een ongem. of gem.
kamer of zolderkamer te Rot"
terdam. Br. no. H-312 bur. blad
Slaapkamer te huur te Rotter
dam, voor R.K. Heer of Dame.
beneden. Brieven no. H-315
bureau van dit blad.
Dame vraagt een kamer met
kookgelegenheid op nette stand
Bij Clime alleen. Br. no. H-303
bureau van dit blad-
Autorijschool W. v. Renswoude
erkende ervaren instructeurs.
Wij halen en brengen U thuis
Boergoensestraat 19, Rotterdam
Telefoon 74022.
Keren Costuum f 25.—. Jas
f 20.Alle rep. in een week
klaar. Van Splunter, Soeten-
daalseweg 27c, Rotterdam <N.)
Ruimtegebrek? Wij verbouwen
Uw matras of ledikant tot mo
dern opklapbed. Onze jaren
lange ervaring is Uw garantie.
Winkeliers belangrijke korting.
Lasbedrijf „Het Zuiden", Put-
sestraat 12. Tel. 74150, R'dam.
Kinderwagenkappen overtrek
ken f 10.prima leerdoek,
linnen f 8.75 wagens spuiten en
verchromen. Ook leerdoek per
meter verkrijgbaar. Bouterse,
Boezemstraat 64, halte lijn 22,
Botterdam.
Dames! Ons „Elja" Rubbercor-
.heeft grote voordelen. Is
elastisch, geen hinderlijke ba
leinen, afwasbaar en hygiënisch
L onset, ten fabriek „Victoria",
Zwart Janstraat 98. Rotterdam;
Hoogstraat 143, Schiedam.
.Waardebon! Bij inlevering van
deze bon costuum of mantel
chemisch gereinigd voor f 3.—
Jansen stoomt en verft keurig!
Heemskerkstraat 2, Telef. 80945
Pijperstraat 29. Tel. 26388:
Eben Haëzerstraat 66, Rotter
dam.
Prijsverlaging! Wollen dekens
chemisch reinigen 75 ct. Japon
nen v.a. f 2.Chem. Wasserij
en Ververij Jansen. Heems-
kerkstr. 2, Tel. 80945; Pijper
straat 29. Tel. 26388; Eben
Haëzerstr. 66, Rotterdam.
Schuiftafels f 38.10, salontafels
f 42.50, leerclubs f 79.50, haard-
fauteuils f 39.50, rookfauteuils
met dubbelverende kussens
f 76.-. „De Meubelbeurs", Grote
Visserijstraat 8—10, Rotterdam
Motorrijschool „Eversteijn"
geeft rijles met speciale „Jawa"
lesmotoren met dubbele bedie
ning. Violierstraat 32, telefoon
73150. Henegouwerlaan 6, tel.
36666. Rotterdam
Reparatie en verven van lede
ren kleding en alle lederwaren.
Lederen kleding naar maat.
Luxe lederwaren. J. w. G. v.
Os, Jonker Fransstraat 35, Tel.
26427. Rotterdam.
Eerste Rotterd. Motorrijschool
en Autorijschool. Gratis theo
rie. Thuis gehaald en gebracht.
ie 'pijnackerstraat 21a, R'dam
Telefoon 46092.
Te koop: Uittrektafel, 4 stoe
len, 2 armstoelen, buffet f 175.
theetafel f 35, grote kapstok
f 20, alles massief eiken; gas
stel f 15, kleine uittrektafel
f 20. L. Nieuwstr. 29a, Schiedam
Naaimachines vanaf f 50. te
vens trap- en inzinkbare naai
machines. Ook inruilen van
oude machines. Naaimachine
handel F. P. v. d. Let, Obrecht-
straat 190. Den Haag.
Te koop aangeboden: 2 fau
teuils, vier stoelen, in prima
staat f 165.— Prima haard
kachel. Overmeyer, Putse-
straat 25, Rotterdam-Zuid. Ook
Zondag.
Te koop pracht Bijou Gramo-
foon. dubbelverig, circa 100
mooie nummers, 2 geluidge
vers, spotprijs f 27.50. Ook af
zonderlijk. Hangklok met slag
werk f 1.—. Breede Hillediik
13B, 1 x b, Rotterdam-Zuid.
Ook Zondag.
A.s. Echtpaar zoekt per
Oct. woonruimte, Vrouw gene
gen huishoudelijk werk te ver
richten. te Rotterdam. Brieven
Agent .T. v. d. Hoeven, Dorps
straat 78, Bergschenhoek.
A N. W. B. Bondsauto-motor-
rijschool Eversteijn. De oude
vertrouwde school met de be
kende gele leswagens. Desge
wenst wordt U gratis gehaald
en gebracht. Violierstraat 32.
R'dam. Tel. 73150, Henegouwer-
laan 6, Rotterdam, Tel. 36666.
In Den Haag: Huygensstraat
Telef. 114518.
Voordelige aanb. geboorte- en
verlovingskaartjes, huwelijks
circulaires, bindwerk. Druk
kerij „De Magneet". Levens.
Rotterdamsedijk 31, Schiedam
Benzo-rijwielen. Van ouds be
kend. eerste klas uitgevoerd
f 108—, kwaliteit en garantie
onovertrefbaar. „Benzo-rijwie-
lenfabriek", Vlaardlngen.
Mot of Houtworm verdelging.
Mot-echt prepareren; Chem.
reinigen van meubelen en
tapijten. Ook ter plaatse.
.Necob", Rotterdam. Tel. 46182.
Haarden, eleetr. metalen, was
machines, rijwielen, radio's,
bedstellen, herenkleding. Ge
makkelijke betaling. Knoops,
Nieuwe Binnenweg 337, R'dam.
Diversen
Delft heeft nu zijn speciaalzaak
in feestartikelen. De nieuwste
voordrachten, mutsen, liedjes,
schmink, pruiken, tijdschriften.
c£ - Starre, Westerstraat
(Tumstr.) Telef. 2128. Delft.
Voor klassieke muziek, viool,
cello en bassnaren, heibeste
adres: Muziekhandel Veneman.
rinsestraat 30, Den Haag.
Welk particulier leent moeder
van groot gezin 300 gulden, 30
Bulden per maand terug beta
len. Br. onder no. B 8913, bur.
blad.
Woensdagavond 24 Aug-
7—9 aanvang nieuwe c"„ u^
Machineschrijven. Wij ,er JLn
snel en foutloos typen op m n-
de hamerslag- en n°isel|^
machines. Door regelm?"®
taat wordt Uw snelheid opge
voerd tot 60 lettergr. (210 aan_
slagen) per minuut._G
studie, maar ondicht Oor
bekwame leorkrac"
dehrt, K "Handels-Instituut,
N Binn^weg 163. Rotterdam,
Tel. 37825.
L^nr^--"UP"Pweek4
door de mod. methode „Aan
schouwelijk Onderwijs leert U
vlug. zonder boeken en dus
goedkoop! Geen zelfstudie,
maar onderricht door bekwame
leerkrachten. Studeert daarom
OP Uw eigen beroepsschool.
r.K. Handels-Instituut. Nwe.
Binnenweg 163, Rott. Tel. 37825.
Aangeboden modern Bovenhuis
5 kamers, doucecel, keuken,
ruilen voor Benedenhuis met
tuin, goede stand. Centrum of
Westen, minstens 5 kamers.
Br. onder S2801, Nw. Schied.
Couraht.
Begin September aanvang
nieuwe cursussen in Engelse
taal, Engelse Handelscorres
pondentie, Duitsche H. C.,
Nederlandse Handelscorrespon
dentie en Boekhouden. Onder
richt door leraren M.O. Cor
rectie buiten de lesuren. Oplei
ding Off. Associatiediploma.
Geen schooldiploma's. Studeert
op uw eigen beroepsschool:
R.K. Handels-Instituut. Nieuwe
Binnenweg 163. R'dam, Tel.
37825. Duitse H .C.
Verloofden. Als zij ,.]a ge
fluisterd heeft, komt dan pra
ten en gaat sparen. bij ,,De
Meubelbeurs". Schiedam. In
lichtingen vrijblijvend, Lange
Haven 95,
Verloofden zet koers naar Uw
geluk op bet kompqs van „De
Meubelbeurs Opent 'n spaar
rekening, vier procent rente,
tnl. Lange Haven 95, Schiedam
Het adres dat U zocht voor
invalidewagens met of zonder
motor, carriers, transportrii-
wielen, lUXe rijwielen is D.
Beenakker, Adrianastraat 10,
Tel. 38670, Rotterdam.
Prijsverlaging! - Cartonboard
130x100 75 ct.; Cratex 200x100
f 1.85; Eternietboard 250x120
f 8.S0. Alles per plaat v. d.
Akker v d. Werffstraat 57
telefoon 20511, Rotterdam.
Laat Uw bedden en matrassen
vakkundig repareren, bijvullen
3-delig maken door Bedden
makerij H. J. van Leeuwen,
Nic. Beetsstraat 58, Rotterdam
(Spangen), Tel. 36723 of brief
kaart. Vraagt prijsopgaaf.
Uw adres voor meubelen, bed
den, dekens, behang, gordijnen
tafelkleden, ombouwen, Radio
tafels, spiegels, schilderijen.
Sola-eassettes enz.: Woning
inrichting „De Nieuwe Toon
zaal". J. Knuist. Gouóserijweg
S7 (tegenover Veemarkt), Rot
terdam.
Perzen, meubelen, oud porce-
lein, koper en tin te koop ge
vraagd. Joh. A. Slinkert. Ma-
thenesserlaan 273, tel. 37021.
Rotterdam.
R.K. Jongedame, 31 jaar, mid
denstand, zoekt vriendin om
gezellig mee om te gaan. Br.
onder no. H 311 bureau v. d. bl.
Vertalingen, en het schrijven
van brieven in Spaans, Engels.
Portugees en Frans, wendt U
tot A. Bergwerf, Da Costastr.
29a, Schiedam.
Uw belastingzaken verzorgd.
Uw boekhouding ingericht door
Boekhoudbureau Pr. Ref. Br,
no. T 6974 Dagblad Toekomst,
Delft.
Beleefd aanbevelend voor
schoonmaak en reparatie, in-
en verkoop van orgels. Vrij
blijvend inlichtingen. P. Kleij-
wegt, Kuiperstraat 114a, Vlaar-
dingen. Telef. 3121.
Kraaminrichting „Carmenta"
Heemraadssingel 119. R'dam.
Tarief vanaf f 75.— (was inbe
grepen). Spreekuur dagelijks
van 24 uur, telefoon 30578
Directrice: Mevr. A. M. Magiel-
sen. Verloskundige.
Pijnlijke voeten? Helemaal on
nodig'. Komt eens met ons pra
ten. Inst. voor Voetverzorging
en Massage. Afrikaanderplein
15. Ook thuis na afspraak Rot
terdam. Tel. 75687.
Bruiloft of feestavond? Huur
dan een eleetr. gramofoon m.
60 nummers bij Ger. v. d.
Linden, Paul Krugerstraat 134,
Tel. 74166, Rotterdam. Voor
Iedere zaal geschikte micro
foon-installatie.
Kees Verlinde. Pianist, Accor
deonist. Organist. Prima reper
toires voor diners, bruiloften,
feestavonden. Diverse lessen.
Boerhavelaan 47 c, Schiedam.
9
