N.-Guinea: beslissing binnen een jaar
Hoofd der Unie slechts Symbool
Charter der souvereiniteits
overdracht
Vlees, kaas, rijst en textiel vrij
Jonge kaas en rundvlees duurder
HET MILITAIRE ACCOORD
Ned. strijdkrachten ter zeete land en
in de lucht worden teruggeroepen
Vrijheid van godsdienst en
onderwijs
r
r
rr
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN
fr
Sï
J
V:
J
V
71ste JAARGANG
WOENSDAG 2 NOVEMBER 1949
No. 21071
m,
Hedenmiddag heeft in de Ridderzaal te
's-Gravenhage de plechtige plenaire
slotzitting van de Ronde-Tafelconfe
rentie plaats gevonden. Na tien weken
van ingespannen arbeid, die vaak met
crisisdreigingen gepaard ging, is tussen
de drie partijen: het Koninkrijk dei-
Nederlanden, de Regering van de Re
publiek Indonesië en de Bijeenkomst
Federaal Overleg, met medewerking
van de U.N.C.I., een accoord bereikt.
De plechtigheid werd, evenals hij de
opening der conferentie op 22 Aug.
1.1., bijgewoond door ministers, vele
ambassadeurs en gezanten en talrijke leden van de Eerste en Tweede
Kamer.
Als voorzitter Van de Ronde-Tafelconferentie deed de minister-presi
dent, dr. W. Drees, mededeling van de accoorden die bereikt werden.
Deze hebben betrekking op:
V De souvereiniteitsoverdracht.
2. jje ]\ederlands-Indonesische Unie
3. Uitstel van de beslissing inzake de status
van Nieuw-Guinea.
4. De financieel-economische betrekkingen.
De militaire aangelegenheden
6. De positie van de burgerlijke overheids
dienaren
7. De culturele betrekkingen
Het Unie-Statuut
I!
Minister mr. J. H. v. Maarseveen,
minister van Overzeese
Gebiedsdelen.
Indische ambte
naren pensioenen
R.l.S. ERKENT HAAR
VERPLICHTINGEN
Brand op „De Schelde"
te Vlissingen
Stucadoorslonen
worden gecorrigeerd
Batavia wordt
Djakarta
SCHREIEDER IN ONS LAND?
Geldstroom naar de TNI
Drs. Moh. Hatta, minister-presi
dent van de regering van de Repu
bliek Indonesië.
Varkensvlees gemiddeld 50 cent
per kilo omlaag
Rund- en varkensvlees
Ieder der deelgenoten draagt volledige verantwoordelijkheid
voor de defensie van zijn grondgebied.
De gemeenschappelijk getroffen regelingen worden door ieder der
deelgenoten op zijn eigen rechtsgebied zelfstandig uitgevoerd.
De samenwerking zal bestaan in het verlenen van steun wanneer
de andere deelgenoot hierom vraagt, en voorzover dit met de
belangen van Zijn eigen defensie over een te brengen is.
De beide deelgenoten treden in overleg ingeval van dreiging van
een aanval op beide deelgenoten of op een hunner.
De zeestrijdkrachten
Het leger
Kaasexport dringend
nodig
Textiel morgen vrij
Rantsoenbon voor
koffie aangewezen
DE KANTOREN zijn tijdelijk gevestigd m het
Gebouw R.K. Volksbond, Lange Haven 7x,
Schiedam, telefoon 67387. - Gironummer 9095 ten
name van de „N.V. De Courant De Maasbode
Rotterdam.
De abonnementsprijs bedraagt i 3-90 Per kwartaal,
1-30 Per maand, f 0.32 per week-
Directeur: J- KUUFERS
Hoofdredactie: Pg
Algemeen redacteur^. A. PAALVAST
NIEUWE SGHIEDAMSCHE COURANT
DE ADVERTENTIE-PRIJS op gewone kolom
breedte bedraagt 15 ets. per millimeter hoogte.
Ingezonden Mededelingen op redactionele kolom
breedte 30 cent per millimeter hoogte.
Contract-tarieven tegen gereduceerde prijs bij de
administratie of bij de erkende advertentie-
bureaux verkrijgbaar.
KAMPIOENEN tot 20 woorden 1.-. Ieder woord
meer 5 ets. Maximum 50 woorden. Uitsluitend bij
vooruitbetaling.
NEDERLANDS-INDONESISCH ACCOORD
Vóór 30 December souvereiniteits-
overdracht te Amsterdam
-it
i-»r,
Minister-president dr. W. Drees, voorzitter der Ronde
Tafelconferentie.
Ret beiangrijkste document in de over-
die bereikt werd is het Ume-
le„rtUut' Hierin wordt de grondslag ge-
toev V°°r de verhoudingen, die er in de
run °ms'; tussen Nederland en Indonesië
ZUll6n kersen.
He overeenkomst stelt allereerst voor
op, dat, indien de partijen in de toekomst
ehoefte mochten gevoelen aan een nau
were samenwerking dan die waartoe men
hu is overeengekomen, de mogelijkheid
daartoe open blijft.
He Unie tussen de partijen, so gaat de
overeenkomst verder, mag geen afbreuk
vetl aan de onafhankelijkheid en de sou-
ereiniteit van de beide deelgenoten.
Doel van de Unie
doel van de Unie wordt gesteld de
bel» tigin„ van de gemeenschappelijke
het^en 0®p het gebied der buitenlandse
Vah Ln illgen en defensie, ophet gebied
?aderwa?ciën. voor zover nodig, en t.a._
cultu-
ïele aarden 'van economische en
doei te verwezenlijk' verbin-
reehtsnraak: Ook erkennen beide deel
genoten een aantal fundamentele mense
lijke rechten en vrijheden.
Hoofd der Unie
Het hoofd der Unie Is H. M. Koningin
Juliana en bij opvolging Hare wettige op
volgers in de Kroon der Nederlanden.
Het hoofd der Unie heeft een zuiver
symbolische betekenis. Het Unièstatuut
drukt dit uit door de woorden: „Het
Hoofd der Unie verwezenlijkt de idee
van vrijwillige en duurzame samenwer
king".
Organen der Unie
Ter behartiging van de Uniebelangen
komen van ieder der deelgenoten drie
ministers minstens tweemaal 's jaars in
conferentie bijeen, en zo nodig zullen zij
paritaire commissies benoemen
Er zal voorts een permanent Unie-se.
cretariaat gevormd worden, aan het
hoofd waarvan twee secretarissen-gene
raal (van ieder der partijen één) zullen
staan die om de beurt voor één jaar de
leiding zullen hebben.
Unie-rechtspraak
j Hij rechtsgesohillen der partijen kan
schn door beide partijen het ge-
n° aanhangig worden gemaakt bij een
Ja-n ,ArbitraSe dat bestaat uit
tweemaal drie (resp. door ieder der deel
genoten benoemde) leden. Jaarlijks wordt
uit deze leden afwisselend een Nederlan
der en een Indonesiër door hen tot voor
zitter benoemd De leden leggen in de
handen van het hoofd der Unie een
ambtseed af.
Burgerlijke rechten
Ueide deelgenoten zullen de speciale
belangen van de staatsburgers en rechts
personen van de andere deelgenoot eer-
bfedigen en deswege geen noemenswaar-
neming van hetgeen nodig s lan„
scherming van ieders nationale belangen
en van de economisch zwakke g oepem
In geen geval zullen de staatsburg s
en rechtspersonen van de deelgenoten in
ieders rechtsgebied een ongunstiger De-
handeling mogen ondervinden dan die
van een derde Staat.
Hoge Commissarissen
De belangen van de deelgenoten in
elkanders rechtsgebied zullen behartigd
worden door Hoge Commissarissen die
onafhankelijke de rang van ambassadeur bezitten.'
Bij de afsluiting van de finan
ciële en economische overeen
komst ter R.T.C. werd mede over
eenstemming bereikt t.a.v. de pen
sioenen van het gewezen over
heidspersoneel in Indonesië. De re
gering van de RIS. erkènt de spe
ciale positie van het gewezen
overheidspersoneel van Indonesië
en de nagelaten betrekkingen van
dit personeel én verplicht zich om
na de overdracht van de souverei
niteit de tegenwoordige behande
ling van genoemde categorieën van
personen voort te zetten.
Dit 'houdt in, dat betaling van
pensioenen van gewezen overheids
personeel van Indonesië en van
uitkeringen aan nagelaten betrek
kingen van dit personeel, voorzover
dit, dan wel de nagelaten betrek-
kingen in Nederland gevestigd zijn,
in Nederlands courant zal plaats
vinden, met aien verstande, dat
uiterlijk 'n de maand Maart 1950
onderhandelingen zullen worden
gevoerd, teneinde tot een redelijke
oplossing te geraken.
De tegenwoordige practijk zal
voortgang vinden tot overeenstem-
^ming is bereikt.
Artikel I
(1) Het Koninkrijk der Nederlanden draagt de volledige souvereiniteit over
Indonesië onvoorwaardelijk en onherroepelijk over aan de Republiek der
Verenigde Staten van Indonesië en erkent deze mitsdien als een onafhan
kelijke cn souvereine staat.
(2) De Republiek der Verenigde Staten van Indonesië aanvaardt deze
souvereiniteit op de voet van de bepalingen van haar constitutie welke
ter kennis is gebracht van het Koninkrijk der Nederlanden.
(3) De overdracht van de souvereiniteit zal plaats hebben uiterlijk 30
December 1949.
Artikel II
T.av. de residentie Nieuw Guinea is overeengekomen, dat de status quo zal
worden gehandhaafd met de bepaling, dat binnen een jaar na de datum
van overdracht van de souvereiniteit aan de U.IS. het vraagstuk van de
staatkundige status van Nieuw Guinea zal worden bepaald door onderhan
delingen tussen de R.I.S. en het Koninkrijk der Nederlanden.
Gisteravond omstreek- zes uur, na
werktijd, is brand uitgebroken in een op
slagplaats van gietmodel'en der Konink
lijke Maatschappij „De Schelde" aan het
eind- van de Palingstraat te Vlissingen.
Dc hoogte van de vlammen was veront
rustend, te meer daar de opslagplaats in
de nabijheid der gashouders van het pro
vinciale gasbedrijf is gelegen. Het vuur
vond gretig voedsei in het opgeslagen
hout. De gemeentelijke brandweei was
het vuur spoedig meester en de gealar
meerde bedrijfsbrandweer van „De Schel
de" nam de nablussing ter hand. De om
vang van de schade is nog niet bekend,
maar deze zal vermoedelijk niet groot
zijn, omdat het hoofdzakelijk oude giet-
modellen betrof. De oorzaak van de brand
moet worden'gezocht in et overspringen
van vonken uit de gieterij.
In de staatscourant van gisteren deelt
het college van rijksbemiddelaars mede,
dat door een tweetal technische advies-
bureaux op verschillende stucadoors-ob-
jecten tijdwaarnemingen zijn verricht van
de hoofdbewerkingen in de volkswoning
bouw. De uitkomsten hiervan hebben aan
leiding gegeven de, voor deze bewerkin
gen thans bestaande tarieven te corrige
ren. Het college is bereid een aantal nog
niet gemeten tarieven eveneens te herzien.
In de Zaterdag door de beide de
legaties van B.F.O. en Republiek
geparafeerde voo pige grondwet
wordt bepaald, dat de zetel van de
regering gevestigd zal zjjn te Ba
tavia, welke stad in dit staatsstuk
met Djakarta wordt aangeduid.
De nationale vlag zal zjjn de
rood-witte vlag, het volkslied „In
donesia Raja" en de nationale taal
de „Bahara Indonesia".
Is Schreieder in ons land? De politie
kan deze vraag nog niet beantwoorden,
r»aar is druk bezig uit te zoeken in hoe
verre de beweringen van een onbekende
dame met ..Zwitsers" accent op waarheid
berusten. Deze dame heeft enkele dagen
geleden een,dagblad opgebeld met de
mededeling, dat de vroegere Kriminai-
Direktor in ons land zou zijn en zich in
de omgeving van Breda zou ophouden- De
redactie stelde de vreemdelingendienst
van een en ander op de hoogte, die dixec'
op zoek is gegaan maar nog niets heeft
kunnen vinden.
De Chase National Bank en de Guaran
tee Trust Co. hebben een overeenkomst
met de Franse regering getekend, om aan
Frankrijk 75 millioen te lenen.
Van republikeinse zijde is de laatste
tijd bij herhaling gezegd, dat de betalin
gen' aan de T. N. I. nog niet of stroef
geschiedden.
Dr. Koets, de directeur van het kabi
net van de H. V. K., heeft naar aanlei
ding daarvan gegevens gevraagd aan
alle betrokken Ned commandanten. Uit
Noord-Sumatra heeft hij inmiddels ant
woord gekregen en daaruit blijkt, dat op
7 October een bedrag van 766:500 door
middel van een chéque op de Javase
Bank is uitbetaald aan de T. N. L-lul-
tenant Alwi Nnrdo. Op 25 October
werd op dezelfde wijze 913.000 uitbe
taald.
Deze betalingen gelden voor de periode
tot 28 October en zijn gebaseerd op
20.000 man in Noord Sumatra.
Wat de levering van goederen In natu
re betreft, daarvoor werd op 27 October
het eerste republikeinse verzoek ontvan
gen en daar lopen nu besprekingen over.
Eindelijk is het zover. Met uitzondering van de koffie wordt de
gel iele distributie thans in ons land opgeheven. Dit blijkt uit de
volgende officiële mededelingen welke heden werden gepubliceerd:»
De Nederlandse regering is van oordeel, dat de beschikbare
hoeveelheden verbruiksgoederen in het algemeen een peil
hebben bereikt, waarop een redelijke voorziening mogelijk is,
ook zonder regelingen van rantsoenering en distributie van
overheidswege.
liet ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening
kan dientengevolge bekend maken, dat de nog van kracht
zijnde rantsoeningsmaatregelen voor vlees, kaas en rijst thans
worden beëindigd, waarbij als officiële datum van het einde
der rantsoenering 6 November 1949 wordt gesteld. Slechts
voor koffie blijft de rantsoenering voorlopig bestendigd, omdat
de aankoop hoofdzakelijk in het dollargebied moet geschieden.
Op eenvoudige wijze kan in een regeling voor de distributie
van koffie worden voorzien.
De hieronder vermelde maatregelen, welke een uitvloeisel zijn van
deze beslissing, zijn incidenteel genomen, omdat uitstel van de
afschaffing van de distributie niet langer verantwoord was te achten.
Het interdepartementaal overleg inzake lonen en prijzen met de
Stichting van de Arbeid, dat door deze maatregelen niet wordt
doorkruist, duurt echter voort en zal met de nieuwe situatie
rekening houden.
De aanzienlijk toegenomen voortbren
ging van varkensvlees en de vooruitzich
ten voor verdere verhoging van de pro
ductie hebben de afschaffing van de
vleesrantsoenering mogelijk gemaakt. De
vooruitzichten van de aanvoer van slach'-
runderen zijn gunstig, hoewel een ver
groting van de aanvoer haar beperking
vindt in de slechts zeer geleidelijke groei
van de rundveestapel.
Door de afschaffing van de rantsoe-
Voor de beveiliging ter zee van Indo
nesië zal ingevolge de souvereini
teitsoverdracht de R.l.S. uitsluitend
verantwoordelijk zjjn. Voor de Kon.
Marine ais Nederlands apparaat zal geen
Nederlandse taak in Indonesië bestaan.
Daarom zal de Kon. Marine uit Indone
sië worden teruggetrokken.
De Nederlandse regering is bereid op
verzoek van de regering van de R.l.S
steun te vérlenen bij de uitoefening van
de taken ter zee voorzover de R.l.S. nog
niet in staat is deze taken' met eigen
middelen te vervullen. De Nederlandse
regering is evenffens bereid op verzoek
steun te verlenen bij de opbouw van de
Indonesische marine.
De termijn waarbinnen de Nederlandse
zeestrijdkrachten uit Indonesië zullen
worden teruggetrokken wordt op één jaar
gesteld tenzij de regeringen in onderling
overleg anders beslissen.
De Nederlandse regering is bereid op
de dag der souvereiniteitsoverdracht twee
korvetten der Kon. Marine in eigendom
over te dragen aan de R.l.S. en een jaar
na de overdracht der souvereiniteit een
torpedobootjager.
De buiten de mannebasis Surabaja ge
legen maritieme inrichtingen in Indonesië
blijven voorlopig onder beheer van de
Kon. Marine. In gemeenschappelijk over
leg wordt geleidelijk het beheer overge
dragen aan de marine van de R.l.S.
De marinebasis Surabaja omvat het land
en watergebied benevens zich daarop be
vindende werven, kampen, havens, vlieg
velden, etablissementen en installaties. Op
het tijdstip van de overdracht van de
souvereiniteit wordt de basis marinebasis
van de R.l.S.
De landstrijdkrachten zullen zo spoe
dig mogelijk uit Indonesië worden te
ruggetrokken dan wel gereorganiseerd.
Ingevolge de overdracht der souverei
niteit berust de verantwoordelijkheid
voor de in- e" uitwendige veiligheid
van Indonesië bij de souvereine regering
van de R.I-S.
Leden van de strijdkrachten, welke op
het moment van de souvereiniteitsover
dracht in Indonesië aanwezig zijn, kunnen
volgens nader te bepalen regelen worden
overgenomen in de krijgsmacht der RXS.
De onder Nederlands bevel staande
strijdkrachten hebben de positie „van
gasten die zich bevinden op het grond
gebied van een bevriende regering", wel
ke alle mogelijke faciliteiten levert.
Met ingang van het tijdstip van de
souvereiniteitsoverdracht wordt een reor
ganisatie uitgevoerd, welke in de eerste
plaats ertoe zal strekken de daarvoor in
aanmerking komende leden van de door
de Nederl.-lnd. overheid gevormde
en uitgeruste troepen de gelegenheid te
geven zo spoedig mogelijk naar de krijgs
macht der R.l.S. over te gaan.
Het militair personeel van de in Indo
nesië door de Indonesische overheid ge
vormde landstrijdkrachten is na de over
dracht der souvereiniteit deels bestemd
om in dienst te treden bij de R.I.S., deels
om in dienst te treden bij het Koninkrijk
der Nederlanden en overigens bestemd
om af te vloeien. Dienstneming bij de
R.l.S. of bij het Koninkrijk geschiedt ge
heel op basis van vrijwilligheid.
Op het tijdstip der souvereiniteitsover
dracht gaan de al dan niet gemilitairi-
seerde burgerambtenaren, ressorterende
ander het dept. van Oorlog, over in dienst
van de R.l.S.
De luchtstrijdkrachten
Voor de beveiliging in de lucht in
Indonesië zal uitsluitend de R.l.S. ver
antwoordelijk zijn.
Voor de onder Nederlands bevel staande
luchtstrijdkrachten zal geen Nederlandse
taak meer in Indonesië bestaan, zodat deze
zullen worden teruggetrokken.
De Nederlandse regering is bereid op
verzoek van de R.l.S. steun te geven in
de vorm van terbeschikkingstellen van
personeel en materieel voorzover de R.l.S.
deze hulp nog behoeft.
Verder zijn voor de luchtstrijdkrachten
overeenkomstige bepalingen van toepas
sing als voor de land- en zeestrijdkrachten
nering is verdere subsidiëring van
rundvees technisch niet meer mogelijk
Het rundvlees zal om dezelfde reden
niet meer gebonden zijn aan maximum,
prijzen die met ingang van 6 November
a.s. worden ingetrokken. (Door de af
schaffing van deze subsidiëring zullen
uiteraard de prijzen van het rundvlees
stijgen- Red.) -
Door een verhoging echter van de
subsidie zal de prijs van varkensvlees
dalen, zodat een verschuiving van de
consumptie van rundvlees naar var
kensvlees de mogelijkheid biedt de ge
zinsuitgaven te beperken, waarbij te
vens de vraag wordt gericht op vlees
dat in opbeperkte hoeveelheid verkrijg-
baar zal zijn. Deze verhoging van de
subsidie op varkensvlees maakt een
verlaging van de geldende maximum
prijzen voor varkensvlees en hieruit
vervaardigde vleeswaren met gemiddeld
50 et. per k g. mogelijk, welke verlaging
op 6 November 1949 met een nieuwe
prijsregeling van kracht wordt.
De kaasproductie heeft zich, mede als
gevolg van' de góede melkopbrengsteu,
zeer gunstig ontwikkeld, zodat uit dien
hoofde beperking van het verbruik niet
nodig zou zijn. Nu evenwel de uitvoer
mogelijkheden van kaas bijzonder goed
zijn vooral ook naar de landen met
harde valuta acht de regering bet nood
zakelijk dat een grote hoeveelheid van
dit artikel wordt gëxporteerd. Het rs
dringend nodig van de op het ogenblik
voor kaas wel zeer gunstige uitvoermi-
gelijkheden gebruik te maken, teneinde
voor de opbrengst weer andere, voor onze
volkshuisvesting dringend noodzakelijke
goederen, te kunnen invoeren. Men dient
te bedenken, dat een export van 10 mil
lioen kg. kaas de deviezenopbrengst van
circa 25 millioen guldens betekent.
Een zekere verhoging van de prijs van
jonge kaas, mede als gevolg van de af
schaffing van de subsidie, zal tot gevoig
hebben, dat het binnenlands verbruik be
perkt blijft, zodat zoveel mogelijk kaas
voor de uitvoer beschikbaar komt. Door
een stelsel van heffingen wordt er voc.r
gezorgd, dat de hogere prijs geen b ü-
tensporige winsten voor producent en
handelaar tengevolge kan hebben. De op
brengst van deze heffingen vloeit in et
Landbouw-Egalisatiefonds, waaruit ae
subsidies op andere artikelen van het
levensmiddelenpakket worden geput. De
nog voor jonge kaas geldende maximum
prijzen worden met ingang van 6 Novem
ber 1949 ingetrokken.
Wat de textiel betreft maakt de
minister van Econ. Zaken bekend,
dat de rantsoenering van textiel
producten met ingang van morgen,
3 November, zal worden opgeheven.
Dit betekent dat met ingang van die
datum bij de aankoop van textiel-
goederen door het publiek geen tex-
tielbescheiden (bonnen, punten, ver
gunningen) behoeven te worden in
geleverd.
Deze maatregel kon worden genomen,
omdat de textielpositie thans over het
geheel genomen, voldoende ruimte laat
om in de normale behoefte van de be
volking te voorzien.
Voor enige artikelen, waarvan het aan
bod tot dusver nog niet geheel toereikend
is geweest, mag niet worden verwacht,
dat deze aanstonds in ruimere mate ver
krijgbaar zullen zijn. De verwachting is
evenwel gewettigd, dat geleidelijk aan
zowel als gevolg van een verhoogde pro
ductie in het binnenland als van een
verruiming van de invoer het aanbod in
deze goederen zal toenemen.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
de bestaande prijs voorschriften onver
minderd van kracht blijven.
Het Centraal Distributiekantoor deelt
mede, dat de bon met de opdruk „BD
een rantsoen", welke o.m. wordt uitge
reikt aan uit Indonesië repatriërende
militairen, is aangewezen als rantsoen
bon voor koffie. Deze bon geeft recht
op het kopen van 125 gram koffie.
In een gemeenschappelijke verklaring van de Unie-partners
over de fundamentele menselijke rechten en vrijheden komen, na een
aantal artikelen, welke de normale burgerlijke vrijheden opsommen, enkele
bepalingen voor, welke voor Missie en Zending van hoog belang zijn.
Zo wordt in art. 7 bepaald, dat een ieder recht heeft op vrijheid van
gedachten, geweten en godsdienst. Dit recht omvat tevens de vrijheid om van
godsdienst of overtuiging te veranderen, alsmede de vrijheid om hetzij
alleen, hetzij met anderen, zowel in het openbaar als in het particuliere
leven, zijn godsdienst of overtuiging te belijden door het onderwijzen ervan,
door de practische toepassing, door eredienst, het onderhouden van de
geboden en voorschriften en door het opvoeden van de kinderen m het
geloof of de overtuiging van hun ouders.
Art. 13 verklaart, dat het geven van onderwijs en keuze van het te
.volgen onderwijs vrij zijn.
Inzake het onderwijs wordt voorgeschreven, dat op de openbare scholen
binnen de schooluren gelegenheid moet worden geboden tot het geven van
godsdienstonderwijs overeenkomstig de wensen der ouders. De leerlingen
van de particuliere school, welke voldoet aan voor het openbaar onderwijs
gestelde wettelijke eisen van deugdelijkheid van het onderwijs, hebben
dezelfde rechten als die van de openbare school.
Tenslotte wordt in artikel 19 vastgesteld, dat de overheid aan alle erkende
godsdienstige gemeenschappen en organisaties gelijke bescherming verleent.
