Nieuws uit STAD en OMTREK
He Havenkerk groeide tegen
verdrukking in
Vlammen sloegen uit pakhuis
aan Makkerstraat
Reclame
LAATSTE BERICHTEN
NEDERLANDSCHE BANK
Wilkes in de Milanese derby
DE GEMEENTE ZAL ER WEER
BUITEN BLIJVEN
HOUDING DER.MINISTERS IN
STRAATSBURG GEHEKELD
wIl'kes
Hoogtepunten en kleinheden vormden
geschiedenis
Albert van Dalsum
Jubileum van de
Havenkerk
Maakt
voor Uw zaak
Overleg over lonen
is in gang
Blumenthal krijgt
negen jaar
Ned. Raad der Europese Beweging bijeen
Hij scoorde nietmaar bij hem begon
de victorie
WOENSDAG i6 NOVEMBER 1949
PACNNA 3
ridder in de Orde van de Ned.
Leeuw
NAALDWIJKSE PROEFTUIN
50 JAAR
VOORRAADADMINISTRATIE
TH. v. d. BERG VERNIELD
TACHTIG-JARIGE fietser
ONDER AUTO EN GEDOOD
NED. VRACHTËNMARKT
ERNSTIGE AANRIJDING BIJ
BRANDARIS DOOR
EIGENWIJSHEID
LUCHTVAARTPRIJSVRAAG
S. L. C.
hun meSelferfVaal Krfle,f ?!j
BURGERLIJKE STAND
KETHEL
DOUANE VING BAD
HANDDOEKEN
RECTIFICATIE
BOMEN MET NAAMKAARTJES
v,
MÉm'JE KWETTER ZIT GRADES DWARS
»,GROOT|E BEER" GAAT
TROEPEN HALEN
LANDELIJKE VERGADERING
COMITé BENELUX
AARDOLIEPRODUCTIE
De productie van ruwe aarrdolie te
Schoonebeek heeft, blijkens het C.B.S.
in October bedragen 53.875 ton tegen
53.564 ton in September j.l. en 50.683 ton
in October -1948.
Daarom motie-Gortzak verworpen
TWEE BOKSWEDSTRIJDEN
IN 45 SECONDEN
DEVIEZENPOSITIE VERDER
EERSTERKT
„Geen sympathie voor de
Nederlanders"
DE „MERCURIUS" IN
AANVARING
MYSTERIEUSE MOORD
TE PAFIJS
De Milanese derby tussen Internazionaleen „Milan" is geëindigd
met een overwinning op het kantje af van „Inter". De club van
Wilkes had gedurende de laatste weken verschillende overwinningen
behaald en zich daardoor in de running voor het kampioenschap
1949 50 geplaatst. Wilkes nam met diverse goals, ofwel „gols",
zoals de Italianen zeggen, een belangrijk aandeel in de nieuwe koers.
De trouw, welke de Schiedamse Katholieken t.o.v. de Moederkerk
betoond hadden tijdens lange jaren van onderdrukking, werd in
1821 beloond.
.Als tweede keik met een toren, gebouwd na de Hervorming, kwam
de St. Jan de Doper in de loop van dat jaar klaar. Op 15 November
werd de eerste H. Mis in de nieuwe kerk Opgedragen. Men leest uit
de verslagen over deze opening, dat de Katholieken in die tijd nog
niet gèWend waren eisen te stellen.
„De diepe gevoelens van hoogachting
en dankbaarheid, jegens de koning",
■n«a9j°m j°r ^ee,s'Pred'ikant verzocht
werd, werden met door de houding van
Men6?1 vlo Katholieken uitgelokt
deel kunnen zeggen integen-
onfvangVe°relvan2 hht kla*rblijkelijk als de
mi et in de bek §eS'even paard' da"
Schon-nmet gez'ten mocht worden.
slleen rtrtt!» moeat men leren' dal
Katbnüli en eensgezindheid aan het
geven i-e v°lksdeel die plaats konden
i dle het eeuwen lang onthouden
j e' begon schijnbaar ideaal. Toen
eerste steen gelegd werd, was alles
A.at stadsbestuurder heette op de been.
Uit verre omtrek waren de Katholieken
gekomen, om de plechtigheid te zien;
nieuwsgierigen waren er te over. zodat
zij de daken van de omliggende huizen
dicht bezetten; de schutterij zorgde voor
het handhaven van de orde, die echter
door niemand gestoord werd. Het stond
immers „verlicht" dat men sprak over
godsdienstvrijheid en vrijheid van ge
weten, sinds deze slagwoorden, na de
Franse revolutie, evenzeer tot de „bon
'!°dbehoorden, ais gemeenschap en
cultuur tegenwoordig.
In de daad van alledag was dat zoiets
heel anders. Het boterde helemaal nog
hiet tussen de Kerk en de Landsregering.
Een zelfde soort pesterijen, als nu onze
verontwaardiging opwekken, vanwege
bun practisering in Oost-Europa, han
teerde destijds Koning Willem I. Op alle
mogelijke manieren werd getracht een
soort eigen Katholieke kerkje in Neder
land, te vormen, doordat men de draden
met de waarlijk algemene kerk wilde
doorsnijden bij de opleiding van geeste
lijken. Toen er na geven en nemen eer.
oplossing scheen te komen, luidde deze
de ondergang in van het werk der paters.
Tenminste, naar menselijke berekening.
,De Katholieken werden, roerig, zodat
Tua e "Wrevel van de overheid opwekten,
voor n^r,de Belgische Opstand werden zij
van ,u"tjült'iers" gekreten en-over het lot
zo men msteli-ingen behoefden zij zich,
geen illusie,. schimpej:s mocht geloven.
Neen, onda^ ffiaken-
Eng bij het -
^as er van officiële welwillendheid geen
sprake, om van medewerking maar hele
maal niet te spreken.
De Katholieken zü moesten het
maar eens voelen dienden bescheiden
te zijn.
Bescheidenheid paste hen zeker wel
ta.v. de producten van kerkelijke bouw
kunst, die in deze jaren als eersten, na
eeuwen, verrezen. Het stond er in het
algemeen in ons vaderland m-e-t de kunst
diet al te best voor laat staan, dat
er architecten waren, die een eigen stijl
aan e-en godshuis zouden weten te geven.
Men leunde 'in die tijd helemaal aan
tegen de klassieken vandaar de be
titeling neo-klassicisme en vond voor
het bereiken van monumentaliteit een
stuk of wat zuilen met een tympanum
als bekroning, hoge en voortreffelijke
■wijsheid. De tijd schiep zich in deze na-
maak-stijl met klassiek had zij alleen
een deel van de naam gemeen een
m™,™^r;ca.luur' wan* al- deze 1uasl-
santheid Pleisterwerk impo-
scbeppend vermogl^"1! armoede aan
heidszin. etl aaa oprecht-
Neen, 't zou een waar i
zijn, als de Nederlandse KatholiekeTzfch
aan deze tyds-malaise hadden kunnen
onttrekken. Ook in Schiedam deelden zit
er in. Geen wonder was het daarom dat
zij trots waren op de Havenkerk,' die
daar als een architectonische mammouth
in de bocht van d,e Lange Haven lag,
berookt, beroet en bedekt door de smook
uit de branderijen op haar flanken
Kapitalen kostte het regelmatig schil
deren en bijhouden van de gevel, maar
Schiedam dankte de (schijn)-welvaart
aan de branderijen en 't waren de bran-
?e,rs.. die voor de verrijking van het
ntwdeur zorgden.
®n de schilder IJzendijk kwamen de
grote doeken boven de altaren en de
^nuiswegfstaties. Stracké, de schrijnwer
ker, kreeg opdracht de twaalf kolossale
apostelbeelden te vervaardigen. Er kwa
men zilveren paramenten, die nu nog de
Vcelbewonderde schat vormen van de
St. Jan.
7.*? r*"Jan,ks de officiële belangstel-
Waf CvJ^?i*8gen van de eerste steen,
Vijf duizend gulden werd bijeenge
bracht door de kinderen, om de, met
deze zuivere handen verzamelde som, te
gebruiken voor een monstrans. Bij hoog
feesten staat hierin nog het Allerheilig
ste uitgesteld.
Nieuwlichters waren de gelovigen in
die tijd al evenmin als heden ten dage.
Zoals in alle gevestigde parochies, was
de d'i-ctatuur van de oude gewoonte een
ondraaglijke tyrannie voor parochie-her
ders, die redelijke veranderingen wilden
aanbrengen.
Het begon over een kwestie, die nog
actueel blijkt: de indeling der plaatsen.
Het kerkbestuur wilde ruimte winnen
door da rangorde der zitplaatsen te ver
anderen. „Men" de- bekende onbe
kende dacht er niet over. Het hoogste
kerkelijke gezag moest zijn macht doen
gelden om alle moeilijkheden met eigen
zinnige kerkbezoekers te voorkomen.
Dit gebeurde omstreeks de jaren 1840.
Niet lang daarna werd er weer 'n knup.
pel in het hoenderhok geworpen. Pastoor
Raymundus wilde een eind maken aan de
misstanden, die waren opgekomen, tij
dens de langdurige ziekte van zijn voor
ganger. Geld werd zonder veel arbeid
verdiend. De jeugd ging naar Rotterdam
om het daar over de balk te smijten.
(Pater Meyer schrijft in rijn geschiedenis
van dg Havenkerk, dat het kantoorwerk
niet veel tijd eiste. Men kan dus wel
concluderen welke jeugd hier bedoeld is.
Het zullen zeker niet de kinderen van de
brandersknechts geweest zijn).
Bij het 25-jarig bestaan van de Kerk
kwam er een kruisweg, een kostbaar
stel misgewaden 'werd aangeboden en
nieuwe biechtstoelen werden in gebruik
genomen.
In datzelfde jaar trok de Schiedamse
bedevaart voor het eerst apart van Rot
terdam naar Kevelaer. Wie zich even
realiseert, hoe het stuk van Nijmegen
nagr Kevelaar in die dagen gelopen
werd, begrijpt iets van de betekenis
en de aantrekkelijkheid van een
ouderwetse bedevaart. Bewondering
heeft men ook voor de vrouwen, die zien
zulke vermoeienissen op de hals haai
den. N'iet om een vierdaagse-kruis, Coca
Cola en juichende mensenmassa's tot be-
Tijdens de huldiging van Albert van
Dalsum, welke gisteravond ter gelegen
heid van zijn 40-jarig toneeljubileum na
afloop van de eerste Haagse opvoering
van Eliot's „De moord in de kathedraal"
in de Kon. Schouwburg werd gehouden,
deelde de minister van Onderwijs, Kun
sten en Wetenschappen, prof. dr. F. Rut-,
ten mede, dat het H.M. de Koningin heeft
behaagd de regisséur en acteur Albert v.
Dalsum te benoemen tot ridder in de
orde van de Nederlandse Leeuw.
Directeur Riemens gehuldigd
Zeer velen niet minder dan 2000 per-
loning van volbrachte prestatie te krij-1 sonen waren het hebben de receptie
gen. maar om in stil gebed Maria's voor- bezocht en velen voerden het woord ter
spraak te vragen. Mag men in andere J gelegenheid van het dubbel feest, dat gis-
dingen blij zijn om het heden hieiinl teren in café „Den Hout" te Den Haag
moet men met bewondering voor het werd gevierd. Het betrof hier nl. het
verleden vragen: „Kom daar nou eens
om
Met de groei van de stad deed ook de
behoefte aan een nieuwe parochie zich
gevoelen. Er werd in Schiedam een
wereld-heer tot mede-pastoor benoemd,
hetgeen een verdeling van de stad in
parochies tot gevolg had. Deze verdeling
was natuurlijk niet naar de zin
van vele parochianen. Het werd een
vaak onverkwikkelijke strijd, die onver
kwikkelijker was naarmate zij op de
traditionele manier met gesloten vizier
achter groene horren gestreden werd.
Veel grandiozer was het werk van de
Dominicanen tot het hervinden van de
banden met het verleden van de St-
Liduina-verering. Zij hebben haar weer
opgewekt en de grondslagen gelegd
voor het latere werk van de goedkeuring
van die verering door Rome.
Toen in Oua- en Nieuw-Mathencsse
een rueuwe stadswijk verrees, was vesti
ging van een bijkerk noodzakelijk. Later
werd deze zelfstandig, de hoofdkerk met
een steeds kleiner wordend parochieel
gebied stiefmoederlijk achterlatend.
Steeds kleiner wordend, omdat deaangeboden, ir.
sanering van de binnenstad en oe trek
naar buiten va-n vele zakenlui de Haven
kerk schenen te doemen tot het vege
terend bestaan van een stadskerk zonder
intens parochieel leven. Dat de oorlog
en de economische gevolgen van de
crisis dit gevaar voor lange lijd bezworen
hebben, hopen wij in een artikel over de
Havenkerk in deze tijd duidelijk te
maken.
Vanmorgen om 9 uur sloegen er vlam
men uit het kantoortje van het pakhuis
van de Firma Th. J- L. v. d. Berg aan de
Makkerstraat, een zijstraat van de Tuin-
laan. Onmiddellijk werden de acht
werklieden, die achter in het pakhuis aan
het laden waren, gewaarschuwd. Zij kon
den echter hun kleren, noch de admini
stratie van de pakhuisvoorraad bereiken.
De vlammen sloegen langs alle kanten
uit het kantoor. Bij de N-V. Nederlandse
Patent- en Kunstsadafabriek had men de
brand ontdekt. Van daaruit werd onmid
dellijk de brandweer opgebeld, terwijl
met vier schuimblussers getracht werd
het vuur te localiseren, zodat men de
kans kreeg de huisraad van de familie v
d. Zee en het nog in het huis achterge
laten kindje van twee jaar te redden. De
brandweer was met Magirus- en bel-
wagen spoedig ter plaatse en gaf met drie
stralen onmiddellijk water. Spoedig doof
den de vlammen, maar de geweldige
rookontwikkeling bleef aanhouden. Toen
ook deze enigszins was verminderd,
kwam men tot de conclusie, dat het kan
toortje geheel was uitgebrand. Ook was
er belangrijke schade op de bovenverdie-
'ping, waar het gezin Elderkamp woont,.
De gehele administratie van de voorraad
was verloren gegaan, evenals een achttai
kledingstukken van de mensen, die in hel
pakhuis aan het werk waren.
De oorzaak van de brand is nog niet
lijker dat een van de jasjes te dicht,
bij de pijp heeft gelegen en daardoor is
gaan smeulen-
De brand trok grote belangstelling van
vele omstanders. De leiding van het
blussingswerk berustte bij de comman
dant Ir. Moesker- De Commissaris van
Politie, de heer v. Veen, was ter plaatse.
Voor de beide huisgezinnen, die voor
lopig nog geen onderdak hebben, is deze
toestand zeer onaangenaam- Zij' hebben
enkele meubelstukken verloren, al kon
door het snelle optreden van de arbeiders
nog heel wat gespaad worden. Om onge
veer tien voor half tien was de brand
onder de knie-
50-jarig bestaan van de Naaldwijkse
proeftuin en het zilveren jubileum van ir.
J. Riemens als directeur van deze proef
tuin. Hem werd een jubileumboek aange
boden, dat speciaal voor deze gelegenheid
door het personeel van de proeftuin was
samengesteld. Men wilde met de aanbie
ding hiervan zijn waardering uitdrukken
voor het vele goede werk, dat ir. Biemens
voor de proeftuin heeft verzet. In 1919
kwam de zilveren jubilaris van nu naar
Naaldwijk, waar hij leraar werd aan de
tuinbouwwinterschool. Korte tijd later
volgde hij de heer Wiersma op als hoofd.
En toen het er in 1924 van afhing of het
proeftuinwerk zou doorgaan of niet, werd
hij 'tot directeur benoemd en de proeftuin
slaagde.
De activiteiten van ir. Riemens werden
door vele sprekers geprezen. Aanwezig
waren o.a. vrijwel alle Westlandse bur
gemeesters, de directeur van de Tuin
bouw, ir. A. A. v. d Plassche en mr.
L. Kesper, Commissaris van de Koningin
in Zuid-Holland. Deze laatste noemde la
ter aan het diner, dat de jubilaris werd
ir. Riemens een markante
Westlandse figuur met bescheidenheid
voor eigen werk en grote lof voor al zijn
medewerkers. De grote evolutie van het
Westland ging uit van de proeftuin. De
jubilaris sprak tenslotte #en dankwoord,
waarin hij tot slot zei, zich vooral tot de
Westlanders richtend:' Het proefstation
moet blijven bestaan, uw tuinbouwgrond
is en blijft onvervangbaar.
De 80-jarige landbouwer R. Wouden
berg uit Beekbergen stak gisteren op de
fiets de Arnhemseweg bij Beekbergen
over zonder voldoende uit te kijken. Hij
werd door een auto gegrepen en liep een
ernstige hoofdwonde op. De 80-jarige
werd naar het Julianaziekenhuis te Apel
doorn overgebracht, waar hij enige uren
later overleed,
ROTTERDAM, 15 November 1919.
420 ton kolen Arnhem: 200 ton ld. Schoon
hoven; 250 ton id. Breda; 2 X tl ton ld.
Rhencn: 200 ton kustmest Rulscherbrug; 80
ton id. Winschoten; 125 f0n id' Wanssu"i: 100
ton id. Breda: 160 ton id Goes; 250 ton mais
Deventer: 230 ton soda Arnhem250 ton stuk
goed Amsterdam; 290 ton cellulose Arnhem;
100 ton super Almen- 95 ton ijzer IJmuiden:
101 stand hout Venló; 26 'd ld- Cuyk: 15
id. id. Zaandam: 20 id id. Dokkum: 34 en 21
id. id. Gouda, Vletreizeii totaal 13 stuks.
bekend. Er is een mogelijkheid, dat de gebeurd. Een zeer ernstig
pijp van de kachel lekte, maar evenmin is -• -
het uitgesloten ja, zelfs waarschijn-
Het wordt vandaag om en nabij de
tiende keer, dat wij enze stem verheffen
tegen de eigenwijsheid die de toestand 00
de hoek van de Rotterdamse Dijk en de
Coolstraat in haar huidige vorm hand-
i haaft.
Er is daar gisteren een ernstig omgeiuk
J on,gelukt dat
De luehtvaartprijsvraag van de Schie
damse Luchtvaart Club, is, dank zij de
medewerking van vele Schiedamse winke
liers gisteren begonnen, Hoewel er waar-
schijnlijk volgend jaar geen stadsfeesten, beuren; de 'hoofdschuldige, die wellicht
dodelijke afloop had kunnen hebben!
Binnenkort zullen de betrokkenen voor
de Kantonrechter verschijnen. De hoofd-
schudige zal achter de deuren van Ge
meentewerken blijven. De hoofdschuldige,
die tegen de adviezen van de verkeers
politie in de weg daar ter plaatse in de
huidige vorm heeft aangelegd; de hoofd
schuldige, die voor de weg geopend werd.
door ons is gewaarschuwd, dat hier onge-
hikken aan de lopende hand moesten ge-
Morgenavond om half 7 begint het
triduum ter gelegenheid van de viering
van het 125 jarig bestaan van de Haven
kerk. Dit triduum wordt gegeven door
Pater Foederen O.P. In verband met de
viering van het jubileum zal het Kronings
feest van O. L. Vrouw van Schiedam op
18 November dit jaar niet plechtig worden
gevierd
Zondag 20 November zal de plechtige
Hoogmis worden gecelebreerd doar de
Hoogeerw. Pater Provinciaal. De Loven
tijdens het triduum worden achtereen
volgens door de pastoors van de stad
gecelebreerd.
£e,'als reeds door ons is bericht, is er
Evenm^sPc°toité in het leven geroepen,
huizen n J,S, er met intekenlijsten langs de
hun fees'?T,an' Zondag zullen de gelovigen
ren, ZO het h'\0p dö schaal kunnen offe-
om de ingan-ï vag bijeenbrengend, nodig
straat te verbete?ènde kerk aan de Hoog"
ILBILEIJM jHAGEDOORN
Zondag was er feest
Een van de muzikale fn„a Gorzen-kerk.
daar uitgevoerde kerkm»,aNenten van de
een der peilers van het ko,S en tegeli-ik
vierde zijn 25-jarig jubileum ^remging
De vier-stemmige mis van r„, 1? za"geT'
extra feestelijk nu de heer j klonk
tweede bas, zijn 25 jaar zingén fAe rn'
de 'e eer van God volmaakte. Rieer-
Meer dan 15 jaar was hu
|ewec: t van Ad Maiorem Dei Gl'or°am w.
van°SLhie-koor' Daarom was de Laudafi
Na ?umok na de mis wel Cp zijn "d5£
3 e. Plechtige H. Mis kwam Pastoor
tijd mi gelukwensen, hem te zelfder
L r.de Prachtige gecalligrafeerde oor-
deze m^rhandigend, welke blijvend aan
Tijdens a dag zal herinneren
houden kw^ recePtie, onder de kerk ge.
van Pran&an de besturen van de koren
van de herent cn si"Sel' 111 de p^s°ne"
de heer Krabbers en van Dijk en
Enarorhianwn t .getlngen, evenals tal van
-aroclnuiitn, vrienden en kennissen.
zullen zijn, zaï de S. L. C. toch modelvlieg- j te eniger tijd door een interpellatie in de
tuig-wedstrijden organiseren, mits er i Raad genoodzaakt zal zijn extra gelden
medewerking komt van- verschillende i uit te trekken voor de verandering van
zijden. De jonge knapen hopen op steun i d? situatie, daardoor de Gemeente'oegro-
van de bedrijven en op hulp van sportver- I ting zwaarder belastend dan noodzake
enigingen voor het beschikbaar stellen
van terreinen. De prijsvraag-voorwaarden
zijn te krijgen bij: De Schiedamse Lucht
vaart Club. Schiedamseweg 224, Kethil.
GEBOREN: Mannes z. van F. J. Rein-
ders en M. v. Hoogladem Marie A. d.
van P. Kortland en A. G. Schrooten
Johanna C. d. van L. Leijenhorst en C. J.
v. d. Knaap Jacob C. z. van J. Boekee
en M. W. A. Bouman Willem J. H. z.
van H. Jansen en J. Geveke.
OVERLEDEN: M. L. v. d. Waeter 90 j.,
wede. van V. L. Calon M. J. P. v. Dijk,
31 j., vr. van W. A. Boers J. p. Ostèr-
nveier 76 j., vr. van L. v. d. Kaag.
INTIEM FEEST VOOR ST. RADBOUD.
Het 60-jarig jubileum van St. Radboud
Ih® eze zomer reeds feestelijk en open-
a gevierd. De eigenlijke opriohtings-
j ^as echter 20 November. Deze mag
nipt nnn„VOOr de leden en genodigden
O s DrecieL6I^er!?; voorbijgaan. Zondag
een plechtige h 2a' er om half 9
tot intentie van'd^1? Wor,den °Pgedragen
U)t iniemie van de levende en overleden
leden van de Kethelse harmonie Daarna
s er gemeenschappelijk ontbhtin' Café de
Vriendschap, waar tussen 12 en 1 uur ge
legenheid bestaat om het bestuur geluk te
wensen, s Avonds is er op dezelfde nlaats
eén intiem feest.
lijk zou geweest zijn als men onmiddellijk
de juiste weg had geikozen en het goede
advies had gevraagd.
Of, zoals men bitter bij de politie op
merkte: „Advies kun je altijd geven. Ze
kunnen het ook altijd naasi zich neerleg
gen. Er is plek genoeg op het bureau".
Welk raadslid zal degg kat de bel aan
binden. Liefst nog voor de weggebruiker
voor de Kantonrechter zal verschijnen,
om daar te bloeden en te boeten voor de
fouten van een ander.
Wat gebeurde er gisterenmiddag om
ongeveer drie uur op de Rotterdamse
Dijk? Een vrachtauto kwai.i uit de rich
ting Rotterdam en wilde in de richting
van de Coolstraat afslaan. Of hij door de
grootte van zijn wagen niet aan de lin
kerkant kon gaan rijden, of om welke
reden hij rechts bleef rijden, is niet be
kend. Feit is, dat het z.g. verkeersplein
voor afslaand verkeer veel te weinig
ruimte biedt. Een hem achterop komende
motorrijder had dan ook niet in de gaten,
dat de chauffeur wilde afslaan. Hij be
merkte, in volle vaart rijdend te laat de
intentie van de vrachtrijder de R. Links
voor de vrachtwagen langs-schietend
vloog hij over de beide trambanen heen
tegen een op de tram wachtende dame,
mevr. M.K., op. Deze werd weggesme
ten op de rijbaan en kwam vijf meter uit
de stoeprand terceht, De motorrijder
bostste tegen het tramhuisje op. De G. G.
en G. D. was spoedig met een ambulance
ter plaatse. De voetgangster had een kaak-
fractuur, een hersenschudding, scheur-
wonden aan.gelaat en linkerhand, terwijl
al haar kledingstukken beschadigd waren.
De motorrijder had een wond aan de lin
kerzijde van zijn hoofd, een opgezwollen
linkeroog en een gekneusd rechter heup
been. De dame is naar. het Coolsingel-
ziekenhuis, de motorrijder naar de Dr.
Nnletstichting overgebracht.
Tegen de chauffeur van de vrachtauto
is proces-verbaal opgemaakt.
De Roosendaalse douane heeft ónder
de gemeente Rucphen weer eens haar
slag geslagen, toen daar Maandtg voor
een dikke 3000 aan textiel, voorname
lijk badhanddoeken in beslag genomen
werd.
De smokkelaars. d|e, zoals achteraf
bleek, allen uit St. Willfbrord kwamen,
lieten hun vrachten m de steek, toen zij
de kommiezen ontdekten.
De zware pakken werden uit de rich
ting Turnhout per rijwiel over de grens
gebracht. Ook de rijwielen zijn door de
douane buit gemaakt-
In ons bericht van Sisteren over „De
tien millioen van Nederland gelieve men
te lezen in de achtste regel van beneden
1963 in plaats van 1956.
De gemeente Tiel beproeft thans op een
originele wijze om het vandalisme, dat
de opgroeiende jeugd in parken en plant
soenen ton toon spreidt, tegen te gaan.
Gistermiddag werden door de schooljeugd
in tegenwoordigheid van het gemeente
bestuur in een nieuw stadsgedeelte een
aantal bomen geplant, waarop de naam
van de jongen, die de boom plantte, werd
vermeld. In het geheel zullen er zo 250
bomen worden geplahi-
...teS.**:
*1 W
V* V
Het troepenschip „Groote Beer" zou he
den uit de haven van Amsterdam naar
Indonesië vertrekken, teneinde aldaar re
patriërende Nederlandse troepen aan
boord te nemen. Het schip, dat bij nor
maal troepenvervoer ongeveer 1500 plaat
sen biedt, is op deze uitgaande reis zeer
ten dele bezet. Met het schip zullen thans
slechts enkele kleine groepen militair per
soneel naar Indonesië meereizen, bestaan
de uit enig personeel van het K.N.I.L. dat
met verlof hier te lande heeft vertoefd.
Voorts een gering aantal personeelsleden
van de Kon. Marine voor normale aflos
singsdoeleinden, reeds bezien in het ka
der van de ter R.T.C. genomen besluiten
en van de Kon. Landmacht specialisten
en individuele gevallen.
Vrijdagmiddag 18 November a.s. zal in
de aula van het Indisch Instituut te Am
sterdam een landelijke vergadering ge
houden worden, belegd door het natio
naal hoofdbestuur van het Comité Bene
lux. Professor G. A. Ph. Weijer zal op
deze vergadering spreken over „Het al
gemeen aspect van Benelux" en prof. dr.
G. M. Verrijn Stuart over „Het monetair
aspect van Benelux".
Bij de aanvang der vergadering heeft de
Tweede Kamer hedenmiddag gestemd
over de motie van de heer Gortzak (CPN)
betreffende verhoging van de toeslag op
het loon. Deze motie luidde:
„De Tweede Kamer van oordeel, dat de
stijging der prijzen der meest noodzake
lijke levensbenodigdheden, reeds voor de
devaluatie van de gulden, zulk een om
vang had aangenomen, dat de gulden
bijslag op het loon onvoldoende moet
worden geacht, dringt er bij de regering
op aan deze bijslag in afwachting van
verdere maatregelen ter tegemoetkoming
in de gevolgen van de devalutie direct te
verhogen tot 2.50"
De heer Van der Goes van Naters
(Arb.) verklaarde voor de stemming, dat
z.i. deze motie volkomen past in een tota
litaire gedachtengang. In Nederland pleegt
men overleg en dat is in volle gang. Deze
motie is gericht tegen medezeggenschap
van de arbeiders. Sprekers fractie zal
daarom tegenstemmen.
De motie werd daarna verworpen met
63 tegen 6 stemmen, die der C.P.N.
In Harringay Arena te Londen werden
gisteren bokswedstrijden gehouden. De
Britten Eddie Varm en George Stert:
Ook in de afgelopen week heeft zich
de stijging van de deviezenpositie verder
voortgezet. Het Tegoed bij Corresponden
ten geeft n.l. opnieuw een stijging van
niet minder dan 100 millioen te zien,
zodat nu deze post tot 502.6 millioen
is aangegroeid. Vergeleken met dé stand
direct na de devaluatie betekent dit bijna
een verdrievoudiging van het Tegoed bij
Correspondenten. Opmerkelijk is daarte
genover. het gelijkblijven van het Papier
op het Buitenland, welke post zelfs eer
der een tendenz tot dalen vertoont het
geen ditmaal tot uiting komt in een ver
mindering met ruim 13 millioen, zodat
de netto-vermeerdering van de deviezen-
positie in engere zin (d.w.z. de andere
posten zoals de Guldensvordering op
Vreemde Circulatiebanken en de Credi
teuren in Vreemd Geld buiten beschou
wing gelaten) 87.5 millioen beliep.
Uit het feit, dat de stijging zich niet
mededeelt aan het Papier op het Buiten
land, zou men kunnen concluderen, dat
men met het omzetten van vreemde va
luta in Ponden-Schat9kistpapier, in te
genstelling met voorheen wel wat voor
zichtiger is geworden. Voorheen was het
immers zo, dat een stijging van het Te
goed bij Correspondenten in de daarop
volgende weken meestal gevolgd werd
door een stijging van het Pa'pier op het
Buitenland uit hoofde van bovengenoem
de omzetting.
De jongste deviezenvermeerdering
brengt ons echter al weer een stap dich
ter bil dc I milliard, de stand is nu
n.l. 822.7 millioen voor de deviezen-
positie in engere zin.
Voor wat de positie in uitgebreide zin
betreft, hier zou men met bijtelling van
de onechte deviezenrekening n.l. de Gul
densvordering op Vreemde Circulatieban
ken ad 333.4 millioen en aftrek van de
Crediteuren in Vreemd Geld ad 4.0 mil
lioen, de 1 milliard al gepasseerd zijn.
Eerstgenoemde rekening is na de sterke
stijging van de voorafgaande week dit
maal met ruim 22 miliioen gedaald, ter
wijl ook de Crediteuren Vreemd Geld zijn
verminderd n.l. met 1 millioen.
De nettovermeerdering van de devie
zenpositie loopt ook ditmaal weer paral
lel met een flinke stijging van het tegoed
van de schatkist, hetwelk ditmaal met
52 millioen steeg. Tot deze stijging heeft
echter ook het opnemen van nieuw schat
kistpapier door de banken bijgedragen.
Als gevolg daarvan daalde o.a. het ban-
ken-tegoed met ruim 11 millioen.
Of tot deze stijging van het tegoed van
de schatkist ook een overboeking van een
nieuw vastgesteld leningsgedeelte van de
Marshallhulp heeft bijgedragen is niet te
achterhalen. Wel blijkt de Bijzondere Re
kening als gevolg van een bijboeking van
de tegenwaarde van het schenkingsgedeel
te met 103.2 millioen te zijn gestegen
tot 642,7 millioen. Dit bedrag werd af
geboekt van de Vóórrekening vervat on
der de Vrije Saldi van Anderen die met
ruim 102 millioen zijn gedaald.
Opmerkelijk is dat de Vrije Saldi van
Vreemde Circulatiebanken met niet min
der dan bijna 62 millioen zijn gestegen.
Voorts vond opnieuw een flinke te
rugvloeiing van bankbiljetten naar de
Bank plaats ter grootte van ruim 26
millioen. Zodoende is in twee weken
tijds de gehele ultimo-uitzetting ai
weer bjjna geheel teniet gedaan. De
bankbiljettenomloop beloopt thans n.l.
ƒ2941.6 millioen vergeleken met ƒ2938
millioen vóór de maandwisseling.
Tenslotte is het wel opmerkelijk dat
tot dusverre nog geen enkele afboeking
van de indertijd voorlopig vastgestelde
devaluatiewiiiEt ad ruim 80 millioen, die
onder de Diverse Rekeningen aan de pas
siefzijde werd geboekt, heeft plaats gevon
den.
ACTIVA:
Wissels etc. in disconto
Voorschott. in rek-cour
op onderpand
Waarvan aan Indonesië
Goud. munt en mater.
Zilv. munt en mater.
Papier buitenland
Corr. buitenland
Buitenl. betaalmidd.
Vorder, in guldens op
vr. circulatiebanken
Diverse rekeningen
PASSIVA:
Bankbiljetten (oude)
Bankbilj. (nieuwe)
Bankassignatiën
Rek-cour. saldo's sch.k.
Rek.-cour. schatk. bijz.
rek
Geblokkeerde saldo's
Saldo's banken in Ned.
Vrije saldo's van vr.
circulatiebanken
Andere vrije saldo's
Cred. in vr. geldsoort
Diverse rekeningen
Circ. muntbiljetten
7 Nov. 14 Nov.
(in 1000)
1 1
141.416
34.259
612.113
10.249
'331.033
402.409
1.850
355.655
197.785
72.237
2.967.889
46
608.253
145.919
34.259
612.114
10.386
317.687
502.613
2.420
333.401
202.491
71.980
2.841.639
262
660.704
boeiden het publiek 12 seconden lang,
toen was Stern uitgeteld. In de hierop
volgende on Inoeting Danny O'Sullivan en
de Belg Verhamme, had Sullivan 53 se
conden nodig om met knock out te win
nen.
Als men nu voor ogen houdt, dat het
uittellen 10 seconden vergt, hebben deze
wedstrijden 65 minus tweemaal 10 secon
den, is 45 seconden geduurd!
Een der kopstukken van de „Euterpe-
straat", SS-Hauptsturmführer H. Blu
menthal, voormalig chef van de S. D.
te Amsterdam, plaatsvervanger van
Lages is gistermorgen door het Am
sterdams bijz. gerechtshof tot 9 jaar
gevangenisstraf met aftrek veroordeeld.
De eis was 20 jaar.
In de sententie overwoog het hof, dat
Blumenthal als Duitser „niet kon worden
verondersteld te worden geleid door sym
pathie en goede bedoelirigeij tegenover de
Nederlanders". Dat dit ook geenszins het
geval was, bleek uit hetgeen B. heeft
misdaan en waarvan de sententie ook
gewag maakt: „de verdachte heeft mede
gewerkt aan systematische onderdrukking,
ontwrichtingsterreur, deportatie en
moord, waaraan de Nederlanders waren
blootgesteld".
De „Mercurius", een Nederlandse tan
ker van 400 ton, is gisteravond ter hoog
te van Holehaven op de T'.eems in aanva
ring geweest met het Engelse m.s- Se
dulity.
Hoewel het er aanvankelijk naar uitzag,
dat de „Mercurius" zou zinken, is het
schip later met enige slagzij in de mon
ding van de Theems voor anker gegaan
De bemanning, bestaande uit negen
personen, van wie er enkele bij de aanva
ring te water waren geraakt, is in veilig
heid-
539.471 642.742
2.142 2.149
50.773 39.226
414.425
440.545
5.044
252.309
135.091
476.281
338.181
4.019
251.630
134.365
Te Parijs heeft een opzienbarende moord
plaats gehad. Een 41-jarig Brits zakenman
van Australische afkomst, Edward De
Muralt, werd dood aangetroffen, zittend
in een auto, op korte afstand van zijn
woning in de Avenue Matignon.
In een officieel politierapport wordt
gezegd, dat het rechteroog van De Muralt
met een scherp instrument doorstoken
was. Over het hoofd van het slachtoffer
was een plaid geworpen.
De politie deelde mede, dat De Muralt's
portefeuille en identiteitspapieren ver
dwenen waren, doch dat een goudeni hor
loge met ketting, een gouden vulpen en
een zilveren sigarettenaansteker niet wa
ren aangeroerd.
Op het lijk werd niet meer dan elf francs
aangetroffen. De kleren waren verward.
deed gelden. Gelukkig, naar hij zeide,
niet bij de Ned. delegatie. De assembiée
heeft zich door de politieke verwikke
lingen niet laten beïnvloeden. Spr. hekel
de ook nog de meer dan gewone haast bij
sommige gedelegeerden, die te veel in
eens wilden bereiken
Na hem sprak drs H. Korthals. Deze
gaf te kennen, dat de grote internatio
nale activiteit, die zich na de oorlog heeft
ontwikkeld, een gevaar in zich draagt.
De ministers handelen naar zijn mening
te veel buiten het parlement om.
De heer J. Schmal Johzn. meende dat
de assembiée de werkelijkheid soms te
zeer uit het oog verloor.
Dr J. Bruins Slot sloot zich bij hem
aan door te zeggen, dat indien Straats
burg in de toekomst zal slagen, de raad
meer concreet werk moet krijgen. De
ontwerpconventie over de rechten van de
mens, die te Straatsburg aan de orde
was, achtte hij van weinig waarde, omdat
er geen sterke arm is, die zich achter
deze rechten stelt. Ten aanzien van deze
mening ontstond enige discussie.
Nadat nog jhr. M. van der Goes van
Naters het woord had gevoerd, gaf de
heer Serrarens tenslotte commentaar op
de houding van het comité der ministers
en zijn, naar hij het noemde, botte af
wijzing van de resoluties. Hij betoogde,
dat deze resoluties de volledige instem
ming van alle gedelegeerden hadden en
vond het standpunt van de ministers ten
deze onaanvaardbaar.
De Ned. Raad der Europese Beweging
heeft Maandag voor de vierde maal een
ledenvergadering gehouden, dit maai in
de ridderzaal van het Muiderslot. De
voorzitter, de heer P. Kerstens, gaf in
zijn openingswoord een overzicht van de
werkzaamheden van de raad en merkte
op, dat de raad. die nu een jaar bestaat,
met voldoening terug kan zien op de af
gelopen tijd. Hij memoreerde de bijeen
komst van de Raad vrn Europa in
Straatsburg en noemde het in dit ver
band teleurstellend, dat het comité van
ministers niet bereid is de aldaar opge
stelde resoluties van de assembiée recht
te doen wedervaren. De ministers hadden
het werk van de juridische, politieke en
culturele secties overbodig geacht en te
kennen gegeven dat deze haar werkzaam
heden niet verder hoefden voort te zetten.
Critiek op de houding van het comité
van ministers was ook bij andere spre
kers te vinden. Toen althans de heer P.
Serrarens. die als opvolger van de heer
Kerstens tof voorzitter werd gekozen
laatstgenoemde trad af wegens zijn be
noeming tot voorzitter van de Europese
liga het. woord nam. gewaagde ook hij
hiervan: Wanneer er wordt gesproken van
een conflict met het comité van ministers
is dit zeker niet van de assembiée uitge
gaan. Deze heeft zich niet verzet tegen
het comité.
Voorts wees spr. op de politieke con
currentiestrijd, die zich in Straatsburg
Voor „Milan" was het herstel van de
oude tegenstander een extra aanleiding
om het beste beentje voor te zetten. Bo
vendien, „Inter" had zopas tegen Novara
weer eens gelijkgespeeld en ook toen
was gebleken, dat de voorhoede ui
prachtige „solisten" bestaat, maar no,
niet op voldoende onderling verband bo
gen kon.
Voor Faas Wilkes was deze derby
een krachtproef; hij kwam in het veld
tegen de beroemde Scandinaafse voet
ballers van „Milan": Nordahl, Liedholm
en Gren.
De wedstrijd beloofde bijzondere at
tracties, omdat in beide elftallen een spe
ler stond opgesteld, waarover danig ge
discussieerd is. „Milan" had Candiani in
zijn gelederen, een oud-„Inter" speler, en
op de middenvoorplaats van „Inter"
stond Amadei opgesteld, een speler, iie
drie wedstrijden achtereen gepasseerd
was, omdat men hem niet van het peil
der anderen achtte.
De eerste helft
In het begin leek het, alsof Candiani
voor een overwinning zou zorgen. Binnen
een minuut had deze, als een duivel op
de linksbuitenplaats te keer gaande, voor
een goal gezorgd, om dit in de zevende
minuut te herhalen. „Milan" beheerste
het veld volkomen. Het was echter „l'O-
landese Faas Wilkes" die op een gegeven
ogenblik de omknelling wist te verbre-
ke,„ Op zijn bekende wijze dribbelend,
zorgde hij er voor, dat Nyers in een goe
de positie kwam en toen hij hem de bal
overgaf, kon Nycrs een tegenpuni maken.
Milan gooide er nog'eep schepje op, het
Scandinaafse binnentrio bleef zich weren
en reeds na enkele minuten bracht Nor
dahl de stand op 13. Er was veertien
minuten gespeeld en de supporters van
..Inter" begpnnen te begrijpen, dat die
eers'e „gols" geen vergissing waren ge
weest. Dit werd hun in de negentiende
minuut volkomen duidelijk gemaakt, toen
uit een hoekschop van Candiani door
Liedholm met een prachtig hoekschot de
voorsprong op 14 werd gebracht. Tot
de negen en dertigste minuut behield
„Milan" een volkomen overwicht. Toen
echter kwam Amadei los. Hij stond op de
middenvoorplaats en alles 'op alles zet
tend, raasde hü over het veld. Uit een
voorzet van Lorenzi maakte hij er 2—4
van. Een minuut later werd hij unfair
aangevallen: de scheidsrechter liet eerst
doorspelen, maar reagerend op het ge
brul van het publiek, kende hij een straf
schop toe en Nyers schoot via de öwars-
lat in (34).
Na de rust
Direct na de rust was „Milan" in de
aanval, maar Amadei wist het spel te ver
plaatsen en scoorde in de vierde minuut
de gelijkmaker' Even later maakte Lo
renzi uit een voorzet van Amadei een
fraai doelpunt, er breekt in het stadion
een orkaan los54.
In de negentiende minuut zorgde echter
Annovazzi weer voor de gelijkmaker ten
gunste van „Milan", na een voorzet van
Liedholm (55). Maar de verdediging
van „Milan" bleek het tegen de aanval
len van Amadei-Lorenzini-Wilkes niet te
kunnen uithouden, Amadei zendt een vsn
de lat teruggesprongen bal keihard het
net in (6—5)
Toen Amadei, na met een tegenstan
der onzacht in aanraking te zijn geko
men, het veld moest verlaten, kreeg
„Milan" nieuwe moed. Hpt dreigde een
kwartier lang „Inter" er toch onder te
krijgen, maar Amadei nam zijn plaats
weer in en de strijd golfde op en neer.
Het publiek was buiten zich zelf en ar
werd om „gols" gebruld, doch de stand
bleef dezelfde. „Inter had de eerste
derby van dit seizoen op eigen veld ge
wonnen.
Milan in de doodkist
De supporters hebben des avonds Mi
laan onveilig gemaakt. Een troep heeft
urenlang door de stad gesjouwd met een
doodkist, waarop te lezen stond dat daar
in „Milan" lag, bezweken onder de sla
gen van een meedogenloos „Inter"
De bladen te Milaan gaven n :v ir<-
bescbouu;in?en over de we.Aifr I en n-
tuurlïjk en bespreking van de pr'es.aüej
der spelers.
In één er van behoorde Wilkes tot
degenen, die de eer genoten, in een
pentekening aan de lezers te worden
voorgesteld. „De hele wedstrijd door
werkte h« in galop en draf met de
reusachtige passer, zoals zijn benen lij
ken, „passes" gevend met de precies
heid van een passer", stond er onder
Wilkes' conterfeitsel.
