En laat het schip maar ploegen...
De boeren houden tien dagen
Zondag
GYMNASTIEKCONGRES TE
ROTTERDAM
Illusia op aarde
R
de man
in 't grijs
ir sl -sr» ifssss
Kind van en wapen tegen de smart
Uit de sportwereld
Patty slaat Talbert
te Parijs
damrvbriek
SfeXjEu P&i.
Zeeziekte9 ijsbergen en heinnvëe
D. Compton uit Test
team
Geslaagde demonstratie in de Schouwburg
I. C. van Nederland
tegen Cambridge
ADIO
programma
TRJJDAG 2 JUNI 1950
BELGISCHE RENNERS VOOR DE
TOUR DE FRANCE
BRANDWEERCURSUSSEN IN
ZUID-HOLLAND
ROME-REIS VAN DE
R. K. E.H.B.O.
SfSi uT^r^n'ebeeldis
Ook me). Brough uitgeschakeld
Twee Amerikaanse spelers, welke men
DE VOETBALCOMPETITIE
HET FRANSE ELFTAL
I
v - - - i
- -
HET NED. NEGENTAL
DE TENNIS-COMPETITIE
SCHERMWEDSTRIJDEN
K. O. S. B.
mW'W'-
door A. HRLSCHKA
Sm7 3372' 48:
naar CANADA
De grote reis
ENGELS KANAAL, a/b ss „Volendam"
De kleine gespierde man met het snorretje en de verwarde donkere kuif
heet Van Bree. In zijn manchester pak zit hij op het A-dek in de zon. Zijn
boord borg hij gisteravond weer zuinig op in de splinternieuwe reiskoffer:
voor de Zondagsmis en de aankomst in Canada.
Hij rookt een sigaar en zijn grote, eeltige handen liggen op zijn knieën,
werkeloos. Gisterochtend nog op het erf van zijn 16 ha. grote pachtboerderij
in Someren: thans glijdt aan de horizon de hoge krijtrots-kust van Zuid-
Engeland voorbij. Hij kijkt er naar, luistert half naar het debat oyer de
vraag of al dat groen op die witte rotsen bouwgrond is, ziet een grijs oor
logsschip passeren met een snorrebaard schuim op thuisreis naar
Portsmouth, hoort in de verte een paar jagers spelen boven het hoge,
afgeplatte silhouet van een vliegtuigmoederschip, voelt onder zijn voeten
de lichte siddering der scheepsmachines, schrikt dan van het „Attentie
passagiers", voor de sloepenrol.
En vóór Van Bree, die uit Someren komt, zich ter hoogte van Brighton
naar het tussendek begeeft om zijn vrouw en twaalf kinderen (tussen 3 en
21 jaar) de w$g te wijzen (die hij zelf ook niet weet) door de verbijsterende
doolhof van gangen, trappen en dekken naar een der boatstations, zegt hij
„Als we in Halifax aankomen, zullen we moe zijn van 't niksdoen
geïmproviseerde waslijn, er was een oude
Belgische boer aan boord, die uit Frank
rijk emigreerde, samen met elf familie
leden: hij zag er met zijn baardje, rijbroek
en pantoffels uit als een slordige oude
kabouter, maar dan een kabouter die
bijna niets anders deed dan met een wit
email kamermeubel sjouwen.
Kihkersclienkels en scheer
messen.
Op de middag van de eerste dag pas
seerden we het eiland Wighit, schoven la
ter voorbij een paar onderzeeërs die ra-
darvuur afgaven op een schietschijf, waar
boven een kleine sperballon hing, zagen
tegen de avond de schemergrijze kust van
Cornwall.
Ergens op bet achterdek stond een ma
troos te orakelen te midden van een grote
groep landrotten, die allen bezorgd waren
voor de onherroepelijke zeeziekte. „Nou
gane me straiks stijf Noord.... stijf
Noordna elke paar woorden keek
ie rond of iedereen het wel begreep. „Dan
komme we tussen de ijsberrege.. prach
tig gezicht die ijsberregepuur kristal
ie kan ze al een dag van te vore
voele leggeeen dag. Van te vore voel
je de kou al.... maar ik moet opschie
te, want die domderstraal van een masjie-
nist het me nog een felussie opgedra-
gig
Én inmiddels zitten de meisjes Timmer
mans zich al op het nieuwe vaderland te
prepareren. Zij studeren uit een boekje
vol Engels voor beginners. Er zijn hon
derden van deze boekjes uit de hand
bagage te voorschijn gekomen. Zij verta
len b.v.:
BU de dameskapper:
Ik wens een permanente 'golf.
Herstelt U mijn permanente golf, s.v.p
Door de stad:
Nogmaals hetzelfde (in een café).
Kunnen wij een aiuto huren per uur om
de bezienswaardigheden te bekijken
Of:
Dagelijkse uitdrukkingen:
Geef mij een lucifer als 't U belieft.
Mijn beste My dear (mai dier)
Mijn waarde My dear (iïiai dier)
Verder leren zij kikkerschenkels, snip-
pen-salmi en kramsvogel bestellen of pre
velen in de kapperswinkel: „Dit scheer
mes doet mij pijn. Neem een ander
Het is te hopen, dat hun kinderen later,
wanneer die eventueel nog Nederlands
mochten gaan leren, dit boekje met vm-
Mongeuwoeg zitten we op de lange
Engeland wordt wel zwaar gehandi
capt door het feit, dat vlak voor de eer
ste testwedstrijd tussen West Indië en
Engeland het bericht binnenkomt, dat
hun sterbatsman en prima ohange-bow-
ler Dennis Compton, wegens een onwil
lige knie voorlopig met aan cricketten
zal kunnen denken. De eerste berichten
meer cricketten, maar zo erg is ne.
waar-sohijnlyk toch weer nie t
Na een onderzoek m het oewmuu
waar Röntgenopnamen gemaaW
luidde het oordeel: „hoopvol N r
1 1, 4- tnf4iiTirll1
IS
ae net owucca. cnmkp
dit seizoen van spelen geen P
meer, doch er bestaat hoop, dat Lomp
ton voor de reis naar Australië weer
and well zal zijn.
Op de torenklok van het H. A. L- ge
bouw was het tien over zeven, in de avond,
toen de vaste wal onmerkbaar terugscnoof
en het verwarde geluid der duizenden
achterblijvenden (een dapper, bijna hyste
risch juichen met tranen in de ogen on
der een sneeuwbui van wapperende zak
doeken) dunner werd in de kille avond.
Voor de meeste passagiers betekende
dit een definitief afscheid van Nederland:
zij zouden nooit meer het vLakke zuinig
in kleine stukken verdoelde land aan
weerszijden van de Nieuwe Waterweg
terugzien, noch de stoere Brielse toren,
donker tegen de waterige zonsondergang,
maar men was té zeer verdoofd door ahe
drukte om nog voor het laatst het „Wil
helmus" te*zingen, al zouden enkelen, die
min of meer verbitterd weggingen, het
waarschijnlijk niet meer van harte heb
ben meegezongen. Sommigen hadden ech
ter vóór het vertrek nogmaals hun revers
opgesierd roet een oranje-speldje, er wa-
ren er zelfs met drie vier strikjes op hun
jas.
Trouwpakken en zeeziekte
Men zong niet, er was ook geen muziek
kapel op de kade. zelfs geen mechanische
muziek. Men probeerde alleen nog elk
detail van het voorbijglijdende land vast
te leggen. Toen we ook nog van vuur
torens, havenhoofden en de pier bij Hoek
van Holland af waren uitgewuifd en uit-
getoeterd werd Nederland spel een lage,
donkere horizon tegen een dichttrekken
de avondlucht, scherp en guiur van de
nachtwind.
Een man in «en veel te krap trouwpak
stre^pjesbroek, zwart colbertjasje) been
de haastig met een van z'n spruiten naar
de goot langs de reling: „Doe-d't ier mar
en het was moeilijk vast te stellen of_
■van d« vele ijsjes of van een
'zeeziekte kwam. Een vrouw uit Drenthe
sloeg echter deze spruit nog, met vele
lengten: zij was al zeeziek ter hoogte van
Perms
Het wend donker. langs de horizon
spatte het lichtschip Maas zijn vuurschijn-
sel ergens vooruit in de nacht hingen
de groene en rode boardlichten van een
ander schip en terwijl het schuim vanhet
flauw oplichtende kielzog mét alle sporen
v rwoei achter de boot, probeerde het,
grootste deel van de 1462 passagiers 'meer i
dan 90 pet emigranten), de onzekerheden
en twijfeLs, de pijn van het afscheid, net
beklemmende gevoel van niet meer terug
te kunnen, weg te duwen in de geforceer
de. opgewonden drukte, die alle dekken
herschiep tot een avondlijke Kalvers-raat,
stampvol mensen.
deining.
J. W. HOFWIJK.
De wedstrijd van de Internationale Club
van Nederland (uitkomend met Wilton,
Teschmacher, van Dateum^"^esen
Knottenbelt en van Riemsdijk) tegen
Cambndge zal te Arnhem gespeeld wor-
Va oen week vroeger dan aanvankelijk
wTsvarigesfeld, n.l Vrijdag 16, Zaterdag
17 en Zondag 18 Juni.
ADO speelde gisteren in Den Haag te
gen de Franse eerste klasser Nimes
won met 21.
■Toen de heer J. M. J. Korpershoek,
voorzitter van het congresbestuur de
lste plenaire zitting in de
Rotterdam opende, sprak htf voor bijna
700 congressisten. Zijn welkomstwoord
richtte hij in het bijzonder tot staatsse
cretaris van O. K. en W. mr. Cals.
In tegenstelling met het eerste congres
in April 1039 was dit tweede speciaal ge
wijd aan de practische toepassing der
gymnastiek.
We zijn afgestapt, aldus spreker, van
het welwillend toestaan van de gymna
stiek en we kunnen nu spreken van een
levende werkelijkheid geïntegreerd m
het gehele volksleven. Moge de doelstel
ling van het congres gesteund door pae
dagogen, physiologen, psychologen en
sociologen leiden tot vervolmaking van
de lichamelijke opvoeding.
Vervolgens trad als eerste spreker op
Prof Dr M. J- Langeveld, docent in de
pedagogiek aan de universiteit te
UtFMi stelde de vraag: Wat betekent het
sprien het bewegen?van het kind voor
zijn totale opvoeum^-o^ciusie was: wij
Zyn belang (J zekere bewegings-
moeten het kinia tijd leren behouden
uitingen van zflnbabyWja al zijn wisse_
in zyn verdere leven me g
lende omstandigheden en jiej] van
eenheid van zijn Pe^oon en tot neu^van
het kind zelf en tot hulde van
1 De tweede spreker was de heer GC.
Babyvoeding en zand
Niet minder dan 1185 passagiers zouden
in Halifax 't schip verlaten; de rest reis
de door naar New York. Er waren onge
veerdriehonderd gezinshoofden aan
boord, het overgrote deel had „landbou
wer" ingevuld op de passagierslijsten.
Ruim driehonderd passagiers sliepen in
hutten (meestal 16-persoons), de rest was
ondergebracht op slaapzalen (capaciteit
60—180) tussendeks. „Het is tóch anders
dan een kazerne", zei Timmermans, voor
wie de diensttijd het laatste grote avon
tuur buitenshuis was geweest, en op de
iets gebogen scheepswand wijzend, waar
hij tegenaan sliep met z'n twee jongens:
„Is daar nou water achter?"
Er waren niet minder dan 41 baby's on
der het jaar opvarend. Samen met de 415
kinderen tussen 1 en 11 jaar sliepen ze
bij de vrouwen. De kleinsten hadden een
aparte kindertafel, konden zich boven
dien een paar uur per daig onder toezicht
van een kinderverzorgster in de kinder
kamer amuseren. Overigens was één kin
derverzorgster op ruim 400 kinderen véél
te weinig. „Wij zullen volkomen „op" aan
komen", zei een der moeders met vier
kinderen en in September een nieuwe
blijde gebeurtenis. „Ik wil graag iets min
der goed eten, als we de kinderen maar
beter en iets langer verzorgd wisten over
dag...."
Het meeste respect had ik voor de
Bij de uitgeverij Van Ditmar te Amsterdam verscheen een bock 'lat zeer
de aandacht verdient. Het heet „Illusia op aarde» en werd door Ygo
Kokko, een Finse dierenarts, geschreven m de loopgraven, ko
voor zijn kinderen een sprookje schrijven, maar iet ?™ei e u
groot werk, een sprookje-voor-grote-mensen. Een boekoyerde natuur
Ts het, maai- ook een boek over het grote avontuur van het leven, liet i
een wonder, dat zulk een wijs en menselijk verhaal kon ontstaan onder
het dreunen van kanonnen.
Een boek over de natuur. Kokko be
schrijft het wondere leven van dieren
en planten in de wisseling der seizoe
nen. Omdat de schrijver niet opsomt of
doceert, doch de wetenswaardigheden m
een kleurige fantasie verwerkt, boeit hij
de lezer voortdurend.
Maar het verhaal van Illusia en Pessi
bevat zoveel levenswijsheid, dat dit boek
zeker een sprookjesachtige verbeelding
van het grote avontuur van bet leven
mag heten. Illusia is de dochter van Illu
sion en komt van de regenboog neerge
daald op de aarde. Ze ontmoet er Pessi,
een kaboutertje, zoon van Pessimist. De
twee trekken samen door de natuur, be
leven vele wederwaardigheden, maken
de verschillende seizoenen mede. Illusia
leert angst en, teleurstelling kennen,
Pessi de vreugde en de hoop. De gewone
levensgang dus van elk mensenkind.
Illusia had vleugels en kon zich boven
de aarde verheffen, maar een boosaardige
K spin bijt haar de vleugels af en het elfje
is aan de aarde gebonden, evenals Pessie.
de Spiegel der illuzie vertelt begrijpt
Hemelti e-Blauw nog nietMaar ais
het Paard Pegasus, het gevleugelde
paard, dat het zinnebeeld is van de dicht
kunst hem meevoert en het leven ver
hevigd laat beleven (o.a. door het aan
schouwen van de gruwelen van de oor
log), wordt Hemeltje-Blauw een vol
ledig mens, die het lijden kent en de
illuzie. Zelf kan hij de boodschap niet
meer uitdragen, doch Boudewijn neemt
haar over en Hemeltje-Blauw heeft niet
tevergeefs geleefd.
Dit diepzinnige sprookje is zeer zin
rijk opgebouwd en bewonderenswaardig
uitgewerkt. Ritter's stijl is uiterst zuiver
en verzorgd, zodat het een genot is dit
proza te lezen. R
zelfwerkzaam worden van het individu,
3de de verhouding bepalend van mens
tot mens en van God tot mens.
Wanneer de vraag gesteld moet worden
of wli de opvoeding moeten aanpassen
aan het leven, kan het antwoord positief
ziin maar dan een leven met inhoud en
gestalte. Daarom verantwoorde gymna
stiek in een les die iets eist van de jeugd.
Hierna volgde een ontvangst ten stad-
huize waar de congressisten werden ver
welkomd door de waarnemend burge
meester die hoopte dat ook dit congres
mocht zijn een stimulans tot ytederop-
bouw van Rotterdam zij het niet ma -
rieel dan toch geestelijk.
JU/tJ (WCCUC öpiCJVCA «- T Jgh
F. Gordijn, directeur van de ata.
Opv. van de Vrije Universiteit te Am
sterdam.
Het belangrijkste feit waarmee een op
voeder te maken heeft, ls dat de men
zich beweegt. Dit bewegen moeten we
scholen, opbouwen en vervolmaken tot
steilvol en zinvol handelen. Stelde vroe-
der de gymnastiek zich zuiver op een
biologisch standpunt, tegenwoordig kan
men 't doel omschrijven als:
lste bevorderend voor de algemene
s-ezondheid (het leven dus),
2de de persoonlijkheid bevorderend, het
moeders: vaak zèif niet geheel opge- ("wl"" ""elkaar""méér nodig dan
wassen tegen - de rustig, wiegende
de aan.
Vele malen denkt men by het lezen
van dit sprookje aan het werkelijke le
ven. Dikwijls ontroert een diepe ge
dachte. Het verlies van haar vleugels
heeft Illusia natuurlijk angst en verdriet
bezorgd, maar uiteindelijk is zij er dank
baar voor. „Toen ik mijn vleugels ver
loor". bekent ze: „heb ik er erg om moe
ten huilen. Maar ik heb er iets voor
teruggevonden, dat evenveel waarde
voor me heeft. Ik heb mijn handen ont
dektEn verder: „Ik denk, dat mijn
handen wel even ver kunnen reiken als
mijn vleugels".
Ook de luie kabouter Pessie leert zijn
handen gebruiken en Illusia wéét: „Ar
beid maakt van een pessimist een op
timist".
sdheepsvloer, soms ondanks eau-de-
coloigne, droog brood en allerlei goed
bedoelde raadgevingen tóch plotseling
misselijk en ziek, hadden ze dikwijls
ook nog voor een stel lastige, dreinende
of zeezieke kinderen te zorgen. Hoofd
pijn of géén hoofdpijn: Jantje had van
een vreemd jochie een speelgoedautootje
afgepakt, een kleine dictator beet z'n
buurjongetje, omdat die z'n mondhar
monica niet wilde uitlenen, de kleinste
veilig aan de lijn van een kleuterloop-
tui'g misbruikte zijn bewegingsvrijheid
om vieze sigarettenpeukjes te verzame
len of ergens in uit te glijden, en vooral
de eerste dagen riep de luidspreker tel
kens weer: „Willen de ouders van een
meisje genaamdzich onmiddellijk
naar het bureau van de chef-hofmeester
begeven om hun dochtertje af te halen".
Hier en daar wapperden luiers aan een
Zo zit het boek vol met diepe ge
dachten, die heel simpel en onopzette
lijk worden verteld, maar de lezer on
gemerkt bezighouden. Kokko s liefde
voor de natuur geeft hem prachtige
bladzijden in de pen. Hij kent de plan
ten en dieren zo goed, dat hij ze laa
spreken en handelend optreden geheel
in overeenstemming met hun aaid en
uiterlijk.
Dat Rinke Tolman, de bekende schrij
ver over de Nederlandse natuur, dit
prachtige boek inleidde, is een aanbe
veling die het volkomen verdient en te
vens een waarborg voor de betrouwbaar
heid wat betreft de feitelijke gegevens
Het boek is prachtig uitgegeven De
vertaling is goed gedaan door Sj Boers-
ma en dr. Raum Boersma—Luomajoki.
De illustraties zijn van Corina.
Illusia op aarde" verwierf de Fmse
staatsprijs voor letterkunde. Nog belang
rijker is echter, dat het boek men een
plaats verwierf in de harten van duizen
den dankbare lezers, Finnen, Zweden,
Fransen, Engelsen. Ook de Nederlanders
krijgen nu hun kans, die zij zich met
moeten laten ontglippen.
In de provincie Zuid-Holland zullen
cursussen worden gegeven voor de oplei
ding van brandweerpersoneel. Deze cur
sussen worden gehouden met steun van
de hoofdinspecteur van het brandweer
wezen in Nederland en in overleg met
de kern comm andanten In de Zuid-Hol
landse brandweerkringen. De opleiding
wordt ter hand genomen door de Zuid-
Hollandse provinciale brandweer-bond,
onder verantwoordelijkheid van het
bondsbestuur
De cursussen worden gehouden m de
gemeenten, waarin de brandweercorpsen
gevestigd zijn.
Voor de reis naar Rome, georganiseerd
door de R.K. E.H.B.O. zijn de 400 inschrij
vingen, het maximum aantal, dat deel kon
nemen, binnen gekomen, zodat de in
schrijving gesloten is.
De keuzecommissie van de Belgische
wEferhond heeft g» eerste «riectxe ëe-
eveELel °n de Ronde van Frankrijk wi-
gend«Tl2 renners g®^°z^gree^Demulder~,
me, Hilaire pouvr?ÏJ' ,i nupont, Marcel
Albert Dubuisson, Marcel^ Roger
Hendrickx, Raymond *»Pa™S' Aiberic
Lambrecht Constant Ockers^ J h
Schotte, Edouard van Enae
V Daa?rtêr slechts tien renners In de
Belgische A-ploeg zulien kunnen stM^^
zullen dus nog twee van de g«M*
renners naar de B-equipe verhWMn, me
reeds bestaat uit Armand Bayens.
Alexandre Close, Jean Stroms en Marcel
V Alsreservès zijn aangewezen: JeanBo-
iraerts Jean Breuer, Isidor de Rucke,
Roger' Gyselinck (Mechelen), Edouard
Peeters cn Lionel van Brabant.
Demonstratie
De opening van de demonstratie in de
Grote Schouwburg, waar de keur .van
Nederlandse turnsters en turners aantrad,
was zeer imposant. Staande aanhoorde
zong de goed gevulde zaal het Wilhel-
mHet openingsnummer bestond uit oefe-
Tvjn „Dr nn de lange mat, iets nieuws voor
Nederland WIK uit Vlaardmgen als
eerste Kath. club startte goed m^
knotsoefening, die eA "„al mn7tek
voerd op minder stimulerende muziek.
Excelsior uit Delft kwam tweemaal op
het podium; eerst met een wals van
Aimbrosio, later met de bekende tango
Adios en het trof ons, dat alle een
voudig gehouden bewegingen in een
steeds afwisselende opstelling Iris en ge
varieerd bleven.
De R. K. meisjes van turnkring Rot
terdam werkten klassikaal brug. De
enkele fout die gemaakt werd, deed
niets aan de indruk afbreuk dat ook
onze turnsters aan de toestellen nun
mannetje" staan. Dit bleek ten over
vloede toen na de pauze de R. K. dames
uit kring Amsterdam aan de ringen
werkten. Hoog (misschien te hoog) op-
upvoerde oefenstof en beheerste uit
voering De R. K. gymnastiekclub Acte
vendo verraste ons met de reeds vroeger
uitgevoerde Hongaarse dans. Na Aapasia
waf dit de beste 0de1ensene
gymnastiek^ is die moeilijk te verbeteren
VaBeslote.n werd met tafebprimgen van
Simson uit Amsterdam. Uitstekend werk,
vlot en gedurfd uitgevoerd.
De eerste dag is een succes geweest
over de gehele linie. We iep
respect voor de organisatoren, die
pracht-avond tot een zo goed geheel wi
ten te vormen.
Ook P. H. Ritter Jr. heeft een boekje
sprookje; dat als titel de naam draagt van
de hoofdpersoon, een simpel man, die
zijn beperktheid gelukkig is. Hij is ge
meenzaam met dieren, maar eenzaam
onder de mensen onidat hij de smart
kent en daardoor ook de illuzie met,
want die wordt geboren uit de smart
en is er tegelijk het wapen tegen.
Hemeltje-Blauw heeft altijd liet ge-
Kampioenschap van Nederland: Aja* I
Ensch. Boys (Zaterdag), Limburgia—
B Promotie en degradaRe: West I: DWV— 1
OSV; West II: EmmaUVS, Zuid II. Ju j
li an aChèvxemont.
Het Franse elftal, dat Zondag 4 Juni ln
het Heyselstadion te Brussel tegen België
uitkomt, is als volgt samengesteld:
Doel: Sinibaldi (Reims); achter: Huguet
(St Étienne) en Marche CReims); mid
den* Luciano (Nice), Atek (Bordeaux) en
Heiver Nice); voor: Walter (Russel).
Strappe (Rijssel), Kargu (Bordeaux),
Mustapha (Bordeaux) en Flamlon
/Serves; Lamy (Racing Parijs). Ba-
ratte (Rijssel) en Favre (Nancy).
Alle correspondentie te richten aan.
H. J. v. d. BROEK, Nwe Binnenweg 48
Rotterdam C.
welke. Als de dichter Boudewijn, een
draaiorgeljongen, hem de legende van
ZATERDAG 3 JUNI.
T.TT vrnSUM I (402 M.) 7.00—24.00 KRO.
7 00 Nieuws: 7.15 Gram.; 7.45 Morgengebed
utiiri katender; 8.00 Nieuws en weerber.;
i u Oram (9 3 35 Waterstanden); 10.00 V.
».1S Gram. uw— Gram_; n.oo v. d. zieken;
?t'"orepl"'l2 00 Angslus; 12.03 Gram.; 12.30
U.4s Orgel. 12-00 A^ram 12 55 Zonnewy7.er;
Mededelingen, - nieuws: 13.20 Lunch-
13.00 Nieuws SoJnenade-ork.14.50 Blokfluit-
concert: 1.4 00,^ ^rome< van letteten en kun-
ensemble, la la Kr q Accordeonmuziek:
sten; 15.50 Gram.. »»-- „'t Gregoriaans";
16.30 „De schoonhe d va muziek; 18.15
17.00 V. d. Jeugd;18.00 iucn e25 mu_
Journalistiek weekoverz.^^^ l9(J0 NieuWj.
ziek; 18.50 Gram
18.15 Actual.; M
19*25 Parlementsoverzk,
19 15 Actual.; padvinders;
Amusementsmuziek; 1M5y. a j^,,. 20 u
20.00 Nieuws; 20.05 „De gewo ?0 43
Gram.; 20.15 „Lichtbaken p'rogr.;
„Steek eens op. heren 2L00 O t 22.35
21.45 Puzzle; 21-55 PoP"'a'r ndgebed en
Benelux commentaar; 22.45 Ayo <f 2315_
liturgische kaiender; 2J00 Nleu\ s0list.
24 00 Maastrichts Stedelijk Oikest
HILVERSUM II (59® ^)vpaoV^?^_24!l)0
VPRO, 10.20 VARA, 19.30 VPRO, -0.UU—
Vt.MNieuws; 7.15 Ochtendgymn.iy^Gramk
8.00 Nieuws en weerber 8.15 Gram., i«
Medisch causerie; 10.05 Morgenwijding, 1
v d arbeiders; U.3S V.oo! en Ptano. l2.°0
Gram 12.33 Trio; 13.00 Nieuws; 13.1a Gram-,
13 40 Gram.: 14.00 V. d. jeugd; 14.20 "ebte
muziek. 14.53 Gram.: 15.00 Boekbespr.. 15.15
Kamerórk. en solist; 10.00 Causerie; 16.15
Gram 16 45 Sportpraatje; 17.00 Gram.; 17.30
V d ieugd; 18.00 Nieuws; 18.15 Piano; 18.30
V d' Strddkr 19-00 Artistieke staalkaart;
20.15 Dansrnuzièk; ^45 Gevar progr 21A5
Social, comment.; 23.00„Sextet 22.25 „De
commissaris vertelthoatfpel. 22.4a
Gram.; 23.00 Nieuws; 23.15 Sportpraatje,
23.30—24.00 Gramofoonmuzlek.
RADIODISTRIBUTIE Dl: 7.00 VI Br:
nws.. 7.05 gram. 7.30 kron. 7 401 gym. 7,50
gram. 8.00 nws. 8,05 gram. WH) Eng LP.
nws. 9.10 verz.pr. iO.OO orgel f0'30
HS* ork. Payne. 11,00 Eng. LP. „Music
Makers". 11.30 Mil. ork. l^OOVh Br;sa-
lonork. 12.30 weer. 12.32 1. ork. 13.00 nws.
en Rode Kruis. 13.15 Saludos Amigos.
14.00 Fr. Br: gram. 15.00 gram. 16.00
klas.pr. 17.00 VI. Br: nws. 17.15 accord.
17.30 sextet Simpson. 17.40 accord, l'-oo
eccn. overz. 18.00 jazzmuz. 18.30 v. a.
sold. 19.00 nws. 19.30 lied. 19.50 feuill.
20.00 omr.ork. 21.00 Fr. Br: amus.muz.
22.00 VI. Br; nws. 22.15 verz.pr. 23.00
nws. 23.05 jazzmuz. 23.30 gram.
RADIODISTRIBUTIE IV; 7.00 Eng.
HS: nws. 7 15 gram. 7.30 „Lift up your
hearts". 7.55 weer. 8.00 Fr. Br: nws. 8.10
gram. 9.00 VI. Br: nws. 9.05 conc. 10.00
Lux: Les Ménage en Musique VD. 11.00
Eng H3: BBC Welsh Orch. 12.00 kwin
tet Grappelly. 12.15 „Variety Bandbox'
12.55 weerber. 13.00 nws. 13.10 „Some
thing to sing about' 13.35 arb. ork. 14.05
cricket. 14.10 VI. Br: gram. 15.00 klankb.
15.30 Five Melodians. 16.00 voc. dames-
in het dames-enkelspel, zijn in de halve
eindstrijden uitgeschakeld. De eerste na
een uitermate spannende strijd met 1-—iu
in de vijfde set! De tweede met de ver
rassende cijfers 62 6—3.
De andere halve eindstrijd tussen Drob-
ny en Sturgess vertraagd door deze lange
partij, werd afgebroken bij twee sets te
en één voor Drobny: 6—4 7—-5 3 b.
Jturgess had een mooie kans gehad om
in de tweede set op 52 te komen hy
plaatste een volley bij 42 40.30 een paar
centimeter te ver. Op genoemde stand zal
de partij vervolgd worden.
De halve eindstrijden in het dames
enkelspel waren, qua spel, een teleur
stelling. Mej. Brough bleek niet bestand
tegen de harde forehands van mej Hart.
Deze beletten ook, dat zij de netpositie
kon innemen en zonder spanning werd,
evenals in 1949, het vonnis aan haar vol
trokken: 6—2 6—3! Met precies dezelfde
cijfers won mevr. Todd een langgerekt
baseline-spel van mej. Scofield. Zodat de
eindstrijd zal gaan tussen de twee speel
sters die jarenlang samenspeelden, een
sterke dubbel gevormd hebben, eens
Wimbledon wonnen, daarna uit elkaar
gegaan zijn en rivalen werden.
Het Nederlands negental dat Zondag 18
Juni een honkbalwedstrijd tegen Belgie
zal spelen, is als volgt samengesteld: wer
per: Urbanus (OVVO); achtervanger.
Vrenegoor (HHC),; eerste honk: Hoogen-
bos (HHC); tweede honk: Keulemans
(Schoten); korte stop: Jole (HHC); derde
I honk: G. Al-tink (OVVO): linksvelder:
Holewijn (VVGA); mid velder: Prins
(Ajax); rechtsvelder: Meijer (OVVO). Re
serves: Link (Blauw Wit), Pronk (VVGA)
en Noordhoff (HHC).
Het programma voor Zondag luidt als i
volgt: Hoofdklasse A: Lehnomas H Lei-
monias I: hoofdklasse B, afd. I Het
Spieghel I—Eindhoven I, NMC I—Philhar-
mEe?ste klasse, afd. 4, Nijmegen: Qulck-
WpromnoPt!f eerste klass naar hoofdklasse
B- Den Haag, Thor RW IVictoria I. i
'promotie van overgangsklasse naar eer-
ste klasse: Zeist, Shot—NMC II, Utrecht,
RhünauwenReady (Maasstr.); Den Ilaag, I
Metselaars IDash I; Den Haag, Thor
RW III—Leidse LTC I.
No. 724 (2 Juni 195»)
OPLOSSERSWEDSTRIJD
4e (LAATSTE) SERIE.
PROBLEEM No. 3277.
J W. KONINGS, Rotterdam.
Ie Plaatsing
De wedstrijden van de K. O. S. B.
werden te Breda voortgezet met de af-
deliittgswedstrijd sabel voor leden en
de corpswedstrijd sabel voor adspiranx-
leden. De uitslagen luiden:
Afdelmgswedstrijd sabel voor le*£;
1. Den Haag 1, 8 put met 51gew- Pf
tijen; 2. hogere krygsschool, Den Haag^
fi nnt.. 33 ffew. part.; 3. Den Haag 2, 4
Zwart 12 schijven op 4, 7, 9, 10, 12/4, IA
19/21. 24, dam op 47.
Wit 14 schijven op: 15, 18, 23, 28/9, 33,
35, 37/9, 42/5.
PROBLEEM No. 2378.
J. W. KONINGS, Rotterdam.
Ie Plaatsing
Zwart 14 schijven op: 2, 3, 7, 9, 12/3, 15,
P'corps wedstrijd sabd, I ^Wttll schyv'en op: 14, 20, 24/5, 30/2, 37,
1. Adelborsten, _8 142/3' 50' dam op
PROBLEEM No. 2279.
j w. KONINGS, Rotterdam.
Ie Plaatsing
v ï""üe"'loT„ „art4. Breda 1, 2 pnt.,
ontv treffers; 2. Cadetten, 8 gew. par
tijen, 48 ge-gêv, 51 ontv. treffers.
Wa terpolo-competitie
reus—Robben 2—12.
Ie klas B: Ne-
Advertentie
Dit is de eerste aanblik, die de „Volendam".passagiers van hun toekomstig vaderland inmuddels gekre,gcin
hebben (zij het dan van zee uit): de haven van Halifax, in welke stad de emigranten ontscheept werden en per (heeft Duitsland definitief aangenomen
trein (soms dagenlang) dieper Canada introkken.
De internationale automobielfederatie
aLs lid.
29).
Zo denkt u er over. Mijn mening
wijkt af van de uwe.
't Gaat hier niet over meningen,
maar over feiten.
En d'e pleiten voor myn stelling.
Enkel in schijn.
Wie is dan de moordenaar? Noem
dan zijn naam!
Dat kan ik nog niet.
Bolzmann lachte spottend
't Is zo gelegen, zei hij. dan zult u
mij, als uw chef in zekeren zin wel willen
veroorloven, te doen wat ik als mijn
plicht beschouw. Ik leg u niets in de weg,
maar wil van mijn kant met gehinderd
worden.
En ik, verklaarde hy. ik ben geen
rlaFaiia I machine, waarmede men doet wat men
kwart. v. Parijs. 16.15 conc. v. a. ia alia. L Goeden dag. commissaris.
16.30 voc. dameskwjBrt. 16.45 kamermuz. Mfit woorden verliet hij 't bureau.
Wi] hij zich verder compromitteren,
bromde Bolzmann. dan moet hij 't zelf
maar weten. Trouwens, een lesje zal hem
geen kwaad doen Wat Hempel in deze
zaak onvermijdelijk te wachten staat,
zal hem misschien er toe brengen voor
taan een beetje minder trots «n
matigend op te treden.
17.00 Fr. Br: mededeling. 17.10 Ens.
Alexandre. 18.00 v. d. sold. 18.25 Eng.
HS; „Those were the days .19.15 Eng
LP: radiojourn. 19.25 sport. 19.30 Terry,
de I«rse minstreel. 20.00 BBC opero-koor
en -ork. 21.00 Starlight Hour. 21.45 piano.
22.00 nws. 22.15 ork. Loss Rumba ork.
en Paradise ork. en „The Mermaids.
23.56 nws.
'S Namiddags van diezelfde dag was
de vrouw van majoor Grauenstein alleen
thuis. De werkvrouw was juist wegge
gaan, en Walter's oppasser poetste op
de binnen plaats het tuig van zijn mees
ter.
De woning der Grauenstein's had maar
één verdieping; de voorgevel was door
'n tuintje van de straat gescheiden. Ge
lijkvloers twee kamers en de keuken:
boven drie kamers, van welke er twee
werden verhuurd. De derde werd door
Walter gebruikt, terwijl de ouders bene
den woonden.
De vrouw van de majoor was bezig
handschoenen voor haar zoon te wassen.
Zij deed dat altijd zeif, overtuigd dat
niemand beter dan zij de kunst ver
stond hot zeemleder zacht en soepel te
houdem^^H
Haar ietwat ziekelijk, vroeg verou
derd gezicht, dat nog sporen van buiten
gewone schoonheid droeg, had een uit
drukking van moeheid. Het eind van de
maand naderde en zij berekende de kan
sen om met het nog beschikbare geld
toe te komen.
't Zou niet gemakkelijk gaan. De boven
kamers hadden de hele zomer leegg -
staan en 't leek niet waarschijnlijk, dal
zich vóór half September een huurder
zou aanmelden. Helaas! deze tegenspoed
bracht het budget der huishouding lelyk
in de war!..
De handschoenen waren eindelijk ge-
wassen en Mevrouw von Grauenstem
was juist bezig in een hoek van de tuin,
aan- j achter serinaenatruiken, een touw te
spannen,
bejaard heer op 't huis toeschreed, een
ogenblik bleef staan om de gevel te be
kijken en vervolgens aan het tuinpoortje
op de electrische bel druïde.
De gravin drqpgde sne\ de handen, die
in weerwil vari*de huiselijke bezigheden
blank en fijn waren gebleven en ging
toen naar binnen om de oppasser te
roepen. Zij hoopte, dat oe vreemdeling
niets had bemerkt van haar werk. dat
zo weinig bij haar stand paste.
Toen de oppaser on'ge minuten later
de bezoeker aandiende had de gravin
reeds haar schort afgelegd en stond ook
vol verwachting in de eetkamer, die
tegelijkertijd voor salon moest dienen-
Er is iemand voor de kamers, zei
de oppasser. Hier is zijn kaartje.
Het gezicht van mevrouw von Grauen
stein helderde op. Zij las:
THEOBALD GUNDLING,
Privaatdocent.
Verzoek meneer, binnen te komen
Theobald Gundling verscheen. Hij was
een man op jaren, met wit haar, zachte
trekken en blauwe ogen. Hij maakte een
ietwat linkse beweging, zette zich ver
legen op de hem aangeboden stoel en
legde zijn hoed naast zich op de grond
Excuseer, mevrouw, dat ik u stoor,
zei hij. Ik heb buiten gelezen dat hier
kamers te huur zijn?
Ja, twee bovenkamers.
Mag ik ze zien?
0
seringenstruiken, oen louw te Mevrouw von Grauenstein stond op en
um ÏU op te hangen, toen een ging hem voor. De vreemdeling nam de
naar de
kamers vluchtig op en vroeg
prijs.
Veertig gulden per maand voor de
twee.
Hoeveel?
Veertig gulden
O, dank u. Ik toen een beetje hard-
horig. Gelief mij te excuserenIk
vind de kamer heel mooi en zou ze ne
men, als ik bij u tevens pension kon
vinden. Ik ben natuurvorser en als zo
danig niet zelden dagen achtereen ai-
wezig- Wanneer ik thuis kom, verdiep ik
mij in de studie en heb geen lust om
voor eten te gaan zor-gen. Zou ik hici
misschien de lunch kunnen gebruiken?
Ik ben niet veeleisend. Voor 's morgens
en 's avonds stel ik mij tevreden met een
kop thee, een boterham en een paar
eieren.
De gravin was opgetogen over het ver
zoek van haar nieuwe huurder, en haastte
zich dus, hem de verzekering te geven,
dat zij gaarne bereid was voor hem xe
zorgen.
De heer Gundling betaalde toen on
middellijk en uit eigen by^frcfeds
maand vooruit en wilde de ka"\ natuui-
dezelfde dag betrekken, wat hem natuur
ll'BijWhct afscheid vroeg de natuiuwor-
vorser nog even. en zeer discreet, o{ blJ
nu en dan gebruik mocht maken van het
tuintje.
Met alle genoegen, antwoordde de
gravin. Ginds hebben we een aardig
prieel, en aan de andere kant staan een
tafel en een bank bij de muur, tussen
het druivenlatwerk. Ik geloof, dat w
elkaar niet in de weg zullen lopen en m
de beste verstandhouding met elka
zullen leven. ,i)Aer
De heer Theobald Gundling yerwöde^
de zich met een zeer beleefde g
de gravin vergezelde hem met een gena
dig glimlachje tot aan de p
Toen de majoor terugkwam van zyn
bridge-partütje, kwam
Van_0Üteteriohegewa°te 'n buitenkansje!
wii hoKhpn pen nieuwe huurder, een def-
tig beiaard en vriendelijk heer die met
alles tevreden is en de huur vooruit
heeft betaald.
De majoor keek ziin vrouw, die met
ziin zoon Walter zijn kostbaarste bezit
uitmaakte weemoedig aan.
Arme Sybille! dacht hy. Dat is dus
de vreugde, die het leven u brengt! Zulke
dingen verheugen u!
Hij ging naar 't venster.
Daar loopt me waarlijk die kerel
weer', bromde hij. Als ik maar wist, wat
zijn gedoe te betekenen heeft! 't Begint
mij verschrikkelijk te vervelen. De een
of andere keer verlies ik mijn geduld en
laat hem arresteren!
(Wordt vervolgd.)
Zwart 12 schijven op: 7, 9, 10, 13, 17,
19, 20, 23/4, 26, 31, 35.
Wit 12 schijven op: 33/4, 37/40, 42/5,
47 49
PROBLEEM No. 2280
t w KONINGS, Rotterdam.
Ie Plaatsing. Miniatuur.
OploLïgen binnen drie weken in te
zenden- OPLOSSINGEN.
Probleem No. 2261 (G. van Dijk)
Zwari: 3, 6, 8, 10, 12, 14/5, 19, 24/5, 29,
3 Vh: 32L 26/8' S1. 33, 38, 40. 43. 45/9.
Wit: 43—39, 40—35, 49—43, 47—41. 46—41,
21-16, 26:17, 16:9, 35:2.
Probleem No. 2262 (G. van Dijk)
Zwart: 8. 9, 11/2, 14, 17/9, 21/2, 24/5,
29, 35.
Wit: 30/3, 37/9, 41/2, 44, 47, 49, 50.
Wit: 39—34, 41—36, 49—43, 33—28, 38:20,
31:2, 2:4.
Probleem No. 2263 (C. v. d. Velden)
Zwart: 1, 3, 6, 7, 9, 16, 20 24, 30, 36.
Wit: 12, 18. 21, 23, 27/8, 33, 37/8, 40, 45,
Wit: 128, 23—10 <7'w- 24:42), 38:47,
4741 4034 en 45:3 (zw. 1218 gedw.)»
3—9 (18—23) 28:19 (27—32), 9—20, enz.
Probleem No. 2264 (G. de Wolf)
Zwart 5 6, 10. 12, 14, 18/20, 23, 28/9, 35.
Wit* 16 21, 30/1. 34, 38/9, 41/4, 47.
TO 39—33 (zw. 28:17), 16-U, 11:4 (zW'
29-49)' 47—41. 4—18, 18:42 (zw. 5—10).
42—37, 37—28, 28—33. 33—39.
OPLOSSERS.
De problemen Nos. 2261/4 werden goe»
opgelost door: C. v. d. Weide. C. v.
Linde, Th. A. Romeijn, Th. Rombouts, allen
Rotterdam; A. H. Mol, Pijnacker; S. Kot
pershoek, Vlaardingen (Nos. 2263/4);
de Groot, Den Haag.
PROBLEEM No. 2276.
In een deel der oplage is de stand
dit probleem niet goed opgegeven. v
moet zyn;
Zwart 3 schijven op: 15, 25 en 4J- j3_
Wit 2 schijven op: 8 en 34, dam opnd«
Een verbetering werd reeds de v0.(®rjiiK
dag gegeven. De oplossing moet ui
20 Juni zijn ingezonde...
CORRESPONDENTIE.
V. d. V. te N.-V. Voor deze w*f\oot
;elden de gewone bepalingen, d w**'
:re oplossing een punt,
