Instructie aan alle bisschoppen
Over de houding der Katholieken
inzake de oecumenische beweging
R
Kan oorlog voorkomen worden?
Ifónd er
Samenkomsten en gesprekken met
niet-Katholieken
GROENTETRANSPORTEN NAAR
FRANKRIJK
16 maanden onschuldig gevangen
ADIO
programma
Duitse beul had
„visioenen"
Nederlandse aardolie
wordt in guldens
betaald
Hoe is het mogelijkdat zo n vraag
ivordt gesteld...,
Deken Dechet in
de ban
Walvisvangst eindigt
15 Maart
Ziek of half ziek
Met België nog geen volledige
overeens temming
Vriendenbeschuldigden twee broers
van inbraken
Het
der liefde
mcDémfc
müi
WOENSDAG 1 MAART 1950
PAGINA 2"
De aangekondigde hoogst belangrijke instructie van de H. Congregatie
van het H. Officie, aan alle bisschoppen der gehele wereld gericht, be
treffende de houding der Katholieken ten aanzien van de oecumenische
beweging, is gisteren, 28 Februari, in de „Osservatore Romano" verschenen.
Aan de in Nederlandse vertaling voor ons liggende tekst van dit gewichtig
document ontlenen wij het volgende:
Taak der bisschoppen
Hoe te werk te gaan
Samenkomsten en gesprekken
met niet-Katholieken
Zijn slachtoffers schonk hij
vergiffenis!
ENKELE SOORTEN ESS-
KOLEN VRIJ VAN
DISTRIBUTIE
MINISTER LAAT ENKELE
PRIJZEN VRIJ
KIND LIEP VAN TROTTOIR
Totaal benzineverbruik eist voor
78 pet. deviezen
Op een perslunch, hem door de Buitenlandse Pers aangeboden,
heeft de Belgische minister van Defensie, Devèze, geantwoord op de
dikwijls gestelde vraag: Of de oorlog kan voorkoriien worden.
Spreker begon zijn rede met een andere vraag: Hoe is het mogelijk
dat een dergelijke vraag wordt gesteld, na de verschrikkelijke
catastrophen die de wereld hebben geteisterd en de beschaving aan
de rand van de barbaarsheid hebben gebracht? Kan men zich voor
stellen, dat na dergelijke wrede lessen, na zoveel vergoten bloed,
tussen zoveel puin, het mensdom de gesel van de oorlog als een
onvermijdbare wet beschouwt?
„AKKERS
TRAANPRODUCTTE
WILLEM BARENDSZ
PROF. HALBERTSMA NAAR
INDONESIË
DE GENERAAL REED NtET
VOORBIJ
HEBBEN ZAL IK 'M
Ottwett Binns
ZUIDELIJK DAMES-HOCKEY-
ELFTAL
SCHAAKRUBRIEK
1 li
In de aanvang der instructie wordt eraan herinnerd dat de Katholieke
Kerk nooit heeft nagelaten en nooit zal nalaten, door voortdurende
gebeden tot God de pogingen te steunen om dat te verkrijgen, wat zo
zeer aan Christus ter harte is gegaan, n.l. „dat allen, die in Hem geloven,
de volmaakte eenheid mogen bezitten." In verscheidene delen der wereld
is in de zielen van vele andersdenkenden met de dag het verlangen
gegroeid om terug te keren naar de eenheid van allen, die in Christus
geloven.
Sommige pogingen evenwel om de an
dersdenkende Christenen met de Kerk
te verzoenen steunen, hoewel ingegeven
door de beste bedoelingen, niet altijd op
de juiste beginselen en als zij daar soms
op steunen, dan zijn zij toch niet zonder
bijzondere gevaren. Het is daarom, dat
de H. Congregatie van het H. Officie deze
haar instructies uitvaardigt:
1. De bisschoppen moeten aan voor-
roemde „hereniging" met bijzondere zorg
hun aandacht wijden. Zij moeten niet al
leen ijverig en daadwerkelijk waken over
^ieze gehele actie, maar moeten haar ook
voorzichtig b^orderen en leiden, zowel
opdat diegenen geholpen worden, die de
waarheid en de ware Kerk zoeken, als
ook om van de gelovigen de gevaren af
te wenden, die gemakkelijk van het mee
werken aan deze „beweging" het gevolg
Zijn.
Evenzeer zullen zij vol ijver bevorde
ren. wat niet-Katholieken, die het Ka
tholieke geloof wensen te kennen, van
nut kan zijn: personen en bureaux zul
len zij aanwijzen, welke die niet-Katho
lieken kunnen bezoeken en raadplegen
en des te meer zullen zij er zorg voor
dragen, dat zij, die tot bet geloof reeds
bekeerd zijn, gemakkelijk datgene kun
nen vinden, waardoor zij zichzelf zorg
vuldiger en meer diepgaand in het Ka
tholieke geloof kunnen onderrichten en 'n
daadwerkelijk godsdienstig leven leiden,
vöornamelijk door geschikte bijeenkom
sten, door de Geestelijke Oefeningen en
andere godvruchtige oefeningen.
2. Wat de wijze betreft, waarop dit
werk dient te geschieden, zullen de bis
schoppen zelf voorschrijven wat te doen
en wat te laten en zij zullen zorgen, dat
dit door allen onderhouden wordt. Ins
gelijks zullen zij ervoor waken, dat niet
een gevaarlijk indifferentisme in de hand
gewerkt wordt, vooral bij diegenen, die
minder theologisch onderlegd zijn. Men
moet er immers voor zorgen, dat men niet
de dogmata der Katholieke leer, of dat
gene, wat met het dogma samenhangt,
Donderdag 2 Maart
HILVERSUM I <301.5 M). 7.00 KRO:
10.00 NCRV; 11.00 KRO; 14.00—24.00
NCRV.
7.00 Nieuws; 7.15 Ochtendgymn; 7.30
Gram; 7.45 Morgengebed en liturg, ka
lender; 8.00 Nieuws- en weerberichten;
8.15 Gram; 9.40 Schoolradio; 10.00 Gram;
10.15 Morgendienst: 10.45 Gram; 11.00 v.
d. zieken; 11.45 Schoolradio; 12.00 Ange
lus; 12.03 Lunchconc.; (12.30—12.33 Mede
delingen); 12.55 Zonnewijzer; 13.00
Nieuws- en Kath. nieuws: 13.20 Piano
voordracht; 14.00 Promenade-ork; 14.45 v.
d. vrouw; 15.30 Piano-duo; 16.00 Bijbel
lezing; 16.45 Gram; 17.00 v. d. Jeugd; 17.30
Alt, hobo en piano; 18.00 Gram; 18.15
Land- en tuinbouwcauserie; 18.30 v. d
Strijdkr.; 19.00 Nieuws; 19.15 Muziek v. d.
Jeugd; 19.40 Radiokrant; 20.00 Nieuws;
20.05 Gevar. progr. (21.00y-21.35 Famille-
comp.); 22.05 Gram; 22.15 Buitenl. overz:
22.35 Gram; 22.45 Avondoverdenking; 23.00
Nieuws; 23.15—24.00 Concertgebouwork,
HILVERSUM II (416 M). 7.00 AVRO
7.50 VPRO; 8.00—24.00 AVRO.
7.00 Nieuws; 7.15 Gram; 7.50 Dagopening;
8.00 Nieuws- en weerberichten; 8.15 Och
tendblad; 8A0 Gram; 8.55 v. d. Vrouw;
9.Q0 Gram; 9.30 Waterst; 9.35 Gram; 10.00
Morgenwijding; 10.15 Gram; 10.50 v. d.
kinderen; 11.00 Tenor en piano; 11.30
Gram; 11.45 Voordracht; 12.00 Zang en
orgel: 12.33 In 't spionnetje; 12.38 Zuid
Amerik. ork; 13.00 Nieuws; 13.15 populair
conc; 13.50 U kunt het geloven of niet;
13.50 Gram; 14.00 v. d. Vrouw; 14.30 piano
recital; 15.00 v. d. zieken; 16.00 Gevar.
progr.; 17.00 v. d. Jeugd; 17.50 Regerings-
uitz.; 18.00 Nieuws; 18.15 Sportpraatje
18.30 Gram; 18.45 .Natuurleven in Que
bee", caus.; 19.00 v. d. Kinderen; 19.05
Orkestconc; 19.30 Radio Volksmuziek
school; 20.00 Nieuws; 20.05 Actual; 20.15
Radio Philh. ork; en soliste; 21.05 „De
Kribbebijter", hoorspel; 22.20 Sopraan en
piano; 23.00 Nieuws; 23.15 Sport Actual
23.30—24.00 Gram.
RADIODISTRIBUTIE UI: 7.00 VI. Br.:
nws. 7.05 gram. 7.30 kron. 7.40 gym. 7.50
gram. 8.00 nws. 8.0 gram. 9.00 nws. 9.05
Casinopr. 10.00 Eng. L. P.: nws. 10.10
verz. pr. 11.00 Octet Philips. 11.30 NWDR:
gram. 12.00 VI. Br.: Operette aria's. 12.15
Musette ork. 12.30 weer. 12.32 verv. Mu
sette ork. 13.00 nws. 13.15 cab. 14.00 Fr.
Br.: Octet Ferguson. 14.25 Eng. H. S.
filmpr. 15.00 Kalundborg: gram. 16.00
Eng. L. P.: South. Serenade ork. 16.30
ork. Graham. 17.00 Fr. Br.: ber. 17,10
Ens. Heyne. 17.30 Kootw.: Ned. Strijdkr.
13.00 Fr. Br.: v. d. sold. 18.30 VI. Br.:
v. d. sold. 19.00 nws. 19.15 Fr. Br.: omr.
ork. 19.45 nws. 20.00 VI. Br.: gram. 21.00
„Roer-roer-romme-de-pot". 21.30 gram.
21.45 act. 22.00 nws. 22.15 Fr. Br.: Opera-
muz. v. Donizetti. 22.55 nws.23.00 VL Br.:
nws. 23.05 Jazzmuz. 23.30 gram.
RADIODISTRIBUTIE IV: 7.00 Lux:
nws. 7.15 „Bonjour le Monde". 7.25 Po
chette surprise. 7.30 Eng. H. S.: ork.
Gardner. 7.55 weer. 8.00 Fr. Br.: nws. 8.10
conc. 9.00 Eng. H. S.: nws. 9.15 BBC Midi.
Light Orch. 10.00 „BBC Singers". 10.30
NWDR: Beckmann en Hunkel. 11.00 Eng.
H Sschoolradio. 11.30 Apache ork. 12.00
Eng. L. P.: BBC West of England Light
Orch. 12.45 voordr. 13.00 „Mrs. Dale's
Diary". 1315 Mil. ork. 14.00 BBC Midi.
Light Orch. 14.45 v. d. kind. 15.00 v. d.
vrouw. 1540 NWDR: omr. Tango ork.
16 15 v. d. kind. 16.45 nws. 16.50 Radelow
kwintet. 17.15 Alt en piano. 17.30 Eng. L.
P.: Ork. Hayes. 18.00 BBC Schots Var.
ork. 18.45 ork. Evans. 19.15 ork. Muscaat.
19.45 hoorsp. 20.00 Eng. H. S.: Lubbock
en sol. 20.30 Eng. L. P.: verz. pr. 21.00
operamuz. 22.00 „Welsh Rarebit". 23.00
nws. 23.15 „Topic for to-night". 23.20 Sil
vester.
zo conformeert, of op zekere wijze zo
aanpast aan de leerstellingen der anders
denkenden, dat de zuiverheid van de
Katholieke leer schade ondervindt, of
haar echte en ware zin verduisterd wordt
Ijverig zullen zij ervoor zorgen en
krachtig erop aandringen, dat bij het
schrijven van de geschiedenis van de
Reformatie en de Reformatoren de ge
breken der Katholieken niet zo verdoe
zeld jyorden, of dat datgene, wat bij
komstig is, zo zeer in het licht wordt
gesteld, dat men nauwelijks meer ziet en
beseft wat het meest wezenlijke is, na
melijk de afval van het Katholieke ge
loof.
De ganse Katholieke leer moet men
voorstellen en uiteenzetten, allerminst
stilzwijgend voorbijgaan of bedekken wat
de Katholieke waarheid behelst omtrent
de ware natuur en manier der rechtvaar
diging. de inrichting der Kerk. het pri
maatschap van de Paus van Rome, de ene
en ware vereniging door de terugkeer
der andersdenkenden naar de ene ware
Kerk van Christus
3. Wat de gemengde samenkomsten
en gesprekken met niet-Katholieken be
treft, die men op vele plaatsen in de
laatste tijd is begonnen te houden om de
hereniging" in het geloof te bevorderen,
is een heel bijzondere waakzaamheid en
leiding der Ordinarii nodig. De gelovi
gen mogen de betreffende bijeenkomsten
niet bezoeken, tenzij na verkregen bij
zonder verlof van de Kerkelijke Over
heid, welk verlof slechts aan hen gege
ven mag worden, van wie men weet, dat
zij goed onderlegd en sterk in het geloof
zijn.
Omdat de ondervinding echter leert,
dat dergelijke bijeenkomsten op grotere
schaal gewoonlijk te weinig vrucht en
meer gevaar opleveren, mogen zij niet
worden toegestaan, tenzij na een zeer
nauwkeurig onderzoek.
4. Gemengde bijeenkomsten derhalve
worden niet absoluut verboden, maar zij
mogen niet gehouden worden zonder
voorafgaand verlof van de bevoegde Ker
kelijke Overheid.
Opdat echter het zo uitstekend werk
der „hereniging" van alle Christenen in
het ware geloof en de ene ware Kerk van
dag tot dag meer een in het oog vallend
deel van de algehele zielzorg worde en
opdat het hele Katholieke volk de „her
eniging" met meer aandrang van God
afsmeke, zal het voorzeker nuttig zijn, op
geschikte wijze, bijvoorbeeld door een
herderlijk schrijven, de gelovigen te on
derrichten omtrent deze kwesties en po
gingen en tevens omtrent de voorschrif
ten van de Kerk in deze en de redenen,
waarop zij steunen. Allen, zeer zeker en
voornamelijk de priesters en religieuzen,
moeten aangespoord worden en opgewekt
om zich te beijveren door hun gebeden en
offers dit werk te bevruchten en te be
vorderen, en zij moeten eraan herinnerd
worden dat door niets voor de dwalen-
den meer daadwerkelijk de weg wordt
bereid om de waarheid en de Kerk te
aanvaarden, dan door een geloof, dat aan
nemelijk is gemaakt door de goede zeden
der Katholieken.
Voor de bijzondere strafkamer van de
Haagse rechtbank stond gisteren pen
heel merkwaardige verdachte terecht.
Het was de 37-jarige Duitser Ernst Wel
ke, die zich als gevangenbewaker in de
Cellenbarakken te Scheveningen en in
het kamp Vught als een onmens heeft
gedragen, maar thans de mond vol had
over de „Herrgott" en visioenen, die hij
in de gevangenis had gehad.
Een feit was, dat de psychiater hem
verminderd toerekeningsvatbaar ver
klaarde en om die reden luidde de eis
dan ook levenslang in plaats van de
doodstraf.
Toen W. een jaar geleden voor het
B. G. terecht stond is al de doodstraf
tegen hem geëist, maar daarna is een
onderzoek naar zijn geestvermogen inge
steld.
De officier van Justitie mr. baron Van
Voorst tot Voorst wilde thans deze eis
niet meer stellen al zou de straf volko
men gerechtvaardigd zijn.
En de getuigen konden slechts vrese
lijke dingen vertellen van W., die ze
een sadist, een machtswellusteling en 'a
beestachtige bruut noemden. Maar de
verdachte zelf ontkende elke mishande
ling en als een van zijn vroegere slacht
offers soms zijn zelfbeheersing kwijt
raakte als hij getuigen moest, dan ver
klaarde W., dat hij de „Herrgott" zou vra
gen deze getuigen hun (leugenachtige)
verklaringen niet aan te rekenen. Hu
zelf had hun al vergeven!
Hij gaf slechts toe, dat hij in April
1945 in Norg had geholpen bij het neer
schieten van acht Nederlanders.
Toen de president, mr. Ikman v. Burck,
hem daarop duidelijk maakte, dat dit
moord was geweest, riep hij schreiend
uit: Schiet mij dan maar dood, dan ben
ik bij mijn Hemelse Vader!
De raadsman, mr. de Groot, ging in
het bijzonder op de geestelijke afwij
kingen van zijn cliënt in en vroeg geen
verdere straf meer op te leggen en an
ders een tweede psychiatrisch onderzoek
te gelasten.
W„ die hierna in de gelegenheid werd
gesteld nog iets te zeggen sprak op zeer
bewogen toon over de visioenen, die hij
had gezien en Gods stem, die, volgens
zijn zeggen, verschillende malen tot hem
had gesproken. Hij verklaarde ingezien
te hebben, dat hij had gezondigd en
vroeg vergeving aan allen, die hij slecht
had behandeld.
De minister van Economische Zaken
heeft besloten, de esskolen in de afmetin
gen: stikken. 0, 1, 2 en 3 met ingang van
1 Maart buiten de rantsoenering te bren
gen.
Anthraciet en eierbriketten zn dus met
ingang van vandaag de enige huisbrand
soorten, welke nog zijn gerantsoeneerd,
In de Staatscourant van Dinsdag zijn be
schikkingen van de minister van Econo
mische Zaken gepubliceerd volgens wel
ke met ingang van 1 Maart 1950 de prijs-
voorschriften, met inbegrip van de prijs-
stop, ten aanzien van de handelsmarges
voor sigaren, kerftabak, alsmede ten aan
zien van de handelsmarges voor kunst
meststoffen buiten werking zijn gesteld
Ook de prijzen voor alle soorten huis-
brandturf worden met ingang van de
zelfde datum vrijgelaten.
In de Burgemeester Pijlstraat te Maas
tricht is gisterenmiddag het 2-jarige
jongetje Z., toen het plotseling van het
trottoir de straat opliep, onder een ach
terwiel van een kolenwagen terecht ge
komen. In het ziekenhuis Calvariënberg
is de kleine spoedig daarna overleden.
Advertentie
De minister van financiën heeft ln een
nota aan de Tweede Kamer een aanvul
lende uiteenzetting gegeven over de be
dragen in valuta, die in 1949 gemoeid
waren met de aankoop van benzine en
van geïmporteerde ruwe aardolie, voor
zover deze voor de vervaardiging van
benzine gebruikt wordt. De bedragen,
die hiermee gemoeid waren zijn 3 mil
lioen en 7.5 millioen.
Deze nota werd uitgegeven naar aan
leiding van een misleidende passage in
de Memorie van Antwoord aangaande
het wetsontwerp verhoging van het bij
zonder invoerrecht op benzine, waarin
stond, dat de hier te lande geproduceerde
aardolie voor de helft in vreemde valuta
moet worden betaald.
Medegedeeld wordt, dat de binnen
landse productie, dekkende ca. 25 pet.
van de Nederlandse behoefte aan aard
olie wordt voortgebracht door de Ned.
Aardolie Mij. N.V., waarvan de aande
len voor de helft in handen zijn van de
Standard Oil of New Yersey en voor de
helft in handen van de Bataafsche. Deze
productie wordt in guldens betaald.
De valuta's, welke met de aankoop van
benzine gemoeid zijn, zijn in guldens,
dollars en ponden in het algemeen in de
verhouding van 22 32 46, en niet zoals
eerder gemeld 1132 57.
De afwijking van het percentage 22
van het hierbovengenoemde van 25 vindt
zijn verklaring hierin, dat het cijfer 25
slaat op ruwe olie en het cijfer 22 op
benzine.
(Telefonisch van onze Brusselse correspondent)
De Tsjechoslowaakse aartsbisschoppen
en bisschoppen hebben tot de priesters een
schrijven gericht, waarin hun wordt mede
gedeeld, dat deken Dechet, die door het
overheidsbureau voor de erediensten aan
gesteld Is tot voorlopig administrateur van
het bisdom Bystrica, dit ambt „weder
rechtelijk bekleedt en in de ban is gesla
gen" en dat „elke priester, die in dezelfde
omstandigheden een ambt aanvaardt, het
zelfde risico loopt".
Bovendien leggen de bisschoppen de na
druk op het verbod voor de priesters om
„deel te nemen aan door de politieke over
heid georganiseerde debatten, welke als
middel worden gebruikt om het gezag van
de Kerk aan te tasten". Eveneens wordt
het- de priesters verboden deel te nemen
aan „opvoedingscursussen, die door de
burgerlijke overheid op touw worden ge
zet".
Wij vernemen, dat het Bureau for In
ternational Whaling Statistics overeen
komstig de be-palingen van de interna-
t'onale conventi.es voor de walvisvaart
heeft besloten, dat de vangst op balein
walvissen dit jaar op 15 Maart te mid
dernacht meet worden gestaakt. Het door
deze conventie vastgestelde quotum van
16000 blauwe walviseenheden, die door
alle expedities tezamen mogen worden
gevangen, zal -dan zijn bereikt.
Dit is ruhn drie weken eerder dan de
datum waarop dit seizoen officieel sluit,
n.l. 7 April 1950.
Vorig jaar heeft de vangstperiode ge
duurd van 15 December 1948 tot 28
Maart 1949. Dit jaar is de vangst een
week later begonnen, n.l. op 22 Decem
ber j.l. en eindigt zij op 15 Maart a.s.,
heigeen ee-i verschil uitmaakt van ruim
214 week.
Het \Aoeger sluiten van het vangst-
seizoen wo-d t geweten aan het grotere
aantal „catchers"; het aantal expedities
is even groot als vorig jaar.
..zijn alle vormen van
besmetting der lucht
wegen, die, bij ver
waarlozing, spoedig
ontaarden in ernstige
aandoeningen der
ademhalingsorganen.
Denk er aan dat akkers abdijsiroop-
dadelijk keel en luchtpijpen zuivert,
de hoest stilt, kou en griep bestrijdt.
,'s Werelds béste Hoestsiroop
Tot 19 Februari J.l. had de „Willem
Barendsz" geproduceerd 61.074 vaten
traan en 4957 vaten spermolie. De pro
ductiecijfers van de overeenkomstige
periode in het vorig vangstseizoen tmet
twee vangdagen meer) luiden 69.112 va
ten traan en 3838 vaten spermolie.
Enkele dagen geleden is prof. dr. ir.
N. A. Halbertsma per KLM-vliegtuig
naar Indonesië vertrokken. Het doel van
zijn reis is in overleg met de Philips-
organisaties aldaar na te gaan in hoe
verre Indonesië op technisch-wetenschap-
pelijk terrein geholpen kan worden.
Het betreft nu geen liefhebberijen van
veroveraars meer, die als objecten had
den het inpalmen van provincies of het
omverwerpen van tronen. Het huidige
algemene imperialisme heeft een geheel
andere gedaante aangenomen, dat ons
aan de godsdienstoorlogen doet denken.
Twee tegenstrijdige ideologieën staan te
genover elkaar met al de morele, econo
mische en maatschappelijke gevolgen,
die uit hun dogma's voortvloeien. Er zou
geen gevaar van internationale conflic
ten bestaan, indien de grote wet van
verdraagzaamheid universeel werd ge
ëerbiedigd, zowel onder de volkeren af
zonderlijk als onder de naties onderling.
Het wordt echter geheel anders als som
mige volken er toe gebracht worden to
talitair hun ideologie ook aan andere
volken op te dringen, niet alleen langs
de wettige weg van het voorbeeld en het
apostolaat, maar door een beroep op het
geweld, op de brutaliteit, door ophitsing
buiten de eigen grenzen tot revolution-
naire daden.
Als dan blijkt, dat de schone droom
van ontwapening eigenlijk een begooche
ling is, dan moet men terugkomen tot het
oude gezegde: Si vis pacem, para helium.
Vrij vertaald moet dat vandaag als volgt
worden verstaan: Als gij wilt, dat een
eventuele aanvaller aan zijn inzichten
verzaakt, richt het dan daarheen, dat
een moedig voorbereide tegenstand hem
afschrikt en aan zijn plannen doet verza
ken.
Het is deze redenering, die te Brussel
en te Washington ten grondslag ligt aan
de veiligheidspacten. Een geïsoleerde
natie zou onmogelijk zijn recht, zijn le
ven, de integriteit van zijn grondgebied
kunnen afdwingen. Deze maakt absolute
solidariteit nodig tussen alle volken, die
zich bedreigd voelen. Daarom moet mer.
de verdediging voorbereiden tot de uiter
ste grens van de militaire, economische
en financiële moeilijkheid.
Elke natie heeft het recht van de
andere een maximum-inbreng voor de
gemeenschappelijke verdediging fn dc
geallieerde „pool" te verwachten, wat
reeds in vredestijd het bestaan van een
militair opperbevel nodig maakt, ge
reed om onmiddellijk aan zijn gezag te
onderwerpen al de defensieve fronten,
die ln oorlogstijd zouden gevormd wor
den.
Het is in die geest, dat België de plan
nen van zijn militaire deelneming aan de
gemeenschappelijke verdediging heeft
uitgewerkt. Het verwacht eenzelfde in
spanning van de zijde van zijn bondge
noten. In de hypothese van een aanval
zullen de geallieerde volken samen over
winnen of samen ten onder gaan. Een
late hulp, hoe belangrijk deze ook zou
zijn, zou een ramp niet kunnen voorko
men Deze internationale samenwerking
laat de souvereiniteit van elk der gp-
interessante landen afzonderlijk onaan
getast. In geval van conflict zou de ge
wapende macht van al de geallieerde
'landen onmiddellijk onder een enkel
opperbevel komen. De hulp in wapenen
van de zijde van Amerika verandert
niets aan de souvereiniteitskwestie.
België, zo besloot de minister, heeft
Advertentie
door een griepaanval of gevatte kouder
Sanapirin (Mijnhardt) helpt U er tn een paar
dagen van af. Buisje 25 tabl. 40 et.; 50 tabl. 75 et
afschuw van de oorlog. Het zal nooit als
aanvaller optreden, maar het zal als één
man recht staan als het zou aangevallen
worden. Kalm en zeker van zach ze'f
blikt het in de toekomst. En het twijfelt
niet aan zijn voortbestaan.
Daar had nu toch niemand op gerekend.
Zat daar de pas uit Indonesië thuis ge
komen wachtmeester J. Durlinger zijn
ouders en wie er verder waren, te ver
tellen wat hij in de tropen zo al had
mee gemaakt, toen plotseling voor de
deur van zijn ouderlijke woning een auto
stopte en hij even later een hand kreeg
van generaal Kruis, die hem een hartelijk
„welkom thuis" kwam wensen. Dat was
zo gekomen: Generaal Kruis keerde gis
termorgen per auto van vacantie uit
België naar Nederland terug. Toen hij
op de Meerssenerweg te Limmel bij
Maastricht reed zag hij een huis, dat vro
lijk versierd was. De generaal vermoedde,
dat hier een jongen uit Indonesië was
thuis gekomen. Hij deed de auto stoppen
en stapte de woning binnen, waar hij de
verbaasde repatriant belangstellend naar
diens wederwaardigheden vroeg. Ruim
een half uur onderhield generaal Kruis
zich met Durlinger en zijn ouders, waar
na hij weer in zijn auto stapte en de
thuisreis voortzette.
Het wil nog niet geheel vlotten met
de pogingen om een oplossing te ver
krijgen voor de kwestie der groente
transporten door België naar Frank
rijk. Er woilit nu al weken onderhan
deld met Belgische en Franse autori
teiten maar, al is de toestand op het
ogenblik niet onbevredigend volledige
overeenstemming is tot heden niet be
reikt. De besprekingen worden voort
gezet.
De moeilijkheid zit in een verschil van
interpretatie van de resolutie, welke 10
December 1949 in de subcommissie ••weË-
ver.voer" in E.C.E.-verband te Geneve is
aangenomen.
In antwoord op de vragen, welke het
Kath. Tweede-Kamerlid v. d. Heuvel
over deze materie aan minister Spitzen
heeft gesteld, antwoordt deze, dat de
Belgische maatregelen betrekking heb
ben op alle vervoer met vrachtauto's door
België van buitenland naar buitenland.
Wat nu bovenvermelde resolutie be
treft. de bepaling, dat alleen vervoer,
verricht door dezelfde onderneming van
punt van verzending tot punt van be
stemming der goederen, geacht wordt
transitovervoer te zijn, mits geen ver
lading aan de grens plaats vindt, wordt
in België verstaan in die zin, dat geen
overlading mag plaats vinden aan weers-,
zijden der Belgische grenzen, dus noch in
de Nederlandse, noch in de Franse grens-
Na.zestien maanden onschuldig In
gevangenschap te hebben doorgebracht
en in twee jaar tijds voor verschillen
de gerechtelijke instanties ais verdacht
van inbraak te zijn verschenen, zijn de
gebroeders J. en C. van Hall gisteren
door het Amsterdamse gerechtshof
vrijgesproken. Z« zijn de dupe gewor
den van twee „vrienden", die hadden
verklaard, dat de broers zich aan in
braken te Rijswijk hadden schuldig
gemaakt.
Het betrof hier een reeks inbraken,
die in de laatste maanden van 1947 wer
den gepleegd. De broers werden onder
verdenking enige van deze inbraken te
hebben gepleegd, gearresteerd en voor
de Haagse rechtbank geleid. Hier ver
klaarden de twee broers v. d. K„ met
wie zij bevriend waren, dat J. en C. van
H. op 31 December 1947 ingebroken had
den in percelen aan de Nassaukade en de
Regentesselaan. De gebroeders v. d. K
hadden, volgens hun zeggen, op de uit
kijk gestaan.
De Haagse rechtbank veroordeelde J.
van H. tot 1*4 jaar gevangenisstraf en
C. van H tot 2 jaar. In hoger beroep
werden zij door het Haags gerechtshof
tot resp. lVs en 2y2 jaar, telkens met
aftrek, veroordeeld. Na het vonnis van
de rechtbank werden de broers in de
gevangenis te Scheveningen onderge
bracht. Een celgenoot van C. van H„
zekere V. D., vertelde, dat hij wist, dat
de inbraken, waarvoor de beide broers
gevangen zaten, in werkelijkheid waren
gepleegd door een zekere W.
De raadsman der veroordeelden, mr.
H. Oosterhuis, gaf dit door aan de
officier van Justitie, die de zaak weer
aanhangig maakte bij de Hoge Raad. Op
20 Augustus 1949 vorderde de proc-
generaal bij dit college revisie van het
vonnis met onmiddellijke invrijheidstel
ling en de zaak werd verwezen naar het
gerechtshof te Amsterdam. De verdach
ten hadden toen zestien maanden gevan
gen gezeten.
Op de zitting van gisteren verscheen
als getuige een der broers v. d. K„ op
wier verklaringen vooi; rechtbank en
hof de twee verdachten waren veroor
deeld. Getuige verweerde zich nu door
te zeggen, dat hij tijdens het voor
onderzoek „geïntimideerd" was en toen
tegen beter weten in verklaringen had
afgelegd, die J. en C. van H. in de ge
vangenis brachten. Hij had op deze ver
klaringen niet durven terugkomen, zei
hij, uit vrees voor een vervolging wegens
meineed. Tenslotte ontkende hij, dat de
gebrs. van H. de inbraken hadden ge
pleegd. Intussen zijn de beide broers
v d. K. wegens medeplichtigheid aan de
inbraken tot voorwaardelijke straffen
veroordeeld.
Ter zitting verscheen ook als getuige
de werkelijke dader van de inbraken, W
die bekende de inbraken te hebben ge
pleegd. Hij was niet eerder met zijn be
kentenis gekomen, omdat hij voor een
ander misdrijf gevangen zit en zijn straf
niet wilde verzwaren, zo zei hij.
De proc.-generaal achtte de onschuld
van de gebrs. van H. bewezen, vorderde
vernietiging van het arrest van hst
Haagse hof en vroeg vrijspraak, waaraan
het hof onmiddellijk gehoor gaf.
gebieden. Tot zekerheid voor het Frans»
traject eist België Franse papieren, waar
uit mnet blijken, dat de plaats van be
stemming niet in het Franse grensgebied
is gelegen.
Nederland daarentegen meent, dat de
vraehtbnef de bestemming aangeeft en
dat het er niet toe doet of de goederen
daarna wellicht nog verder worden ver
laden. Voor elk Frans traject zijn Franse
machtigingen vereist. Tot voor kort even
wel is dit voorschrift voor een strook van
10 km. van de Belgische grens af, niet
geëffectueerd
Intussen is het vervoer van winter
groente sterk afgenomen en loopt dit
weldra geheel ten einde. Voor wat er nog
wordt vervoerd, worden veelal Franse
machtigingen afgegeven, ook tot Parijs.
Het mosselenvervoer is in verband met
de weersomstandigheden eveneens be
langrijk minder geworden. Ook voor dit
vervoer worden Franse machtigingen
verstrekt, hetzij tot plaatsen in het Fran
se grensgebied de Belgen verzetten
zieh hiertegen niet, omdat thans wordt
afgeleverd aan Fra^e importeurs het
zij tot Parijs. Slechts wanneer er sprake
is van massaal vervoer, worden machti
gingen geweigerd.
Aangezien de Franse opvatting van
massaal vervoer niet steeds gelijk is, valt
de houding der Franse autoriteiten niet
steeds te voorzien.
48)
Br was geen verraad in het spel,
hernam de ander met bevende stem. De
towaker, die ik omkocht om je ontsnap
ping te bewerkstelligen, zei me dat je
werd neergeschoten, toen je de poging
ondernam.
En, zoals je ziet, heeft hij je bedro
gen. Een vriend, die met mij ontsnapte,
werd gedood, maar ik ben ervan over
tuigd. dat ook ik moest sterven.
Maar dat is niet het geval geweest
antwoordde Carlos, meer op zijn gemak.
Je hebt geluk gehad, neef Juan.
Noem je het zo? bitste die schilder.
Waarom kwam je niet naar me toe, toen
je in het Medoc vernam wie ik was?
Waarom heb je sedertdien niet naaT me
gezocht?
Wel, ik kon juffrouw Duero's ge
tuigenis moeilijk aanvaarden. Ze was op
dat moment niet geheel zichzelf en ge
lijkenis tussen mensen is niet ongewoon.
Ik dacht, dat ze misleid werd door een
toevallige gelijkenis en voelde er natuur
lijk weinig voor me belachelijk te maken
door een volslagen vreemde in een open
bare gelegenheid ais neef aan te spreken,
Je praat heel mooi, zei de schilder
langzaam, maar ik geloof je niet en ik
heb goede gronden voor mijn ongelovig
heid. Je zegt, diat er geen verraad was op
Ik Nou. maar ik weet, dat het wè> zo
was. Weet je, dat de bewaker met wien
de zaak werd geregeld, is doodgeschoten
voor de rol, die hij erin heeft gespeeld?
Neen
Maar het is zo. Toen hij een keer te
diep in het glaasje had gekeken, heeft
hij gepraat. Hij blufte, dat hij was om
gekocht om mijn ontsnapping te bewerk
stelligen, maar tevens er voor te zorgen,
dat ik tijdens de poging zou sterven.
Er woont een man in Madrid, die
me de hele geschiedenis heeft verteld
en toen ik ze hoorde, bevestigde ze
volkomen de mening, die /tzelf had
gekoesterd.
Het is een leugen! riep Carlos
Cabados buiten zichzelf uit.
Neen, het is de waarheid,en dat
weet je- Je gezicht verraadt je. En er
ia nog een andere zaak, die om ophel
dering vraagt. Je geeft mi toe, dat ik
je neef ben. Toen onze oom op zjjn
sterfbed lag heeft htj rnjj ontboden.
Dat weet je natuurlijk-
Neen, neen, dat wist ik niet.
De schilder keeik hem g,an, onzeker
in hoeverre hjj die bewering kon aan
vaarden. In zjjn hart geloofde hij, dat
de ander loog, maar hij ging er niet
verder op in.
Welnu, hjj ontbood me, en ik zou
juist naar Aldra gaan op de dag, dat
de onbekende man in mijn atelier werd
vermoord en Ik voor de moord werd
gearresteerd- Maar ofschoon ik nooit
in Alcira kwam, heeft mijn oom mij
toch in zijn testament bedacht, is 't
niet?
Het gelaat van Carlos Cabados was
doodsbleek. Hij trilde als een riet en
stamelde
Hij heeft je een legaat na ge
laten.
Wat is daarvan geworden?
Hat het. kwam aan mij, als
de naaste bloedverwant. Er werd geen
geen testament gevonden onder je
bezittingen in Parijs.
Dan ben je dus twee millioen
peseta's rijker door mijn veronderstel
de dood?
De wijze waarop de schilder de
vraag stelde, was bijna een beschuldi
ging, maar Carlos stoof niet op. Hij
was blijkbaar overweldigd! door wat
zijn neef zojuist had gezegd, en bang
voor wat zou volgen. Juan Cabados
keek naar hem, toen sprak hij weer
en ditmaal was zijn houding openlijk
vijandig en was de beschuldigende
toon in zijn stem meer uitgesproken.
Als je aan die twee millioen pe
seta's denkt kun je begrijpen, waar
om ik weiger te geloven, dat de be
waker de voornaamste verrader op He
;*ou is geweest. Hij had weinig tie
winnen bij mijn dood, slechts de som.
die je hem betaalde.
Ik heb hem niets betaald, viel
Carlos hem in de rede, zich vastklam
pend aan een strohalm. Je ontsnap
ping werd gearrangeerd door een der
de partij. Wat hij heeft gezegd, wat
hij voor instructies heeft gegeven,
weet ik niét. Ik moest op hem ver
trouwen.
Wie was die man? vroeg de arLsl
snel.
Het was een man, die gewoon was
ontsnappingen op touw te zetten. Een De-
kende handlanger.
Jacques Sardon! Heette hij zo?
De naam en de vraag kwamen van de
lippen van de schilder als dubbele scho
ten uit een revolver. Zijn ogen vlamden
op met plotseling begrijpen en z'n woede
ontstelde zijn neef, die angstig in de
verte stond te staren.
Antwoord op mijn vraag! riep Juan
Cabados scherp en streng. Was Jacques
Sardon je handlanger?
Het was ongeveer zo'n naam, ant
woordde Carlos stamelend.
Het was niet ongeveer zo, dat wis
de naam. hernam Juan Cabados en
iacihte toen kort en grimmig: Het is
wonderlijk, hoe verkeerd je plannen
uitkomen.
Jij gebruikte deze man als je hand
langer en tenslotte was hij mijn redder,
ofschoon dat niet Je bedoeling was ge
weest. Je
Ik verzeker je, dat ik de bedoeling
had
Het is niet nodig langer te liegen,
viel de schilder hem in de rede. Ik weet
meer dan je denkt, en Sardon ook, ver
onderstel ik. De man is niet gek. Terwijl
ik in zijn huis was, heb ik n gesprek
afgeluisterd, dat destijds zeer duister
voor me was, maar dat me nu geheel
duidelijk is geworden. Jacques Sardon
was jouw handlanger en met hem trof
je schikkingen voor mijn dood....
Neen! Neen! zei Carlos.
Ik zeg. ja. ja,! antwoordde zijn neef.
Hij was jouw handlanger, hij trof de
schikkingen, die jij wenste, maar ze mis
ten doel en het lot bracht mij op de
drempel of liever in zijn achtertuin
toen ik juist op het punt stond opnieuw
gevangengenomen te worden. Dat was
zelfs iemand als Sardon te machtig. Zijn
gemeenheid bleek tenslotte, haar grenzen
te hebben. Hij, die betaald was om mij
uit de weg te ruimen, werd mijn hulp.
O, maar jij neemt aan
Niets! Hij was jouw handlanger, maar
jij was de werkelijke verrader, niet Sar
don, niet de bewaker, die hij gebruikte.
Zij hadden weinig te winnen bij mijn
dood alleen de som die jij hun betaalde
terwijl voor jou mijn dood het onbetwiste
bezit betekende van het legaat, dat onze
oom mij nagelaten had en dat jij je reeds
had toegeëigend
(Wordt vervolgd).
De samensteling van het Zuidelijk
dames hockey-elftal, dat Zondag 5 Maart
te Venlo tegen het Westelijk A-eiftal zal
spelen, is als volgt:
Doel: mej. Braun (M.O.P.); achter: mej.
Kloeze (Breda) en mej. Fransen (Til
burg); midden: mej. L. Martens (E.M.
H.C.), mej. Graper (E.M.H.C.) en mej.
Wouters (Tilburg); voor: mevr. Jansen
De Koning (Venio Girls), mej. Zeeion
(Venlo Girls), mej. Knip (Keep Fit), mej.
Martens (Venlo Girls) en mej. Kruse-
man (E.M.H.C.).
(Schaakredacteur P. A. KOETSHEID,
Achterweg 86, Lisse).
No. 6609. W. J. Wolfs, St. Mich. Gestel
le plaatsing. Mat in twee zetten.
DE PROBLEMEN VAN DEZE WEEK.
In No. 6609 domineert het zwart»
dame-thema. Enkele jaren geleden ver
soheen van de hand van dr. Niemeyer
over dit thema een verzameling van
honderd composities. We Hopen over en
kele weken enige interessante opgaven
over te nemen.
No. 6610 is een eenvoudig tempo-
twcczct
Ofschoon NO. 6611 niet de indruk
maakt, moeilijk te zijn, kon men wel
eens tot een andere mening komen.
No. 6610. P. A. Koetsheid.
Eerste plaatsing. Mat in twee zetten.
Wit: Kb8. Dd5. Ta6, Rb2—e2;.
Zwart: Kb\ Pb5—d2; a7, b3, c4.
No. 6611. J. Vasta. Lid. dem. 1950.
Mat in drie zetten
Wit: Kc6, Df3. Th4, Rh5. Pbl;.
Zwart: Ka4, Db4, Tg7; a5, a8, b3, d2,
e6, e7, g6, h3.
PROBLEEMOPLOSSINGEN
No. 6602. Jos. Opdenoordt: 1. Te3c3
enz. Per abuis zonder zw. P op c7 af
gedrukt.
No. 6603. A. P. Eerkes. 1. hflh7 om 3
h8 te kunnen spelen. Na het zwarte spel
richt zich Rh8, bij de 2de zet, zonder
duals.
No. 6596. W. J. Wolfs. Deze tweezat,
onoplosbaar na 1. Rb3, is, als volgt,
te verbeteren: De w. K verplaatse men
van dl naar cl en het w. P van f2
naar d2.
CORRESPONDENTIE
De N. te G. Na 1Td3: ad 1b. is
er een dubbele voortzetting nl. 2. Dd6
en Dd7 zie deze storende dual te verwij
deren.
J. J. P. te R In no. 6602 zijn er tegen
1. Pe6 verschillende weerleggingen. Een
ervan hier is, o.a. 1Td2e2:. Ia
no. 6603 is er tegen 1. Re5 een zeer af
doend antwoord 1 Ta? om 9 s8
h7 met Te2:t te pareren
GOEDE OPLOSSINGEN.
Van nos. 6602 en 6603: ir. A. Bergstein
Geleen (28), J. Dickhaut Nijmegen (26).
J. v. Dijk De Lier, D. F. v. Enthoven
Hilversum (23), H. Th. v. Goor Voor
burg (20), C. de Krom Nijmegen (26',
C. Laurense Rotterdam (26), L. v. Nuys
Maastricht (12), kap. J. de Nys' Groes-
beek (24), C. v. d Weide R'dam (26),
F. U. J. H. Witte R'dam (24),
