Een vrolijke keuken BAKKER BEZORGER HET LINGERIEHUIS I ZORRO'S ZWARTE ZWEEP tm msuwlkjè&m -timprovené de Gruyter In vele gevallen DULLAARD's Sigarenhandel met de kunstschatten van Troje Dr. F. QUISPEL VAN NELLE'S THEE HERENHUIS r De telefoon rinkelt onmiddellijk Nieuwe Schiedamsche Courant 1 IJN VRIENDIN BEZUINIGT OP DE KWALITEIT (fH) BEDRIJFSLEIDER AUTOMOBIEL-CONSTRUCTEUR TECHNISCH INKOPER MAGAZIJNMEESTER BAAS LAKSPUITERIJ Slijterij A.J.v.d. VEN VRIJBANK MANTEL- en JAPONSTOFFEN - STEEDS HET NIEUWSTE Bin ~s Banketbakkerij rrHel Westen" W. van Noortwijk Zn. J MONOPOLE THEATER WA S S E N iets te ontzeggen". VAN DOORNE'S AUTOMOBIELFABRIEK N.V. ROTTERDAMSEDIJK 272 - TELEF. (7597 DONDERDAG 27 OCTOBER 1949 PAGINA '4 (Van orfze speciale verslaggever). BERLIJN, October 1949. Het is een verhaal, dat in Berlins troosteloze Oostelijke sector de ronde doet. Daar slaat men met lede ogen gade hoe de Russen telkens weer beslag leggen op belangrijke kunstschatten. Zo hebben ze b.v. het beroemde Pergamon „in veiligheid" gebracht. Dit is trouwens gedurende de oorlog met het kostbaarste bezit der voornaamste musea van de stad geschied. Maar met de bedoeling, dat het later weer in volle glorie in de oude omgeving zou worden opgesteld. Aldus waren ook de voornaamste delen van de beroemde collectie Schliemann naar rustiger oorden vervoerd. Ze werden opgeborgen in het stadje Lebus, dat ergens tussen Küstrin en Frankfort aan de Oder ligt. De „Ivar" verloren? IN BLOEDPLASMAvSLAG' HILVERSUM ZWENDEL MET IMITATLE- COCAINE Boeiend en verleidelijk.... kleurplaat VISSER CO's Oude Genever Likeuren Wijnen Bier Limonade Hoogstraat 51 Telef. 66821 iii PIANO DUITS KRUISSN. brengt deze week bijzondere aanbiedingen f Onze weekreclame is: 4 Na sluitingstijd staat onze AUTOMATIEK U ten dienste Personeel gevraagd „Begin daar toch niet aan l" heb ik haar gezegd. „Alleen het BESTE is goed ge noeg voor je man en je kinderenDoe als ikword klant van De Gruyter. Door De Gruyter's cassa bons krijg je regelmatig guldens terugI" Dat is bezuinigen zonder je gezin Dienstaanbiedingen Goederen gevraagd PASS AGEïUIAN HAYWARD - van HEFUN - BORIS karloff Goederen aangeboden Handel en Bedrt]! Lessen Diversen SERVICE-AFDELING MAAKT RECLAME VOOR UW ZAAK 1 1 SIGAREN, SIGARETTEN EN TABAK Schliemann was, zoals bekend, de rijk- geworden kruideniersbediende, die ar cheoloog werd en in Griekenland opgra vingen deed, waarbij hij het oude Troje blootlegde en talrijke, ongeëvenaarde kunstschatten vond- Zijn collectie werd de trots van het pre historische museum te Berlijn en maakte dit tot een pelgrimsoord voor de bewon deraars der Griekse oudheid en van de Griekse kunst In grote kisten verpakt, doorstonden dé kunstschatten, waaronder vele kostbare vazen en ander vaatwerk, Gevestigd te SCHIEDAM: de perikelen van de oorlog- Ze waren opgeslagen in het kasteel van een Bran- denburgse jonker, wiens bezit door de sovjets in beslag genomen werd, om ge socialiseerd te worden. Employe's van het museum, die zich nadat de normale toestand enigszins was teruggekeerd, naar Lebus begaven, trof fen de kisten ongeschonden aan, maar de Russen weigerden ze af te geven. Het kasteel werd aan een handelaar verkocht de landerijen verkaveld en de kisten ble ven tot einde 1948 waar ze waren, aange zien de directie van het museum niet bij machte was geweest, de sovjet-bureau cratie te vermurwen. Wel had men nog hoop, dat ze in ieder geval althans voor lopig veilig zouden blijken, omdat de nieuwe eigenaar de in een kelder verbor gen kisten niet had ontdekt. Helaas, de rond het kasteel wonende boeren wisten van de aanwezigheid van een aantal kisten met „oud vaat werk". En tegen het einde van 1948 ging een vaat die boeren trouwen- Nu is het bij boerenbruiloften in Oost- Pruisen de gewoonte, dat tijdens het hoogtepunt van de feestelijkheid voor de gasten een soort vrolijke keuken wordt georganiseerd, waarbij ze alle mogelijke, beschadigd of onbruikbaar aardewerk aan stukken mogen gooien of slaan- Aangezien de boer tengevolge van de oorlog over .weinig materiaal beschikte, zon hij op middelen, om te tomen, wat hij op dit gebied waard was- Stiekum liet hij de kisten uit de kelder van het niet meer bewoonde kasteel weghalen en de inhoud van de kisten in zijn vrolijke keuken uitstallen. Het waren écht dingen om stuk te gooien, want heel wat potten en vazen hadden geen tuit of oor meer of vertoonden barsten en scheuren. De bruiloftsgasten hebben vol enthou siasme een tweede verwoesting van Tro je georganiseerd. Met de mozaïeken lap ten ze later hun keukens op- Andere stuk ken werden curiositeitshalve op de schouwrand gezet. Het bericht hiervan drong naar Berlijn door en employé's van het museum snelden naar Lebus en kregen er toestemming, de brokstukken te verzamelen. Aangezien de kunstschat ten naar alle rich-mgen verspreid waren, beloofden ze de jeugd van Lebus een reep chowio -> voor elk gevonden stuk. Naar het schijnt, bezit de jeugd van Lebus en omgeving een voor de Oost- Pruisische mensen ongewone handels geest. Want wanneer ze iets vond, dat nog gaaf was, sloegen ze het in stukken, teneinde aldus meer repen te verwerven. Nog op het ogenblik is men in het museum bezig, de stukken aan elkander te passen en de collectie te lijmen, waar aan Schliemann zijn levensavond en een fortuin besteedde. Maar men is er aan de Spree niet zeker van, of de Russen, wan neer de kunstschatten weder zoveel mo gelijk in oude toestand hersteld zullen zijn. ze niet zullen opeisen, omdat niet Schliemann, maar zjj het oude Troje heb ben opgegraven, zulks in verband met de Kremlin-politiek, die bepaald heeft, dat alle grote uitvindingen en ontdekkingen door Russen gedaan zijn.... Het- is de vraag of het op een mijr. gelopen Deense vrachtschip „Ivar" gered zal kunnen worden. Ik hoop het zegt ka pitein Larsen, maar Folke Doeksen wiens sleepboten het schip tien mijl ten N. O. van Terschelling buiten de vaar geul aan de grond hebben gezet, ge looft vast dat de Deen geborgen zal kunnen worden. Hij zei dit echter voor de storm. Intussen is de „Ivar" aanzienlijk ver der gezonken en hoge golven slaan over het schip heen. Met het oog op het ruwe weer heeft men gisteren het pompen voorlopig maar gestaakt. Kapitein Larsen kan zijn schip nog maar niet verlaten, hij is er verknocht aan. Gisteren vertelde hij hoe het ongeluk m zijn werk is gegaan. Hij was in zijn hut toen plotseling een hevige lag viel. „Een spiegel viel naast mij aan scher ven. Ik verliet onmiddellijk mijn hut en zag dat alle mannen tegen de grond wa ren geslagen Zij krabbelden echter snel overeind Links en rechts lagen de stuk ken van de brug. Het was een grote ra vage. Zelfs van het fornuis in de kom buis was geen stuk meer heel. Het schip maakte onmiddellijk veel water. De mijn bleek een gat geslagen te hebben aan bakboord ter hoogte van de machineka mer. Het achterschip begon vrijwel di rect te zinken. De bemanning voelde er niets voor onder deze omstandigheden aan boord te blijven. Daarom trachtten we de eerste boot uit te zetten. De vijl man, die er in gingen waren enige ogen blikken later dood. Zonder twijfel han delden ze te overhaast, onder de indruk als ze waren van de explosie De tweedo machinist en de dekjongen werden on middellijk gedood. Zij kregen de neer stortende stangen van de davits precies op hun hoofd. De andere drie zijn ver moedelijk spoedig verdronken. Het is maar goed, dat de „Holland" snel langs kwam anders had de rest van de beman ning zeker een toevlucht gezocht in de kleine motorsloep, die achter de „Ivar" werd meegesleept. En wie weet, waren er dan niet nog meer ongelukken ge beurd." Vandaag zouden de geredden waar schijnlijk naar Denemarken terugkeren, ten minste, als de wilde zee de verbin ding tussen Terschelling en het vaste land mogelijk zou maken. Ruim 250 bewoners van het Marine opleidingskamp Hilversum, zowel officie ren als manschappen, hebben gisteren hun bloed geofferd, zij het gelukkig op vredige wijze. Het gold hier namelijk 'n „bevoorrading" van de bloedtransfusie dienst van het Rode Kruis, waarvoor de Jantjes zich vrijwillig ieder een halve liter bloed lieten aftappen. De toneel zaal in de cantine van het kamp, waar deze „operatie" plaats vond, leek wel een ziekenzaal. Aan weerszijden stonden 14 bedden. Aan de ene kant werd de mannen hetbloed afgetapt, waarna zij aan de andere zijde met een dampende kop koffie en een sigaret het voorge schreven kwartiertje rust genoten. Onmiddellijk, nadat de laatste patiënt behandeld was, werd het bloed naar Amsterdam vervoerd, waar het nog des avonds tot plasma werd verwerkt. Ook de burgerij van Hilversum draagt het hare bij aan deze „bloedplasma- slag". Dinsdagavond werd in de grote cantine der N.S.F. van 137 burgers bloed afgetapt; vanavond komen hier weer anderen aan de beurt. Een complotje te Roermond heeft met een zwendelzaak in zogenaamde caca- ine enige tijd geleden een aardige cent verdiend, maar voor de rechtbank al daar werd hun gisteren die winst wel zuur gemaakt. Volgens „recept" van de meubelma ker H.H. had de 30-jarige winkelier J- R. een zeker mengseltje gemaakt dat hij in een apothekersfles deed, waarop hij vervolgens een etiket plakte met het opschrift „Cocaïne 96 pet, Boringer gesch. ges-". Dteze stempel had de 28-ja- rige monteur P- L. gemaakt. Toen be gon de knoeierij: R. vertelde aan J. O. uit Maasniel, dat hij een fles verdovende middelen kon kopen, hij had daarvoor echter 1150 nodig. O- leende dit bedrag on der conditie dat hij 1000 gulden van de winst zou krijgen. De 49-jarige fabrieksarbeider J. H- uit Roermond die zich al eerder met dergelijke handeltjes had ingelaten kwam ook in het complot en verkocht een fles z g. cocaïne aan zekere P. D. te Melick voor 4000. D. betaalde 3000 contant, de rest zou later voldaan worden. De monteur P L- speelde een zelfde spel met M. J. tp Roermond en wist op deze wijze 1500 van hem los te ma ken. De Off. van Justitie achtte H. H- de hoofdschuldige, anderen liet hij het werk doen en van de opbrengst stak hij een slordige duit in de zak- De eis was daarom 3 jaar gevangenisstraf; tegen R. en L. was dat ieder 2 jaar en tegen J. H. l'A jaar. Vrouwenarts Voorlopig adres: Gemeente Ziekenhuis, Nassau- laan 75, Telefoon 69126. Spreekuren: Gem. Ziekenhuis. Part. dagelijks 1.302.30 uur behalve 's Zaterdags. Polikliniek: 's Woensdags 3.30— 4.30 uur. 's Zaterdags 89 uur. Hel vluchtig waas van een goed parfum is als een compliment voor Uw vrouwelijke persoon lijkheid. Maak Uw keuze uit de parfums Valdelis. Per flacon slechts f Vóórdat de haan kraait elke morgen. Is Piggelmee reeds uil zijn bed. Zijn vrouwtje, vlijtig aan het zorgen Heeft juist het water opgezet Wal ruikt die thee toch héérlijkoudje" Zegt Piggelmee aan het ontbijt. Geen wonder!" vindt het dwergenvrouwtje „Dat doet VAN NELLE'S THEE altijd!" •Met Van Nelle's Thee, fijn van geur en vol van smaak, heeft U, (nét als Vrouwtje Piggelmee), een goed begin van de dag. Want Van Nelle's Thee is de verkwikkende morgendrank bij uitnemendheid, die tevreden gezichten te- voorsohijn tovert. Laat de mannen tevreden naar hun werk gaan, en kijk dan eens, of er misschien nog een kopje is overgebleven vóór het huishouden llw aandacht vraagt. GEBROKEN THEE DUBBEL VOORDELIG gram aan het OPENBAAR SLACHTHUIS Vlaardingerdijk 300 Vanaf Vrijdagmorgen 9 uur vers. goedgekeurd geitenvlees met been f 2.- per kg. Zonder been f 2.50 per kg. VERKOPER BAKS. Te koop aangeboden goed onderhouden op eerste stand te Schiedam mits kleinere woning of flat aan te bieden. Br. onder no. S 132 bureau van dit blad. te koop aangeboden, prijs f. 800. Brieven onder no. 98885 bureau De Maasbode, Rotterdam. Wordt gevraagd een flinke Aan te melden: B VAN HAASTEREN, Bilder- dijkstraat 31. Schiedam. 2 DELIGE CHARMEUSE GARNITUREN 5*5 5 STERKE FIL D'ECOSSE HERENSOKKEN1.35 JASSCHORTEN met ritssluiting, wasecht, in alle maten 11.90 THEEDOEKEN, frisse ruit 1*1 0 FANTASIE ZIJDEN DAMESHEMDJES 1 .7 5 BIJPASSENDE BROEKJES 1.90 MOOIE INTERLOCK MEISJESSLIPS f A Qr in alle maten, vanaf J Komt U ook eens kijken naar onze ruime sortering FANTASIE-SCHORTJES KOOPT NU TRAININGSPAKKEN voor Uw kinderen, in alle maten verkrijgbaar Heeft U onze STOFFENAFDELING in ons filiaal van 'T HOFFPLEIN 8 gezien? Zo niet, maakt U eens kennis met onze prima kwaliteiten WETTIG GEDEPONEERD HOOGSTRAAT 42 VAN 'T HOFFPLEIN 8 ROTTERDAMSEDIJK 231 HOOGSTRAAT 119 Gevraagd flinke R.K. HULP IN DE HUISHOUDING v. d. en n, boven 20 J., lief voor kinderen. Hulp van werkster aanwezig. Prettige werkkring, Molenlaan 112, Tel. 81773. Te koop prachtige EXCLUSIEVE TROUWJAPON m sleep en onderjurk, 2 jap. v. bruidsd. m. 40-42 m. kapjes en tasjes, zw. japon m. sleep m. 46-48 alles 1 x gedr. en als nieuw event, m. gebr. van sluier en accessoires. N. Bos, Schepenstr. 80, Telefoon 81576. fims°Tetsdlatéeérnda°n lewoonlijfbezorgd wordt Men wil op de hoogte zijn van het dagelijks nieuws, doch men wil ook kennisnemen van de advertenties, waarin te lezen valt wat er „te koop" is In deze schaarse tijd. Heeft U dus Iets aan te bieden, maakt dan gebruik van onze advertentie-kolommen. C gaarne alle gewenste Wij verschaffen inlichtingen. LANGE HAVEN 71 TELEFOON 67387 IS OOK UW ADRES. KWALITEIT ZEGEVIERT. Vi pond le soort KLEINGOED voor 50 cent (Zeer fijn) 1/2 pond ZAND STERREN voor 55 cent. 4 Overheerlijke SLAGROOMSOUZEN voor 50 cent. BOTERSPECULAAS met Amandelen (iets aparts). WARME CROQUETTEN 2 voor 25 cent. NIERBROODJES 25 cent. ST. LIDUÏNASTRAAT 49 Bekroond te TELEFOON 67586 's-Gravenhage Wollen frisé Borduursel op kraag cn zakken Kleuren: steenrood, blcu-royal, turquoise, mosgroen, cydame Maten: 38-44 Wollen afgalaine Chenille broderie Drie plooien cn knoopgarnering achter op de rok Kleuren: roest, giftgrocn, lavendel, licht marine Maten: 38-44 IN EEN WEEK EEN GEHELE SERIEFILM Vrijdag 28 October t.e.m. Maandag 31 October Nieuw voor Schiedam LINDA STIRLING en GEORGE LEWIS De gemaskerde wreker De meest legendarische figuur van het Westen leeft weer TOEGANG 14 JAAR Attentie: Dinsdag 1 Nov. t.m. Dond. 3 Nov. Het 2e ge deelte en slot Fan deze sensationele film. i MATHENESSERLAAN 21 - ROTTERDAM I kampMM 20 woorden 1.—, woord meer 5 ets. extra, tot een maximum van 50 woorden bj) vooruitbetaling Klant van De Gruyter zijn betekent: bij elk De Gruyter-artikel een cassabon ontvangen ter waarde van het aankoop bedrag. Voor tien gulden aan cassabons ontvangt U een gulden contant terug. De bons blijven altijd geldig en zijn steeds inwisselbaar in elke De Gruyter winkel. kan de plaatsing van een KAMPIOEN -ADVER TENTIE een ware UITKOMST voor U zijn. Slaat slechts de veie doeleinden waarvoor een KAMPIOEN-ADVERTENTIE wordt gebruikt en onthoudt DIT dan goed, dat de KAMPIOENEN hun naam met ere dragen. - De rrijs der KAMPIOEN-ADVERTENTIfeN «draagt tot 20 woorden f I.elk woord meer tot een maximum van 50, 5 cents. KAMPIOEN-ADVERTENTTSN kunnen worden opgegeven aan onze ADMINISTRATIE en aan de erkende boek handelaren en ad verte "tie bureaux. Mevrouw J. Henou, Persijnstr. 9 (bij Heemraadssingel en Beu- kelsdijk), vraagt net meisje v. dag en nacht. Telefoon 31267_ Welk R.K. deg. meisje uit R'dam-Zuid, minstens 20 jaar, wil aan gezin met drie kleine kinderen, waarvan moeder hulpbehoevend is, haar beste krachten geven van 's morgens 8 tot 's avonds 7 Uur. Br. onder no. 22706 bur. blad. Motorrijschool „Eversteijn" geeft rijles met speciale „Jawa" iesmotoren met dubbele bedie ning. Violierstraat 32, R'dam, Tel. 73150; Henegouwerlaan 6. Tel. 36666, Rotterdam. Limburgs meisje, 30 jaar, R.K. b.z.a. bij Dame op leeftijd als gezelschapsdame, R'dam (buiten de stad) genegen lichte huise lijke bezigheden te verrichten. (Zondagsmiddags vrij). Br. no. H 807 bur. van dit blad. Koopt nu! Onze sortering is groter; de prijzen lager en be taling gemakkelijker. Maakt keus uit onze pracht sortering meubelen, bedden, haarden, stofzuigers, rijwielen enz. Van Veen, Diergaardésingel 94, Rot' terdam. Biedt zich aan werkster voor 2 of 3 dagen in de week, liefst Rotterdam-Zuid. Br. onder no. 8044 Bur. blad. Juffrouw biedt zich aan voor kantoor, winkel of als cassière. Brieven onder no. B 8043 bur. blad. Piano gevraagd. Gebruikte pia no of vleugel vraagd van particulier. Aardedingen met merk en prijs Winkelman. Riouwstraat 138, Telefoon 557310 Den Haag. Gevraagd R.K. meisje voor halve dagen. Adres bevragen of brieven no. S 2337 bur. Nw. Schied. Courant. I M HET Or WIND t NU 311 iUMUUWiHtL SINDS „vONt Win ins jj onr.tr I iiTGCOP aGhT nfiOB NOVA FILM MP3P*n*!ra GEORGE HARSHALL AAN HET ORGEL JOOP WALVIS l INTERNATIONAL RELEASE UITGEBRACHT DOOR NQVA^FlLM Bijverdienste. Welke tekenaar heeft goede ideeën en gelegenh. regelmatig eenvoudig teken werk te verrichten. Bel even 66804, R'dam. Gevraagd net meisje voor halve dagen. H. W. Collignon, Hoog straat 166, Schiedam. Gevraagd voor malen van schel pen nette R.K. persoon, enige kleine technische kennis ver eist, bij gebleken geschiktheid levenspositie. Br. onder no. H. 814 bur. blad. Kofferschrijfmachine te koop aangeb. i.g.s.z. of te ruilen voor grotere machine. Spoed Starre, Hoge Boezem 22a, bov. bel, Rotterdam. Te koop: goed onderh. blauwe kinderwagen. Herenstraat 155, Gouda. Keren. Costuums f 25.Jas f 20.Alle rep. in e«n week klaar. v. Splunter, Soetendaal- seweg 27c, R'dam-N. Ruimtegebrek? Wij verbouwen Uw matras of ledikant tot mo dern opklapbed. Onze jaren lange ervaring is Uw garantie Winkeliers belangrijke korting Lasbedrijf „Het Zuiden", Putse- straat 12, Tel. 74150, R'dam. Dames! Niet alleen gedurende de Winkelweek, doch iedere dag demonstreren wij U gaarne ons „Elja" Rubbercorset. Ideaal voor ieder figuur! Corsettenfa- briek „Victoria", .Zwart Jan straat 98, R'dam, Hoogstraat 143 Schiedam. Wacht niet tot de prijsverho- gingen komen, doch sluit thans een Meubelbeurs-Pact. Daarbij verplichten wij ons U op latere termijn te leveren tegen de huidige prijzen. Wij vergoeden 4 's jaars op vooruitbetalin gen. „De Meubelbeurs", Schie dam. Lange Haven 95 en Groa- nelaan 109. Prima gestikte legerdekens, ge stoomd, 2-persoons, f 6.50 en goedkoper. Barto. Calandstr. 2, Tel. 23516, Rotterdaim Pianolessen. Toos v. Berkum, Schietbaanlaan 100b, R'dam. Staatsdiploma. Lessen vanaf f 4.- p maand.. Event, aan huis. A. N. W. B. Bondsauto-motorrij- school Eversteijn. De oude ver trouwde school met de bekende gele leswagens. Desgewenst wordt U gratis gehaald en ge bracht, Violierstraat 32, R'dam. Tel. 73150: Henegouwerlaan 6, R'dam. Tel. 36666. In Den Haag Huygcnsatraat 2, Tel. 1X4518. Kinderwagenkappen overtrek ken f 10 -, prima leerdoek, lin nen f 8.75, ook leerdoek per meter verkrijgbaar. Kinderwa gens spuiten en verchromen, tevens kinderwagens te koop en wandelwagentles vanaf f 7-50 Bouterse, Boezemstraat 64, Rot terdam. Bel op 4238. Wij kopen en ver kopen alle goed onderhouden 2e hands en nieuwe kleding: Japonnen, Mantels, Costuums, Colberts, Kinderkleding enz. Mevr. v. Osch, Voorstraat 189. Dordrecht. Bed-damast, grote keuze. Laat thans Uw bedden opnieuw overtrekken en bijvullen met pr. Javakapok. In 1 dag klaar, H. J. Feuth, Bieiswijkstr. 47, R'dam, Tel 46519. koopste adres. Het goed- BURGHSTRAAT 50 EINDHOVEN roept sollicitanten op voor d« volgend* functies: EISEN: ruime ervaring in soortgelijke werkkring: volkomen op de hoogte met de moderne productie-methoden, goed organisator, in staat om leiding te geven aan groot personeel, EISEN: belangrijke ervaring ln het ontwerpen van auto mobielen. EISEN: ruime automobiel-technische en commerciële ont wikkeling en ervaring; 2®er goede kennis van de moderne talen. EISEN: uitgebreide practijk in soortgelijke functie by grote garage o.d.; automobieltechnisch en administratief onderlegd; in staat onderdelen-magazyn zelfstandig te beheren en de inkoop zowel als de verkoop van onderdelen te behartigen. EISEN: ruime practijk in auto-spuitwerk; grondige kennis van materialen en verwerkingsmogelijkheden; lei dinggevend vermogen; by voorkeur ervaring met droogtunnels. UITSLUITEND SCHRIFTELIJKE SOLLICITATIES met bygevoegde pasfoto en uitvoerige vermelding van personalia, opleiding cn ervaring. De grootste sortering hier ter stede van ALLE merken

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1949 | | pagina 6