Hoe de Protestantse Kerk over
het Katholicisme denkt
Heer
de
Heerals in gezelschap van fijnproevers volle melkchocolade
15
M. Sangnier ten grave gedragen
UW FOTO
SLIJTERIJ
PARIJS
Kijk eens wat een lage prijzen
Een herderlijk schrijven
LOCOMOTIEF!
Ct.
De belangstelling was overweldigend
Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten
Vi
Vi
FLINKE BEHEERDER
WAAR DAT WIEL DRAAIT
VRUDAG 2 JUNI 1950
PAGINA 5
NATUURLIJK
Het Motorpaleis
*t Is altijd weer de Heer
tevoorschijn wordt gehaald. De Heer heeft van melkchocolade een
specialiteit gemaakt en er de ware kenners dóór en dóór mee verwend.
Voor hen is het altijd weerde lieer, de Heer, de Heer
per reep
INDIA IMPORTEERT
FIETSEN
4000 LONDENSE TAXI
CHAUFFEURS STAKEN
De tweede Technische
Hogeschool
Limburgse werkgevers dringen
aan op spoed
Schroot-tekort in de v.s.
ZEEPOST VOOR OOST EN
WEST
VAL VAN 20 METER HOOGTE
SCHEEPVAARTBERICHTEN
riviertijdingen
bij FOTO DETTMEYER.
FOTO SCHOTEL,
FOTO „HOOSE"
En bovendien:
KANS OP EEN REIS NAAR
GROTE PIN-UP
FOTOWEDSTRIJDI
Permanent dus m Uw haar
met de ideale
COLD WAVE"
WINKELIER DE FOLDER MET VQLLEDIGE INLICHTINGEN!
Er werd een herderlijk schrijven aan
ons gericht. Niet door de bisschoppen.
Niet door een katholieke instantie. Maar
door de Generale Synode van de Neder
landse Hervormde Kerk. Zij richt zich
natuurlijk het allereerst tot de lidmaten
van haar eigen Kerk. Maar, zoals het
Voorwoord zegt, richt zij zich toch ook tot
de Katholieken.
Slechts weinig Katholieken zullen het
lezen. Slechts weimig Katholieken mogen
het lezen, omdat het uiteraard valt onder
de algemene bepalingen van de Boeicen-
wet. Maar dat betekent niet'j
achteloos aan kunnen voorbijgaan of er
ons gemakkelijk van af kunnen maken.
Zo'n schrijven is iets bijzonders; het zal
heel moeilijk vallen daar in de geschie
denis een parallel voor te vinden. Derge
lijke geschriften worden in de Protestant
se kringen slechts zelden gepubliceerd,
en dan zullen zij nog met gewijd zijn aan
een uitvoerige, beredeneerde kritiek en
afwiizing van het gehele Katholicisme.
We moeten daarvoor ver in de geschiede
nis teruggaan; en dan vinden we strijd
schriften, die deze ernstige èn rustige toon
helemaal missen.
Het is om te beginnen van belang, dat
wij hier een soort officiële samenvatting
hebben van wat de huidige gelovige pro
testantse wereld tegen ons heeft; dit
schrijven komt immers van de hoogste
instantie van de talrijkste Protestantse
Kerk, die zich bovendien nog de erfge
naam voelt van de oude Gereformeerde
Staatskerk. Het werd opgesteld door een
speciale commissie van deskundige theo
logen; het werd op de Januari-zitting van
de Synode bestudeerd en van meer dan
honderd amendementen voorzien; het
werd daarna opnieuw door commissie en
Synode besproken, en' pas daarna uit
gevaardigd. Hier hebben we dus niet meer
te maken met persoonlijke bezwaren, met
uitlatingen van politieke groepen, met
moeilijkheden uit bepaalde streken en
standen. Voor zover het mogelijk is mo
gen wij hier „het Protestantisme" beluis
teren.
De inhoud is buitengewoon interessant.
In de ruim negentig bladzijden wordt
natuurlijk heel wat behandeld. Er wordt
ook gesproken over het katholieke
machtsstreven in het openbare leven; er
wordt een paragraaf gewijd aan de katho
lieke volksdevotie; er is ten aanhangsel
over het processie-verbod. Er staat niets
in over aflaten en vagevuur; er wordt
niet gezegd dat Maria en de Heiligen aan
beden worden; er wordt alleen in het
voorbijgaan even gesproken over vroege
re vervolgingen van de Protestanten. De
kern en hoofdzaak van dit geschrift is
een bijbels betoog over de mens, zijn zon
de en val, zijn verlossing en heiliging
door Gods genade; en dit betoog wil met
talrijke teksten bewijzen, dat de katho
lieke leer over deze onderwerpen een af
wijking van Gods openbaring is.
Hier. staan wij werkelijk voor het posi
tieve wezen van het gekvige Protestantis
me- En dat kennen wij meestal te weinig-
Door ervaring komen wij allen wel eens
in aanraking met de negatieve kanten van
het Protestantisme; met zijn verwerping
van de H. Mis en de Maria -verering, zij
ontkenning van het Pa ischap, zijn a -
vallen op aflaten en vagevuur uver oe
geschiedenis van het Protestantisme to
Nederland en zijn houding te»eniave:rft
Katholieken leren we «hÏ
der op school. In de politiek hebben wij
eveneens geregeld met het Protestantisme
te maken. Maar van zijn godsdienstige
positieve zijde weten de meesten van ons
alleen, dat het zo sterk en zo eenzijdig
bijbels is. Dat wordt dan ook weer in dit
herderlijke schrijven bevestigd: het is zo
uitsluitend bij'beis, dat we bij het beant
woord-en er van (waarvoor in een dagblad
natuurlijk geen plaats is) weer onmiddel-
liik zullen moeten gaan zeggen, dat wij
deze uitsluitend bijbelse methode niet
vonder voorbehoud kunnen overnemen.
Maar de Reformatie is niet slechts dit
beginsel: de Bijbel alleen! Het is een ge
heel eigen leer, plotseling bij Luther en
Calvijn opgedoken, over mens en zonde
en genade. Daaruit volgen de ons beter
bekende conclusies over de sacramenten
en de Kerk en haar gezag, en dé opvatting
over de goede werken. Het heeft geen zin
van gedachten te wisselen over het Paus
schap of het verdienen van de hemel, zo
lang wij niet dieper graven en niet bij
de eigenlijke hoofdzaak komen. Het is
een feit: het gelovige Protestantisme staat
in vele opzichten veel dichter bij ons dan
de welwillendste vrijzinnigen, omdat het
ook volop gelooft aan Gods verlossing
uit de zonde door de genade. Maar al die
termen hebben daar een andere inhoud.
Dat is een vreselijke tragiek, waarop
dit schrijven ook wijst.
Wij katholieken en de gelovige protes
tanten, beiden gelovend aan Gods open
baring, beiden lezend in de H. Schrift,
beiden toegewijd aan Christus, komen tot
zo geheel andere conclusies en blijven
eigenlijk naast elkaar staan, zodat alleen
de liefde tot Christus ons nog tot elkan
der brengen kan. De gemiddelde Katho
liek zal het aan de theologen moeten
overlaten het antwoord op dit schrijven
te formuleren- Maar aan het duidelijk
stelling nemen in dit schrijven, waardoor
deze reeds eeuwen oude tragiek weer eens
scherp in het licht wordt gesteld, kan hij
niet achteloos voorbijgaan.
Nog in een ander opzicht is dit schrijven
voor iedere katholiek van belang en
vraagt bet misschien een soort gewetens
onderzoek.
De samenstellers er van hebben als
theologen op de katholieke leer gestu
deerd en als zij de katholieke leer om
schrijven, citeren zij authentieke katho
lieke bronnen. Toch kennen zij het Ka
tholicisme ook op een andere manier: zij
ervaren hoe het feitelijk bij de katholie
ken leeft. Een uitvoerig antwoord op dit
schrijven zal er een paar maal op moeten'
wijzen, dat zij het katholieke leven toch
nog verkeerd begrepen hebben. Ons mag
dit niet verwonderen: alleen wie zelf ka
tholiek is, ziet alles in het juiste perspec
tief en de ware verhouding. Als we ech
ter b.v. de paragrafen over het machts
streven en de volksvroomheid lezen, vra
gen wij ons wel eens af, of ons katholiek-
zijn zich wel altijd op de meest juiste
manier in de wereld toont Wij kunnen de
gemaakte moeilijkheden wel beantwoor
den, maar we moeten toegeven dat de
katholieke werkelijkheid misschien tot
misvattingen aanleiding gaf.
Want niet alleen de slecht levende ka
tholiek is een ergernis naar binnen en
naar buiten: ook de katholiek bij wie de
hoofdzaak niet de hoofdzaak is. Ons ka
tholieke leven is ongelooflijk rijk: op
godsdienstig, cultureel, sociaal, zedelijk
gebied, in innerlijke en in uiterlijke din
gen. Maar één ding is de hoofdzaak: wij
vormen een genade-gemeenschap, die in
liefde tot Christus verenigd is. En dat is
de bron van al het andere. Nu zijn er
andere dingen, die misschien gemakke
lijker opvallen of op e-n gegeven ogen
blik zeer actueel zijn: Onze kerkorganisa
tie of onze devoties vallen misschien eer
der op, en onze taak in de wereld stelt
misschien zeer actuele eisen- Toch moet
die hoofdzaak, zeker voor wie ons wat
beter kent en ons zoekt te begrijpen, al
tijd als de hoofdzaak opvallen; dan bezit
ten de Katholieken ook het meest de
oecumenische mentaliteit, die toenadering
brengen moet. Dan zou b.v. het Evangelie
ons vanzelf vertrouwd zijn, omdat het
over Christus zelf spreekt. Er zijn zoveel
prachtige en goddelijke dingen in ons
katholieke leven, en ook prachtiige^men-
selijke dingen, maar er is maar één hoofd
zaak. Maar die moet blijken, anders blijft
men ons verkeerd begrijpen.
Dit schrijven zal dus wel door de mees
te Katholieken ongelezen blijven, maar
zou toch wel eens beslissend op de ver
houdingen kunnen inwerken.
C. F. P.
MO»
heeft ook de beste fiets
een naamdie heet
levert ze onder volle
garantie, betaling
in overleg.
Schepenstr. 111, R'dam-
Blijdorp, Telef. 82950
odel 50
27 30
De regering van India heeft besloten
vergunningen uit te geven voor invoer
van complete fietsen uit landen mef een
zachte valuta.
?pl0^a vastgesteld op 80 pet. van
de helft van de beste jaar importen in de
^oa/Monge Periode van 1937/'38 en
1948/'49.
Vierduizend Londense taxi-chauffeurs
zijn in staking gegaan, wegens een me
ningsverschil met hun werkgevers over
de provisieregelinig De taxi-chauffeurs
hebben een aanbod tot arbitrage verwor
pen, evenals een voorstel om de staking
uit te stellen.
(Telefonisch van onze Parijse corres
pondent).
In een ontzaglijke stoet is gisteroch
tend het stoffelijk overschot van Mare
Sangnier naar de Notre Dame geleid,
waar de plechtige uitvaart plaats had.
Voorafgegaan door wagens bloemen,
door de sociale- en jeugdbeweging ge
zonden, werd de lijkwagen gevolgd
door de minister-president en tal van
ministers, nagenoeg de gehele Kamer
fractie van de MRP, de besturen van
de beweging de „Jeune République" en
van de vredes- en jeugdorganisaties,
alsmede een onafzienbare groep van
leden dier verenigingen.
In de Notre Dame hadden de voorzit
ters van de Nationale Vergadering, de
Raad van de Republiek, en de Raad van
de Franse Unie plaats genomen, alsmede
de niet-MRP-ministers en tal van volks
vertegenwoordigers. De Notre Dame was
te klein om allen te bevatten. De aarts
bisschop van Parijs, mgr. Feltin,_ had zijn
bezoek aan Rome bekort om tpdig aan
wezig te kunnen zijn.
De H. Mis van Requiem werd opgedra
gen door de aalmoezenier generaal van
de divisie Leclerq, pater Fouquier van
de Witte Paters van Lavlgerie. In 't pries
terkoor zagen wij tal van prelaten en
lagere geestelijken. Rondom de katafalk
vormden kinderen, door de jeugdbewe
ging afgevaardigd, de erewacht.
Na de absoute uitgedragen, werd het
stoffelijk overschot op een katafalk ge
plaatst op het voorplein van de kathe
draal en daar vormden vier compagnieën
van de republikeinse garde te voet de
erewacht. Onnodig te zeggen, dat het ge
hele plein bezet was door een ontzaglijke
menigte. De enige redevoering, die uit
gesproken werd, was die van de minister
president, de heer Georges Bidault, die
deel uitmaakt van de generatie van strij
ders die van Mare Sangnier de aansporing
ontvingen tot de actie voor sociale en po
litieke rechtvaardigheid en voor vrede.
Kinderen zongen daarna het „Tot weer
ziens".
Omstreeks 12 uur werd de dodenakker
Ya'A Montparnasse bereikt, waar het stof
felijk overschot werd bijgezet in een fa
miliegraf in afwachting van de overbren
ging naar het kerkhof van Teignac, naast
de resten van zijn gesneuvelde oudste
zoon.
De witte vlag met het simpele woord
„Pax die in de rouwstoet werd mede
gedragen, vertolkte wat gans zijn levens
loop lang de wens van Marc Sangnier is
geweest.
De Limburgse Kath. Werkgeversvereni
ging kan niet. ontkomen aan de indruk,
dat t.a.v. de plannen tot oprichting van
een tweede Technische Hogeschool in
ons land een stagnatie is ingetreden.
Terwijl de vorige minister van Onder
wijs, K. en W. kon verklaren dat de
regering in beginsel tot het besluit was
gekomen, de totstandkoming van een
tweede T. H. te bevorderen, wekt naar
de mening der vereniging de latere ont
wikkeling niet de indruk, dat de ten
uitvoerlegging van desbetreffende plan
ben met voortvarendheid wordt nage
streefd.
Daarom heeft de vereniging nu een
adres gezonden aan minister Rutten,
Waarin zij zegt, dat in het Zuiden van
het land, waar men gegronde verwach
tingen meent te mogen koesteren, dat
dit landsdeel voor de vestiging van een
hieuwe T. H op de eerste plaats in aan
merking komt, deze gang van zaken
ernstige verontrusting en teleurstelling
Veroorzaakt.
Voor de industriële toekomst in het
hijzonder ook van Limburg is de vestiging
een Zuidelijke T. H. een belang van
eerste orde, zo zegt het bestuur en
h'iarom verzoekt zij de minister met
?abdrang de totstandkoming ener T. H.
\b het Zuiden' des lands met alle ten
^ienste staande middelen te bevorderen.
Op de jaarlijkse bijeenkomst van het
American iron and Steel institute" we
zen a«e staalfabrieken op de sterk geste
gen kosten van staalschroot. De prijs hier-
de afgelopen maanden bijna
s> 10: riet tekort aan schroot had veel on
dernemingen genoodzaakt om staalsohroot
JUt het buitenland te importeren. Het
JHeek, dat een order voor enkele honderd
duizenden tonner schroot uit Duitsland
De „Amarapoore" (met burgers), op de
thuisreis naar Amsterdam, wordt 6 dezer te
Aden verwacht.
De „Atlantis" (met burgers) vertrekt 11
Juni van Djakarta naar Amsterdam, alwaar
10 Juli verwacht.
De „Castel Bianco"- (met burgers) vertrekt
6 dezer van Djakarta naar Amsterdam, al
waar 2 Juli verwacht.
De „Chesftire", op de thuisreis naar Rotter
dam, vertrok 29 Mei van Aden.
De „Dorsetshire" (met burgers) op de
thuisreis, wordt 13 Juni te Suez en 26 Juni te
Amsterdam verwacht.
De „Dundalk Bay" vertrekt 22 Juni van
Djakarta naar Amsterdam, alwaar 19 Juli
verwacht.
De „General Harry Taylor" vertrekt 9 Juni
van Djakarta naar Amsterdam, alwaar 1
JlDe ^General J. H. ^st?ac''' vertrok 31 Mei
van Djakarta naar Rotterdam.
De .General W. C. Langfitt" vertrekt 18
Juni van Diakarta en wordt 10 Juli te Am-
StDed"ar"zouSo Mel van Djakarta ver
trekken naar Amsterdam, alwaar 23 Juni
V™Groote Beer", op de thuisreis naar
Amsterdam, was gisteren 200 mijl OZO. van
h De1 H^^n ickap?inoe", op de thuisreis,
wordt morgen te Aden en 17 Juni te Amster-
C'd" V Nelfv'^vertrekt 22 Juni van Djakarta
en wordt 19 Juli te Amsterdam verwacht.
De °Skaugum" vertrekt 11 Juni van Dja
karta naar Amsterdam, alwaar 4 Juli ver
wacht.
t. «.Waterman" op de thu»sre'5 naar
Rotterdam, vertrok gisteren (12 u.) van Pt.
Said.
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan, tussen haakjes, ach
ter de naam van het schip vermeld:
Indonesia en Nieuw-Gumea: s.s. „Roe
pat" (6 Juni); Ned. Antillen: s.s. „So-
mervilie" (14 Juni); Suriname: m.s.
„Helena" (7 Juni).
De 60-jarige H. O. uit Groningen was
gisteren aan het verven in het gebouw
van het Prov. Electriciteitsbedrjjf aldaar.
Door onbekende oorzaak is de man van
20 meter hoogte naar beneden gestort.
Hij overleed op weg naar het zieken
huis.
ROTTERDAM aangekomen 1 Juni: Modjo-
kerto, Menado, K. R. L., Schieh., stg.; Clan
Maclean, Cochin, Burger, Waalh., stg.; Dews
Bury, Hull, Ver. Humber, Parkh., stg.; Om-
landia, Mantyluoto, Invotra, Merweh., hout;
Yewtree, Londen, Lenders, Waalh. 53, ledig;
Karei Doorman, Noordzee, Boel O, marine;
Eminence, Southampton, Erhardt en Dekkers,
Waalh.. ledig; Ptarmigan, Londen, Ver. Agen-
fce rVUmaron"tÜ" -1V* j U1'1 A<UU!SimiU tuur Mij., Merweh., stg.; Eberhard Essberger,
Plaatst va en. Ter zelfder tijd waren viaardingen, v. Ommeren, stroom ten akner,
^aio-nacrnemingen in onderhandeling o-m ledig: Opobo Palm, viaardingen. Alg. vrachtk
®°h'root in and-ere la-nden te kopen. R. m., ledig; Kemphaan, Londen, voia,
le Kat.drh., ledig; Hondsrug, Colchester,
Wagenborg, Binnenh., ledig; Hast 3, Londen,
Muller, Maash. ledig; Noordstad, Sundsvall,
Mublo, Rijnh., hout; Maud Thorden, Yxpilla,
Bergtarsliip, Merweh., hout; Export, Londen,
Muller, Jobsh., stg.; Theems, Londen, Ruys,
IJselh., stg.; Olivian Coast, Newcastle, ®urff'?r
IJselh., stg.; Delfzijl, Methil, S. S. M.,
Merweh., kolen; Minerva, Cuba, Wambersie,
Schieh., suiker; Cornelia B, Arnstm, Nievelt
Goudriaan, Oostkous, ledig; Irene» Londen.
Invotra, Binnenh., stg.;
2 Juni: Meonia, Bangkok, Cornelder, LcKn.,
stg.; Dentonia Park, B. Aires, Ruys, ^aasn.,
graan; Ilos, Amstm, Hudig en Veder, Lekn.,
stg.; Dagny, Gent, v. Ommeren, Merweh.,
stg.; Julia, Amstm, Schellen, Parkk., ïeaig;
Atlas, Amstm, Hudig en Veder, Petr.n., stg..
Mentor, Amstm, Hudig en Veder, Lekn., stg.,
Arbo, Grangemouth, Vermaas, Maash., Kiei;
Kehdinger, Hamburg, Hudig en Pieters,
IJselh., stg.; Odysseus, Amstm, Hda en
Veder, Lekh., stg.; Sussex Birch» seanam,
Continentale, Waalh., kolen; Batavier i, Lon
den, Rottd. Londen Lijn, jobsk., stg., ibis,
Calais, Holscher, Parkk., ledig; Wor^-Forts-
mouth, Van Sprang, Spoorh-, ledig, waimia,
Gdynia, Kuyper v. Dam en s"Je®£"'
stg.; Lucy Borchard, Antw., Antn. Veder,
IJselh., stg.; Perryville, Ras Tanura, Nievelt
Goudriaan, Petr.h., olie: Hr. Ms. Douwe
Aukes,, Noordzee, Waalh., ™ariSei#£ Waria,
Stockholm, Burger, IJselh., stg.; Fred Olssen,
Kopenhagen, Hudig en Pieters, Lekn., stg.;
Twin, Londen, Argosies, 2e Katarn., suiker;
Rapid, Antw., Muller, Parkh., stg.; Firecrest
Huil, Erhardt en Dekkers, Waalh., ledig;
FRonan* Huil, Furness, Waalh., kolen; Neeltje
Zaandam, v. Es, Parkk., ledig; Wappu, Man
tyluoto, Burger, IJselh., stg.;
vertrokken 1 Juni: Norlys, Piraeus; Wo-
landa, Antw.; Gudrun, Swansea; Lisa Ess
berger, Ambes; Bostonian, Charleston; Ann
W, Hull; Soya Christina, Shellhaven; Marvic
Horssens; Rottum, Newcastle; Frederick» G.
Fassio, Mena al Ahmadi; Stad Maassluis, Nar
vik; Patrizia Fassio, Spezia; Loppersum,
Bagnoli; Crescendo, Antw.; Mont Sandra,
Montreal; Lindborg, Skelleftea; Port Lyautey
Port Jerome; Oise, Parijs; Seaham, Goole;
visten. Gent; Dina, Londen; Tapti, Londen;
Benmhor Hamburg; Karei, Sunderland; An
daman, Bremen; Hedera, Emden; Majori,
caiais, Bittern, Liverpool; Fjord, Amstm;
Deipninus, Bergen; Bruarfoss, Reykjavik;
Dem, Delfzijl; Aldebaran, Narvik; Euroland,
Hamburg; Echo, Dublin.
IJMUIDEN aangekomen 1 Juni: Linthorst
yoman, Rundsvik, hout; Lena, Skutskar,
hout; Pinguin, Karlstad, hout, alle bestemd
voor Zaandam; Baldwin, Rhesor, stg.; Gene
ral M. L. Hersey, Indonesië, militairen; Helios
Karlstad, hout; Lingestroom, Huli, stg.; Jans,
Londen, stg.; Libelle, Nystad, hout; Andrea
Brovig Abadan, bijzine en petroleum; Groote-
kerk, Hamburg, stg.; Strype, Goole, kolen;
2 Juni; Cormorant Londen, stg.; Lacra,
Koping. hout; Deo Duce. Hamburg, stg.;
Delfinus, Bergen, stg.; Coen, Middlesbro,
Hrer- Fiord, Stockholm, stg.; Poznan, Rottm,
ledig' alle bestemd voor Amstm.;
vertrokken 31 Mei: Neeltje, Rottm; Njord,
Gent' Saparoea, Hamburg; Egina, Helsinki
„iY Rottm-Antw.; Iduna, Hamburg: Cornelia
B Rottm Kenton, Antw.; Julia, Rottm;
Texelstroo'm, Liverpool; Atlas Tel Aviv; Stad
Breda. Mombassa; Me"ï°['.j^h^Zee
Barcelona; Odysseus, Adrtat sche Zee,
2 Juni: Wappu, Helsinki, Westland, Z.
Amerika.
DELFZIJL aangekomen 31 Mei: Torswinge
1 Juni: Tubo, Emden; Limfjord, Pernoviken
vertrokken 31 Mei: Amandus, Kiel; Doro
thea, Lubeek; AU, Hernosand; Duurswold.
Sprangsvikan; Torswinge, Newcastle.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk, Rottm n. Brisbane, 1 v. Suez;
Aalsdijk, N. York n. Rottm, p. 1 lichtschip
Nantucket; Aardijk 1 v. Bremen n. Hamburg
Abbedijk, Ni York n. B. Aires, 2 te Rio Jan.
verw.Adm. Nelson 1 te Antw.; Afiena 2
te Odense; Alcor, Rottm n. Porto Alegre, p.
l Macelo; Alcyone, B. Aires n. Rottm, 1 114
mijl ZW. v. Finisterre; Aldabi, B. Aires n.
Rottm, 1 450 mijl Z. v. Kaap Verdische eil.:
Aldebaarn 1 v. Rottm n. Lulea; Alhena 29
te B. Aires; Ali 1 v. Delfzijl n. Hernosand;
Almkerk, Melbourne n. Rottm, 1 900 mijl ZO
v. Guardafui; Amsteldijk 2 te Norfolk verw.;
Amstelkerk 1 te Lobito; Amstelpark, Rottm
n. Calcutta, p. 1 Kreta: Annenkerk 1 v.
Brisbane n. Rottm; Arbo 1 te Rottm; Arends-
dijk, B. Aires n. N. York, p. 1 Kaap San
Rogue; Arendskerk 2 te Port Kembla verw.;
Atlas, Amstm n. Tel Aviv, 1 te Rottm;
Bengkalis, Amstm n. java, 1 in Str. Mes
sina; Birmingham 1 v. Goole n. Harlingen;
Blijdendijk 1 v. Karachi n. Rottm; Brem 1 v.
Lissabon n. Antw.
Clavella, Miri n. Rottm, p. 1 Str. Singapore;
Coen 2 te Amstm.; Confid 31 v. Skoghall n.
Zwolle: Congostroom, Freetown n. Amstm
vla Havre, 1 HO mijl Nw. v. Kaap St. Vin
cent; Constant 2 te Grimsby; Corilla 31 v.
Singapore n. Sydney; Cornelia B 1 te Rottm;
Cottica, Paramaribo n. Amstm, 1 1100 mijl
NO. v. Barbados; Cronenburgh, Rottm n.
Swansea, p. 1 Beachyhead; Cuanza, Surabaja
n. Amstm, P- 1 Kaap St. Vincent.
Delfzijl 1 te Rottm; Deni 1 v. Rottm n.
Delfzijl; Deo Duce 2 te Amstm; Dorothea
1 v. Delfzijl n. Lübeck: Duiveland 1 te
Grangemouth; Duurswold 1 v. Delfzijl n.
Sprangsviken;
Echo 1 v. Rottm n. Dublin: Edam, N. York
n. Rottm, 1 940 mijl W. v. Seilly; Eemland,
Rosario n. Amstm, i V, Baia; Eljo 1 v.
Stranger n. Swansea; Ellewuotsdijk 2 v.
Teignmouth n. Savona: Esso Rotterdam 1
v. Portland (Me.) n. Aruba; Etrema 1 v.
Kaapstad n. B. Aires.
Gaasterland 1 te Leith; Ganymedes, Caba
nas n. Rottm, 1 290 mijl NW. v. Ouessant;
Geziena Hendrlka 1 te Kalajoki; Grootekerk
1 te Amstm.
Haskerland 1 te Harlingen; Hast 3 1 te
Rottm; Heben Nobel 31 v. Londen n. Vil
voorde; Hector 1 v. Constantza n. Stamboul;
Heemskerk. Amstm n. Kaapstad, 1 v. Walis-
baai; Helena 2 v. Paramaribo te Amstm;
Helios 1 te Amstm; Helvetia 31 v. Emden
n. de Humber; Hondsrug 1 te Rottm; Hoop
1 te Atnw.
Ibis 2 te Rottm; Ilos, Amstm n. Barcelona
2 te Rottm; Irene 1 te Rottm.
Jacoba 1 v. Londen n. Rottm; Jagersfon
tein, Beira n. Amstm, 2 te Marseille verw.;
Japara (KRL.) Java n. Rottm, 1 200 mijl
ZZO. v. Guardafui; Joost 1 te Ostrand; Julia
2 te Rottm.
Karei 1 v. Rottm n. Sunderland; Kelbergen
Rottm n. Savona, p. 1 de Burlings; Kemp
haan 1 te Rottm; Kertosono 1 v. Hull n.
Londen; Klipfontein 1 v. Lorenzo Marques n.
Beira.
Lacra 2 te Amstm; Laertes, Amstm n.
Java, 30 v. Port Swettenham; Langleescot
tch.) Rottm n. Japan, 30 te Penang; Laren-
berg, Rottm n. Savona, p. 1 Gibraltar;
Leersum, Freetown n. Amstm via Havre, 1
100 mijl z. v. Teneriffe; Lekkerkerk, Rottm
n. Calcutta, 1 te Bombay; Lemsterkerk, Khor-
ramshar n. Rottm, 1 v. Dubai; Lena 1 te
Zaandam; Libelle 1 te Amstm; Libra 2 te
Rottm; Lies 2 te Stugsund; Limburg, Lorenzo
Marques n. Vancouver, p. 1 Curacao; Lim
fjord 1 te Delfzijl; Linge, Port Gentil n.
Amstm, p. 1 Lissabon; Loosdrecht, Basra n.
Rottm, 1 v. Marseille; Luna. Levant n.
Amstm, p. 1 Ouessant; Lutterkerk, Rottm
n. Calcutta, p. 2 Gibraltar.
Maaskerk 2 v. Lagos n. Takoradi; Maasland
B. Aires n. Amstm, 1 120 mijl W. v. de
Burlings; Majori 1 v. Rottm n. Calais; Marie-
kerk, Rottm n. Japan, 2 te Genua verw.;
Mentor, Amstm n. Alexandrië, lte Rottm;
Metula 31 te Melbourne; Modjokerto 1 te
Rottm; Mr. Linthorst Homan, 1 te Ztoindam
Nieuw Amsterdam, Rottm n. N. Yonl, 1
120
mijl w. v. Scilly; Noordam, Rottm n. N. York,
1 550 mijl OZO v. Kaap Race; Noordstad 1 te
Rottm.
Odysseus, Amstm n. Triest 1 te Rottm; Om-
landia 1 te Rottm; Oranjefontein, Amstm n.
Kaapttad, 1 160 mijl N. v. Kaap Blanco;
Overijssel, Rottm n. Sydney, 1 te Colombo.
Papendrecht, Grangemouth n. Beaumont,! 1
380 mijl W. v. de Hebrlden; Ptnguin 1 te
Zaandam; Poeiau Laut, Java n. Amstm, 1 te
Suez; Poseidon, 1 v. Nickerie n. Georgetown;
Prins Alexander, Rottm n. Montreal, 1 v.
Antw.; Prins Frederik Hendrik, Chicago n.
Rottm, 1 740 mijl ONO v. Kaap Race; Prins
Johan Wtllem Friso, Montreal n. Rottm, 1
180 mijl W. v. Scilly; Prins Willem van Oranje
Montreal n. Rottm, p. 2 Wolf Rock; Prins
Willem III, Rottm n. Chicago, 2 te Montreal
verw.; Prins Willem IV 30 v. Toronto n.
Hamilton;
Rempang 1 v. Nunukan n. Petta; Riouw,
Amstm n. Java, p. 1 Bizerta; Rondo, Mobile
n. Havre, 1 600 mijl NO. v. Bermuda; Rotti
1 v. Rottm n. Newcastle; Rijn, 1 v. Hudiksvall
n. Zaandam; Rijnhaven 29 te Rouaan.
Saparoea 1 v. Amstm n. Hamburg; Saran-
gan, Java n. N. York, 2 te Suez; Silvretta 1
te Brest; Slamat 3 te Muntok verw.; Stad
Breda 1 v. Amstm n. Mombassa; Stad
Maassluis 1 v. Rottm n. Narvik; Stad Schie
dam, Amstm n. W. Afrika, 1 v. Dakar; Straat
Malakka, Japan n. B. Aires, 1 geankerd te
Dar es Salaam; Strype 2 v. Amstm n. Rottm
Tabian 1 te Calcutta: Tawali, Seattle n.
Calcutta, 1 v. Port Swettenham; Texelstroom
1 v. Amstm. n. Liverpool; Tibia, Curagao
n. Londen, 1 450 mijl W. v. Finlisterre; Tilly
1 v. Zaandam n. Antw.; Tjibadak 31 v. Port
Swettenham n.'Kaapstad; Tromp 2 te Skel
leftea; Twee Gebroeders, 1 v. Abo n. Rottm;
Twin 2 te Rottm.
Urmajo 1 v. Gefle n. Amstm.
Van Gelder 2 te AmSptm; Van 't Hoff, Cuba
n. Dublin, 1 500 mijl N. v. Flores; Valendam
N. York n. Rottm, via Havre, 1 260 mijl Z.
v. Kaap Race; Vulcanus, Amstm n. Genua,
p. 1 Kaapq St. Vincent.
Ward 1 te Antw.; Westerdam, N. York n.
Rottm, 1 820 mijl O. v. Kaap Race; Westland
2 v. Amstm n. B. Aires; Wilda 1 v. Vlis-
singen n. Ierland; Willem Ruys, Rottm n.
Java, 1 v. Singapore; Wilpo 1 te Jacobsstad;
Wim 2 te Harlingen; Wolanda 1 te Antw.
Zeeland (SSM) 1 te Blyth; Zeester, Borga
n. Kampen, p. 1 Holtenau; Zuiderkruis,
Rottm n. Java, p. 1 Malta; Zwijndrecht,
Rottm n. Savona, p. 1 Majorca.
LOBITH, 31 mei 1950.
Gepasseerd na 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Time is Mony, de Rijck;
Alvracht 2, de Bruin; Saxconia, de Gelder;
Binnenvaart 2, Verwijs; Trio, de Jong.
Rakata, de Kriek; Rhenania, Rheinhard; id.
12, Rodenkirchen; Hypomenus, Klarenaar;
Stephanie, Carlebur; Rhenus 151, Ertel; Saga
v .d. Garda; Crescendo 3, Jansen; Willemina,
v. Vliet; Cura, Kole; Grete; Pastoino; Express
37, Beekman; Math. Stinnes 1, Schöl: Math.
EStinnes 4, Villemann; Rieka, Lock; Rhenus
141, Damn; Wijkdienst 31, Boer; Araoia,
Jonker; Bulgaria, Koops; Willem Marie, Kelf-
kens; Anda, Brouwen: St. Maria 1, Joosten;
Math. Stinnes, Schltither; Segambrer, ten
Kate.
AMSTERDAM: Savotor, de Ronde; DEN
HAAG; Johanna, Botter; ENKHUIZEN: Spes
Salutis, Bosch; MARKENISSE: Rijolina, v.
d. Haar; HUISSEN: Thema, Smit; VREES--
WIJK: Keulse vaart 4, Bokstefjn. SLUISKIL
Antwarte, Wisse; DEN HELDER; Nelly, v.
d. Berk; TILBURG: Hendrika Arnolda, Neijen
huizen; MEDEMBLIK: Risico, Bruinslot;
GOUDA: Pally, Oostland; WAGENINGEN:
Risico, Furman; ZWARTSLUIS: Roelof, Seine
GRONINGEN: Hika, Wezemann; APEL
DOORN: Dankbaarheid, Drent; N. SCHAR-
WOUDE; Rival, Kamphulzen; LOCHEM:
VP W4-W
N.we Binnenweg 346 Rotterdam W.
Erasmusstraat Rotterdam N.
Dortselaan 44 Rotterdam Z.
een schitterende blauwvos cape-model
een zwaar verzilverd toiletgarnituur of
een der andere prachtige prijzen van de
Pin Up
a s. ff -,J ..j* ->»
ZOEKT
eventueel echtpaar, ter vervanging van de
eigenaar, In slijterij le stand Rotterdam.
Goede ontwikkeling, kennis der moderne
talen voorkeur.
Brieven onder no. S 193 aan het bureau van dit blad.
Spatborden, compleet
Kettingkasten
Jasschermen
Stuurtassen
Zadels
2.39
Voorwielen
5.75
3.75
Remnaafwielen
16.35
1.90
2.75
4.95
Zware handpomp
0.69
6.35
7.8Ü
3.65
9.75
1.95
Lampkappen
Vraagt onze mooie, sterke V.H.S.-rtfwielen
ALLEEN
HOOGSTRAAT 67-69 TELEFOON 68436 SCHIEDAM
Stephanie, Carlebur; ZWOLLE: Virfi, Theuns
HENGELO: Marinus, Drost; Catharina, v.
Bon; San Antonie, Heek; PERNIS: Aicedo,
v. Gent; APELDOORN; Noordster, Veldman;
OUDE WETERING; Kanaalvaart 23, de Bruin;
MIDDELBURG: Lady Adriana, Granger.
IJMUIDEN: Walhure, v. Oss; Kanaalvaart
5, Ambachtsheer; SLUISKIL: Ulitus, v. Gel
der; ARNHEM; Onderneming. Dorsten:
LOBITH: Antoon. v. d. Staaij; APELDOORN:
Gerharda, Masman; OPHEUSDEN: Rijnstroom
Furman; LEIDEN: Rheunion 5, Strijdonck;
HOOGEVEEN: Joca, Klos; ZWOLLE: Esselina
Hartman; HOOGEVEEN: Confianza, Klos:
ZWOLLE: Magree, Kamst; MUIDEN: Pillon,
Vermeiren; DEN HAAG: De Hoop, Bakkeren;
ZWOLLE: Vertrouwen, Kamst; ERICA:
Avontuur, ten Kate; WAPENVELD Onder
neming, Snijder;
BELGIë: Amice, v. Loon; Rijnster, Joosten;
Santis, Berling; Hollandia, Versluis; Express
39, Maessen; Mora, Bussche: Bianca, Herck;
Alpina 3, Bolk: Wilan, Suiker Aduatique,
Claassen Potentilla, Hertz.
LONDEN; West Coaster, Urquhart.
DUITSLAND: Risico, Speksnijder; Anton,
v. d. Staaij; 4 Gebroeders, Marquendie; Her-
mina, Heijmen; St. Antonie, v. Emmeio; Ver
trouwen, Korterink: Aleida Catharina,
Zwiers; Geertje, Zwiers; Nennphar, Toering;
Verandering, Horssen: Jaco, Molenwijk;
Fitia, Schreuders; Nepthun, Spnngeveld;
Champenois, Jansen; T 340, Luttenbach; Bati
lus 10, Stoop; Savoijard, Keijzer; Klaus, Pop;
Sirenus, Eegedaman; F 110. Sisenhout; Alsa-
cien. v. d. Koogh: Jean, Basjes; Stad Gent,
v. Wijck; Handel 6, Boers; Epee, Eijsinga;
Aleida Maria, Meijer: God met Ons, Veinema;
La Rehion, v. Vessem; Jean Milot, Palzer;
KMthe, v. Vliet; Nyverheid, Boertien; Eli
sabeth, Koning; Alvracht llf Wilting; Frisia,
v. d. Wijngaard; Stad Bergen, de Loof; Flu-
viale 6. Papelien; Holda, Mol; Tuibi, de Haan;
S. H. V. 3, de Jong; Kanaalvaart 14, Dode-
waard; :d. 11, Baardman; ld. 19, Le Sage
id. 9, Plambok; Lena, Vogel; Alpina 4, Ren-
senTorna, WijkstraTigre, Rennings: Fra-
ternite 5, Hordijk; Rence, Loomen; Fluviale
27, v. Deurzen; Flamingo, v. Ouden; Johanna
Gerarda, Peters: Rheinpreussen 2, Beik; Anna
de Koninck; Morgenster, Schouten; Nooit
Gedacht, Schouten; Wolter Adri, Bos; Nij-
™eg®n' y* WirikVaals, Ritmeester; Fanto
24, Schulz; Paul Burmeister, Sassen; Walz-
man, Bosseman; Gelria 2, Veltman; Neder-
sacnsen, Lemme;
BASEL; Express 1, Huttner; Rijnschelde
21, Blommaert.
LOBITH, 1 JUNI 1950.
Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Jadi, Spiegels; Angele, Land-
brug; Transporteur, Rodenburg: Aurora,
Gras: Jozel, v. Emmerloot; Ziet Op U Zelf,
Barelds; Odin, Donkersloot: Mantigna, Bou
wer; Theodorich, Ruitenberg; Alberich, Du-
chema: Kanaalvaart 8, Herweijnen; Aligern,
V .d. Klooster; S. H. V. 8, Vermeulen; td. 94,
de Reus; id. 4, Bruinsma; Willem Anton,
Wegh; Damco 12, Welters; Avontuur 6, v.
Ooijen: Vertrouwen, Brouwer; Alvracht 8,
Kleinstra; Ostende. de Jong: Stad Kortrijk,
de Haan; Nooit volmaakt. Hikken; Vihola,
Ruitenberg; Mier, v. Ooijen; Kenia, Moonen;
Bavaria, Versluis: Tohanna. Oomers; Lis,
Kleine; Kanaan, Smidt; Adjoma, Bouman;
Johanna. Lenting: Bavaria, v. d. Brink; Sijlla
Wegh; Egishorn, Wagler; Damco 64, Zwartbal
Damco 95, Eggenhuis; St, Antonie, Theunis-
sen; Disponibel, Duizendstra: Omierneming,
Visserman; Ernst. Zettz: Nadlna. v. Kaele;
Remie, Daia; Arietta, Honoré; Batrlorca 2,
Flenning; Johanna, Trouwborst; Dankbaar
heid, Leininga; Raedy, Raenmakers.. Tertia,
Wolthuis; Langlet, Casteleijn; Actief, de Urt;
Meikina, Buining.. Johanna, Wolters; Jaco
bus, v. Driel; Hendrika Aleida, Breevoord;
Gijsbertha, v. Zanten; Johan Anna, v. Dreu-
mel; Eben Haezer, v. Hoeck; Maria, Meeuw-
sen; Wiljo, Hooving; Albértina, Rottiers;
Olievos 2, Slagter; Zagriba, Miggelbrink; Hen
drika, Schutte; Fidutie, v. d. Vech; Risico,
Bruinsma; Cajo, Lichter; Flevo, de Weerd;
Plutot, Dobbelaere; Zuid Holland, de Breeijen
Vrtrouwen, v. Oosten; Johanna, Griffiden;
Avant, Westrik; Cornelia, Kriek; Marcel,
Pieters; Fronda, Roze; La Place, Michielsen;
Internos, Pols; W. v. Driel 70, de Jongh;
w. v. Driel 67, Heijboer;-Salf 3, Rua; Regu,
Dunnck; St. Antonius, Grinwis; Frapima,
Crura; Slamat, Molengraaf; Flora 2, v. Meel;
Veronica, Bauwens; Warda, Martines; Helena
v. Bommel; Pierre, de Held; Lourauce,
Robijn.
BASEL: Nigrittella, Bauwens; Maria, Wil-
lemsen; Pouillij, Hoppert; Ascma, Hermsen;
STRAATSBURG; Goeland, de Haas; Per
sia, Radema.
ROTTERDAM: Paula, Buijks; Res Nova, v.
d. Weijden; Damco 121, Verschuren; Rhein-
fahrt 3, Bauer; Baden 22, Trapp; Baden 7,
Herman; Ibis, v. d. Putte; Sanara 116, Vaigele
Hispania, Vredenborg; Norvi, Stavast; Mierre
veld. Brink; Kanaalv.art 6, Huisman; Damco
20, Vogt; Oranje 9, Werkhoven; Helena, de
Graaf; Stad Doornick, Mertens; Wilhelmina,
Meijsler; Ideaal, Vera: Keulse vaart 11, v.
Iperen; Mqrra, Hamelink; Donon, Droger;
Beta, Dijkema: Lance, Baan; Fort de France
Hietbrink; Milo, France; Mathee, Jegen;
Marianna, Eisner; Raab Karcher 8, Steinert;
Raab Karcher 47, Ludloff; W. T. A. G. 138,
Fischback; Tolima, de Lange; Maloja, Feen-
stra; DORDT; Damco 49, Augustinus; KAM-
PEë: Damco 30, de Vries; ZAANDAM: Ex
press 108, Völwner; BRIELLE: Morgenster,
V. Driel; WESTERVOORT: Geertruida, Frie-
ling; GRONINGEN: Drie Gebroeders, Schreu
ders; HENGELO; Altijd Zorg, de Jonge:
Eben Haezer, Hartzman: ALPEN a. d. RIJN:
Bona Spes, Ruch; pRONINGEN: Alice, Hut;
ALMELO: EsperanCe, Wubbeling; LEIDEN:
St. Augustinus, Tonissen; PERNIS: Rhein-
tank 1, Hult; ARNHEM: Bertha, Diepenveen
DOESBURG; Vios, Liet; ZWIJNDRECHT:
Mea Vota, Hooijmaijers; VLIEREDE; Christel,
Frlezeche; DEN HAAG: Kanaalvaart 21, v.
d. Hoogh; id. 24e Safaty; VLISSINGEN:
Hagen, Rutjes; DEN HELDER: Catharina 2,
de Bruljn; ZWOLLE: Eldi, Snut; MAAS
TRICHT: Human, Westerbeek: IJMUIDEN:.
Java, Kersten; TILBURG: St. Maria, Reymers
Christiaan, Hamel; ZWOLLE: Albert. Woort-
man; Jagri, Zuidland: DOKKUMMER
N1EUWERZIJLE: Janna Cornelia, Schoten;
DIEMEN; Rival, Oosten; VLAARINGEN:
Matterhorn 4, v. d. Hoeven: REMMERDEM:
Louisa, Gergodki: WADDINXVEEN: Corma
de Waard; MARKNESSE: Spes Secunda, v.
d. Klippe; PERNIS: Hegeburg, Frommer.
BELGIë: Havel, Zijlman; Ringdora.e Long-
field; Damco 90, Boere; Fluviale 9, v. Schnij-
del; Alphonse, de Backer; Leonie, Holleman;
Transport 27, Vonk; Telebrug 6, Grinwis;
Rhein Unioo 3, Stevens; Wilan, Ronge; Fra-
ternnte 3, Poppelier; Keo, v. Meijeren; Naval
v. Remortel; Naxia, Koekoek; Salf 5,
Miechiels.
HANSWEERT, I JUNI 1950
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: Nijverheid, Tanis; Schie-
broek, Vink; Toiler 1, van Geest; Leja, de
Reyer; Leba, van Vijven- Jadi, Karelse:
WERKENDAM: Umberto, Kieboom; Rival,
Kornet; Onderneming, Versluis; Res Nova
Hovestadt; Nieuwe Zorg. Hoogendoorn:
DORDRECHT: Goedee Hoop, de Waard. Ver
andering, de Waard; NIJMEGEN: Wuta van
Zanten; AMSTERDAM: Adriana, Vermeulen-
STAMPERSGAT: Damco 66, Korstanie*
GEERTRUIDENBERG: Pieternella, Vermeu
len; SCHIPHOL: Adriana. Larooy; VLAAR-
DINGEN: Ludeger, v. d. Kuip. OOSTER
HOUT: Blonar, v. d. Laan; DEN HELDER*
Dina, Boekhorst; ZWIJNDRECHT: Tankes 2
Meinen; KERKDRIEL: Louis Marie, Broek
aart.
BASEL: Rudolphe Haller, Hammersma:
Damco 65, van Gent; Limburg, Keysers; Carl
Milchsack. Michel. Viamala, Kenters; Rhe
nus 113, Stromeijer; Express 45. Grootveld;
Express 23, van Lang; Express 24, v d. Vlies-
Esperance 2, Blomberg; Erica, v. Ruysseveldt-
Wilhelmina, Weps. Campolungo, Keiler:
Edelweiss 25, Buisman;
DUITSLAND: Nautilus 13, Heijmans; Mig-
na, Ligtenberg; Bahia, Blom; Spontini, Jas
pers.
BELGIE: Wolter, de Vries; Comptoir 25.
Wenz; F 302, Hamm. Dumas, de Roef; Rous
seau, Biattner; Catharina, Maas; Neska 3,
Staal; Amstel 6, Dhondt: Valata, Rebsamen;
Schafhausen, Durban- Zug, Gantner; Url,
de Groot; Barge Borbeck. Dobisch; Sindolt,
Huyssens; Stad Brugge, Mertens; Alpina 3.
Bosch; Telegraa'g 5, Staal; Pead, van Drunen.
Emjo, van Eek; Familietrouw. den Outer;
Wasingenstein, Schauinger: Cathalina, van
Baaien; Express 48, Walraven. Express 39,
Maessen; Hollandia, Wijbrands; Christina,
Leunis; rsula, Cretel; Phenix 13, v. d. Endt;
Onyx, Verbiest. Zorg en Vlijt, Schiller; Sam-
bria, Smits; Cassino, Hooglander: Maria. Bos;
Rijn Schelde 1, Verhagen; Rijn Schelde 16,
Verberght: Stad Amsterdam 4, van Wijk;
Stad Amsterdam 1, Merrelaar- Valkyrie,
Waardenberg; Onderneming, de Korte; Thra-
cia. Bijl; Ange, v. d. Giessen; Suzy, Leeuwen-
stein; Mitropa 3, Timmer; Hoop en Ver
trouwen 2, Visser. Hollandia, Versluis.
HOOGWATER TE ROTTERDAM,
3 Juni: le tij 6.35; 2e tij 18.53.
WATERSTANDEN VAN 2 JUNI 195».
Rheinfelden 3.10 (+0.11); Breisach 2.76 (+0.26);
Straatsburg 3.20 (+0.05); Maxau 4.81 (—0.05);
Mannheim 3.48 (—0.07); Mainz 3.16 (-0.04);
Bingen 2.22 (—0.04); Caub 2.45 (—0.05); Trier
0.48 (—0.16)Coblenz 2.50 (—0.02); Keulen 2.48
(—0.02); Ruhrort 0.61 (—0.01); Lobith 10.71
(onv.); Nijmegen 8.43 (onv.); Arnhem 8 39
fïïV'.J Eefde (IJsel) 3.44 (+0 04); Deventer
2.48 0.04): Monsin 55.50 (—0.10); Vlsé 50.25
5—Borgharen 39 95 (—0.21): Belfeld 11.00
(—0.08); Grave (beneden de sluis)-4.58 (—0.14.)
SLEEPBEDRIJF.
Blankenburg, maas en baggermolen, 1 v.
Rotterdam n. IJmuiden; Ebro en Zuiger, 1
v. Bremerhaven n. Port Said; Poolzee, 1 v.
Songuldak te Istanboel: Thames, Kiel-Nantes
1 v. Brunsbuttei met een dok op sleeptouw;
Tyne en Phoenix-Caisson, 1 v. Terneuzen a
Rotterdam.
VAARWATERDIEPTEN.
2 Juni: Pannerden—IJsselkpp 3.50; IJsseiko»
—Heveadorp 3.10; Heveadorp—Wijk bU Duur
stede 2.95; Wijk bij Duurstede—Vreeswijk
2.80; IJsselkop—Doesburg 3.40; Doesburg—
Zutphen 3.05; Zutphen—Eefde 3.05; Eefde—
Deventer 3.30; Deventer—Katerveer 3.m
Waterhoogte bij Arnhem 8.36.
