Geestrijke
De Fa. A. J. v. d. VEN
DANSLES
degruytér s Snoepje van de week \Vjpfr
KENNISGEVING
Massage en Bestraling
Behandeling volgens
afspraak
VERKOOPSIER GEVRAAGD
HALFWAS AUTO-MONTEUR
en een LEERLING MONTEUR
Ouders Opvoeders
RIJKSPOSTSPAARBANK
Kampioenen
nette beheerster
Uw kinderen doen toch ook mee
met de Jeugdspaaractie van de
Nationale Spaarraad
Spaargeld is veel meer waard dan snoepgeld!
Leert uw kinderen de waarde van het geld beseffen. Stelt
ze in staat geregeld te sparen. Zelfs in deze tijd is dat
niet onmogelijk. Gunt ze de voldoening, die het zelf gespaar
de schenkt. Twee cent per dag 'is de hele wereld niet.
En dat is al voldoende om iedere halve maand een kwartje
(de kleinste inleg op een spaarbankboekje) te laten bij
schrijven. Als ze er nn en dan zelf nog, in de familie
kring, een dubbeltje bij kunnen verdienen met kleine
karweitjes, loopt het aardig op. Is het bezwaarlijk, dat
ze geregeld een kwartje opzij leggen, dan knnnen ze
ook met dubbeltjes sparen door op bet postkantoor
spaarbankzegels te kopen en die te plakken opeen spaar
kaart van de Rijkspostspaarbank.
Als aanmoediging voor hun garen en sparen krijgen ze
bij het inleggen, tweemaal per maand, ££n van die mooie
plaatjes, die de Nationale Spaarraad gratis ter beschik
king- stelt. „Malende Molens", „Zingende Torens" en
allerlei andere interessante series.
Moedigt ze aan, zit er achterheen, dat ze aan de Jeugd
spaaractie meedoen. Hebben ze n°g geen boekje of een
spaarkaart van de Rijkspostspaarbank, zorgt dan, dat ze
die tijdig aanvragen. Het boekje en de spaarkaart kosten
niets. Het eerste plaatje wordt tussen 1 en 15 October
uitgereikt. Laat uw kinderen meedoen! Op het postkan
toor kunnen ze altijd terecht voor het sparen bij de
Sparen maakt van centen
guldens.
En met guldens kunnen se wat doen
WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1949
PAGINA 4
per maat of per fles, worden U thans weer in een
waardige omgeving gepresenteerd. De restauratie
van onze slijterij is nu gereed en gaarne tonen wij
U daar, hoe prettig en rustig U Uw keus kunt maken.
HOOGSTRAAT 51 SCHIEDAM TELEF. 66821
Dienstaanbiedingen
Lessen
VISSERIJ
HET PROCES TEGEN
YON MANSTEIN
SCHEEFVAARTBERICHTEN
R1V IE RTIJ DINGEN
Goederen gevraagd
Goederen aangeboden
Hulzen en Ratners
Handel en Bedrijf
Diversen
DANKBETUIGING
Geopend: Speciale Salon
voor haarverzorging
T. M. SCHOOF
Personeel gevraagd
R.K. DANSVERENIGING
INTER NOS
een zakje met heerlijke versnaperingen IU
In gez. met 4 kinderen wordt
gevraagd een deg. R.K. meisje
v.g.g.v. v. hele dagen of voor
d. en n. Mevr. Wols, Rietveld
228, Delft.
Gevraagd betrekking voor juf
frouw in Hotelbedrijf (voor
keuken of kamerbezigheden)
goed kunn. koken. Br. no. T
6041 Dagbt. Toekomst. Delft.
Dagmeisje gevr., zelfstandig
kunn. werken van 85 uur.
Zondags vrij. Aanm. voor 6 of
na 8 uur: Mevr. Rombouts, Ka-
pelstr. 8, R'dam (bij Wm. Buy-
tewechstr), tel. 51906.
Gevraagd: net meisje voor en
kele dagen p. w. Aanm. na 7.30
uur. Mevr. Crone, Putsebocht
66c, R'dam-Z.
Nette fietsjongens kunnen wij
steeds plaatsen, aangename
werkkring, opleiding in bedrijf,
hoog loon. Aanm. dagelijks van
5-6 uur: Vis-Centrale „Oceaan"
Goudsesingel 520-522, R'dam
Mevr. Mekel vraagt net meisje
of juffrouw v. d. of d. en n.
Aanm. Oude Delft 126, Delft.
B.z.a terstond tuinarbeider. be
kend met het vak. Br. ond. no.
T 6037 Dagbl. Toekomst, Delft.
vraagt voor één harer filialen te Schiedam
Voor deze functie is woningruil verplicht.
Persoonlijke aanmelding kan geschieden op Vrijdag
H 9 Sept. a.s. tussen 1-3 uur in het filiaal Boerhavelaan 81
te Schiedam.
Woningruil DelftArnhem
Aangeboden te Arnhem: ruime
etage met schitterend uitzicht
op de Rijn, dicht bij station
centrum en kerken. Indeling
4 kamers, waarvan 1 met vaste
wastafel, keuken. W.C., ruime
bergplaats, kolensilo, gr. zolder
huur welwater f 25.p. m
Zeer geschikt voor echtpaar
m.l. of 2 dames. Gevraagd:
heel huis voor gezin van 7 pers
te Delft of omg. Br. no. G 9518
Maasbode. Den Haag.
Weduwnaar, R.K., op leeftijd,
in eigen woning willende blij
ven, zoekt R.K. degelijke vrouw
om elkander (fin.) wederzijds
bij te staan. (Geen huwelijks
plan). Br. no. T 6036 Dagblad
Toekomst, Delft.
Eet nu Tarbot. Wij leveren U
op a.s. Donderdag en Vrijdag,
1 kg. blanke Tarbot-filets, netto
gewicht voor slechts f 2.05. Be
zorging door geheel de stad.
Bestelt nog heden. Vis-Centrale
.Oceaan", Goudsesingel 520-522
R'dam, tel. 21526 (tot 6 uur) na
7 uur: 31856.
Eet nu Tarbot. Wij leveren U
op a.s. Donderdag en Vrijdag,
1 kg. blanke moten Tarbot, net
to gewicht voor slechts f 1.66.
Bezorging door geheel de stad.
Bestelt nog heden. Vis-Centrale
„Oceaan", Goudsesingel 520-522
R'dam, tel. 21526 (tot 6 uur) na
7 uur: 31856.
Prijsverlaging! Cartonboard
130x100 75 et.; Cratex 200x100
f 1.85; Eternietboard 250x120
f 8.50. Alles per plaat. v. d. Ak
ker,- v. d. Werffstraat 57, tel.
20511, R'dam.
N.V.
Onderneming, v. Dorsten; Twee Gebroeders,
IJmker; St. Petrus Canisius, v. Steen; Maria
Elisabeth, v. Wijk; Nijmegen, v. Wijk; Jo
hanna, v. Bon; Carpentaria, Schot; Fran-
conla, Bravenboer; Fourage 2, Koppelaar;
Jacobus, Dlni; Gerhard, Nederlof; Res Nova
2, Brlaire; Antona, Briaire; Kanaan, Smidt;
Klalultja, Snijder; Vlos, Onstwedder; Risico,
Heuvelman; Jocor, de Ruiter; Neska 6, v.
d. Berg; St. Antonius, Bouman; Zwerver,
Heuvelman; Bona Spes, Spelsnijder; Incon
stant, Heuvelman; Jonan, Engelsman; Tlgre,
Rennings: Thijsstadft, Somers; Rien Sans
Dieu 4, Oosterwaal; Avontuur, Bouman; West
kust 5, Timmerman: Joma. de Roo: Noma
disch, Verdoorn; Madi, Takema.
BASEL: Dalmatia, Wegh; Danubla, Snij
ders; Piz Kesch, Versteeg; Alpina 1, Meester
Artemissia, Schwarz; Valbella, Papin; Con
dor, Rijken.
LOBITH, 5 SEPTEMBER 1949.
Afvaart:
Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM; Beverwijk, Buijs; Diavu-
lezza, Fortmann; Keulse Vaart 15, v. Veen;
Diar, de Vries; Hungarla, Muller; Wallonia,
Buijsman: Fort de France, Ifietbrink; Ex
press 30, Beekman; Annard, Stouthard; B.
Sandringham, Carlebur; Siegllnde, Koster;
Kanaalvaart 19, Lesage; Thea, v. Hamingen;
Fiat Voluntas. 17, Spek; Wiljogra, v. Kessel;
Wessel, Wijnen; St Joseph, Gerlach; Mathaus
Schmitz; Binnenvaart 9, v. Werkhoven; Genf
Goud: Morcote, Huizen; Stadt Biel, Feenstra
Damco 14, Baars; Escaut, Barth; 2 Gebroe
ders, Versluijs; Keulse Vaart 4, Boksteijn;
Harpen 55, Mussig; Iring, Tromp; Sylla,
Wegh; DORDRECHT: Erica, Hooites: Moselle
Baars: AMSTERDAM; Bartha Johanna, Bag
german: NIEUWERSLUIS: Elba, v. Luijck;
LOBITH: Rehoboth, Boersma; KRIMPEN a.
d. LEK; Krimpen a. d. Lek 2, v. Dijk;
DEVENTER: Nenuphar, Toering; DELFT;
Lena, de Vries; ZIERIKZEE: Maris Stella,
Rutjes; MILLINGEN: Isala, Veldman; Geer-
trulda, Arntz; IJMUIDEN: Liberty, Beckers;
Willy, Hulsman; BUIKSLOOT: Vlos, Basti-
aanse; DEVENTER: Result, Wijnen; ALMELO
Drie Gebroeders, Koster; IJMUIDEN; Al
Chris, Smit; Elwi, Jiskoot; Jama, Wolthuis;
Vosta, de Groot; NIJMEGEN: De Vliegende
Hollander, Broekhulzen; ZALTBOMMEL:
Damco 80, Wanders.
BELGIë; Veronica, Brouwer; Santa, Ger-
naert; Tranipo, Machielsen; Edelweiss 17,
Maas; Aljea, Verbeeck; Maquerite, v. Scher-
penzeel; St. John, v. Alphen; Nautilus 6,
Emans; Joseph, Wildenbeest; Louise, van
Dijken; Oranje Nassau, Oudakker; Leontine
Wijckmans; Adrien, v. Remortel; Rapide, v.
d. Bos; C. B. R. 512, Picard; Rlzerta, Deck;
Cecilia, v. Voorde; Quo Vadis, v. Laar; Gane,
Garten; Eben Haezer, v. Hoeck; Loduvicus,
Heijlen; Rival, v. Kaam; Ludwig, Pasmann;
Vigilia, Snippe; Sanara 119, Hautrich; Vrlbo,
de Vries; Roma, v. Weelden; Morgenster,
Sempel; Eliza, Kerkhof; Lievin, Pols; Ana
lyse, Fortuin; Rhenania 37, Johu; Rino, Loo-
nen; Patriotisme 2, Buitink; Fluviale 13, de
Meij; Ido. 6, Poppelier; Lima, Aertsen; Ja-
frieto, Romeijnders; Allegonda, Romeijnders;
HAMBURG: Kate, Gerdau.
HANSWEERT 6 September 1949
Gepasseerd voormiddags 4 uur en bestemd
naar:
ROTTERDAM: Energie, van Waardenburg;
Tunisia, Hoogstraten; Avontuur, Visser; Te
legraaf 8, Eindhout; Rio, de Looff; St. An-
toine, van Gennep; Johanna, van Gen' .ep.
DORDRECHT: Levina, Sakko; Rudolf Ver-
bunt; Jaeöra, van Dongen. GENNEP Sil-
vermeeuw, Luyken; Duo, Spiessens; BURG-
SLUIS: Machiensteen 20, Aarnoudse; "E-
GELEN: Machiensteen 22, Hagenaar; UTR.
Geertje, Hollebrandse; GORINCHEM: Lema
van Zanten; KRALINGSCHEVEER: Citerna,
van Houwelimgen; SCHIPHOL: Laborieux'
van Meggelen; STEIN: Niessen, Kochs;
KERKDKIEL: Louis, de Kunder; AMSTER
DAM: Amstel 7, Scheltens; Nelly, van Zwol;
DUITSLAND: Dakota, Schott; Fluviale 32,
de Koster; W. van Driel 36, Leensen; W. van
Driel 49, Artz; W. van Driel 56, v. d. Pluym;
l'hilla 5, Meulemeester; Joja, Groeneweg;
St. Antonius, Ritmeester; Oranje 2, Weijae:
Oranje 3 Durinck; Fraternité 10, v. d. tan-
de; Rescape, Bracké; Louis, Haems; Grace
de Dieu, de Bock: Ski, van Damme; Linge,
Theenaart; Pharailda, de Mayer; Werra,
Florie; Aller, Blom; Edelweiss 8, Zamar,:
Damco 136, van Oversteeg; Indas, Schot;
Goede Verwachting, de Haas; Jessamina Bill,
de Jonghe; Groenstar, v. d. Have.
BASEL; Rheinunion 4, Vergauwen; Tra-
miner, v. d. Berg;
BELGIE: Vertrouwen, van Denderen;
Christina, de Koning; Sambria, Smits; Ou
derzorg, Verheij; Buiten Verwachting, de
Korte; Neeltje, van St. Annaland; Gruno,
den Braber; Rival, Kornet; Voor den '''ïjd,
Kornet; Elfra, van Esperen; Overijssel 2,
Boon; Fiod, Houterman; Grasciol, Segers;
Clemenee, van Reemortel Pharailda, Stoop;
Alice, Acda; Paloma, Maes; Variatie, er-
sluis; Leine, Neij; Stad Utrecht, Ney; SB
19C, de Bruecker; Phenix 13, v. d. Endt;
Ursula, Cretel; Sjouwer, Langendam; Tele
graaf 17, Bout; Scaldia 5, van Gurp; Ama
zone, de Ruyter; Helchne, Maljers: Eliza,
Maes; Ruwer, Herrig; Azolla, de Leeuw van
Wenen; Jo, van Leeuwen; Damco 53, van
Nispen; Navexmotor 1, Blommaert; Schau-
enburg, Rensen; Telegraaf 20, de Ruyter;
Pelikaan, Dijkema; Express 44, Kerle; San-
dri, Maayen; Henja, v. d. Zee; Emmanuel,
de Decker; Conflance, Verberght; Nassau,
Eggenhuis; Hollandia, de Wachter.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
8 Sept.: Ie tij 4.30; 2e tij 16.25.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Donderdag 8 September 1949 le hoog
water 6.26; 2e hoogwater 18.46.
WATERSTANDEN VAN 7 SEPTEMBER.
Rheinfelde 1.80 (—0.02); Breisach 1.00 (onv.);
Straatsburg 1.57 (+0.01); Maxau 3.16 (onv.);
Mannheim 1.43 (—0.05); Malnz 1.46 (—0.10);
Blngen 0.79 (—0.05); Caub 0.82 (—0.02); Trier
0.35 0.04); Coblenz 0.88 0.01); Keulen
0.36 (onv.); Arnhem 6.16 (+0.03); Eefde
(IJsel) 1.19 (onv.); Ruhrort 1.82 (onv.); Nij
megen 5.79 (+0.01); Deventer 0.50 (+0.03);
Monsin 55.35 0.05); Visé 49.52 (onv.); Borg
haren 39.83 0.12); Belfeld 10.80 (+0.02);
Grave (beneden de sluis) 5.07 (+0.01.)
VAARWATERD IEPTEN.
7 September: Pannerden—IJsselkop 1.45;
IJsselkop—Deventer 1.45; Heveadorp—Wijk
bij Duurstede 1.05; Wijk bij Duurstede—Vrees
wijk 1.25; IJsselkop—Doesburg 1.05; Doesburg
Zutfen 1.20; Zutfen—Deventer 1.25; Deven
ter— Katerveer 1.60. Minste diepte in de
Waal 2.10. Nachtvaartverbod ingesteld IJssel
kopHeveadorp. Waterdiepte op de drem
pel van de sluis van Weurt 1.94.
SCHEVENINGEN, 7 Sept. Vangstberichten
van hedenmorgen uit zee: SCH 78 50 k, SCH
305 gisteren 30 k, SCH 87 25 k, gisteren 130
k, SCH 200 gisteren 25 k, SCH 106 geen vangst
SCH 195 35 k, nog 10 netten, SCH 245 10 k,
SCH 246 12 k, SCH 341 10 k, SCH 402 45 k,
SCH 412 30 k, SCH 56 4 k, SCH 159 25 k,
SCH 229 5 k, SCH 263 5 k, SCH 339 17 k
SCH 365 8 k, SCH 53 30 k, SCH 104 35 k,
SCH 274 2 k, SCH 332 12 k, SCH 39 17 k,
SCH 264 30 k, SCH 75 1 k, SCH 77 2 k, gis
teren 14 k, SCH 32, 65 k, SCH 40 40 k, SCH
48 2 k, SCH 49 45 k, SCH 133 34 k, SCH 233
gisteren 25 k, SCH 262 12 k, SCH 5 niet ge
hoord, SCH 15 niet gehoord, SCH 225 15 k,
SCH 30 geen vangst, SCH 35 12 k, SCH 37
40 k, nog 40 netten, SCH 69 5 k, SCH 34
25 k, SCH 122 10 k, SCH 130 10 k, SCH 250
34 k, SCH 36 gisteren 50 k, SCH 107 gisteren
50 k, SCH 353 30 k, SCH 20 35 k. SCH 223
50 k, SCH 79 50 k, SCH 186 35 k, SCH 284
12 k, SCH 361 nog 70 mijl, SCH 443 5 k, SCII
280 thuis stomend heeft 20 mijl afgelegd
(motorpech), SCH 46 geen vangst, SCH .30
14 k thuis stomend, SCH 63 40 k, nog 40 net
ten, SCH 64 5 k, SCH 66 5 k, thuisstomend,
SCH 73 2 k, SCH 81 35 k, SCH 89 5 k, SCH
97 geen vangst, SCH 103 20 k, thuis stomend,
SCH 116 40 k, SCH 180 1 k, SCH 242 35 k,
SCH 275 35 k, SCH 6 gistren 45 k, SCH 14
20 k, SCH 21 gistren 50 k, SCH 110 geen
vangst SCH- 118 gisteren 40 k, SCH 125 niet
gehoord, SCH 302 70 k, SCH 325 2 k, SCH
56 40 k, VL 78 27 k,
VL 84 12 k, VL 112 5 k.
Besommingen kustviseers van 6 Sept SCH
10 f 140.—, SCH 119 f 43.—, KW 215 f 140—,
KW 61 f 70—, TH 1 f 60.—, OD 4 f 80.—,
OD 20 f 160.—, OD 17 f 130.—, D 5 f 190.—,
OD 22 f 110.—, OD 5 f 210.—. SL 16 f 110.—,
SL 8 f 100.—, SL 6 f 140.—, SL 10 f 100.—,
SL 49 f 100.—.
De openbare aanklager in het proces
tegen de voormalige Duitse veldmaar-
BC-haik Von Manstein heeft gisteren een
aan Von Manstein gericht rapport van de
SS-igroep D voorgelezen, waarin de veld
maarschalk ervan in kennis werd gesteld,
dat de Krim „van Joden bevrijd" was. Er
waren 90.000 personen vermoord.
Het hoofdkwartier van deze SS-groep
Jm de Krim lag binnen 25 Km. van het
hoofdkwartier vain het 11de Duitse leger,
dat door Von Manstein werd gecomman
deerd-
Volgens de aanklager moet Von Man-
etein van deze moordpartijen geweten
hebben door 't lezen van een rapport van
leger-officieren, die erover klaagden, dat
de massamoorden openlijk in het gezicht
Van de troepen werden uitgevoerd.
Dr. Latemser, de Duitse verdediger van
de veldmaarschalk, beweerde echter, dat
deze rapporten nooit op Von Manstein's
hoofdkwartier kwamen en dat hij ze
nooit gezien of gelezen had.
POSITIES TROEPENSCHEPEN.
De „Johan van Oldenbarnevelt" arriveerde
heden van Batavia te Amstetrdam.
De „Waterman" op reis van Batavia naar
Rotterdam, passeerde gistermiddag 3 nur
Kaap Finisterre.
ROTTERDAM aangekomen 6 September:
Magna Pete, Hull, Lenders, Waalh., ledig;
Twiod, Aalborg, van Ommeren, Binnenh..
cement; ^Dorine, Calais, Worms, Waalh.,
ledig; Alnati, B. Aires, van Nievelt Gou-
driaan, Lekh., stg.; Tuko, Kalmar, Hudig en
Veder, Schie-Schiekanaal, barakken; Hil
versum, Gdansk, Vinke, Waalh., kolen;
Escaut, Parijs, Muller, Merweh., stg.; Capito,
Bristol, Muller, Merweh., stg.; Stavros,
Gdynia, Rottm. Scheepvaartbedr., Waalh..
ledig; Georges, G. Gdanks, van Ommeren,
Waalh., kolen; Bree Helle, Newcastle, S.S.M.
Merweh., kolen; Beltinge, Rouaan, Erh. en
Dekkers, Waalh., ledig;
7 Sept.: Kota Agoeng, Java, Kon. Rottm.
Lloydkade, stg.; Luctor, Stettin, Spliethoff,
2e Kat.drh., hout; Monica (Zweed), Malmo,
Burger, IJselh., stg.; Lynaes, Antw.. Erh.
en Dekkers, Waalh., ledig; North Down,
Dublin, Hudig en Veder, Merweh., stg.; Diana
Grangemouth, Wagenborg, Merweh., stg.;
Tungsha, Oslo, Cornelder, Lekh., stg.; Din-
kel, Londen, Ned. Zwitserse, Binnenh.. suiker
Banana, Antw., van Ommeren, Merweh.,
stg.; Lynn Trader, Great Yarmouth, van Es.
Merweh., stg.; Godafoss, Reykjavik, Seeuwen
Lekh., stg.; Larix, Zaandam, Erh. en Dekkers
Stroom ten anker, ledig; Sheringham, Har
wich, Hudig en Pieters, Lekh., stg.; Holder-
nore, Londen, Lenders, Waalh., ledig; Sea-
ham, Goole, S.S.M.Merweh., kolen: Point
Acconi, Pepel, Spedico, Waalh., erts;
Mount Blair, Middlesbro, Erh. en Dekkers,
Waalh., ledig; Kongsborg, Bahrein, V.N.S.,
Rijnh., stg.;
vertrokken 6 Sept.: Caraiba, proefvaren;
Wallsend, Sunderland; Tora, Immingham;
Jacob Cats, Narvik; La Heve, Hamburg;
Joost van den Vondel, Narvik; Stefanos S,
Hull; Bellatrix, Emden; Tapti, Londen;
Immanuel, Zweden; Aksi, Ardrossan; Speed
well, Stralsund; Greenfinch, Londen; Trent-
weed Bon ess; Ardennia, Antw.; Hollandia,
Gothenburg; Oranje Nassau, Tilbury; Bata
vier I, Londen; Ousel, Liverpool; Louis
Desire, Frankrijk; Hydra, Amstm.; Melrose
Abbey, Hull; Rapid, Hamburg; Lauting,
Lubeck; Hanne Skou. Wismar;; Rota, Antw.;
Deo Golris, Emden; Canada, Kiel; Kollgrim,
Tripoli; Haskerland, Leith.
Frisian Coast, Newcastle; Springcrag, Lon
den; Rijnhaven, Casablanca; Lissekerk,
Amstm.; Helen Fairway, ëewcastle; Moray
Firth, Hull; Mac, Marienberg; Ligur, Rouaan
IJMUIDEN aangekomen 6 Sept.: Johan van
Oldenbarnevelt, Indonesië, troepen; Cygnet,
Antw., Mytongate, Goole, kolen; Udde-
holm, Londen, ledig;
7 Sept.: Hydra, Rottm., stg.; Amsteldiep,
Indonesië, stg., alle bestemd voor Amstm.;
vertrokken 6 Sept.: Singoalla, Malmo;
Banya, Yoego Slavië; Clonmare, Blyth;
Gudur, Rotterd.-Stockholm; Willem Barendsz
Antw.; Gyda, Gefle; Progress, Londen;
Aptity, Sas van Gent; Bullfinch, Londen;
Monica (Zweed), Rottm.; Nanny, Emden;
Zaanstroom, Rouaan; Crichtown, Antw.;
Eben Haezer, Londen; North Down, Belfast;
Ceram, Hamburg; Patria, Hull; Grebbestroom
Londen; Bygdey, Archangel; Larix, Rottm.;
7 Sept: Heerengracht, Rottm.;
DELFZIJL aangekomen 6 Sept.: Roman,
Queen, Londen, ledig; Gruno, Porsgrunn,
palen; Koningsdiep, Antw., bomen; Irene,
TEmden, cokes;
vertrokken 5 Sept.: Mad joe, Londen; Al-
garve, Wismar; Jannette, Emden; Da Costa,
Ustad; Eemsstroom, Emden;
6 Sept: Alida, Aarhus; Roman Queen,
Londen.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Adm. Nelson 3 v. Blyth n. Dundee; Ak-
krumdijk 5 v. Hamburg n. Rottm.; Alchiba,
Basra n. Rottm., p. 6 Djeddah; Alice 4 v.
Boston (L.) v. Goole; Alida 6 v. Delfzijl n.
Aarhus; Alnati 6 te Rottm.; Alsteldiep 7 v.
Java te Amstm.; Amsteldijk, Japan n. Rottm.
via Antw., p. 6 Burlings; Amstelkerk 7 v.
Hamburg n. Rottm.; Amstelland 7 te Ham
burg; Amstelveen, Rottm. n. Bombay, 7 te
Alexandrië.
Bacchus 6 v. Puerto Montt n. Montevideo;
Bellatrix 6 v. Rottm. n. Emden; Berkel,
Archangel n. Nederland, p. 6 Honigsvaag;
Beverwijk 6 v. Tanger n. Casablanca; Blitar
Rottm. n. Java, 6 te Penang; Boschfontein,
Kaapstad n. Amstm., 6 te Teneriffe; Bran-
daris, Sundsvall n. Rottm., p. 7 Holtenau;
Bree Helle 6 te Rottm.
Camphuys 6 v. Surabaja n. Makassar;
Canada 8 v. Rottm. n. Kiel; Ceram 6 v.
Amstm. n. Hamburg; Cottica, W. Indië n.
Amstm., 6 v. Plymouth;
Da Costa 5 v. Delfzijl n. Ystad; Delftdijk,
Vancouver n. Rottm., 7 (13.00 uur) te Rottm.
verw.; Deo Gloria 6 v. Rottm. n. Emden;
Diana V 7 te Rottm.; Dinkel 7 te Rottm.;
Drente Java n. N. York, 6 v. Singapore;
Eben Haezer 6 v. Amstm. n. Londen;
Escaut 6 te Rottm.;
Fivel 4 te Hull;
Gaasterkerk 6 v. East London n. Durban;
Gadilla 6 v. Batavia n. Miri; Ganymedes 6 v.
B. Aires n. Rio Grande do Sul; Gruno 6 te
Delfzijl.
Haskerland 6 v. Rottm. n. Leith; Hebe
Nobel 4 te Hull; Heerengracht 7 v. Zaan
dam n. Rottm.; Hilversum 6 te Rottm.;
Hondsbosch 5 te Londen; Hoogeland 3 te
Grangemouth; Hydra 7 te Amstm.
In Orde 6 v. Frederiksund n. Londen; Irene
3 te Yersey.
Jacobs Cats 6 v. Rottm. n. Narvik; Jacoba
5 v. Gefle n. Zaandam; Java, Amstm. n. Java
6 te Penang; Joost van den Vondel 6 v.
Rottm. n. Narvik; Julia Mary 6 te Rottm.;
Juipter, Alexandrië n. Amstm. via Antw.,
p. 6 Oporto.
Keilehaven, Tabou n. Rottm. via Hamburg
p. 6 Dungeness; Kitty 6 v. Kopenhagen n.
Kotka; Klipfontein 8 v. Kaapstad te Amstm.
verw.; Koningsdiep 8 te Delfzijl; Kota
Agoeng 7 te Rottm.; Kuwi 6 v. Kaage n.
Ramvik
Larenberg 6 v. Sfax n. Vlaardingen; Larix
7 te Rottm.; Lawak 5 te Karachi; Lieve-
vrouwekerk, Calcutta n. Rottm., 7 te Kara
chi; Loenerkerk 6 te Port Elizabeth; Lombok
6 v. Batavia n. Makassar; Luctor 7 te Rottm.
Maaskerk, Amstm. n. Duala, 7 v. Port
Bouet; Madjoe 5 v. Delfzijl n. Londen; Magna
Pete 6 te Rottm.; Malvina 6 v. Miri n. Pladju
Marathon 6 v. Itzehoe n. Nordenham; Martha
6 te Teignmouth; Martini 6 te Abo; Marva
6 v. Slifë n. Burea; Mentor Rottm. n. Malta
p. 6 Finlisterre; Mizar 5 op de Tyne; Modjo-
kerto 6 v. Surabaja n. Batavia; Molenkerk,
Rottm. n. Japan, p. 6 Finisterre.
Nanny 6 v. Amstm. n. Emden; Nijmegen,
Eaffi n. Vlaardingen, p. 7 Lissabon.
Oberon 7 te Puerto Cabello;
Papendrecht, Purfleet n. Abadan, p. 6
Perim; Para (ch.) W. Afrika n. Amstm., 7 te
Antw.; Poeleau Laut, Amstm. n. Java, 6 v.
Antw.; Prins Willem III, 6 v. Toronto n.
Montreal;
Randkérk, Amstm. n. Mombassa, 6 v.
Antw.; Rapid 6 v. Rtotm. n. Hamburg; Rein-
pang, Batavia n. Amstm., 6 v. Penang; Rondo
6 v. Singapore n. Zamboanga; Rotti, Bombay
n. Rottm. via Antw., p. 6 Lissabon.
Salland, Amstm. n. B. Aires, 7 te Rio Jan.
verw.; Saragan, Bombay n. Vizagapatam, p.
6 Point de Galle; Seaham 7 te Rottm.; Ser-
vus 4 te Waterford; Speewell 6 v. Rottm. n.
Stralsund; Spurt 6 v. Helsinki n. Mantyluoto;
Stad Maatsircht, Bona n. Rottm., p. 6 Finis
terre; Straat Malakka, Japan n. B. Aires,
5 te Hongkong.
Tegelberg 3 te B. Aires; Teuna, Christine-
stad n. Amstm., p. 7 Kiel; Tjimenteng 6 v.
Batavia n. Sungei Kolak; Tromp 4 v.
Grimsby n. Stockholm; Tuko 6 te Rottm.;
Twee Gebroeders 6 v. Ystad n. Wasklot;
Twiod 6 te Rottm.
Van 't Hoff, Philadelphia n. Amstm., 7
(21.00 uur) te IJmuiden verw.; Velocitas,
Rafso n. Amstm., p. 7 Kiel; Venus 5 v. Bey
routh n. Alexandrië.
Westland, B. Aires n. Amstm., 5 v. ïlheos;
Willem Barendsz 6 v. Amstm. n. Antw.; Wil
lem Ruys, Rottm. n. Java, p. 6 Kaap Bon;
Winterswijk, Huelva n. Londen, p. 7 Finis
terre.
Zaanstroom 6 v. Amstm. n. Rouaan; Zee
hond 6 te Antw.; Zeeman verm. 10 v. Cal
cutta n. Vancouver; Zonnewijk, Beira n.
Amstm., 7 te Marseille; Zijpe 5 te Londen;
Zijpenberg 6 v. Casablanca n. Rottm.
Nagekomen tijdingen.
Akkrumdijk 7 (17 u.) te H. v. Holland
verw.; Algarve 7 te Wismar; Almdijk vertr.
7 (nam.) v. Rottm n. N. York; Aludra 8 te
Rottm verw.; Ary Scheffer vertr. 8 of 9 v.
Aarhus n. Rottm; Att S6 v. Wismar n.
Ipswich; Axeldijk 6 v. Mobile n. Galveston;
Bloemfontein 7 v. Kaapstad r\. Pt. Eliza
beth; Blijdendijk, N. York n. Rottm, p. 7
Scilly; Bonaire 5 v. Barbados n. Trinidad;
Boschfontein, Kaapstad n. Amstm via Sout
hampton, 6 v. Teneriffe; Boskoop 6 v. Cristo
bal n. Cartagena; Breda, Amstm n. Valpa
raiso, 7 v. Callao;
Casana 6 te Falkenberg; Crescendo 6 te
Kiel;
Da Capo, Mo n. Rottm, p. 6 Brunsbuttel;
Daviena Goedkoop 6 te Hull; Delftt Valpa
raiso n. Amstm, 7 te Manta;
Elisa 5 te Marseille; Elisabeth (RKC) 7 v.
Aabenraa n. Rostock; Evertsen 6 te Leith;
Flandria 6 te Nantes; Frejo 6 v. Par n.
Snodland; Frisia 7 v. Havre n. Rottm;
Gaasterland v. Grimsby n. Harlingen;
Gordias 6 te Alexandrië; Grootekerk, Zan
zibar n. Amstm, 7 v. Pt. Said;
Hada 5 v. Marseille n. Casablanca; HAST
5 6 v. Londen n. Plymouth; Hecuba, Amstm
n. Barbados, 6 v. Antw.; Hercules 6 v. Thes
saloniki n. Izmir; Hestia 6 te Curasao; Hoog
land 6 v. Londen n. d. Tyne;
Kongsborg (ch) 7 te Rottm;
Leerdam 7 te Norfolk; Leny 6 v. Kiel n.
Middlesbro; Leopoldskerk, Calcutta n. Rottm
p. 6 Perim; Lisekerk 7 v. Rottm n. Amstm;
Loosdrecht, Antw. n. Hamburg, p. 7 Vlis-
singen; Luna, Amstm n. Levant, 6 v. Gibral
tar;
Matthew 7 te Warnemunde; Melampus,
Amstm n. Java, 7 te Pt. Said; Midas, Bar
celona n. Amstm, 6 v. Gibraltar; Mies 5 v.
Wilhelmshafen n. Bo'ness; Modjokerto 7 te
Makassar*
Nederland, Rottm n. Perzische Golf, p. 6
Malta; Nijenburgh 7 te Antw.;
Odysseus 6 v. Lipari n. Algiers;
Prima 7 te Bordeaux; Prins Willem van
Oranje, Rottm n. Chicago, 4 v. Montreal;
Randkrk, Amstm n. Mombassa, p. 7 Dunge
ness; Rika 6 te Kiel; Roebiah 6 te N. Orleans;
Roelf 6 te Bordeaux; Rotti, Bombay n.
Rottm, p. 7 inisterre; Rijnkerk 3 v. Yoko
hama n. Rottm;
Saba 6 v. Drogbeda n. Rottm; Sandenburgh
6 v. Guernsey n. Bordeaux; Silvaplana 6 te
Malmo; Sloterdijk 7 v. N. Orleans n. Pt.
Arthur; Stad Dordrecht 6 v. Vlaardingen n.
Huelva; Stad Haarlem 5 te Bremen;
Talisse, Java n. Amstm, 7 v. Liverpool;
Telamon 7 te Curasao; Tyro, Jakobstad n.
Rottm, p. 6 Brunsbuttel;
Veenenburgh 6 v. Middlesbro n. Rottm;
Vrede 6 v. Swansea n. Rottm;
Zeeland (SSM) 6 v. Blyth n. d. Theems.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
Benarty v- Japan, 4 v. Genua; Bendoran
v Japan, 5 te Singapore; Benvorllch v.
Kohslchang, 4 te Penang; Carmelfjell v.
Chicago 2 v. Milwaukee; F. J. Luckenbach
v N Orleans, 1 te Browns; Glengyle v.
Japan 4 te Port Swettenham; Inverbank v.
Calcutta 4 te Colombo; Kentucky v. Tunis,
5 te Gibraltar; Malaya v. Japan, 4 te Manilla
Meonia, v. Kopenhagen, 6 te Antw.; PenT
Adventurer v. N. Orleans, 28 v. Corpus
Christ!; P en T Navigator v. Wilmington,
(NC.) 4 v. Charleston; Radnorshire v. Japan,
4 te Suez; Ringerd 3 v. Calcutta; Shirley
Lykes 28 v. Houston via Liverpool; Tranque-
bar v. Kohslchang 5 v. Colombo.
LOBITH, 5 SEPTEMBER 1949.
Opvaart:
Gepasseerd na 16 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Michael, de Jong; Linquenda
Heijsman; Sylvle, Kaatnes; Wllant, Sanders;
Virginia, v. Weezei; Augusta, v d Meersche;
Almana, Heijntjes; Energie 8, Esser; Jantje
Hof; Sema, v. Keulen; Johanna, Sanders:
Mafra, Claus; Conclllateur, Bolle; Vital,
Raaijmakers; Thilant, v. Zoest; Breeges, v.
d. Sluijs; Papin, v. d. Sluijs; Catharina,
v. Ooijen; Wim, Boer; De tijd zal 't leren,
Pols; Llmburgia, Maarschalk; Leopold, Prins
Scheldevrij, Prins; Louise, Cornells; Aleida,
Gasten; Johan, Otten; Del Voluntas, Meeuw-
sen; Jejola, Janis; Louis, Malschaert; Marcel
v. Rieth; Marlnus, Faucompret; Florentlnus,
Seighers.
BASEL: Centrust L v- d. Horst; Urania,
Valkenburg; Fontana, Vermeulen; Coadja,
v. Vassen; Magda, v. Ballegooij; Mathee,
Jegen; Kembs, Mannentejr.
Afvaart:
Gepasseerd na 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Anna Yvonne, v. Opheusden
Koningin Emma, de Graaf; Fragri, Mootj;
DORDRECHT: Charltas, v. Weelden; ARN
HEM; Energie, V. Bon: HATTEM: Risico,
Brulnsma;
BELGIë: Express 43, V. d. Vlies; Balzae,
Gerritsen: Mitropa 2, Boon.
LOBITH, 6 SEPTEMBER 1949.
Opvaart:
Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
DUITSLAND; Cornelia, v. Brakel; Trans
port 78, Bos; Simon, Romeijnders; Soeza,
Dldden; Monge, v. Schalk; Ostende Gerrit.se
St. Antonius, Bosman; L. Avenlr, Dassen;
Gastopol, v. Heek; Lodewicus, Tuil emans;
Boon* Pere, Huljimaoi Glvet, Rooversj
Tandarts-assistente gevraagd m.
Mulo-dipl. Aanm. na 20 uur:
Lepelaarsingel 113, R'dam-Z.
R.K. meisje b.z.a. v. d. en n.
omg. Hillegersberg. v. Essen,
Soetendaalseplein 6 (bov. bel),
Rotterdam.
Werkster b.z.a. voor de Maan
dag, Dinsdagochtend en Woens
dag. v. d. Mastenstr. 14, Delft.
Naaister kan weer werk aanne
men. Dames-, kinderkleding
enz. Ook p. dag. Mej. C. Broer-
sen, Rijsoordstr. 26a, R'dam-Z.
B.z.a. coupeuse voor alle werk,
ook voor huisnaaister. Br. no.
B 8947 bur. blad.
B.z.a. net R.K. meisje, 22 j„ v.
halve dagen, liefst R'dam-Z. Br.
no. B 8946 bur. blad.
Gevraagd: Haard of Haard
kachel zonder gebreken, 40 50
gld.. 2-pers. opklapbed compl.
Br. no. H 447 bur. van dit blad.
A. le kl. H. merkrijwiel onder
delen, compl. n. banden wegens
ziekte. B. Zwart Lesbord pa
neelwerk 108 x 88 cm. le Jeri-
chostr. 61a, huls. R'dam.
Te koop: lichte kinderwagen.
Adres: Verwersdijk 104, Delft
(2x bellen).
Te koop: prima werkend trap-
naaimachine in bl. eik»n salon-
kast f 225.— en d.grijs kamg.
cost, m 50, middelgr. pers. nw.
f 80.—. Na 7 uur: Franklinstr.
18b. Schiedam.
Wegens opheffing autorijschool
te koop; schrijfmachine, bureau
en stencilmachine t.e.a.b. spoed.
Dalmeyer, Proveniersstr. no. 18,
Rotterdam.
Te koop aangeboden: Een in
prima staat verkerende haard,
merk Interno, Oranje Plantage
37. Delft.
Naaimachines vanaf f 50.te
vens trap- en inzinkbare naai
machines. Ook inruilen van
oude machines. Naaimachine
handel F. P. v. d. Let. Obrecht-
straat 190. Den Haag.
Juffrouw vraagt slaapkamertje
ook bij burgers. Br. no. T 6042
Dagblad Toekomst, Delft,
Middenstand- en Praktijkexa
men boekhouden. Erv. leraar.
Kleine clubjes. Ook privé. Bij
laatste examen slaagden al mijn
candidaten. M. A. Sorber, Beu-
kelsweg 56a, tel. 39566, R'dam.
A.N.W.B. Bondsauto-motorrij-
school H. P. Take. Jan Sonjéstr.
4. R'dam. Gedipl. K.N.A.C.-in-
structeurs, tel. 36777.
A.N.W.B. Bondsauto-motor-
rij school Eversteijn. De oude
vertrouwde school met de be
kende gele leswagens. Desge
wenst wordt U gratis gehaald
en gebracht. Violierstraat 32,
R'dam, Tel. 73150; Henegouwer
laan 6, Rotterd m, Tel. 36666.
In Den Haag; Huigensstraat 2,
Tel. 114518.
Eerste Rotterd. Motorrijschool
en Autorijschool. Gratis theo
rie. Thuis gehaald en gebracht
le Pijnackerstraat 21a, R'dam,
Tel. 46092.
Frans: gramm., litt., conv., corr.
door ervaren leraar, beëdigd
vertaler. J. J. Tuijl, Amalia v.
Solmsstraat 29a, Schiedam.
Autorijschool W. v. Renswoude
erkende ervaren Instructeurs.
Wij halen en brengen U thuis.
Boergoensestraat 19, Rotterdam,
telefoon 74022.
Mantels verven, donkerblauw
en zwart f 7.25, andere kleuren
f 1.duurder. „De Valk", Blee-
kersdijk 40, tel. 4354, Dordt.
Schooltassen, prima linnen v.a.
f 6.50, leder v.a. f 7.95, school-
étul's f 3.95. Verder alle leder
waren, leder en fournituren.
Rep. inrichting voor luxe schoe
nen en tassen. Lederhuis de
Raaij, le Middellandstaat 128,
R'dam, Tel. 37133.
Modehuis Maas, Claes de Vrie-
selaan 75, R'dam, tel. 30415.
Dames! Laat nu Uw bontman
tel moderniseren of repareren.
Spoedige aflevering, billijke
prijzen.
Waaris het goede adres
voor prima afwerking voor rol-
films enz. en in één dag klaar?
Het foto-adres J. G. v. Wille-
brand, Rott.dljk 205, chledam.
Laat „De Valk" Uw kleding on
zichtbaar stoppen. Bleekersdijk
40, tel. 4354, Dordrecht.
Keren costuums f 25.Jas
f 20.Alle rep. in een week
klaar. v. Splunter, Soetendaali
se weg 27c, R'dam-N.
Verloofden. Als zij „ja" heeft
gefluisterd, komt dan praten en
gaat sparen bij „De Meubel
beurs", Schiedam. Inlichtingen
vrijblijvend, Lange Haven 95,
Schiedam.
Salon, bestaande uit 4 club
fauteuils, geheel verend, bij
passende tafel, compl. f 349.50,
f 425—, f 475.—. „De Meubel
beurs", Grote Visserijstr. 810,
R'dam. Te bereiken met tram
lijnen 4, 11 en 16.
Stoffeerwerk. Ruime keuze
stoffen. Spuiten, beitsen, repa
reren, moderniseren. Vraagt
prijsl Wij komen met stalen,
ook buiten Rotterdam. Gerrit
Lubbers, Zoomstraat 83, R'dam
telefoon 46182.
Verloofden, zet koers naar Uw
geluk op het kompas van „De
Meubelbeurs". Opent 'n spaar
rekening, vier procent rente.
Inl. Lange Haven 95, Schiedam.
Begrafenisverzekering v. per
sonen tot 85 j. Vraagt vrijblij
vend premieopgaaf onder no.
5434, Adv. Bur. Harte. Zaagmo
lendrift 35a, R'dam.
Kraaminrichting „Carmenta"
Heemraadssingel 119, Raam.
Tarief vanaf f 75.(was inbe
grepen). Spreekuur dagelijks
van 2—4 uur, telefoon 30578.
Directrice: Mevr. A. M. Magiel-
sen, Verloskundige.
Kunsttanden en gebitten ïn
korte tijd gerepareerd met ga
rantie. „Repa", Bergweg 347
telefoon 48978, R'dam, Singel
196, Schiedam, tel. 69841.
-cMTmP
Allen, die medeleven en belang
stelling getoond hebben bij het
overlijden van
J. M. J. v. d. WATER
gewoond hebbende Boslaan 13,
Vlaardingen, betuigen wij hier
mede onze welgemeende dank.
Namens de familie:
JOKE v. d. WATER
Fam. v. d. WATER
Fam. VERDUYN
Fam. NAUJOKS
Onder controle v. h. Ned. Ge
nootschap voor haarhygiëne.
KORTE SINGELSTRAAT 18
Medisch gedipl. haarspecialist.
NET R.K. MEISJE, 28 jaar, zag
zich gaarne geplaatst in moe
derloos gezin met kleine kin
deren. Ervaring aanwezig. Liefst
Rotterdam of omgeving. Br. no.
22281D bureau van dit blad.
Bekend met het vak. Parfumerie VAN SOEST, Broersvest 27
naast Passage.
GEVRAAGD EEN
Aanm. Technische reparatieafdeling STOOMWASSERIJ „DE
PAUW", STADHOUDERSLAAN 3, SCHIEDAM.
in een Katholiek milieu
garandeert U de
Inschrijving uitsluitend bij het Bestuur Zondag 11 Sept.
van 2-4 uur en 12 t.m. 17 September van 8-9 uur, Hene
gouwerlaan 53, Rotterdam. Inlichtingen telefoon 70034.
Aanvang nieuw seizoen 18 September.
BIJ AANKOOP VAN Fl 2.50 AAN DE GRUYTER'S ARTIKELEN
