Nieuwe Schiedamsche Courant | 1950 | 17 juni 1950 | pagina 6

„Eén Denemarken", riep hij toen...

L0URDE5

BIM IN HET JAAR 2050

J-A. BOONEKAMP

APR. MALTHA

AUTO's

Unique-Tax

DIENSTBODE

Serie Twoseater

DAGMEISJE

r

CAP d'ANTIBES

OBERSTEIGEN

Flinke Werkster

B UR GERS- AGENT

P. C, Poppezijn, Lange Haven 40, Tel. 67753 Schiedam

MET

FLINKE
DIENSTBODE

HOUTMAN

P I AN O'S

TROUW-REPORTAGE

vacantie

7 PERS.

drink 's uit....

R.K. MEISJE

Reisbureau PEEIERS

Vertegenwoordigers

Emmasfrdot 124 - Telefoon 3716

Persoon

Tned mÊÊ
Kath. reisvereniging

ZATERDAG 17 JUNI 1950

PAGINA 6

Speciaal voor Uw

Telefoon 68076 67520
PASSAGE 12
DWARSSTRAAT 2

met gesloten
aanhangwagens

TEL. 68817

HILLMAN '47

Zonder rente
Zonder vooruitbetaling
Meubelen enz.

en gezellig verhaal laatst gelezen van Piet Bakker.

Gezellig geschreven en het ging over een gezellig
land. Over Denemarken. Daar hebben ze niet te
klagen, als je dat zo leest. Wat 'n prettige mensen!

Nu kun je zeggen, dat, als 't je zo goed gaat,
het geen kunst is om prettig te zijn. Maar mis
schien moet je prettig zijn, wil het je goed gaan.

Wie goed doet, goed ontmoet, nietwaar? Met een vrolijke kijk op
't leven, heb je al minstens voor de helft 'n vrolijk leven in je zak.

Ze drinken daar erg véél bier in Denemarken, schrijft Piet Bakker.

Ja, dat doen prettige mensen. Maar zijn ze ook niet juist zulke
prettige mensen, omdat ze zo veel bier drinken? Je kunt onmogelijk
bier drinken en een nurks blijven. Bier is zo'n blijmoedige drank!
Hoe opgewekt ziet 't er al niet uit! In bier schijnt altijd de zon. En
dan die belletjes, die er in opstijgenEr zit levenslust in een glas bier,
pit. En nu drink je 't. Zon ineens ook in je binnenste, levenslust, pit!
Maar om nog even terug te komen op dat verhaal van Piet Bakker
over Denemarken: ik heb 't daar vanochtend over met 'n klant van
me. Een klant, die 't wat je noemt: goed kan doen. Ik vraag: „Is
dat niet iets voor U Zou U niet eens naar Denemarken gaan „Dat
doe ik", zegt-ie, „nu op t zelfde ogenblik". „Eén Denemarken
riep hij toen. En laat ik direct begrijpen, dat hij 'n biertje bedoelde!
Kort en goed en dat wou ik maar zeggen:

SCHEEP VAARTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

GEVRAAGD

voor direct R.K.

voor dag en nacht.

Solliciteren persoonlijk
le Tuinsingel 18
Schiedam

Reclame: De Motor van Uw bedrijf

WINT 2e PRIJS OP HET
CIRCUIT VAN ZANDVOORT

Metaalwarenfabriek in
Rotterdam vraagt

Opnieuw is op dit bochtige parcours
de grote SNELHEID en uitnemende
WEGLIGGING van SKODA bewezen
SNELSTE RONDE 102 KM. PER UUR

Dealer voor Schiedam - Vlaar dingen en Westland

Dienstaanbiedingen

Personeel gevraagd

Goederen 'gevraagd

Goederen aangeboden

Diversen

Handel en Bedrijf

Huizen en Kamers

was Burgers, die in 1869

het initiatief nam om een
rijwielfabriek in. Nederland op te richten. En

het was wéér Burgers, die als Eerste
Nederlandse Rijwielfabriek het initiatief nam
om een gekleurde fiets binnen ieders

bereik te brengen. Door de speciaal voor
Burgers ontworpen kleuren: muisgrijs,
olijfgroen, kastanjebruin of zwart krijgt het om
zijn deugdelijkheid reeds gerenommeerde Burgers
rijwiel een ongekende schoonheid.

Zo'n fiets is een kostelijk bezit!

Gaat, vóór U 'n fiets koopt,
dus eerst eens kijken bij 'n

lOPE*5

BURGERS E.N.R. D E V E N T E.R' - ROERMOND

Mede namens de gehele fami- i
11e zeg ik U hartelijk dank j
voor de deelname, betoond bij
het overlijden en begraven van
onze onvergetelijke Man, Va
der. Behuwd'- en Grootvader
en Broeder,

GERARDUS WILHELMUS
JANSEN.

De smart en het verlies blijven,
maar Uw deelname daarin
heeft ons gesterkt.

Wed. N. JANSEN—
van der Most
Schiedam, Juni 1950.

Dam 27.

SINGEL 114—116

Gelieve geen geld of goederen
af te geven aan mijn vrouw

Spinhuispad 4, Schiedam.

Foto's vanaf HUIS, KERK
en aan de FEESTDIS

Bij geen gehoor 68828

TE KOOP AANGEBODEN:

door particulier

4 pers., openschuifbaar dak met
alle accessoires, motor, chassis
en banden in prima staat.
Br. no. 93579, bur. v. d. blad.

in elk genre, geleverd door
bekend groot meubelmagazijn.
Ruime keuze, scherp conc.
prijzen, discretie verzekerd.
Wilt U schrijven onder no. C
2964 Bur. van dit blad. Wij
geven omgaand alle gewenste
inlichtingen.

Jtel- bier H weef besï

IJMUIDEN, aangekomen 16 Juni: Amstel-
stroom, Groningen, ledig; Congostroom, Ham
burg, stg; Vaderland, Newsatle, kolen; Flora,
Groningen, ledig; Hodder, Goole, stg; Frode,
Brakestad, hout; Majori, Newcastle, kolen;
Venus, Bona, fosfaat; Wiebold Böhmer, Na
pels, stg; Stentor, Levant, stg; Archgrove,
Goole, kolen, alle voor Amstm; Viking,
Sundsvall, hout voor Zaandam.

17 Juni: Rossum, Rahe, hout; Hagno, Du
blin, vee; Gruno, Karlsruhe, hout; Arthur
Stove, Narvik, ledig, alle voor Amstm.

Vertrokken 16 Juni: Koningin Juliana,
Emden; Lingestroom, IJsland via Antw.;
Nederland, Hamburg: Hoogeland, Rottm
Jacoba Catherina, Rottm; Godafoss. Ham
burg; Bomma, Oslo; Leersum, Hamburg;
Sambre, Parijs; Tromp, Stralsund; Merak N,.
Gothenburg; Deo Favente, Kopenhagen;
Ariel, Kalmar; Deo Duce, Kopenhagen
Somervllle, W.-Indië.

DELFZIJL, aangekomen 16 Juni: West
valk, Halmstad.

Vertrokken 15 Juni: Alpha, Gothenburg;
Amstelstroom, Amsterdam; Iris, Emden;
Tora Elise, Emden; Noordkaap, Bohus;
Mutua Fides, Emden.

NEDERLANDSE SCHEPEN

Aagtedijk 15 te Corpus Christt; Abbedijk,
New Vork n. B. Aires, 16 v. santos; Adm.
De Ruytei 16 te Antw.; Aktjo 16 te Antw.;
Alamak Rottm n. Basra, p. 16 Kaap Nao:
Aiblasserdijk 15 te Galveston; Alcyone, Rottm
n. B Aires, 16 te Antw.. Algenib, Porto
Alegre n. Rottm, 16 100 mijl N.O. v. Tene-
riffe. Algorab, Hamburg n B. Aires, p. 16
Wight: Alice 16 v. Rottm n. Antw.; Alm-
kerk, Brisbane n. Rottm, p. 16 Majorca;
Alnati, Rottm n. B. Aires, p. 16 Maceio:
Alpha 13 v Delfzijl n. Gothenburg; Alphacca,
New York n. B Aires, 16 v. Recife; Amstel-
Iand, B. Aires n Amstm, 16 te Rio Janeiro,
Amstelstroom 16 te Amstm; Andijk 17 te
Hamburg; Annenkerk, Brisbane n. Rottm,
16 1360 mijl Z.O. v. Guardafui; Arkeldijk

15 te New Orleans; Arnedijk 15 te New
Orleans; Atlantic 16 te Rottm.

Bernina 16 te Malmö; Blommersdijk, New
York n. Rottm via Londen, 16 420 mijl O.
v. Sandyhook; Blijdendijk. Karachi n. Rottm.
p. 16 Messina; Breda, Chili n. Amstm vla
Antw., 16 850 mijl N.O. v. Eil. Sombrero:
Bristum 17 te Warrt.

Congostroom 16 te Amstm; Cronenburgh,
Swansea n. Rottm, p. 17 Start Point.

Delfshaven, Bahia Blanca n. Rottm, 16
270 mijl N. v. St. Pauls Rock; Delft 16 v.
Bremen n. Hamburg; Deo Duce 16 v. Amstm
n Kopenhagen; Deo Favente 16 v. Amstm
n. Kopenhagen; De Ruyter 16 te Plymouth;
Despatch 17 te Rottm; Duiveland 16 van
Grangemouth n. Rottm; Duivendrecht, B.
Aires n. Engeland, 16 100 mijl N. V, St.
Vincent (CV).

Edam, Rottm n. New York, via Antw., p.

16 Vlissihgen; Eemland, Rosario n. Amstm,
p. 16 Finisterre; Eljo 16 v. Irvine n. Liver
pool; Ellewoutsdijk 15 te Sete: Elma 16 v.
Antw. n. Odense; Elsenburgh 16 v. Rottm
n. Casablanca; Esso Den Haag, Aruba n.
Vado, 16 500 mijl W. v. Madeira; Evertsen
16 t, Stralesund.

Fakir 16 v. Otterbacken n. Amstm; Flducla
N 16 v. Swansea n. Rouaan; Flora 16 v.
Amstm n. Antw.: Friso 16 v. Antw. n.
Naestved.

Gaasterkerk, Mornbsssa n. Amstm, p. ig
Kreta; Gemma 16 v. Rottm n. Purtkeet;
Grootekerk, Amstm n. Kaapstad, p. 16 Dakar;
Grüno 17 te Amst.

Hagno 17 te Amstm; Haskerland 16 van
Leith n. Rottm; Hast 4 16 v. Vltsstngen n.
Rostock; Hector 16 v. Bona n. Rottm;
Heerengracht 16 v. Rottm n. Helsinki; Hel
vetia 16 te Rottm; Henk 16 v. Rouaan naar
Manchester; Hera Media, Luna n. Rottm, p
16 ScillyHersllia, Parama-ibo n. Amstm. 16
660 mijl O.N.O. v. Barbados; Hoogeland 17
te Rottm; Hoogland 16 op de Tyne; Hoop
16 v Mantyluoto n. Delfzijl.

Jaarstroom, Amstm n. West-Afrika, 16 te
Takoradi; Jacoba Catharina 17 te Rottm,
Japara, Java n. Rottm, 18 Juni (15 uur) te
Rottm verw. Debarkatie direct na aankomst,
Java 16 v. Caen n..Londen; Joost 16 te Gent.

Kóningin Juliana 16 v Amstm n Emden,
Kota Agoeng, Java n Rott, 15 te Singapore.
Kota Gede, Lagos n Amstm, 16 175 mijl u
v Madeira;

Laagkerk, Rottm n Basra, 17 te Kuweit:
Larix 15 te Newcastle; Lawak 17 te San
Francisco; Leersum 16 v Amstm n Hamburg;
Lemsterkerk, Khorramshar n Rott, 16 v Port
Said; Leopoldskerk, Abadan n Rottm, p 16
Algiers; Leuvehaven 16 v Rott n Antw: Lies
16 v Rottm nBo'ness; Linge, Amstm n Oulu,
16 Z v Stockholm: Lingestroom 16 v Amstm n
Reykjavik via Antw; Lombok, Amstm n Cal
cutta. 1 te Port Said; Luna. Amstm n Tel
Aviv p 16 Dungeness:

Maashaven 16 v Lages n Freetown: Maas-
kerk, Duala n Amstm, 16 200 mijl WZW v
Kaap St. Vincent; Maetsuycker 14 te Sin
gapore; Majori 16 te Amstm; Malea 17 van
Miri n Sydney; Maria S 16 te Antw; Maria
Theresia 16 te Bordeaux; Mariekerk, Rottm
n Japan, 17 te Aden; Marisa 16 v Abadan n
Bombay; Marken, Colombo n Duinkerken,
p 16 Malta; Martha 17 te Rott; Matthew 16
te Lorient; Meika, Rott n Oporto, 16 te Antw;
Merak 16 v Amstm n Gothenburg: Mercu-
rius 15 te Cerriefergus (Ierland);

Nederland 16 v Amstm n Hamburg: Nleuw
Amsterdam, NYork n Rott, 18 's morgens
vroeg te Rott verw; Noordam, N.York n
Rottm 16 675 mijl W v Scilly, 19 (ca 8 u.) te
Rott verw; Noordkaap 15 v Delfzijl n Bohus;
Ondina, Amstm n Curacao, p 16 Fayal;
Poseidon 17 te Baltimore; Prins Frederik
Hendrik, 16 te Rottm; Prins Johan Willem
Friso, 16 te Rottm; Prins Willem II 16 te
Triest; Prins Willem V, Montrtal n Bremen
16 30 mijl Z v Kaap Race;

Quo Vadis 16 te Gent;

Raki 12 te Los Angeles: Rigel 16 v Antw
n Plymouth; Rondo 16 v Rottm n Hamburg;
Rossum 17 te Amstm; Rotti, Makassar n Ran
goon. 15 te Diakarta; Rijnland, Amstm n B.
Aires; p 16 Dover;

Saba 16 te Hull; Salawati, New York n
Java. p 16 Kaap Bon; Salland, B Aires n
Amstm, 16 v Santos; Sambre 17 te Rottm;
Soestdqk 16 geankerd ter rede v Cheribon;
Stad Arnhem 16 te Casablanca; Stentor 16
te Amstm; Straat Soenda 15 v Hongkong n
Yokohama; Strype 16 v Rottm n Huil; Su-
netta, Rott n Haifa, p 16 Wight;

Tamo, Rottm n B.Aires, p 16 Finisterre;
Teuna 16 te Norrkoplng; Ton S 14 v Gibral-
n Engeland; Tosari, Rottm n Java, verm
.y G 16„v Amstm n Stralsund;

*5 te Antw: Urmajo 16 v Newcastle
n Middlesbro;

Vaderland 16 te Amstm; Vecht 16 te Rottm;
Veendam 16 v NYork n Rott; Venus 16 te
Amstm; Vesta 17 te Rottm; Viking 16 te
Zaandam:

Waterland. Amstm n B Aires. 14 v Santos-
Westvalk 16 te Delfzijl; Wilda 16 v Antw
n Rostock: WI'do. Jacohstad n Zaandam p

16 Holtneau; Zeeland ISBN) 17 te Londen-
Zonnewijk 15 te Sydney; Zijpenberg 17 té
Spezla.

NAGEKOMEN TIJDINGEN

Aagtedijk 17 v Corpus Christi n Hougton
Aagtekerk. Rott n Brisbane. 17 te Colombo
verw: Aalsdijk 17 v Rott n Bremen; Abbe-
kerk 17 v Adelaide n Melbourne; Alamak,
Rottm n Basra. 17 te Marseille verw: Appin-
gedam IS v Odense n Aarhus; Arkeldijk 16
v Tampico n N. Orleans (verb.; Audacia 15
te Swansea;

Batavier in 16 te Oskarshamn; Bree Helle

17 v Rott n Kingslynn;

Berre; Claes Compaen 17 v Blyth n St.
Brieuc;

Danae Amstm n Savona 16 v Gibr;

E. en A. Scheer, vert 19 v Horsens n Kotka;
Esso R'dam, 17 nog ter rede v Aruba; Etre-
ma 17 te B.Aires;

Farmsum, Rott n Savona, p 17 Finisterre;
Ferocia, Bordeaux n Dordrecht, p 16 Oues-
sant; Frisia 16 v Nantes n Gonfreville;

Haarlem, Puerto Plata n Rottm p 17 Do
ver-, Hast 1 16 v Grangemouth n Amstm;
Hast 3 16 v Antw n Kopenhagen; Helder 16
v Callao n Iquiqui; Hercules 17 te Catacolo;

Japara, Java n Rottm, p 17 Ouessant: Julia
Mary 16 v Casablanca n Rott.

Kelbergen, Casablanca n. Amstm, p, 17 De
Buritngs.

Laertes 15 te Baiik Papan; Langkoeas 16
v. New Orleans n. Charleston: Leerdam 16
v. New York n. Philadelphia: Lekkerkerk,
Rottm n. Calcutta, 15 te Madras; Lindekerk
18 te Karachi verw.

Maas 16 v. Mobile n. Houston; Magna Pete
16 te Lissabon; Mapia 15 v. Mobile n New
Orleans; Marcella 16 te Port Jerome: Men
tor 17 te Famagusta; Merel 16 v. Emden n
Sundeland; Monica 16 te Bergen.

Nigerstroom 16 v Freetown n Amstm.;
Noord 17 te St. Malo; Noordwijk, Sfax n.
Rottm., P 17 Gibraltar; Norma 15 v, Amble
n Sundsvall.

Oranjestad 17 te Port Llmon.

Prima 15 v. Antw. n. Bilbao (Verb.); Prins
Maurits 16 v. Montreal n. Bremen;

Roelf 17 v. Rostock n. Gdynia; Rolf 17 v.
Rottm n. Lissabon;

Schie 17 v. Cristobal n. Port Limon; Schte-
dijk 6 v Halifax n Mobile; Sirius 16 v Stock
holm n Sundsvall; Sloterdijk, Java n New
Vork, p. 16 Socotra-, Soemba 16 v Rouaan n.
Ayr; Strabé 16 v Bordeaux n. La Pallice;

Tallisse 16 v. Bahrein n. Bombay; Telamon
16 v. N. York n. Puerto Cabello: Titus 16 te
Alexandrië:

Van Ostade 17 te Puerto Cabello;

Willem Buys, Java n. Rottm, p. 16 Minicoy

Grassen; Joja, Snodijk; Jober, Didden; Jaco
bus, Bodenwaardt; Prins Hendrik, Bakker;
Siliana, Siesling; Frederika, Genx: Wolter
Adri, de Ruijter: Nijmegen, van Wijek;
Thema, Smit; Spes, Siesling; Digerdi, Vtr-
waert; Nooit Gedacht, Schouten: Engelina,
v. d. Velde; Onderneming. Feekman.

BAZEL; Artemisia, Schwarz: Express 22,
Beekman; Waalwijk, Reijmers: W. v. Driel
45, v. d. Pluijn; Martha Helena, Pik; Plz
Keseh, Versteeg.

STRAATSBURG: Furka, Huijzen; Julier,
v. d Boerten.

Afvaart:

ROTTERDAM: Haniel 2, Reikes; Dtavo-
lezza, Formann; Hugin, Stouthart; Bulgaria,
Koops; Lindavia, van Deurzen; Brahms,
Platteschore: Keulsevaart 15, van Veen:
Fafner, Buchinne; Dorchem, Greseh: San
Antonië, Demetzer: Nordri, Caterselo; Wil
lem 3, de Graaf; Stad Kleef, Bijkens; Nas-

VERWACHT TE ROTTERDAM

BALI (Zweed) v. Japan 14 v. Hongkong.
BENCRUACHAN, v. Kohsichang, 15 té

Colombo.

BERA 9 v. Curacao.

CITY OF CHESTER, v. Japan. 15 te Aden.
EVAGORAS 14 v. Charleston.

HADAR, v. Tel Aviv 14 te Algies.
KAMBODIA, v. Japan 14 v. Aden.

KATIE, v. Japan 14 v. Colombo.

NORDVEST 15 v. Saigon.

ORBIS 12 v. Melilla.

RADNORSHIRE, v. Japan. p. 15 Gibraltar.
SANTA ANA, v. New York 16 te Antw.
TILLIE LYKES 12 v. New Orleans.

VERWACHT TE AMSTERDAM

BRITISH BARON 13 v. Abadan.

LOBITH. 16 JUNI 1950.

Afvaart.

Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM :Rheinfahrt 14. Hofman; Esso
38, Ernst; Esso 19, Schuls; Essö 3, Stein; Lisa,
v Kekeren; Baden 18, Sprangenmacher:
Rheinfahrt 88, Tuch; Lurich, v. Ingen; Cla-
rece, Schimmel; Goeland, de Haas; Alhina,
de Roon- Krenes 2, v. Dijk; Mannheim 246,
Zimmerman; WTAG 143, Willems, Keulse
vaart 5, Slokkers; Jacola, Grinwis; Catharina,
Pols- Richard 8, v. Laak; Mentor, Schijvens;
Prudentia, Bakker; Robert, Mussig; Piz Sol,
Kaffer; Odenwald, Kosten; W. v. Driel 69,
Saggerman- Mier, v. Ooijen; Ernst Tengel-
man, Schrèider; Harpen 32, Klotz; Pax,
Bruckesen; Reitz 8, Heins; Karl Heinz,
Wrubel; Nassau, Ten Kate; Piz Reseg.
Friedman- Campolinge, Killer; Dula, Heren;
Bach, Gartner- Theoderich, Ruitenberg; Ka-
ran, Poot; R. Karcher 8, Steinert; R. Kar-
cher 84, Hillesheim- R. Karcher 97, Schmidt;
Winchermann 53 Schaffner; Normand. Baars;
Angst, v Eersel; DEVENTER: St. Petrus Ca-
nisius. d'. Steen; Maria, de Bruin; AMSTER
DAM: Actief, Dekker; Slamat, Nelegraaf;
GRONINGEN: Irena, Leininga; VEENDAM:
Zwerver, Schut; VLAARDINGEN; Rhein
fahrt 148, Dingendissen; VEENDAM: Neeltje,
Beikens; DEN HULST; Spera, Ter Wee;

ANSWEERTUnterwalden, Mang; SCHOK
KERHAVEN: Machilda, Smits; NIJMEGEN:
Nederijn 1, Sluimen- SCHOKKERHAVEN:
Johanna, de Rover-,ROZENBURG: Morgen
ster, v. Driel; MOORDRECHT: De Tijd zal
't leren. Pols; ARNHEM: 3 Gebr V. Uren;
3 Gezusters, v. IJren; ELST: Energie Galen
kamp; WESTERBORK: Vitesse, Roelsma;
LEEUWARDEN: Broedertrouw, v. d. Molen;
WAPENVELD; Vertrouwen, Sempel; ZWOL
LE: Isala, Veltman; Wivina, Staen; ZUT-
PHEN: Geertruida, Arntz- ASSEN: Esselina.
Hartman- Vertrouwen, kamst; OOSTER-
HOUT: Elisabeth, Teuben; HANS WEERT:
Janne Cornelia. Schouten-, DREUMEL; Mor-
■enster, Schouten; SLUISKIL: Farnhelm,
iluijssen; AMSTERDAMH: Salland 1, v.
Veen- BREDA: Santé Thresa, Akkermans:
APELDOORN: Eja. Estrick; LOCHEM: Rijn
brand 6, V. Winsseum;

BELGIE: Soldanella, Verschuren; Saigon,
Imssen; Joma, v. Weel; Noumea. Jongen:
Germaine de Mei); Brennus de Gier; Con
cordia K'ruijf; Nautilus I, Dung; Panama,
d Broek; Annie, Thtjssen; Mannelstein,
Senger;

DUITSLAND: Westkust

sovia, Vermeulen; Rhenus 38, Volk; Breton,
Damme; Carnot, Kieboom: Pascal, de Haas;
Winchermann 4, Neuer; Fata Morgana, v. d.
Graaf; Reinfels, Kisdorf; Edda, Lind: J/VOR-
MERVEER: Cornells Johannes, Vredelborg.
DEN HELDER; Anja, Feenstra; ZUTPHEN;
Jantje, Hof; UTRECHT: Express 33, Soije;
GRONINGEN: Adja, Nauwen; Providence,
Nauwen; WAGENINGEN: Maria, van Steen;
ARNHEM; Energie 5, van Bon; WIJK BIJ
DUURSTEDE: Hencor. Derksen; ENS: Hen-
drika, Klos; Tourage 5, Bloemen; HATERT:
Martha, Nout; GRONINGEN; Hoop Op Ze
gen, van Veen; ZUTPHEN: Avontuur, Ter
Wee: MAASSLUIS: Karter Stanfast, Davis;
IJMUIDEN: Hawart, v. d. Graaf; Ragnarls,
Kortland; TIEL: Verandering, "an Gelderen;
IJMUIDEN: Frabo, Hoek: SLUISKIL: Leeg-
wather, Vroon: ZAANDAM: Vios, Bastiaanse;
HUIZEN: Johanna, Griffioen: ARKEL: 2
Gebroeders, de Breeijen; TER APEL: Onder-

neminm, Meijers; DELFZIJL: Onderneming,
Kleine: GOTEBORG: Silvana, Schroder
COEVORDEN: Cornelia, Buiter;. ZWIJN-
DRECHT: Zuid-Holland, de Breejen; SO
MEREN; Cecilia, v. d. Voorden; ALPHEN
a.d. RIJN; Heuvelman, v. d. Heuvel; ALK
MAAR: Klaluitja, Snijder; DE STEEG; Sema,
van Keulen; ZWOLLE: Eldi, Smit.

BELGIE: Fluviale 8, Landa: Cabij, Cerron;
Werna, de Wilde; Madrano, Quist; Salf 3,
Dua; Los Ardennes, Beek; Navemotor 5,
van Steen; Rijnzeevaart 13, Casteleijns: tn-
dustria 2, van Geijn; van Lerius, van Loock;
Laura, Bauwens; Broma, Pors; Kloet, Ha
merslag; Express 50, Beekman.

LONDEN: West-Coaster, Urquhart.

HANSWEERT, 16 Juni.

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Onyx, Verbiest; Ansa, de
Graaf; Wolter, de Vries; Borussia, Busker.
Zeelands Luister 2, Dane; Transport 36,
Landskroon; Nieuwe Zorg, var Koeveringe;

Wipi, Jiscoot; Harma, de Bruyn; Zeel. Luis
ter 1, v. d. Vliet; Telegraaf 20, de Ruyter;
Rio, de Looff; ZEVENBERGEN: Guma, Goed
gezelschap; Avontuur, Giljam; KATWIJK
AAN RIJN: Ever Ready, IJmker; Onder
neming, de ®^HIPPOL: Harsie, v. d
Molen; OUD-BEIJERLAND: Rival, Zuiddam;
ODENSE; Elma, Drenth; ARNHEM: W>
Geervliet; WASPIK: Marie, Verstrae
HENGELO: Saturnus, v. d. Abbeele; DOR
DRECHT; Gerjo, Dubbelman: DOESBURG.
Keo. van Meijeren: WERKENDAM: Voor
Den Tijd, Kornet; ARNHEM- Frederika Jo
hanna, Ridderikhof; LOMME: Riek. Broek
huizen; DORDRECHT: Industrie 56, Staudt;
AMSTERDAM: Amstel 7, SeheUens: KERK-
DRIEL: Mathilde, Maes; P^TERSHOEK:
Zuid-Beveland, de Jonge; DORDRECHT: Jo-

hanna, Edelenbosch.

BELGIë: Pauline, Vergouwen: Puccini, de
Jong: Daubigny, Stolk; rpen.ap,p
Bellone, Wurz; Suzanna 3, Schelling, Urie,

Ploegaart; Anni Zimmerman, Ueberscher:
Navexmotor 5, van Steen: Nelly 2, van Oos
ten; wilnelmina, Meurs; Damco 120, Velvis;
De GlöJ. de Jonge; Leendert Cornells,
Thijsse. Adrians, van Stokkum; Pouilly, Hep-
pert; Havik, Meeuwissen; Loanth, van Puym-
broek; Achille, Pols; Irene, Schram; Rival,
Dekker: Wilcor, van Meel; Express 50, Beek
man; Tinda, Veenma; Sianna Bal; Votre
Droit, Hamelink; Villars, Camermans: Levina,
Sakko; Stad Amsterdam l, Merrelaar; Vol-
kerka, Diepeveen; Rival, Janssens; Belgia,
David; Neustria. Harreman; Atalanta Touw;
Anjo, Oom; Wuta, van Zanten. Verandering.
Kranenburg; Brabant, van Hove; Mouette,
Spittaels; Paragon, Schoilaert; Rachel 2,
Wenselaar; Cornelia, van Meel, Waelrant,
Marquenie; Stad Namen Kraus; Gilbert,
Koremen; Onderneming, de Waal; Jama,
Roukema; Amice, van LeusdenLetne, Ney;
August, Pieters; Salf 3, Dua; Rhenus, v. d-
Westen.

De 20ste Helmondse Lourdes-
reis gaat dit jaar van 6 t.m. 13
Augustus naar Lourdes. Alles
inbegrepen: trein, hotels, ver
zorging onderweg: f 197.50.

Geen paspoort.

Gevraagd in middenstandsgezin met 3 kleine kinderen

voor de dag of voor dag en nacht. Goede behandeling.
Hoog loon.

Brieven nr. S 199 Nieuwe Schiedamse Courant, Scmeaam.

AUTOMOBIELEN

WORDT GEVRAAGD voor
direct een FLINK

niet beneden 16 jaar. Hulp
van tweede meisje aanwe
zig. Aanmelden 's-avonds
tussen 6—7 uur, Mevr.
TAVERNE, Warande 123.

Programma bij:

HEUTZSTRAAT 8 - VENLO
TEL. K 4700-3136.

gevraagd, boven 18 jaar,
voor de dag of dag en
nacht. Zelfstandig kunnen
de werken. Mevr. FISSER,
Stadhoudersl. 79 Schiedam

i

goed ingevoerd bij hotel-, café-
scheeps- en winkelbedrijven
dooi het gehele land.

Tevens gevraagd

-Vlaardingen

die de gehele verkoop op zich
kan nemen.

Br. no. 93596, bur. v. d. blad

Koningsberg thtenberg; Speramze, Jut; Wa-
komngSDers, ui- Avontuur, v. d.

singenstem Schauinger aarhe.d Oo£t(,_

ia Meirif v Oost- Vier Gebr., Veltkamp;
veld; Nelly, v. uosi. v I„j,rn,mjnE Veld-

L'Avenir, OldenkarnP^ Herman Braun,

man; Frisia, Sehaafsma. j K[eln.

Geils- Haldensleben, Geils; Unrast 1, Kien

Geertruida. Frieling: Jrohvann^erX° Bonte,
Hoop, Gose; Katerveer, v Mierm,

Sellings, Odin ^""^"^asque^OUens;'
Donck; Ludegast, v. t Hof Veiasq

Etzel, v Noordende; SHV 77, de Wit, Norvi.

Stavast; Waleure, v Uls; Ja?'heilenbach-
SHV 2, V Wessem; Bassm 2, Schellenbac.
Flora 3, v. d. Geer; Casa Nova. Kamphuizen.
Rakata, Kriek; Tole, Teijlingen; Loemoet. ae
Reuver; Atlas 9, Hengeveld; Arc. Wegma
Lloyd 12, Scherrer; Pres Andre Leben, bous,
Berrij, Schreuders; Marie 4, Thenissem rtw
6. Kemperman; Marie, Franken; Theo, Dniei,
Viater, Steensels; Bellona 2, Bosman; Over
ijssel, Smit; Luka, v. Kerkhoven; Oranje, v.
Tiel; Dankbaarheid, Leininga; Roelof, Seine;
Nussia 2 Schweigert.; Beta, de Koster; Isala,
Blommaêrt; Colette, Verhuijen; Dankbaar
heid, Leininga; Dankbaarheid. Drent; Oder,
Stobbelaar; Alfre, v. d. Boon; Marie, Boer-
boom; Antonie, Driessen; St. Antonie, Kroot-
jes* Henrica, Thonissen* Corma, v. d. Hoeven;
Maria, Meinen; Vlist, Kaat; Nenuphar, Tee-
Boer gueil, Hilten; Viola, Neff; Wodan, Si-
monis; Danube Shell 2, v. d. Ouden; Nasso-
via. Wegenhouzen;

BASEL: Hummania, Valkenburg.

LOBITH, 15 Juni

Opvaart:

Gepasseerd na 16 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Tohanna, Joele. Ardwarhe
Brunia. Edelweis 19, Zaal. Chateau Neuf de
Pape, Muller, Catharina, Wiegens; Guttij,
Verlanchen, Maria Hendrika Huibers. Fiat
Vol 6, Meijer; Keulsevaart 10, van Dijk
Singuenda, Hei sman; Augusta, Mertens.
Broedertrouw. Westerbeek; Sumal, de Jonge:
Renee, Vermeulen. Suma 2, de Jonge;
Deutschland, Debus; Rhenania 40, Gerhard;
Savoijard, Keijzers; C.F.N. 523, Reibel; Doris.
Hoefnagel; Balzac, Turkenburg: Maribon,
Waldorf; Marie 5, Boef: Stroomvaart 5,
Paulissen; Sani, Geulemans; Jenny, Boef;
Wubbina, Branbergen; Corma, de Waardt;

1- Harpen- 1, Kraft; Ludwig, Neuer; Gèrnot,
Piasmans; Ortoin, Verdutjn; Pierre Corrie,
Boelen: Atalanta, Troont; Rijan, de Bie; De

e-am H V rimmn Ovlnn. Mnnta

GOEDKOPE
ZOMERREIZEN

a/d Rivièra

VEERTIEN DAGEN
fteissom t 175.— reis A
Reissom t 200.— reis B
Reis A (in 2 dagen naar het
kamp en tn 2 dagen terug)
vertrekt iedere veertien
dagen vanaf 30 Juni.

Reis B (in 3 dagen naar het
kamp en tn 3 dagen terug)
vertrekt iedere veertien
dagen vanaf 7 Juli.

(VOGESEN)

Reisduur: 8 dagen; voor 20
personen
Reissom f 135.
Vertrekdata: 19 en 26
Augustus; 2-9-16-23 en 30
September.

Inlichtingen worden U
graag verstrekt door de

Kies Uw eigen

TERSTOND GEVRAAGD:

voor Woensdag- en Zaterdag
ochtend. Adres: Hoogstraat 61.

i K.l,cr.qr.ch. 229. A'dam

Besch. meisje 22 j. b.z.a. als
baby-sitter v. de avonduren te
Schiedam. Br. no. S 2017 Nwe
Schied. Crt.

Nette jonge werkster heeft nog
"nkele dagen ter beschikking.
Br. onder S 2016 Nwe Schied.
Crt.

Gevr. net meisje in kl. gezin
v. 8-3 u. v.g.g.v, Buys, Ballot
singel 57a, Schiedam.

Te koop gevr. kruissnarige pia
no. bill, prijs. Te bevr. onder
no. S 2014 Nw. Schied. Crt.

In ruil aangeboden: geheel vrij
huis, geen huurders, boven 5
kamers, keuken, tuin, kelder,
achteruitgang, huur f 31 per
Te bevr. onder no. S
2013 Nw. Schied. Crt.

Glasplaten voor ronde tafels
en theemeubelen, glas in lood
verzilveren van verweerde
spiegels en moderniseren. Ad
vies gratis. Van Loopik's Glas
industrie. Boterstraat 39. Schie-

Dame b.b.h.h. 'rmekt per eind darr1, Tel' 68945

kamer met Schiedam ,zit"sl' V a. f 1.- p. week alle soorten
*a .,er mei pens. of met een eriinpnwprb Onpn teenties alle
warme maaltiiri Ome Broers- scnoenwerK. upen leemjes ane

vest-Schied.weg Bronder nr I kleuietl-Blank„leren motortas-
S 13581 H N DRdam f6"' keukensj?.I,en ••°°k aP?,rt
n aam- I lopers, gordijnen, karpetten.

R.K. Heer b.b.h.h. zoekt teParallelweg 132, Schiedam.
Schiedam, liefst bij par.t., per
l Aug. a.s. zit-slaapkamer met
v.oll. pension. Br no. S 13583.

Nw. Dagblad. R'dam.

R.K. Heer b.b.h.h. zoekt per 1
Aug. te Schiedam zit-slaapka-
mer zonder pension, liefst bij
part, Br. no. S 13582 Het Nwe
Dagblad, R'dam.

Stortplaats aangeboden voor al
le soort vuilnis. A. L. Maat,
Groeneweg 54, Kethel.

Flinke sterke kuikens met ons
opfokvoer. Met ons prachtig
schoon kippenvoer raapt U
grote eieren. Blanke bloem,

Te koop: Commode, kmderle- zemelen. Walvischmolen. West-
dikantje in groot en kleinere vest 29.
maat. Groot poppenhuis, elec
trisch verlicht. Bosboomlaan 1.

Schiedam.

Ongemeubileerde zolderkamer
gezocht voor weduwe en doch
ter. B. b.h.h. Br. no. S 2019 Nw.
Schied. Courant

Schoenreparatie. Voor zes uur
gebracht, volgende dag thuis
bezorgd, v. d. Kamp's Schoen-
reparatiebedrijf „De Adelaar".
Jac. van Lennepstraat 25.

En nu.... een lampekap van
Radio Passage. Telefoon 69440
Grote sortering. Lage prijzen.
Betaling In overleg.

Baby-commode f 35.-. Kinder-
ledikantje f 17.50, mooi gelakt,
nieuw. Ombouw f 27.50. Tus
senbroek. Edisonstraat 31a.
Schiedam.

Stikwerk. Iedere morgen van
half 8 tot half 9 en Vrijdags
avonds van 6-8 kan dan op
worden gewacht, v. d. Kamp's
Schoenreparatiebedrijf „De
Adelaar", Jic. van Lennepstr.
25.

Sportieve dames- en herenrij
wielen v.a. f 97.50. Betaling
contant en in termijnen. Rij
wielstalling Wilton-Fijenoord
Vlaard.dijk. Schiedam.

Wolff's bedbanken, 1-pers. sl.
bank met bergruimte voor bed-
degoed. matras ingebouwd f 98
idem met afneembare rug. f 132
4-pers. Bank. 2 pers. bed. zeer
grote bergruimte voor bedde-
goed, ingebouwde matrassen,
geheel verende binnenkanten
f 225.-. Bekleding naar keuze.
Wolff's Ateliers voor woning
inrichting. Schiekade 153, Rot
terdam. Tel. 41569.

Regenmantels f 49.50, wind-
iacks f 22.50. Ook grote maten.
Prima kwaliteit Egypt, katoen
dubbel gevoerd. Van eigen ate
lier Japonnenhuis Steinas,
Hoogstraat 82, Schiedam.

'Bood, Groen; Orion, Deurwaarder; Monte,

44. De grote speurder stapte zo rustig uit de lift alsof
hij een vacantiereisje ging ondernemen, inplaats van
een moeilijke opdracht uitvoeren. Vóór hem zag hij een
knop in de wand. Pij drukte erop. Langzaam verdween
de muur, die de liftkokei afsloot, in de grond. Basli zag
een stenen trappetje voor zich. Hij liep 't op en kwam

in een kleine kale ruimte, die door 'n electrisch lampje

werd verlicht Een zogenaamde pneumatische boot, waar
mee men dooi steen kan heenhnren alsof het koek was.
hing al kiaai vuoi het gebruik Boven zich hooide Baslj
voetstappen. „Waat zou dit op uit draaien?" vroeg hij
zich af.

'O.