Geen plotselinge verbetering
mogelijk
Benelux spreekt voor tachtig
procent Nederlands
Flinke jongen
Personeel?
Cripps spreekt te Washington
Nachtarbeid van
jeugdige personen
Zeeliedenstaking
Nederland moet niet te lang aarzelen
Om Duitslands
presidentschap
Luchtramp eist 23
doden
De exportcampagne
Advertentiënj
MONOPOLE THEATER
DE SPOOKMIJN
HET BEGON met MOORD
MAANDAG 12 SEPTEMBER 1949
PAGINA 9
ENIGE UITWEG: MEER
EXPORT NAAR DOLLAR-
GEBIED
Te Genua, Napels, Triest
ONDERZOEKINGEN NAAR HET
OUDE KLOOSTER FOWERT
VERZETSMONUMENT TE
BAARLE-NASSAU ONTHULD
OM HET BEHOUD VAN DE
BOOTDIENST FOLKESTONE—
VLISSINGEN
VISITATIE-REIS NAAR
INDONESIË
DIPLOMATIEK CONTACT
MET IJSLAND
BOERDERIJ UITGEBRAND
UITVAART PATER PATRICIUS
O.F.M. CAP.
-
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
SCHEEPVAARTBERICHTEN
RIVIERTIJDINGEN
VISSERIJ
gevraagd
Personeel gevraagd
Dienstaanbiedingen
Goederen aangeboden
Huizen en Kamers
Handel en Bedri]!
Diversen
Lessen
Tn een Vrijdag tot de National Press
Club te Washington gehouden toespraak
verklaarde de Britse minister van fi
nanciën, Sir Stafford Cripps, dat het
pond sterling en andere valuta's eerst
omwisselbaar kunnen worden gemaakt,
nadat een nieuw evenwicht in de we
reldhandel zal zijn gevestigd.
Cripps zeide, dat hij niets toe te voe
gen had aan de reeds eerder door hem
afgelegde verklaringen betreffende de
kwestie van de herziening der wissel
koersen. Hij gaf als zijn mening te ken
nen. dat de enige bevredigende oplos
sing voor het dollarprobleem is gelegen
in een grotere export naar het dollar-
gebied.
Op deze zienswijze legde hij in zijn
toespraak herhaaldelijk de nadruk en
de toespraak werd dan ook door de
aanwezige autoriteiten uitgelegd als
betekenende, dat er geen sprake is,
dat Engeland in de naaste toekomst
tot devaluatie zou overgaan.
Cripps verdedigde geestdriftig de bij
drage, die het sterlinggebied als sys
teem levert tot de wereldhandel en hij
zette de gunstige gevolgen uiteen, die
een vrijere handel tussen de gebieden
van het pond sterling en van de dollar
zou opleveren.
Cripps eindigde zijn rede met een
verklaring, die eveneens door waarne
mers werd opgevat als een aanwijzing,
dat hij nog steeds tegenstander is van
wijziging van de huidige verhouding
tussen het pond en de dollar.
Hij zeide: „Er is geen mogelijkheid
van ingrijpende wijziging van welke
factor van het complex dan ook, waar
door de oplossing van het probleem
zou worden beïnvloed of ons een
plotselinge en volledige verlichting
van onze moeilijkheden zou worden
gebracht".
^aar het A. F. P. meldt worden thans
in het kader van de driemogendheden-
conferentie te Washington vijf maatrege
len bestudeerd, die tot gevolg zouden
hebben, dat het jaarlijkse dollartekort
van Groot-Brittannië aanzienlijk wo^dt
verminderd.
Deze maatregelen, die reeds door Paul
Hoffman en Averell Harriman en door
sir Stafford Cripps en Douglas Abbot
zouden zijn besproken, zouden bestaan
uit:
1. Vermindering van de productie van
synthetische rubber in de Ver. Staten met
200 000 a 300 000 ton per jaar, waardoor
Engeland in de gelegenheid zou worden
gesteld jaarlijks 100 millioen meer te
verdienen aan de uitvoer van natuurrub
ber naar de Ver. Staten.
2. Groot-Brittannië kan volgens de lei
ders van de E.C.A. zijn uitvoer naar de
V. S. met minstens 17 millioen per
maand of ongeveer 200 millioen per
jaar verhogen, door Amerikaanse pro
ductie- en verkoopmethoden te gebrui
ken. De Amerikaanse deskundigen wrj-
zen er in dit verband op, dat de omzet
op de binnenlandse markt in de V. S.
jaarlijks een waarde van 258 millioen
heeft. De 200 millioen aan Britse pro
ducten zou dus minder dan 1 pro mille
van het totale omzetcijfer van de Ameri
kaanse markt vertegenwoordigen.
3. Groot-Brittannië kan door een ex
tra-inspanning zijn inkomsten uit hoofde
van het vreemdelingenverkeer, die thans
75 millioen per jaar belopen, tot 150
millioen of meer opvoeren.
4. Door krachtige maatregelen kan
Groot-Brittannië volgens de deskundigen
de middelen vinden om de uitvoer van
de dominions met minstens 4 75 millioen
per jaar te verhogen.
De Intern. Arbeidsconferentie heeft in
haar zitting te San Francisco in 1948
o.m. wijzigingen aangebracht in het ver
drag van Washington betreffende de
nachtarbeid van jeugdige personen, in de
nijverheid werkzaam. Tot dit verdrag is
Nederland op 17 Maart 1924 toegetreden
Het komt de ministers van Sociale Za
ken en van Buitenlandse Zaken voor, dat
er geen bezwaar bestaat om tot het ge
wijzigde verdrag voor het rijk in Euro
pa toe te treden. De Ned, wetgeving zal
evenwel op verschillende punten in ver
band met de bepalingen van het verdrag
gewijzigd behoren te worden. In ver
band daarmede wordt thans een ontwerp
van wet, waarbij de Kroon zich de be
voegdheid voorbehoudt te zijner tijd tot
het verdrag toe te treden, aangeboden.
De bekrachtiging van het verdrag zal kun
nen plaats hebben, zodra de nodige wij
zigingen in de betreffende wettelijk»
regelingen tot stand gekomen en in
werking getreden zijn.
Éénzelfde voorstel is bij de Tweede
Kamer ingediend betreffende het ver
drag inzake nachtarbeid van vrouwen,
werkzaam in de nijverheid.
Op genoemde Intern. Arbeidsconferen
tie te San Francisco is voorts een ver
drag aangenomen, betreffende de vrij
heid tot het oprichten van vakvereni
gingen en de bescherming van het vak
verenigingsrecht. Bij de Tweede Kamer
is thans een wetsontwerp ingediend tot
goedkeuring van toetreding tot het ver
drag.
""388
s
5. Het is mogelijk de investeringen van
Amerikaans particulier kapitaal in
Groot-Brittannië met meer dan 100 mil
lioen te doen toenemen.
Op een persconferentie, gehouden na
de bijeenkomst van de National Press
Club, zeide Sir Stafford Cripps, dat de
levensstandaard in Groot-Brittannië in
de komende twee jaar waarschijnlijk
een daling zal ondergaan, die echter
naar hij hoopt van tijdelijke aard zal
zijn. Deze daling van de levensstandaard
zal volgens Cripps een deel zijn van de
prijs, die Engeland zal moeten betalen
om zijn moeilijkheden te overwinnen,
terwijl een blijvende oplossing wordt
uitgewerkt.
Een plotseling te Genua uitgebroken sta-
kng van Italiaanse zeelieden, die hogere
gages willen ontvangen, is overgeslagen
naar Napels en Triest, als gevolg waar
van de scheepvaart in beide laatstge
noemde havens geheel stil ligt.
Te Napels zijn 1..500 passagiers gestrand,
daar de twee schepen, waarmede zij
naar New-York zouden vertrekken, te
Genua worden vastgehouden.
De leider van het zeelied en vakverbond,
Giuletti, heeft geweigerd met de minister
voor scheepvaart, Saragat, te onderhande-
fen.Hij verklaarde dat opdracht was ge
geven hem te beletten aan boord van
schepen te gaan om met stakende beman
ningen te spreken. Saragat noemde zulks
een „voorwendsel" en vertrok naar Rome.
De onderhandelingen kwamen volledig
tot stilstand. De zeelieden verklaren, dat
de overeenkomsten, die men na een sta
king van drie maanden geleden had be
reikt. niet waren nagekomen.
(Telefonisch van onze Brusselse
correspondent).
Het Davidsfonds, de bloeiende katho
lieke instelling, die op grote schaal de
gelijke katholieke lectuur verschaft aan
het Vlaamse volk waaronder het ruim
75.000 leden telt en die af en toe ook
en met gezag haar stem verheft op
gebied der integrale toepassing van de
Vlaamse taalwetten, hield gisteren in de
oude universteitsstad Leuven een be
langrijk congres, waaraan niet minder
dan 700 leden deelnamen.
Verschillende actuele onderwerpen wer.
den behandeld. Een eerste referaat, dat
werd uitgebracht door prof. dr. R. v. d
Putte, ging over de vervlaamsing van
het bedrijfsleven, dat volgens spr. een der
eerste te verwezenlijken objecten zou
moeten zijn in de huidige strijd der
Vlaamse beweging. De wetgeving, waar
voor tientallen jaren werd gestreden,
vervlaamst het openbare leven in Vlaan
deren. Het privé-zakenleven is echter nog
zeer verfranst. Het zou wenselijk zijn he:
zaken- en bedrijfsleven eveneens grondig
te vervlaamsen. Daarbij mag, om te be
ginnen, gerekend worden op de steun der
syndicaten, waarvan een der huidige eiser
is, dat de uitbating der ondernemingen
zal geschieden op een wijze die de cuitu
rele en de stoffelijke belangen van de
daarin werkzame leden zou ten goede ko
men. De vervlaamsing van het bedrijfs
leven zou, aldus spr., ook van groot be
lang kunnen zijn voor de verovering van
Brussel, de nog steeds zo zeer ver
franste hoofdstad. De vraag is echter,
kén men het bedrijfsleven vervlaamsen?
Spr. meent van v/el, onder meer door
de actie van het Vlaams Economise,!
Verbond en door de zogenaamde onder
nemingsraden, die de wetgever de be
voegdheid geven te ijveren voor gezonde
taaltoestanden.
„Nederlandse
zelfgenoegzaamheid
Op dit congres werd ook gesproken
over Benelux en de Vlaamse beweging.
Het onderwerp werd ingeleid door pater
prof. dr. A. van Breda uit Leuven. Reeds
van haar oorsprong af heeft de Vlaamse
beweging gestreefd naar culturele toe
nadering met Nederland. Sedert echter
de regeringsinstanties van Nederland en
België met de Benelux begonnen, wordt
in vele Vlaamse middens aarzeling ge
constateerd ten opzichte van de culturele
en politieke toenadering tussen de beide
landen, zelfs déér waar vroeger veel voor
de Groot-Nederlandse gedachte werd ge
voeld. Dit spruit voort uit de ingeboren
achterdocht, die door de Vlamingen
wordt geconstateerd ten opzichte van de
door de Belgische regering gevoerde
actie en verder door de ervaring van „de
Nederlandse zelfgenoegzaamheid" en
door de afkeer van de Vlamingen van
een politiek op lange termijn. Van de
Benelux verwacht spr., dat ze winst zal
brengen voor de Vlaamse beweging zo
wel op religieus, economisch, cultureel
en politiek gebied. De politieke resul
taten kunnen echter nog lang uitblijven.
Het feit, dat het Nederlands de taal is
van ongeveer 80 pet. der bevolking van
de Benelux-landen moet tot volledige
herwaardering van het Vlaams leide<n
en voor de taalstrijd de gewenste oplos
sing brengen.
Een andere spreker, de eerwaarde heer
Stuyver had het over de film in de af
delingen van het Davidssfonds
Dr. Konrad Adenauer, de leider der
christendemocraten in Duitsland, die als
toekomstig kanselier van West-Duitg-
land wordt gedoodverfd, heeft Zater
dag een onderhoud gehad met zijn
voornaamste rivaal, dr. Kurt Schuma
cher. leider der sociaal-democraten, om
te pogen tot overeenstemming te ko
men over een candidaat voor het
bondspresidentschap-
Naar verluidt, zou Adenauer gepoogd
hebben de sociaal-democraten over te
halen de candidatuur van professor Heuss
(vrij-democraat) te steunen. De sociaal
democraten zouden geweigerd hebben,
hierbij het argument aanvoerend, da:
Heuss in 1933 in de rijksdag voor de wet
gestemd had, die Hitier dictatorale vol
machten gaf. Er weid geen tegenvoorstel
gedaan en zij behielden hun besluit voor
tot op een partijvergadering op heden
Maandag.
Adenauer heeft thans medegedeeld,
dat de christen-democratische afgevaar
digden met 279 stemmen tegen 1 beslo
ten hebben heden, Maandag, vóór
Theodor Heuss als president te stem
men, ongeacht de candidaten, die vroe
ger de voorkeur genoten.
Een feestvergadering verenigde hierna
de congressisten in het St. Pieterscollege.
De algemeen voorzitter van het Davids
fonds, dr. kanunnik Janssen en de alge
meen secretaris E. Amter wezen in prij
zende woorden op de toenemende bloei
van het Davidsfonds.
De Nederlandse letterkundige, Ber
nard Verhoeven, hield tenslotte een rede
onder het motto: „Zuid en Noord rond
om Gezelle".
Dezer dagen zal op Ameland, onder
leiding van prof. dr. A. van Giffen, een
begin worden gemaakt met een onderzoek
naar de plaats waar eenmaal het kloos
ter Foswert heeft gestaan. Een vondst
van enkele tufsteenfragmenten op het
kerkhof te Nes was de aanleiding tot dit
onderzoek.
Het klooster Foswert, een Benedictijner-
klooster, gesticht in 866 door Hajo van
Kamminga, was volgens de overlevering
het eerste klooster van ons land. Herhaal
delijk werd het door de Noormannen ge
plunderd. Dit was dan ook de reden, dat
het in 1090 door Anna van Kamminga
werd overgebracht naar het tegenwoor
dige Ferwerderadeel, tussen de dorpjes
Wanswerd en Ferwerd. Eerst werd het
klooster Bethubara genoemd, maar al
spoedig stond het bekend als klooster Fos
wert. In 1349 stierven in dit klooster een
200 personen aan de pestziekte In 1397
werd het door brand verwoest. Na de
herbouw werd het in 1580 afgebToken,
zodat van Foswert thans niets meer over
is, dan een terp met een tweeltal boer
derijen.
UU SauIt-au-Cochon (Quebec) wordt
gemeld: Een DC-3 van de „Canadian
Pacific Airlines" is neergestort in een
voorgebergte, dat zich verscheidene
honderden voet hoog verheft boven de
Noordelijke oever van de St. Lawrence-
rivier. Drie en twintig personen kwa
men om het leven.
Het toestel kwam, na het gebergte ge
raakt te hebben, terecht in een dicht bos.
Stukken van het verongelukte vliegtuig
lagen overal op de grond en hingen in
de takken van de bomen.
Volgens degenen, die het vliegtuig de
rotsen zagen raken, is er geen brand uit-
gebroken. Vel zou een soort ontploffing
zijn gehoord voor het toestel neerstortte.
Er bevonden zich 10 mannen, 6 vrouwen
en 3 kinderen ondir de passagiers.
Door het oprichten van een monument
op de symbolische plek, waar Baarle-
Nassau en Baarle-Hertog, Nederland en
België dus, elkaar raken, hebben beide
grensgemeenten drie helden van het ver
zet willen eren, die na hun hulp aan meer
dan tachtig geallieerde piloten in handen
der Duitse bezetters vielen en in Breda
werden gefusilleerd. Het waren mevrouw
Cornelissen-Verhoeven en de twee mare-
chaussee's A. v. Gestel en G. Gerritzen.
Zaterdag werd het monument, gebeeld
houwd door L. v. d. Meer uit Breda en
in brons gegoten door Binder uit Over-
veen, onthuld in tegenwoordigheid van
vele autoriteiten uit Nederland en België.
Na een Requiemmis, opgedragen in de
parochiekerk door pater Victor uit Rot
terdam, trokken zeer vele mensen naar
de plaats, waar het monument staat op
gesteld.
Bij het gedenkteken, voorstellende de
drie verzetslieden in een actieve pose,
werd het woord gevoerd door de burge
meester van Baarle-Nassau en door pater
Victor. Pater Victor onthulde daarna het
monument.
Tijdens de plechtigheid cirkelden drie
vliegtuigen boven de plaats van de ont
hulling als symbolische hulde aan de ge
vallenen voor de verleende pilotenhulp.
De overdracht aan de beide gemeenten
geschiedde tenslotte door luit.-kol. dr. Th.
A. Bloem.
Een aantal leden van de Kamer van
Koophandel in Folkestone verblijft thans
in Vlissingen met het doel het contact
met de middenstand-organisaties dezer
stad te verstevigen en te komen tot een
intensieve actie tot het behoud van de
toeristen-bootdienst Folkestone-Vlissin-
gen. Tijdens een desbetreffende bijeen
komst wees de secretaris der midden
standscentrale, drs P. Theune, op de eco
nomische belangen, welke door de be
doelde bootverbinding worden gediend.
Spr. bepleitte het omzetten van de ver
binding, welke z. i. niet tot de zomer
maanden beperkt moet blijven, in een
dagelijkse dienst. De voorzitter van de
K. v. K. te Folkestone, de heer T. Ibroy,
deelde nog mede, dat ook voor Folkestone
de dienst van groot belang is. Het stre
ven is o.m. gericht op een speciale boot
trein van Londen uit.
De Generaal-Overste van de Broeders
van de Onbevlekte Ontvangenis te Maas
tricht, de eerw. Broeder Bonaventura, is
met de „Willem Ruys" naar Indonesië
vertrokken voor een visitatie-reis langs de
Broederscholen op Java. Dit is de eerste
sinds 1940.
Een van de voornaamste redenen voor
zijn reis is de oprichting van een kweek
school voor Javaanse onderwijzers te
Salatiga. Te Moentilan hadden de broe
ders reeds een kweekschool in samen
werking met de Pater Jezuïeten, doch
deze school is reeds tweemaal in brand
gestoken en is thans nog slechts een
puinhoop.
De Ned. regering en die van de repu
bliek IJsland hebben besloten weder
kerig diplomatieke betrekkingen aan te
knopen. In verband hiermede heeft mi
W. van Tets, zaakgelastigde van Neder
land te Dublin, die thans een dienstbe-
zoek aan IJsland brengt, op 30 Augustus
j.l. zijn inleidingsbrief als tijdelijk zaak
gelastigde van Nederland bij de regering
van IJsland aan de minister van bui-
tenlendse daken te Reykjavik overhan
digd. Mr. Van Tets zal Dublin als stand
plaats behouden.
Wat de „tien percent vrijheid"
betekent
In de rubriek Ten Geleide, van Zater
dag j.l., schreef de Volkskrant onder de
titel „Tien percent Vrijheid" over de
export-campagne o.a.: „Tien percent van
de kostbaarste valuta, die er op 't ogen
blik ter wereld bestaat, blijft ter be
schikking van de exporteurs. Als het
uitvoercijfer van het vorig jaar nu niet
zou worden overtroffen, zal dit betekenen
dat de regering ruim 86 millioen dollars
prijsgeeft. Dat is het risico dat de rege
ring heeft genomen. Het is de meest
pessimistische kijk die iemand op de
nieuwe maatregel kan hebben".
Teneinde te voorkomen, dat er fabels
ontstaan over het risico dat de regering
t.a.v. onze dollarpositie met de gekozen
10 pet. regeling loopt, achten wij het ge
wenst er op te wijzen, dat onze collega
wellicht nog onder invloed van het goo-
chelcongres te Amsterdam wel erg met
de cijfers aan het jongleren is gegaan.
Wat is immers het geval? Onze totale
uitvoer naar de Ver. Staten beliep in het
kalenderjaar 1948 slechts 73,4 millioen
gulden en onze totale uitvoer naar Ca
nada 11,5 millioen gulden. In totaal
was de export naar beide gebieden, waar
het om gaat, dus circa 85 millioen gulden
in 1948. Dit komt overeen met circa
31,5 millioen dollar. Het maximum dol
larbedrag dat verloren kan gaan, indien
de uitvoer niet gaat stijgen, beloopt dus
niet 86 millioen dollar, doch slechts ruim
3 millioen dollar.
Zondagavond ontstond, vermoedelijk
ten gevolge van kortsluiting, brand in
het landböuwersbedrijf van G. v. S. in de
Kesselse hoek onder de gemeente Lith.
De heer v. S. trachtte de brand te blussen,
waarbij hij aan beide handen ernstige
brandwonden opliep. Men slaagde erin
de kinderen, welke in bed lagen, uit de
in lichte laaie staande boerderij te red
den. De gehele huishoudelijke inboedel,
de landbouwinventaris en machines, be-
nebens een achttal varkens werden, on
danks het feit, dat de brandweer spoedig
ter plaatse was, een prooi der vlammen.
(Van onze corrr ondent).
In de Capucijnerkerk te Helmond vond
Zaterdag de plechtige uitvaart plaats van
pater Patricius O.F.M. Cap., in leven een
der leidende figuren van het reclasse-
rings- en voogdijwerk in Nederland. De
plechtigheden werden door tal van voor
aanstaande persoonlijkheden bijgewoond.
Mr. Tjaden vertegenwoordigde de mi
nister van Justie. pater Grollenberg OF.
te Huissen was er namens het Nat. Comité
tegen alcoholisme, Dr. Koenen te 's-Bosch,
F. Bolsius te Schijndel, mr. W. Meyer te
Nijmegen vertegenwoordigden de Voog
dijraad te Den Bosch, verder waren er
nog vertegenwoordigers van Sobriëtas, de
Dr. Ariënsvereniging, het Centraal Bu
reau der reclassering, het Consultatiebu
reau voor Alcoholisme en de Ned. Ver.
voor Afschaffing van Alcoholhoudende
Dranken te Utrecht.
Aan het graf, werd volgens de bij
Capucijnen geldende gewoonte niet ge
sproken. Wel tekenden velen de condo-
leance-registers.
Gedurende de afgelopen week zijn in
de Nieuwe Waterweg aangekomen 254*
schepen met een inhoud van 367.146 netto
reg. tons tegen 211 schepen met 333.577
netto reg. tons in de overeenkomstige
week van 1948.
Hiervan waren bestemd voor Rotter
dam (met inbegrip van Pernis en Vonde
lingenplaat) 218, Schiedam 3, Vlaardingen
4, Hoek van Holland 12, Maassluis 10,
Dordrecht 2, Zwijndrecbt 1, Capelle a. d.
IJssel 0 en óverige havens 4.
1949 8.971 12.118.815
1948 6.475 9.847.447
Nw 2.496 2.271.368
Hierbij is 1 bunkerboot inbegrepen.
POSITIES TROEPENSCHEPEN
De „Groote Beer", op reis van Amsterdam
naar Java, arriveerde Zaterdagavond te Port
Said.
De „Zuiderkruis", arriveerde gisteren van
Batavia te Surabaja.
Rotterdam aangekomen: 10 Sept: Stevns,
Swansea, Erh.en Dekkers, Waalh. ledig;
Oradour, Hampton Roads, Worms, Waalh,
kolen: Esso Amsterdam, Aruba, A.P.C. Pe-
rtoleum, olie; Limfjord, Gdynia, Vesca, Bin-
nenh. stg; Saba, Drogheda, Vermaas. 2e Ka-
tendr. h, ijzer; Borthwick, lumber, Furness,
2 Katendr. haven, kolen; Torquay, Londen,
Lenders, Waalh, ledig, Arion, Liverpool. Ar-
mado Farina, Waalh, ledig; Langleegale,
Middlesbro, Armando Farina, Waalh, ledig;
Haskerland, Leith, SSM Merweh., kolen;
Arcturus, Amsterdam, Burger, Stroom ten
anker voor Kralingseveer, stg; Ibis, Midd
lesbro, Holscher, 2e Katendr. h, buizen; Ca-
sana. Falkenberg, Schellen, Merweh, stg en
hout;
11 Sept: Jaga, Mantyluoto, van Nievelt
Goudriaan, IJselmonde, hout; Emsgatt,
Hargsham, Oudkerk, Waalh, erts; Wim,
Hamburg, Van Es, Parkh, stg; Sparta, Zwe
den, Soetermeer Fekkes, Rijnh, hout; Hout
man, Grangemouth, Vermaas, Merweh, ko
len; Cremona, Grangemouth, Wagenborg,
Merweh, ijzer; Amsteldijk, Kobe, V.N.S.
Wilhelminakade, stg; Rapid, Hamburg, Mul
ler, IJselh, stg; Batavier II, Londen, Cor-
nelder, Jobskade, stg, Rutenfiell, Chicago,
van Wankum. Merweh, stg; Admiraal de
Ruyter, Newcastle, Damco, Waalh, kolen;
Hoogland, Newcastle. S.S.M. Merweh, kolen;
Jupiter, Savona, Hudig en Veder, Lekh, stg;
Tempo, Swansea, RKC, Waalh, kolen; Prins
Willem IV, Chicago, Anth. Veder, IJselh,
stg; Seasplendor, Baltimore, Worms, Maash,
graan; Greenfinch, Londen, Ver. Agentuur,
Merweh stg; Lievin, Nantes, CNFR Waalh,
erts; Stefanos S, Huil, Erh. en Dekkers,
Waalh, ledig; Caraibe, terug van proef
tocht, Reunis. Waalh, ledig; Tergnier, Diep
pe, Worms, Waalh, ledig; Springcrag, Lon
den, Anth Veder, IJselh, stg; Esso Fawley,
Aruba, APC Petroleum, olie; Nyroca, Duin
kerken van Ommeren, Merweh, stg; Fiat,
Londen Invotra, Merweh, stg; Melrose Ab
bey, Hull, Ver. Humber, Parkh, stg; Malm-
land, Narvik, Mammerstein, Waalh, erts;
Norden, Otterbacker; Spedico, Waalh, erts;
Pacific, Ronneby, Wagenborg, Jobsh, hout;
Lolde, Haiti, Santos, Kersten en Hunik,
Merweh, stg; Granrock, Bahia Blanca, Ruys,
Maash, graan; Dolius, Hamburg, Meyer,
Merweh, stg: Galatea, IJsterhede, Vinke,
Merweh, zink: Johannes 2, (geall) Kors-
naes. Nautulus, Waalh, hout; Hoeghwell,
Duala, Ned. Zwitserse. Rijnh, hout; Honds
rug, Rostock, Wagenborg. Merweh, stg; Lor
na, Goole, Kersten en Hunlk, Waalh, ledig;
Euroland, Hamburg, van Ommeren, le Pe-
troleumh, ledig:
12 Sept; Capitaine Pierre Meric, Rouaan,
Worms, Waalh, ledig, Ary Seheffer, Aarhus,
Kuyper van Dam en Smeer, Niehuis van
den Berg, ledig; Acheres, Rouaan, Worms,
Waalh, ledig; Parame, Bordeaux. Worms,
Waalh, ledig: Servus. Cork. Vermaas, 2e
Katendr. h. ijzer; John B. Waterman, Phi
ladelphia. Watermanlijn, Merweh. stg; Ban-
seat (geall) Hamburg. Hudig en Veder Park
kade. sojaolie; Carpo, Swansea, Hudig en
Veder, Waalh, kolen;
Njord, Gefle, Olie Scheepv., Rijnh., hout;
Bittern, Liverpool, v. Ommeren, Merweh.,
stg.; Svangen, Nantes, Kersten Hunlk.
Waalh., ledig:
Vertrokken: 10 Sept.: Mataram, Batavia;
Eemdiik, Antw: Bramora, Abadan: City of
Londen, Kaapstad: Stavros, Patras: Borelli,
Londen: Araton, Nordenham: Redstrat. Lon
den, Glengarry. Hamburg: Kordun. Rveka;
Tero, B.Aires: Flving Enterprise. Hamburg;
Cornelia B. Hamburg; Otto H Methil: Eil-
rlon, Dundee; Helen, Londen: THnitas, Im-
mingham; Tyro, Sas van Gent; Taurus, Lon
den; Capitaine Arsene Guillevic St. Malo;
Fort de Douaumont, Duin-kerken; Verna
Clausen, Haifa; Rolf, Rouaan; Duurswold,
Antw; American Attorney, New York;
Marx, Rostock; Noordam, N.York; Larix,
Bordeaux; Solskin, Londen; Loanda, Lon
den; Bree Helle, King's Lynn; Nyenburgh,
Stockholm; Veenenburgh, Middlesbro;
Hondsbosch, Boston; Walenburgh, Boston;
John W. Arey, Gibr; Vrede, Antw; Britta,
Alexandrie; Dacapo, Bilbao; Oranje Nassau;
Tikbury; Faience, Hull; Olivian Coast, New
castle; Bury, Hull: Oranjepolder, Londen;
Sheringham, Harwich; Deni, Hamburg; Al-
nati, Antw; Watson Ferris, Swansea; Sain-
tonge, Bahrein; Vaires, Rouaan; Herdis, Nw.
York; Julia Mary, Dieppe; Laurenskerk,
Bremen; Capelle, Poole.
Hagno, Dublin: Zanguezour, Bahrein.
IJMUIDEN aangekomen 10 Sept: Stad
Arnhem, Gdansk, kolen; Banka, Blyth, ko
len; Wiim, Torefors, hout; Cornelia B, Rottm.
Idg alle bestemd voor Amstm.
10 Sept: Jacoba, hout 11 Sept: Joost, hout;
Ponza, hout; 12 Sept. Aegir, hout; deze 4
schepen komen allen van Skandinavië en
zijn bestemd voor Zaandam.
11 Sept; Berend N. Blyth, kolen; Tawali.
st/g Eeimstroom, Bristol, stg; Karl, Kiel, Idg;
Ronain, Huil, kolen; Birmingham, Goole, ko
len; Grebbestroom, Londen, stg; Echo Dublin
stg; Seaham, Goole, kolen; Garnet Hulings,
Nyene-ashamn, ledig; Deucalion, Indonesië,
stg; Barendsz, Kotka, hout; Geja, Urmond,
zand; Frisian Coast, Newcastle, kolen; Bull
finch, Londen, erts; Mado, Londen erts; Eben
Haezer, Londen stg; Kutno, Gdansk, kolen;
Amstellamd Hamburg, stg; Partia, Huil, stg;
Gardience, Swansea, kolen; alle bestmd voor
Aimstm.
12 Sept; Euterpe, Kopenhagen stg Sigfors,
Malmo, stg; Durward, Grangemouth, stg;
bestemd voor Amstm.
Vertrokken 10 Sept.: Afiena, Emden; Mi
chel Swenden, Dunston, Arctumus, Stavan-
ger; Irwell, Goole; Ledsund, Abo; Peleus,
Indonesië; Hydra, W. Indië; Goldfinch, Lon
den; Benkelstroom, Huil; Velocdtas, Antw;
Atlas, Gothenburg; Rijnstroom, Londen;
Surte, Londen; Storanger, Perzische Golf;
Spaannestroom, Leith; Teuna, Emden; Mars
diep, Kopenhagen; Grenen, Ransgate.
11 Sept.: Politievaortuig Cygnet, Noordzee.
Delfzijl aangekomen 9 Sept: Hoop op Ze
gen, Staitenzijl, grit; Att S, Wismar, kali.
Vertrokken 10 Sept: Cornelis, Emden;
Orion, Emden, Fivel, Ahus; Att S, King's
Lynn.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aardijk 10 v N.-Orleans n Rott. via Lon
den; Abbedijk 11 te N.-York; Abbekerk,
Rott. n. Sydney, P H Gibraltar; Adm. de
Ruyter 11 te Rott.; Aegir 11 te Zaandam;
Afiena 10 v Amst. n Emden; Alchiba, Basra
n Rott., 11 v Port Said; Aldabi, B.-Aires n
Rott., 12 te Vitoria; Aldebaran 10 v Genua
n Takoradi; Algorab, Port Alegre n Rott.,
p 11 Fern. Noronha; Alnati 11 te Antw.; Alu-
dra 10 V Rott. n B.-Aires; Alwaki, N.-York
n Rott., 11 te Antw.; Amsteldijk 11 te Rott.;
Amstelland 11 te Amst.; Amstelveen, Rott.
n Bombay, 10 v Suez; Andijk 11 te Vera Cruz;
Annenkerk 11 te Sydney; Ariadne, Levant n
Amst., P 11 Burlings; Arnedijk 12 te N.-York;
Arnhem 10 te Casablanca; Ary Seheffer 12
te Rott.; Atlas 10 v Amst. n Gothenburg:
Att S., Wismar n King's Lynn, 10 v Delfzijl;
Banka 10 te Amst.; Barendsz 11 te Amst.;
Bennekom 11 te Trinidad; Berend N. 11 te
Amst.; Berkel, Archangel n Nederland, p 11
Bergen; Bierum 11 te Inverness; Boisse-
vain, B.-Aires n Japan, 11 te Penang; Bo
naire 11 v Paramaribo n Demerara; Borelli
10 v Rott. n Londen; Borneo, N.-York n Ka
rachi, p 11 Gibr.; Boschfontein, Kaapstad n
Amst., 12 te Antw.; Bree Helle 10 v Rott.
n King's Lynn; Capella 11 v Rott. n Poole;
Carpo 12 te Rott.; Casana 10 te Rott.; Cas
tor 10 v Curagao n Mobile; Celebes 10 v
Makassar n Probollngo; Cornelia B. 10 te
Amsterdam;
Da Capo 10 v Rott. n Bilbao; Deni 10 v
Rott. n Hamburg; Dinkel 11 te Antw.; Dog-
gersbank 10 v Antw. n Huil; Dolfijn 11 te
Kopenhagen; Dordrecht, Liverpool n Matadl,
11 te Dakar; Duurswold 11 te Antwerpen;
E. A. Scheer 10 v Fedelah n Marseille.
Eben Haezer 11 te Amst.; Echo 11 te Amst.;
Edam, Rott. n N.-York, 11 v Antw.; Eemdijk
11 te Antw.; Eemstroom 11 te Amst.; Elma,
Abö n Venlo, p 11 Kiel; Esso Amsterdam 10
te Rott.; Etrema 10 v Punta Cardon n Huil;
Euterpe 12 te Amsterdam;
Farmsum 11 te Emden; Fiducia N. 9 v
Rafsö n Delfzijl; Fivel 10 v Delfzijl n Ahus;
Flora, Malmö n Harlingen, p 11 Brunsbut-
tel;
Garoet 10 v N.-York n N.-Orleans; Geja 11
te Amst.; Gooiland, Amst. n B.-Aires, p 11
Ouessant; Grootekerk, Zanzibar n Amst., 11
V Genua;
Hada, Marseille n Casablanca, p 8 Gibral
tar; Heerengracht, Rott. n Helsinki, p 10
Holtenau; Helen 10 v Rott. n Londen; Hestia
10 v Barranquilla n Punta Cardon; Hilver
sum 11 te Gdynia; Hondsbosch 10 v Rott. n
Bostno (L.); Hondsrug 11 te Rott.; Hoogland
11 te Rott.; Hoop 10 te Wasa; Houtman 11
te Rott.; Hydra, Amst. n W.-Indië, 11 te
Antwerpen
Ibis 10 te Rotterdam;
Jacoba 10 te Zaandam; Jacoba Catharina
11 te Antw.; Jaga 11 te Rott.; Jobshaven 10
v Freetown n Franse Congo; Joost 11 te
Zaandam; Julia Mary 11 v Rott. n Dieppe;
Jupiter, Savona n Amst., 11 te Rotterdam:
Keilehaven 11 v Hamburg n Rott.; Helber
gen 10 v Bona n Amsterdam;
Larenberg, Efax n Rott., p 11 Gibraltar;
Larix 10 v Rott. n Bordeaux; Laurenskerk
11 v Rott. n Bremen; Leersum, Rott. n Sore!,
p 10 Belle Isle; Limfjord 10 te Rott.; Loener-
kerk 10 v Kaapstad n Amst.; Lombok 11 u
Makassar n Belawan; Lucas Bols I, Kotka
n Zaandam, p 12 Holtenau;
Maashaven, Antw. n B.-Alres, p 11 Fi-
nisterre; Mado 11 te Amst.; Marathon 10 te
Karlshamn; Marsdiep 10 te Amst. n Kopen
hagen; Martha, Teignmouth n Helsinki, p 10
Kiel; Marva 1 Ov Bureja n Karlsvik; Melam-
pus, Amst. n Java, 11 v Suez; Mentor 12 te
Malta; Merwede 11 te Mombassa; Michel
Swenden 10 v Amst. n Dunston; Molenkerk,
Rott. n Japan, 12 te Genua; Muiderkerk 11
te Monrovia;
Nederland, Rott. n Ras Tanura, 11 v Suez;
Nieuw Holland 12 te Penang; Nigerstroom
11 te Pointe Noire; Nijkerk 11 v Mombassa
n Zanzibar; Nijmegen 12 te Vlaardingen;
Oberon 11 te Karupano; Oranjefontien,
Beira n Amst., 11 te Tanga;
Pacific 11 te Rott.; Ponza 11 te Zaandam;
Prins Alexander, Montreal n Antw., p 11
Belle Isle; Prins Willem III II v Quebec n
Rott. via Antw.; Prins Willem IV 11 te Rott.:
Randkerk, Amst. n Mombassa, p 11 Kaap
St. Vincent; Rapid 11 te Rott.; Rempang,
Java n Amst., p 11 Colombo; Roebiah 9 v
N.-Orleans n Charleston; Roepat, Java n
Amst., 10 v Port Said; Rolf 10 v Rott. n
Rouaan; Rondo 10 v Isabella n Zamboanga;
Rijn, Cardiff n Freetown, p 11 Ftnisterre;
Saba 10 te Rott.; Salatiga 8 v Vancouver
n Bombay; Salawati, Java n N.-York, p li
Gibraltar; Carpedon 10 v N.-York n Phila
delphia; Seaham 11 te Amst.; Servus 12 te
Rott.; Sloterdijk 11 te Mobile; Sparta 11 te
Rott.; Stad Arnhem 10 te Amst.; Stad Dor
drecht 11 te Huelva; Stad Haarlem 12 ta
Lulea; Stad Maastricht 10 te Rott.; Stad
Schiedam, Lulea n Rott., p 11 Gottland;
Tarakan 10 v N.-York n Java; Taurus 10
v Rott. n Londen; Tawali 11 te Amst.; Tempo
11 te Rott.; Tero, Rott. n B.-Aires, 11 te
Antw.; Teuna 10 v Amst. n Emden; Tuko XI
v Gent n Sundsvall; Tyro 11 te Sas v. Gent:
Veenenburgh 10 v Rott. n Middlesbro; Ve-
locitas 11 te Antw.; Volendam 11 te New-
York; Voorwaarts 11 te Antw.; Vrede 11 te
Antwerpen;
Walenburgh 10 v Rott. n Boston (L.); Wes-
terdam 10 v N.-York n Rott.; Wieldrecht 11
v Durban n Abadan; Wolanda 10 v Manty
luoto n Rotterdam;
Zonnewijk, Beira n Amst., 10 v Barcelona;
Zwijndrecht 8 v N.-Orleans n Billingham;
Zijpenberg 13 v Casablanca te Rott. verw.
Nagekomen Tijdingen
Alcyone, Amstm. n. Basra, 11 v. Muscat;
Alhena, Rottm. n. B. Aires, 11 te Santos; Al
pherat, B. Aires n. New York, 11 v. Rio Ja
neiro; Appingedam, 11 v. Valencia n. Barce
lona; Arendsdijk, N. York n. B. Aires, 11 v.
Santos.
Berkel, Archangel n. Dordrecht, p. 11 Ber
gen; Blommersdijk, 10 te Boston; Boskoop, 11
v. Curasao n. La Guaira; Brem. 10 te Oporto.
Ceram, 11 te Antw.; Corona, 10 te Londen.
Dalerdijk, Vancouver n. Rottm., 11 te Lon
den; Danae, 10 v. Tanger n. Savona; Davina
Goekoop, 10 v. Goole n. Trelleborg; Delft,
Chili n. Amstm., 11 v. Christobal; Deo Duce,
11 te Aarhus; Dordrecht, Liverpool n. Matadi,
12 v. Dakar; Draco. Amstm. n. Gdynia, p. 11
Holtehau;
Eemsdijk, 13 v. Antw. te Rottm. verw.; El-
senburgh. 11 v. Casablanca n. Rottm. via
Rouaan;
Sollonica, 9 te Casablanca.
Glashaven, Kopenhagen n. Rottm., p. 11
Brunsbuttel; Gordias, 11 v. Famagusta n. Pi
raeus;
Hast 3, 11 te Rouaan; Henriette, 10 te Ha-
mina; Hercules, 11 v. Stamboul n. Bourgas;
Hestia, 11 te Punta Cardon;
Import, 12 te Pernis verw.; Indrapoera,
Rottm. n. Java, p. 9 Point de Galle.
Jacob Cats, 10 te Narvik; Joost van den
Vondel, Rottm. n. arvik, 10 in het Westfjord.
Kedoe, N. Orleans n. Kaapstad, p. 11 Bar
bados; Kertosono, Java n. Rottm.. 11 te Port
Soudan.
Laagkerk, 12 nog te Basra: Lekkerkerk,
Calcutta n. Rottm., 10 v. Port Said; Leopolds-
kerk, Calcutta n. Rottm., 10 te Suez.
Maas, 11 te Sint Marc; Macuba, Curasao n.
Santos, p. 12 Trinidad; Marcella, Batoum n.
Stettin, p. 11 Gibr.; Mataram, Rottm. n. Java,
11 v. Southamptoin
Nassauhaven, 10 te Gothenburg; Nieuw
Amsterdam, N. York n. Rottm., 14 (8 u.) te
Southampton verw.; Noordam, Rottm. n. N.
York, p. 11 Scilly; Nijenburgh, Rottm. n.
Stockholm, p. 12 Holtenau.
Odysseus, Ryeka n. Amstm. via Antw., 10
v. Oran; Orion, 10 v. Sundsvall n. Rottm;
Orpheus, 11 v. Napels n. Palermo; Ossen-
drecht, 10 v. Sasablanca n. Rottm.
Papendrecht. Purfleet n. Abadan, p. 10
Masira; Poelau Laut, Amstm. n. Java, p. 10.
Gibr.; Prins Johan Willem Friso, 10 v. Mon
treal n. Port Alfred.
Ridderkerk, Brisbane n. Rottm. p. 12 Fi-
nisterre; Roelf, 10 v. La Pallice n. Amstm;
Rijnkerk, Japan n. Rottm., 10 v. Hongkong.
Sarangan 10 v. Vizagapatam n. Calcutta;
Schiedijk, 11 te N. York; Sian, Oostzee n.
Grouw, p. 11 Holtenau: Silvretta. 11 cux-
haven; Slamat, Rottm. n. Java. 12 te Aden;
Stentor, 11 te Tunis; Strijpe, 10 V. Concar-
neau n. Londen; Stuyvesant, Amstm. n. Pa
ramaribo, p. 11 Vlissingen uitgaand; Suma
tra, Amstm. n. Makassar, 12 te Belawan.
Tabinta, 12 te N. York verw.; Themisto,
Lulea n. Bremen, p. 12 Brunsbuttel; Theseus,
Amstm. n. Venetië, 10 v. Gibr.; Tiba, B. Aires
n. Rottm. via Antw. p. 11 St. Vincent (CV);
Tiberius, 12 t ePuerto Cabello; Tibia, Tripo
lis n. Havre, p. 10 Algiers; Tjipanas, 13 te
Adelaide verw; Triton. 10 v. N York n. Cu
ragao; Tromp, H te Chnstinestad.
Utrecht 11 v. Bahrein n. Karachi.
Van Gelder, 10 v. Rafso n. Landerneau;
Veendam, 12 te N. York.
Willem Ruys, Rottm. n. Java. P- 11 Ver™.
Zeeland (SSM), 10 v. d. Theems n. Stettin;
zeeman, 10 v Calcutta n. Plymouth.
HANSWEERT, 10 September 1949.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en be
stemd voor:
DORDRECHT: De Rijn, Kielen; Spera, Snij
ders; AMSTERDAM: Vivat, Wagenmakers;
Stad Amsterdam 6, Durlnck; Stad Amsterdam
7, Schouwenaar; WERKENDAM: Rio, Rui
tenberg; Variattle, Versluis; RENKUM: Azol-
la, De Leeuw van Wenen; DONGEN: Ter-
neuzen 3, den Braber; DELFT: Eva, Bonde-
wel; WEMELDINGE: Bulten Verwachting,
de Korte; LEEUWARDEN: Anna, Gort; An
nie, Tersteege; ZAANDAM: AUda, Veenstra;
MASSLUIS: Tankes 2, Melnen; VLAARDIN
GEN: Coöperatieve, v. Utrecht;
BAZEL: Telegraaf 4, Heijstek; Roerland,
v. Baaien; Nieuwe Zorg, Spoelstra; Vlllars,
Camermans; Eljo, Fluyt; Germanla, Visser;
Overschle, Kaat; Chateau Yquem, Bastiaan-
se; Aletschhorn, Schoots; Domburg, Lensen;
Wengernalp, Zimmermann; Express 22, Brou
wer; Spanjaarsdiep, den Breejen; Cotes Ro-
ties, de Koster; Markomannia, v. d. Made;
Express 15, Platt; Charles Haller, v. Dongen;
Scheldeland, v. Strien; Henja, v. d. Zee;
Dlavolezza, Fortmann; Rheinunion 1, Carpen-
tier; Wallonla, Buisman; Asterie, Verberght;
DUITSLAND: Floto, de Wit; Neska 8, Pas-
mann; Overijsel 2. Boon; Steenwijk, Linde
boom; Grete, IJkema; W. van Driel 51, Jon
ker;; Edelweiss 5, v. Steen; Flora 2, v. Meel;
Asterie, Verberght; Lisette, Kanters;
BELBIë: Damco 94, Pols; Stad Brugge,
Metrens; Fluvtale 7, Pols; Sahara, Schott;
Junon, Pols; Spes Nestra, De Leeuw v. We
nen; Sanara 116, Derlvaux; Wim, v. Wijck;
Damco 8, v. d. Geer; Rijnzeevaart XI, Schel-
lius; Hermann Heinrich, Snels; Westkust, den
Boer; Nautilus 9, Korstanje; Nelly 2, van
Oosten; Cf thaSlna, van Baaien; Peter Louise,
van Nispen; Betsy, Hulsman; Elisabeth, den
Boer; Zwerver, v. Denderen: Marjac, van
Gtls; Jura, Huizen; Blonar, v. d. Laan; Ver
trouwen, de Korte; Machlensteen 17, Doorns;
Christel, Weljt; Marle, de Wijs; Schelde,
Meulbroek; Jannigje, v. Drimmelen; Ancor,
Lenten; Clterna, v. Houwellngen; Chrigee,
de Waal; Invincible, Rijcquart; Johanna, Pie
terman; Hendrlka, v. d. Adel; Analyse, For
tuin; Onderneming, de Waal; Der Rheln,
Meyer; Anjome, Tromp.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
13 Sept. le tij 7.51, 2e tij 19.54.
WATERSTAND TE DORDRECHT.
Dinsdag 13 September 1949: le hoog
water 8.48; 2e hoogwater 21.04.
WATERSTANDEN VAN 12 SEPTEMBER.
Rheinfelde 1.84 (—0.01), Breisach 0.98
(—0.02), Straatsburg 1.55 (—0.13), Maxau 3.19
0.06), Mannheim 1.54 0.06), Malnz 1.50
(—0.09), Bingen 0.84 (+0.02), Caub.0.90 (+0.09),
Trier —0.36 (—0.06), Coblenz 0.91 (+0.06),
Keulen 0.30 (—0.03), Ruhrort —1.85 (+0.03),
Nijmegen 5.72 (onv.), Arnhem 6.12 (+0.01),
Eefde (IJssel) 1.17 (—0.03), Deventer 0.47
(—0.03), Monsln 55.30 (onv.), Vlsé 49.50
(+0.05), Borgharen 39.79 (—0.03), Belfeld 10.77
(+0.02), Grave (ben. de sluis) 5.09 (+0.08).
VAARWATERDIEPTEN
12 Sept. PannerdenIJsselkop 1.50; IJssel-
kopDeventer 1.50; HeveadorpWijk bij
Duurstede 1.05; Wijk bij DuurstedeVrees
wijk 1.30; IJsselkopDoesburg 1.00; Doesburg
Zutfen 1.20; ZutfenDeventer 1.25; Deven
terKaterveer 1.63; Minste diepte in de Waal
2.05. Nachtvaartverbod Ingesteld IJsselkop
Heveadorp. Waterdiepte op de drempel van
de sluis van Weurt 1.85.
SCHEVENINGEN, 12 September. Binnen
te Schevenlngen: SCH 87 34 last; SCH 20
24 1.; SCH 263 25 1.; SCH 56 32 1.; SCH 274
26 1.; SCH 39 30 1.; SCH 37 34 1.; SCH 36
24 1. en 500 kisten; SCH 118 26 I. en 300 kis
ten; SCH 79 6 1.; SCH 314 34 1. en 100 kisten;
SCH 64 24 1.; SCH 9 18 last en 300 kisten;
SCH 14 34 1.; SCH 21 21 1. en 400 kisten
verse haring en kabeljauw.
De besommingen kustvissers van 10 Sept.:
SCH 12 460; SCH 11 ƒ810; SCH 18 960;
SCH 65 ƒ600; SCH 10 ƒ160; SCH 76 ƒ170;
H 67 690; SCH 71 1000; SCH 177 330;
SCH 17 250; SCH 2 600; SCH 119 ƒ85;
SL 5 530; SL 31 ƒ860; KW 215 ƒ65;
UK 45 ƒ540.
Visserijberichten van 12 ept.: SCH 78 0 k.:
SCH Zaterdag 49 k.; SCH 106, 195, 245, 402,
412, 159, 4, 48, 15, 30, 69, 353, 284, 361, 443, 81,
160, 242, 275 allen 0 k.; SCH 2 40 k., 21 last
aan boord; SCH 254 2 k.SCH 342 Zaterdag
45 k.; SCH 229 17 k.; SCH 365 17 k.; SCH 53
4 k.; SCH 104 40 k.; SCH 201 1 k.; SCH 77
17 k.; SCH 32 30 k.; SCH 40 30 k.; SCH 49
3 k.sch 99 i k.sen 132 so K.SCH 133
60 k.; SCH 189 5 k.; SCH 233 Zaterdag 41 k.:
SCH 262 34 k.; SCH 5 1 k.; SCH 19 niet ge
hoord; SCH 25 34 k.; SCH 35 17 k.; SCH 45
Zaterdag 35 k.; SH 84 2 k.; SCH 122 8 k.;
SCH 130 70 k„ nog 30 netten; scH 210 7 k.;
SCH 249 8 k.; SCH 250 50 k.; SCH 297 15 k.;
SCH 399 25 k.; SCH 107 Zaterdag 30 k.:
SCH 223 40 k.; SCH 141 30 k.; SCH 186 45 k.;
SCH 46 40 k.; SCH 63 45 k.; SCH 73 5 k.;
SCH 89 40 k.; SCH 97 niet gehoord; SCH 116
35 k.; SCH 140 35 k.; SCH 160 Zaterdag 35 k.;
SCH 3 20 k-: SCH 6 Zaterdag 35 k.; SCH 47
2 k.; SCH HO 4 k.; SCH 120 Zaterdag 51 k.;
SH 125 17 k.; SCH 302 10 k.; SCH 333 Zater
dag '0 k+ VL 14 0 k.; VL 50, 79, 86, 172, 190
en 197 0 k.; VL 29 25 k.; VL 40 50 k., nog
15 netten; VL 53 60 k„ nog 30 netten; VL 5G
45 k.; VL 70 8 last halve vleet; VL 71 40 k.;
VL 78 3 k.; VL 80 2 k.; VL 83 Zaterdag 40 k.;
VL 97 25 k.; VL 132 10 k.; VL 166 12 k.;
VL 196 50 k„ nog 30 netten; VL 199 45 k.;
VL 203 70 k„ nog 45 netten; VL 207 17 k.,
halve vleet; VL 208 70 k„ nog 45 netten;
VL 216 2 k.; IJM 75 34 k„ nog 20 netten.
Tot onze diepe droefheid
overleed heden, na een h*11®"
durig en smartelijk. .J",0
geduldig gedragen lijaen,
gesterkt door de genade
middelen der H. Kerk, mijn
inniggeliefde en onvergete-
lijke Vrouw, onze lieve en
zorgzame Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder, Mevrouw
ALETTA MARIA SPRUIJT-
Straver
in de leeftijd van 64 jaar
Uit aller naam:
H. F. SPRUIJT
Gouda, 11 September 1949
Graaf Florisweg 12
Rozenkrans bidden ln de
kerk van O.L. Vr. Hemel
vaart, Kleiweg, Maandag 7
en Dinsdag 7.30 uur des
avonds.
Liever geen bezoek
Geen bloemen
Gaarne H.H. Missen
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden
de Parochiekerk van O D
Vr. Hemelvaart, Woensdag
14 Sept. a.s. te 7-30 en 8.15
uur de Stille H-H. Missen en
te 10 uur de gezongen H
Mis van Requiem, waarna
de begrafenis m het Fami
liegraf op het R.K. Kerkhof
Graaf Florisweg.
In R.K. doktersgezin kan voor
direct geplaatst worden MEISJE
voor dag en nacht, zelfstandig
kunnende koken en werken.
Werkster aanwezig, v. Leeuwen
Randweg 76, Botterdam.
Voor de BANKETBAKKERIJ.
Aanmelden na 7 uur: Maison
v. d. Pas, St. Liduinastraat 34,
Schiedam.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
kortstondige ziekte, voor
zien van het H- 9J ®sel'
onze geliefde Man, Vader,
Schoonvader en Grootvader,
de Heer
WILHELMUS HOUDIJK
in de ouderdom van 74 jaar.
MM.rdHeCHOUDIJK-Segers
G^dHOUDIJK
j. E. M. HOUDIJK—
V. d. Berg
Bressoux:
(België)
Dom. A. F. M. HOUDIJK
C.R.L
Gouda:
W- v. RHIJN—Houdijk
J- A. A. v. RHIJN
en kinderen
Moordrecht:
C. HOUDIJK
A. Q. HOUDIJK
P. M. HOUDIJK
J. G. HOUDIJK
en verloofde.
Moordrecht,
10 September 1949.
4e Tochtweg F 1.
De gezongen H. Uitvaart
dienst zal plaats hebben op
Dinsdag 13 September a.s.
te 9.30 uur in de Parochie
kerk van de H. Joannes
Onthoofding te Moordrecht.
waarna de begrafenis op de
R.K. Begraafplaats aldaar.
20 woorden 1.—
woord meer 5 cta. extra
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling
Het Is niet gemakkelijk
ln personeel-vacatures
te voorzien. Probeer het
eens met een
KAMPIOEN - ADVERTENTIE
De prijs van een
KAMPIOEN - ADVERTENTIE
ter grootte van 20 woor
den, (minimum for
maat) bedraagt EEN
GULDEN. Elk woord
meer 5 cent.
Vanaf Dinsdag 13 September t.m. Donderdag 15 Sept.
JOHNNY .MACK BROWN in
Een geweld sensatie. En DEAN JAGGER in
Een spannende detectivefilm. TOEGANG 14 JAAR.
Fietsjongen gevraagd. Aanmel
den Fijngoedwasserij H. v.
Rijn, Rosier Faassenstraat 34,
Rotterdam.
B.z.a. net R.K. Echtpaar z.fc.
als concierge voor kantoor. Br.
no. B 8954 bur. v. d. blad.
B.z.a. R.K. meisje, 17 J„ als hulp
in de huishouding voor hele
dagen. C. J. Breukel, Vlaar-
dingsekade B 11, Schiplulden.
Naaimachines vanaf 50.te
vens trap- en inzinkbare naai
machines. Ook inruilen van
oude machines. Naaimachine
handel F. P. v. d. Let, Obrecht-
straat 190, Den H„ag.
Geldbelegging. Te koop wegens
ouderdom 2 gesl. panden
Noordsingel, R'dam. Huur:
2440; prijs 28.000 k.k. Br. no.
H 491 bur. v. d. blad.
Te koop gevraagd voor dame:
enige panden voor belegging.
1 23.500 disponibel, Br. no. H
489 bur. v. d. blad.
Jongeman R.K. zoekt degelijk
kosthuis. Omgeving Charlois
(Tunnel). Br. no: B 8956 bur.
v. d. blad.
Alleenstaand R.K. Juffrouw
vraagt tegen 1 October zit-
slaapkamer gemeubileerd of
gestoffeerd, met pension, ln
het bezit van eigen bed, te
Delft of Schiedam. Br onder
no. S 2880 bureau Nieuwe
Schledamsche Courant.
A. N. W. B. Bondsauto-motor-
rijschool Eversteijn. De oude
vertrouwde school met de be
kende gele leswagens. Desge
wenst wordt U gratis gehaald
en gebracht. Violierstraat 32,
R'dam, Tel. 73150; Henegouwer
laan 6, R'dam, Tel. 36666. In
Den Haag: Huygensstraat no. 2
Telefoon 114518.
A.N.W.B. Bondsauto-motorrij-
school H. P. Take, Jan Sonjéstr.
4, R'dam. Gedlpl. K.N.A.C.-in-
structeurs, tel. 36777.
Glasplaten voor ronde tafels en
theemeubelen, glas in lood,
verzilveren v. verweerde spie
gels en moderniseren. Advies
gratis. Van Loopik's Glas-
Industrie Boterstraat 39, Schie
dam, Telefoon 68945.
Kiekt u, of krijgt U rolfilms
of negatieven uit Indonesië ge
stuurd? Breng deze bij J. G.
Willebrand, Rotterdamsedijk
205, Schiedam. Het foto-adres.
Op betalingscondities bedden
dekens, meuhelen, dames-, he
renkleding. Radio's (Erres, Phi-
lips en Waldorp). Wibo, Kra-
Ungse Piaslaan 141, ingang
Jachtwerf.
Slaapkamers in verschillende
houtsoorten, best. uit grote
drie-deurskast, toogledlkant, 2
nachtkastjes, tafel, 2 stoelen
compleet f 399.50, f 450.en
1 525.—. „De Meubelbeurs".
Grote Visserijstr. 8-10, R'dam.
Middenstands- en Praktijkexa
men boekhouden. Erv. leraar
Kleine clubjes. Ook privé. Bij
laatste examen slaagden al
mijn candidaten. M. A. Sorber,
Beukelsweg 56a, Telef. 39566.
Rotterdam.
Pijnlijke voeten? Helemaal on
nodig. Komt eens met ons pra
ten. Inst. voor Voetverzorging
en massage. Afrikaanderplein
15. Ook thuis na afspraak, Rot
terdam. Telefoon 75687.
Onze KAMPIOENEN
trekken sterk de aan
dacht. Zij worden door
de lezers trouw geraad
pleegd.
KAMPIOENEN kunnen wor
den opgegeven aan on
ze kantoren en agent-
schappen.
