Nederland lieeft zijn K.L.M.;
Belg ië zijn Sabena
De Belgische verkeersluchtvaart
nieuwe
Clubs
f
Flinke Jongste Bediende
PIETJE BELL
BIM'S WERELDREIS
2wgMje ekamt
Koninklijke Mmm
Trk
JONGEDAME
kampioen-advertentie
2 YANKEES IN TRINIDAD
Grens 1 dag open
K0TTERAAR5
FRAfSERS
GEREEDSCHAPMAKERS of SLIJPERS
CAROUSSELDRAAIERS
MONO POLE THE ATE
1
EEN EVENEMENT VOOR DE JEUGD
MAANDAG 14 AUGUSTUS 1950
PAGINA 6
S CHEEP V A ARTB ER ICHTEN
Proefvluchten voor postvervoer
B russelLeopoldstad
VREEDZAME JOEGOSLAVISCHE
INVASIE
BOERDERIJ DOOR BRAND
VERWOEST
RIVIERTIJ DINGEJN
VISSERIJ
SStM fs7C°Hk3lfC=H0 f.
©OOOOOOOOOOOOOOOOO
óooooooooooooooooó
F». J.J.VIELVOYE
N.V. Werf Gusto v/h A, F. Smulders
EDUARD CLEMENS
BRENNINKMEIJER
MAAKT RECLAMF
VOOR UW ZAAK
Van onze luchtvaart-
medewerker)
Zijn de Nederlanders
trots op hun K.L.M., de
Belgen niet minder op
hun S.A.B.E.N.A. De
S.A.B.E.N.A. werd opge
richt in 1923 op initiatief
van de Société Nationale
pour l'Etude des Trans
ports Aëriens; of iets
korter de S.N.E.T.A. Jon
ger dan onze K. L. M.,
heeft de S.A.B.E.N.A.
toch al meer dan een
kwart eeuw de Belgische
vlag hoog gehouden in
de lucht. Niet alleen in
de lucht hoven Europa, SABENA, in samenwer-
*1 i King met de Belgische Posterijende eerste vost-
doch over de gehele we- dienst per helicopter op het Europese Vastelald WiA
reled. Zlen hier een der Bell-helicopters op het vliegveld
De geschiedenis, van van Meisbroek.
onze luchtvarende Zuiderburen is zeker belangrijk genoeg om er enige
ogenblikken aandacht aan te besteden. Reeds vóór het einde van de eerste
wereldoorlog hadden verschillende Belgen hun aandacht gevestigd op de
mogelijkheden die de luchtvaart bood. De voornaamste onder lien was wel
Koning Albert I, die terecht de „Koning-Vlieger" werd genoemd. Deze was
het ook die de grote stoot gaf tot de oprichting van de .S.N.E.T.A. o 1 v de
luitenant-vlieger George Nelis, die werd bijgestaan door nog een viertal
veteranen uit de Belgische militaire luchtvaart van 19141913.
Terstond werd flink aangepakt en wer- naar Engeland overgevlogen terwiil de
:n de mogelnkheden nnrierwwht werkplaatsen ontmanteld wérden en de
niet vervoerbare uitrusting vernield. De
invallers vonden dan ook slechts ledige
loodsen.
Terstond werden de toestellen in dienst
van de geallieerden gesteld en voerden
zij bevoorradingsvluchten uit tussen
Engeland en het in Frankrijk opererende
expeditiecorps. Drie vliegtuigen gingen
bij deze vluchten verloren.
De overige toestellen van de SABENA
bevonden zich onder het gezag van het
Fransche Luchtvaartministerie in Noord-
Af rika, waar ze kort nadien door de
vijand in beslag werden genomen.
Het enige wat de SABENA nog restte
was de vloot in de Kongo, die uit 13
machines bestond. Steeds verder heeft
men toen in Afrika het net uitgebreid.
In dienst van de geallieerden vervoer
den de machines rpanschappen, wapens,
geneesmiddelen en levensmiddelen. De
bemanningen waren dag en nacht in
waarbij sommige meer dan 55.000
K.M. in één maand vlogen.
I" 1945 werd in Afrika meer dan 32.000
K.M. afgelegd op de regelmatige lijnen
en twee maanden na het beëindigen van
de oorlog werd de verbinding met het
moederland weer hersteld.
Ogenblikkelijk werd energiek aange
pakt en de SABENA had einde 1945 haar
verbindingen met de belangrijkste steden
in Europa weer georganiseerd. Een jaar
later was het vooroorlogs peil zelfs al
overschreden.
Uitgerust met snelle en moderne toe
stellen werden nieuwe lijnen geonend,
w o- in 1947 de transatlantische lijn Brus
selNew-York.
Helicopters voor postvervoer
Momenteel strekt het luchtnet zich uit
over een afstand van 60.000 K.M., waar
van 17.000 K.M. in de Belgische Kongo.
De vloot bestaat thans uit 60 machines,
waaronder de grote Douglas DC-6 toestel
len, waarmede naar New-York en de
Kongo wordt gevlogen.
Interessant is hierbij te vermelden, dat
de reisduur Brussel—Leopoldville thans
ib uur bedraagt en de frequentie is op
gevoerd tot 4 maal per week.
Met haar meer dan 25-jarige ervaring
zal de SABENA deze maand, als een der
eerste maatschappijen, ook helicopters in
dienst nemen voor het vervoer van post.
Zij bezet met haar moderne vloot, haar
getramd personeel en rijke ervaring een
waardige plaats in de wereldluchtvaart.
den de mogelijkheden onderzocht van
luchtverbindingen in Europa en de Bel
gische Kongo. Na verschillende proef
vluchten werd reeds in 1920 de eerste ge
regelde luchtlijn in de Kongo geopend.
De Belgische Vleugels verschenen hier
mede als eerste in de Afrikaanse lucht
eh zij zijn er niet meer verdwenen.
Deze eerste koloniale luchtlijn ter we
reld, de Koning Albertlijn, was reeds een
jaar later uitgegroeid tot een verbinding
over een afstand van 1725 K.M. en de
toenmalige watervliegtuigen vlogen er
met de regelmaat van een uurwerk.
Terwijl in Afrika gezorgd werd voor
steeds verdere uitbreiding van het net.
door aanleg van vliegvelden en noodlan
dingsterreinen in tiet hart van de oer
wouden, hadden in Europa de eerste
proefvluchten plaats voor postvervoer. In
1923 werd toen de SNETA zijn voorbe
reidende taak beëindigd achtte de
SABENA opgericht. De eerste officiële
vlucht van de nieuwe maatschappij vond
plaats op 23 Mei met een éénmotorige
Handlei' Page, die post vervoerde van
Brussel naar Lympne in Engeland. De
SABENA is een der maatschappijen ge
weest, die van het begin af aan het grote
belang inzagen van speciaal vrachtvervoer
door de lucht. Zo zien wij dan ook, dat
reeds in 1925 speciale vluchten worden ge
maakt, die reisduiven van België naar
Noord- en Midden-Frankrijk brachten.
Steeds verder groeide het net van lucht
verbindingen; na Amsterdam en Bazel,
Parijs en Londen, kwamen verbindingen
tot stand met de voornaamste steden van
Duitsland, Scandinavië, Oostenrijk en
Tsleehoslowakije, terwijl in April 1930 de
eerste nachtelijke postvluchten een feit
werden. Doch voor deze laatste gebeurte
nissen, geschiedde er eerst nog iets anders,
n,l, het onderzoek naar een rechtstreekse
luchtverbinding België—Kongo.
In een tijd dat zoiets nog voor onmo
gelijk werd gehouden, waagde lujtenant
Edmond Thieffry de grote sprong aan
boord van een driemotorige Handley
Page. Op 12 Februari 1925 vertrok hij
met zijn „Prinses Marie-José", om een
vliegroute te gaan verkennen, die meer
dan 8000 K.M. lang was. De route liep
over FrankrijkSpanjeAlgeriëde Sa
harade Nigerhet Tchadmeer en de
Oebangi. Na 51 dagen, waarvan er 18 ver
loren gingen in Bangui, waar Thieffry
moest wachten op een nieuwe schroef,
die per boot onderweg was, arriveerde
hij in de Kongo. Geen korte reis dus,
maar wel van groot belang.
In de volgende jaren werden twee spe
ciale missies naar Afrika gezonden, om
de verschillende luchtroutes nader te
bestuderen. De route als door Thieffry
gevolgd, bleek de meest gunstige te zijn.
Eind 1931 vertrok nog een missie voor
een laatste verkenningstocht bóven de
Sahara en zij keerde op 4 Januari 1932 in
België terug.
Inmiddels had de SABENA, die niet
over één nacht ijs ging, het nodige mate
riaal besteld en was men gereed om met
de exploitatie van de intercontinentale
lijn te beginnen.
Er moesten echter eerst nog drie jaren
verlopen voor de maatschappij de mach
tiging verkreeg om een geregelde dienst
tussen het moederland en de Kongo tot
stand te brengen.
Op 23 Februari 1935 vertrok dan ein
delijk het eerst drie-motorige Fokker
F-VII vliegtuig uit Brussel en kwam 5'/=
dag later, precies op tijd,, te Leopoldstad
aan, terwijl het op 9 Maart weer terug
was in Brussel.
Werd oorspronkelijk om de 14 dagen
gevlogen, het duurde niet lang of de fre
quentie werd opgevoerd tot éénmaal per
week, een frequentie, die behouden bleef
tot de oorlog er een einde aan maakte.
In die tussentijd was men met het
Europese net ook niet stil blijven zitten
en in 1940 omvatte het gehele net van
de SABENA een afstand van ruim 18.000
K.M. In 1938, het laatste jaar van nor
male exploitatie, werden 34.110 passagiers
vervoerd en werden 3.331.250 K.M.vafge-
legd.
Toen de Duitsers in 1940 België over
vielen, werden aanstonds de vliegtuigen
Italiaanse autoriteiten hebben de Joe
goslavische grensbeambten weten te be
wegen, Joegoslaven één dag toe te staan
naar het Italiaanse grensstadje Gorizia
te gaan om daar Italiaanse familieleden
te ontmoeten. Dit heeft tot gevolg gehad,
dat gisteren ongeveer 5000 Joegoslaven
Gorizia binnen vielen. De straten waren
overvol van huilende en lachende men
sen, die elkaar voor het eerst sinds vijf
jaar weer eens zagen.
De grensbewaking kon de stroom niet
verwerken, Vijf mensen moesten in een
ziekenhuis worden opgenomen na hand
tastelijkheden met grenswachten. In Go,
rizia moest de politie versterkt worden
om orde te kunnen houden in de rijen
mensen voor winkels, die artikelen ver
kochten, welke in Joegoslavië blijkbaar
moeilijk te krijgen zijn,
Zondagavond begonnen de bezoekers,
gepakt en gezakt, naar Joegoslavië terug
te stromen.
Zondagmorgen brak door onbekende
oorzaak brand uit in dj boerderij van H.
v. 't E. te Apeldoorn. De boerderij werd
een prooi der vlammen. Slechts een klein
gedeelte van de inboedel kon worden ge
red. De schade, die op ca. f 45.000 wordt
geraamd, wordt slechts gedeeltelijk door
verzekering gedekt.
«SR
M
Veze foto geeft een goede indruk van de prachtige omgeving waarin het vliegveld
ROTTERDAM aangekomen 12 Augustus;
Batavier I. Londen. Müller, Jobsh., stgl;
Zuidland, Newcastle, Ned.-Zwits., 2e Kat.h.,
kolen; Elisabeth. Londen, Vermaas, Boom
pjes, ledig: Fortuna (geall.), Kopenhagen,
Wambersie, Schteh., stg.; Marieborg, Man-
tyluoto, Bergtraship. Waalh. 83, hout; Sena
tor, Hamburg, A.P.C. steiger 1, olie; Victo
ria. Bilbao, Wambersie, Maash., ledig; Maar-
tje. Bordeaux, .James. Uselh.. papier; As-
laug. Nastved, Erhardt Dekkers. Waalh.,
ledig; Maria Theresia. Stralsund. James,
Spoorh., kali; Pacific, W.-Hartlepool, Ruys,
Lekh., ledig; Skanseodde. Fredericia, Oud-
kerk, 2e Kat.h., erts; Avranches. Cuba.
Reunis. IJselh.. suiker en stg.: 13 Augustus:
Uni F., Middlesbro, Erhardt Dekkers,
Waalh., ledig: Teetarius, Mena al Ahmadi,
v. Ommeren, Petr.h.. olie; Mary, Londen.
Inter. Transport. Binnenh.. ledig; Tonghai,
Gothenburg. Wambersie, Waalh. 25, stg.;
Egee, IJmuiden. Müller, Waalh. 7, ledig;
Batavier II, Londen, Cornelder, Jobskade,
stg.: Bishordt, Wasa, Rijn Lloyd. 2e Kat.h.,
honut; Greenfinch, Londen, V.A.M., Merwe-
haven, stg.; Midas, Izmii, Hudig Veder,
Lekh., stg.; Prinsengracht, Londen, Sphet-
holf, 2e Kat.h., stg.; No:rd, Vlaai dingen,
Furness, Pakhutsmeesteren, steiger I, ledig;
Capit. Lauwereins, Narvik, Spedieo. Waalh.
12, its; Melrose Abbey, Huil, Ver. Humber,
Parkh., stg.: Caprella, Mena al Ahmadi, v.
Ommeren, B.P.M. steiger 2, olie; Trondan-
gei', San Fancisco, Vinke, Merweh., hout;
Noordstad, Kalmar, Vinke, 2e Kat.h., hout;
Wega, Londen, Furness, Maash., suiker; Net
tie, Ahus, Vermaas, 2e Kat.h., hout; Indian
Reefer, Londen, Vinke, Merweh., ledig; Glas
haven, Sunderland, Ned.-Zwils., 2e Kat.h.,
kolen; Saronno, Londen, Hugo Stinnes,
Waalh. 32, ledig: Iberian Coast, W.-Hartle-
pool, Erhardt Dekkers, Waalh., ledig;
Casana, Kopenhagen, Schellen, Parkh., stg.;
Marinus, Grimsby, Neerlandia, Prins Hen
drikkade, ledig; Jelo, Oslo, Burger, IJselh.,
stg.; Trinitas, Birkenhead, Müller, Waalh.
27, ledig; ian, Londen, Ned.-Zwit., Boompjes,
ledig; Mulan, Boston, Vinke, Waalh., ledig;
Wandrahm, Topillo, Nubel, Waalh., hout;
Haskerland, Grangemouth, S.S.M., Merweh.,
kolen; Chlnon, Davao, Reunis, Maas 18, stg.;
British Tenacity, Newcastle, v. Ommeren,
B.jf.M. steiger 1, ledig; Mangan, Jossing-
fjord. Kersten Hunik, Waalh., erts; Prins
Frederik Hendrik, Chicago, Anth. Veder,
IJselh., stg.; Woodford, Montreal, v. Es,
Maash., stg.; Juno, Bristol, Müller, Merweh.,
stg.; City of Cork, Cork, Hudig Veder,
Merweh., vee; Noordam, N.-York, H.A.L.,
Wilhelmïnakade, passagiers: 14 Augustus;
Firecrest, Huil, Erhardt Dekkers, Waalh.,
ledig; Traquair, Grangemouth, S.S.M., Mer-
wehaven, stg.; Trebor, Cardiff, Anth. Veder,
Waalh. 24, ledig; Cornelis, Venermeer, Ver
maas, Schiekanaal, hout; Whitebrook, Port
Jeroma, A.P.c. steiger 2, olie; Rensholm,
Christiansand, Furness, Pakhuismeesteren,
Perms, olie; Urmajo, Mantyluoto, Vermaas,
Waalh. 56, hout; Capella, Kotka, Burger,
Lekh., stg.; Hydraios II, ntw., Anth. Veder,
T ij' edl8; Butt, Havre, Burger, Lekh.,
?.r ',v rlon' Ardrassan, Erhardt Dekkers,
Waalh., ledig; Betwa, Middlesbro, Gen.
stg- Leuvekerk, Hamburg,
v.im.ö., Wilhelminakari#» at.f TpypI "rr-omqr-i
Wilhelminakade, stg.; Texel, Bremen,
v. Niev. Goudriaan, Merweh., stg.; Pyrrhus,
Liverpool, Meijer, Merweh., stg.; Bulkoil,
Mena al Ahmani, v. Ommeren, B.P.M. stei
ger 10, olie; Elbe (lichter), per sleepboot
Fairplay XIV), Port Jerom, J. Smith, Pak-
nuismeesteren steiger 2, olie; Trompenberg,
Antw., Vinke, Merweh., stg.; Phrontis, Li
verpool, Meijer, Merweh., stg.; Goodwood,
Sunderland, nth. Veder, Waalh., ledig; Detti-
foss, Schiedam, Seeuwen, Wilton Rotterdam,
ledig; Regeja, Hamburg, v. Es, Parkh., stg.;
Batavier III, Stockholm, Müller, Merweh.,
stg.; Audax, Port Talbot, Erhardt Dek
ker, Waalh., ledig; Villa Franca, Liverpool,
Müller, Merweh., sgt.; Nederland, Ras Ta-
nura, Ruys, 2e Kat.h., olie; Crescendo,
Svendborg, Holschfer, Boompjes, graan;
vertrokken 12 Augustus: Bennevis, Antw.;
Bucklaw, Leith; Baden, Oslo; Yngen, Lid-
kjobing; Hyalina, Curagao; James Mc. Kay,
New-York; Kosmos V, Mena ai Ahmadi;
Adrastus, Liverpool; Friesland, San Fran
cisco; Atiantico, Venetië; Benedick, Punta
Cardon: Lievverouwekerk, Hamburg; Mercu
ries, Drogheda; Rijnhaven, Kiel; Seaham,
Barry; Ptarmigan, Londen; Wim., Londen;
Nassauhaven. Rouaan; Tampa, Lulea: Nor-
ma, Helsinki; Ingvan, Norrkoping; Libelle,
Bremen: Manetje Böhmer, Emden; Canna-
nore, Londen; Union, Treport; Draco, Pasa-
jes; Blidum, Patras; Hondsbosch, Goole;
Argentina, Kopenhagen: Oran.ie-Nassau, Til
bury; Bree Helle, King's Lynn: Hartel. Ham
burg; Algeiba, Swansea; Fair Head, Dublin-
Luna, Beyrouth; Oranje, Hamburg; Trom-
penburgh, Boston; Veenenburgh, Middles
bro; Theems, Londen; Bury, Hull: Teeswood,
Hull; Eheringham, Harwich; Theodora, Go
thenburg; Trentwood, Middlesbro; Pres. Kru-
ger, Santos; Virgilia, Bremen: 13 Augustus:
Quentin. Leith: Albireo. B.-Aires; Aardijk
Hamburg; Southport. Port Talbot; Olivian
Coast, Newcastle; Aalsdijk. N.-York; Den-
bigshire, Hamburg: Europa, Rouaan; Sena-
tor. Hamburg: Hast 5, Londen; Beth, Hull;
Lolde Peru, Hamburg: Stentor. Lissabon;
Loide Canada, Havre; Nantes, Duinkerken-
Ulmbruder 4e Hamburg; Altair, Santos; Gol-
fito, Southampton; Prins Willem van Oranje
Chicago; Flensau, Alexandrië; Havkong
Abadan; 14 Augustus: Ulla, Alexandrië;
Frode, Kopenhagen: American Jurist. New-
York; Janus, Mena al Ahmadi.
IJMUIDEN aangekomen 12 Augustus; De-
kla, Grangemouth, ijzer; Alcyone Union
New Orleans, tarwe; Tromp, Ornskol-dsvik'
hout; Njord, Christines tad., hout; HolLandia!
Boston, lediig; Immanuel, Rottm, ijzer; Ge-
zina, Zwartsluis, ledig;
13 Augustus: Tarok an, Indonesië, stg-
Ransel, Ystad, hout Amstelkerk, Hamburg'
stg; Singoa 11a, Hemosand, hout; Tyro. Du
blin, lediig; Ystroom, Fowey, stg; Heemskerk,
Zuid Afrika, stg; Amstelstroom. Londen,
stg; Capella, Tromso, vismeel; British Pilot,
Abadan, gasolie; Saturnus, Maries tad, hout;
Surte, Londen, stg; Erna, Rostock, paral'ine;
Falcon, Londen, stg; Berkelstroom, Huil,
stg; Frisian Coast, Newcastle, ledig; Wer na,
Stockholm, stg;
14 Augustus: Arnolde. Hamburg, stg; La-
renberg, Huelva, pyriet.; Rose Marie. Kopen
hagen, stg; Leda, Bremen, stg; Zypenberg,
Cósablanca, fosfaat; alle bestemd voor Am
sterdam.
Zaan, Yxpilla, hout; bestemd voor Zaan
dam.
Vertrokken 12 Augustus: Delfland, Ham
burg; British Major', Swansea; Marne, Pa
rijs; Grebbestroom, Leith; True Love. Duin
kerken; Greth, Kalmar; Arcturus, Sta van
ger; Blyth, Goole; Lapwing, Duinkerken;
Hirondelle, Londen; Rijnstroom. Londen;
Eben Haezer, Londen; Jans, Londen- Spaar-
nestroom, Huil: In Orde, Emden; Deo Duce,
Hamburg; Hast 1, Emden; Sirius. Oxelosund;
W'iril, Oxelosund; Zeehond, Middlesbro
13 Augustus: Amstelland. Zuid Amerika;
Hagno. Dublin.
DELFZIJL aangekomen 11 Augustus: Ag
nes, Langeroog; CjTethe, Statenzijl; Omlan-
dia, Stralsund; Jutland, Goole: 12 Augustus:
Geziena Henderika, Goole; Limburg, Midd
lesbro; Vida, Londen;
vertrokken 11 Augustus, Pionier, Hamburg:
Delfia, Emden; Deo Gloria, Emden; 12
Augustus: Excelsior, Hamburg; Cornet, Ham
burg: Meteoor, Emden; Omlandia, Emden.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aalsdijk 13 v Rottm n New York: Aardijk
13 v Rottm n Hamburg; Abbedijk, New York
n B.Aires 13 te Trinidad; Abbekerk, Bris
bane n Rottm 14 te Adelaide; Aktjo 13' te
Antw; Albireo 13 v Rottm n B. Aires; Al-
dabi 13 te B. Aires; Alpherat 10 v Lorenzo
Marques n Brazilië; Altaiar 13 v Rottm n
Santos; Amsieistad, Amslm n Java p 13
Kaap de Uata; Andijk, Galveston n Rottm
14 Te Londen verw; Angeja 13 te Vlissingen;
ArenasaijK B. Aires n New York 12 v Vito-
ria; AverdijK New uneans n Rottm 12 te
Havre;
Barito Rottm n jc p 12 MaltaBloem
fontein, Bera n Amsu.. x«i ter rede v Tanga;
Breaa, Amsidn n Valparaiso 13 te Gaiiao;
Brincta 11 te -Liverpool;
^aitex-Dedt, Koi,tm n Ras Tanura p 13
Maita; Caltex-Pernis, Ras xanura n Rottm
p 13 Gibraltar; Caitex-rne Hague, Ras Ta
nura n ftóttm, p 13 Panteliaria; Caltex-
utrecht, Ras xanura n Palermo, 13 v Port
Said; Campnuys 14 te Tandjong Priok; Ca
sana 13 te Rottm; Ceram Rottm n Calcutta
12 v Colombo; Ceronia Piraeus n Abauan 12
v Suez; Cistuia 12 v Staniow n Curacao;
Ciaveiia 13 te Curacao; Cornelis 14 te Rottm;
Draco 12 v Rottm n Pasajes; Drente 13 ter
rede v Muscat; Duivendrecht, Lagos n Rot
terdam via Ham buig 13 v Dakar;
Edam Rottm n New York. 12 780 mijl O
v Kaap Race; Eemdijk, Rottm n Vancouver,
12 210 mijl ZW v Sciliy;
Friesland Rottm n Houston, p 13 Landsend;
Gaasterkerk 13 te Port Elizabeth;
Haarlem» 12 v Maracaibo n Barranquilla;
Hecuba Rottm n Curacao p 13 Azoren;
Heemskerk Tanga n Amstm, p 12 Ouessant;
Hersilia 14 te Cumana; Hoogeland 10 te Li
verpool;
Jaarstroom 12 v Freetown n Amstm; Ja
para Rottm n Java p 12 Port Sudan;
Karei 10 v Manchester n Teignmoutli; Kei-
bergen 13 te Savona; Klipfontein Amstm
Kaapstad p 12 Dakar; Koingshaven 10 v
Leixoes n Famagusta; Kota Agoeng Java n
Rottm 13 v Port Said;
Laagkerk, Basra n Rott.. p 13 Ouessant;
Laertes, Java n Amst., p 12 Gibraltar; Lek-
kerkerk, Calcutta h Rott., 12 v Muscat;
Lemsterkerk, Rott. n Calcutta, 12 v Suez;
Leuvekerk 14 te Rott.; Lievevrouwekerk 12
v Rott. n Hamburg; Lissekerk 12 v Basra n
Khorramshar; Lutterkerk, Calcutta n Rott.,
13 v Colombo; Luna, Rott. n Beyrouth, p
13 Dungeness;
Maartje 12 te rRott.; Manoeran 12 te Ma
nilla; Mapia, N.-York n Surabaja, 14 te Aden
verw.; Maria Theresia 12 te Rott.; Marietje
Böhmer 12 v Rott. n Emden; Marken, Rott.
n Calcutta, 12 te Marseille; Melampus, New-
York n Makassar, p 12 Gibraltar; Midas 13
te Rott., Mitra, Singapore n Rott., p 13 Cey
lon; Modjokerto, Java n Rott., 14 te Singa
pore verw.; Muiderkerk 15 te Adelaide
verw.; Mijdrecht 13 v B.-Aires n St. Vin
cent (C.V.);
Nassauhaven 12 v Rott. n Rouaan; Nettie
13 te Rott.; Nieuwehaven 10 te Casablanca;
Noordam 14 te Rott.; Noordstad 13 te Rott.;
Oranje, Amst. n Java, 12 v Colombo; Os-
sendrecht, Vlaardingën n Tfaranto, p 13 Si
cilië;
Papendrecht 13 v Saltend n Beaumont
(Texas); Phrontis 14 te Rott.; Polydorus,
Maksasar n N.-Orleans, 12 v Gibraltar; Prins
Frederik Hendrik 13 te Rott.; Prins Philips
Willem 13 te Guanta; Prins Willem van
Oranje 13 v Rott. n Chicago; Prinsengracht
13 te Rotterdam;
Ridderkerk, Amst. n Durban, 13 te Port
Said; Riouw, Java n N.-York, 14 te Singora;
Ruys 11 v Manilla n Singapore: Rijnhaven 12
v Rotterdam n Kiel;
Salland, Amst. n B.-Aires, p 13 St. Paul's
Rock; Schiedijk 13 v Hamburg n Rott.; Sea
ham 12 v Rott. n Barry; Sloterdijk 13 te
N.-York; Sostedijk, Java n N.-York, 12 v
Port Said; Stad Leiden, Montreal n Rott., 12
v Sorel; Stentor 13 v Rott. n Lissabon; Straat
Malakka, B.-Aires n Japan, 10 v Durban;
Straat Soenda 10 te Durban; Streefkerk,
Calcutta n Rott., 13 te Marseille;
Tegelberg, Japan n B.-Aires, 10 te Kaap
stad; Tero, Rott. n B.-Aires, p 13 de Kana
rische Eil.Tibia 13 v Alexandrië n Abadan;
Urmajo 14 te Rotterdam:
Veendam, New-York n Havana, p 13 Kaap
Hatteras;
Westerdam, Rott. n N.-York, 12 310 mijl
Z.Z.W. v Kaap Race; Willem Ruys, Java n
Rott., 13 v Belawan;
Zeeland, Java n N.-York, 12 te Penang;
Zijpenberg 14 te Amsterdam.
VERWACHT TE ROTTERDAM
BEMBRIdgE HiLL lü v Narvik;
BENARDS v CmtUtgong 11 ie Colombo;
BBxNAVGN v Hongkong, 11 oe Penang;
BENMACDHUI v Hongkong 10 v Port Saaci;
BËNWYVTS v Japan a v Aden;
CAPE NOME v Baxtijlxore, 10 te New York;
CITY OF PHILADElx-HIA v Calcutta, 9 v
Aden;
DalhüM v Tamafave 11 te Londen;
F ALS TRI A v Bangkok 11 te Singapore;
GxjLNEaRN 10 v Yokohama;
HELICIN A 10 v Mena al Ahmadi;
INDIAN NAVIGATOR v Cal-cutta. 9 v Aden;
INNARËN v West Afrika, p 8 Kaap Verde;
K.G. ROGENAES v Philadelphia. 9 te New
York;
MALMLAND 10 v Narvik;
MARIA TERESA G v Genua 10 te Algiers;
MONTE BRASIL 9 te Lissabon;
DRNEFJELL 8 v Toronto;
PETRAKIS NOMIKOS III 10 v Mena al Ah
madi;
SAN LEOPOLDO 6 v Curacao;
St. MèRE EGLISE v Japan 10 v Port Saiid;
STORFONN v Ras Tanura 11 v Gibraltar;
SUNNANVIK v Izmis 10 te Suez;
SURAT v Japan 10 te Suez;
TARANGER v Vancouver 8 v Seattle;
TEXAS v New Orleans, 9 te Houston;
TRANSOMAN v Mena al Ahmadi 11 v Port
Said:
WOODFORD v Montreal 10 te Hamburg.
LOBITH, 12 Augustus 1950.
Gepasseeid voor 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Grete, Pastorina; r. Kar-
cher 101, Wuntrop; Mannheim 220, Bierwei-
ler; Deisarto, Rennings: 3 Gebroeders, Wolt
huis, Heinrich, Kroos; Mentor, Schmalz; An
dalusia, Boubers; Tolima, de Lange; Sebas-
tiaan, Page; Harpen 3, Kraft; Annard, Stout-
nard; Atlas, Vrieze; Mosel, v. d. Toorn:
Damco 134, Durick; Tribo, Pasman: Veip,
fop; Adam Elisa, Fachinger: AMSTERDAM:
BoerguJl; DORDRECHT: SpineUla, Cornet;
Vinotra 2, v. Hoven: MEPPEL: Corma, Ver
huist: LEIDEN: Berendina, Keesen: HAT*
TEM: Hoop op Zegen Berends; GRONIN
GEN: Ambulant, Vinne; ARNHEM: 3 Ge
broeders, v. IJren; Neubruck, v. Deijzen:
ELST: 3 Gezusters, v. IJren; PERNIS: Esso
35. Heck; IJMUIDEN: Kanaaivaart 1. Engel
sen: HILLEGOM: Anje, Vegter; BRESKENS
Jaanes Antoine Vegter; ZWOLLE: Jan, Bok.
Ingrid, Vils; Houtvlot, Helbach; Dar.kbaar-
neid, Leininga; Volharding, Wellinga; WA-
GENINGEN: Theo, Engeiaar; KLAZINA-
VEEN: Ziet op u zelf, Koens: HENGELO
Cajo, Llscher: WEUNT: Themi, v Weelden.
HOGEVEEN: Anmgje. Koning Gans; Anne*
chien, Prins. ZWAR TEMEER: Lelv Jager:
LEERDAM: Lambertina. Jansen: NIJME
GEN: En Avant, Vermeulen:, Gouda: Oden-
wald, Kosten; GORREDIJK: Energie. Bei-
kens;
BELGIë: Judith. Bleijen: Concordia, v
Nimmen: Maria, Franken; Maria, Wiliems;
Walvisch, Weijer;
DUITSLAND: Harhionie 5, Pauw: peus Te
cum, Höfer: Emille, de Prins; Bastina Hui-
berdina. Pauwe; Damco 30. de Vries: Damco
101, Kramer: Ostende. Schijvens: Marga-
retha, Neijenhof; Germania, v. Otten: Loui
sa, v. Eersel: Schurmann 6, Garsch: Schur-
mann 53. Stillarius: Esso 32. Gross: Baden
41, Lerck: Herman, v. d. Bosch: Platilla, ten
Napel; Vianen. Keulen: Atno, Verhulst: Pru-
dentia, de Bakker; Rhenus 94. Knorzer;
Rheintank 7, Maus: Gutty. Verplanke: Jan
tje. Leininga; Brandaris. Kuijsser: Johanna
Theodora, «v. Wtick; Morgenster. Davids:
Thema, van Megen; Emanuel, de Vries;
A.drienne. Maes: Rijn- en Zeevaart, de Jon
ge. Spera, v lijk; Neustria, Harreman: Jo-
sephina. Berns: H. Neuerburg 2 Dillenber-
ger; H. Neuerburg 15, Zaar: Keulse Vaart
15. van Veen; Fafner. Duchenne; Tudith,
Boer; Arnoldina. Janssen; Judea, Heuvel
man. Damcc 20. Vogt: Damco 60. Wanders;
Oranje 8. .Toosten: Stad Ostende. Timmer
mans: Annie. Korsten: Slamat. Molengraaf.
Gusje, v. d. Pol: Schurmann 33. Valth:
Schurmann 73. Starck: Rhenus 146 Scheidel:
Gerta, de Kruijk: Roma, Bruinsma: Merca
tor. v d. Weelden; De Zeeuw. arnoudse:
Machri, Bruinsma; Escaut, Maldrie; Win
terswijk, Buys: Rhmitank 1, Huil: Spes,
Booy Condor, v. Holt: Hanjo, Smit. Marian-
'ia. Hitkei; Alma Drost ueiharda, Masman;
Waiehéren, Goereije: Eliza, Hofman; Chris
tina Held- Carp, de W't P ederika. Geux;
Madeburg. Hannesen Baden 4. Beisigel De
Gruytei 22. Kostei Fricka Donk; Schwan-
hilde. v Eek: Spera, '-nydei
BAZEL: Lombardia. Baan. Thacia. de Bijl;
Tasmania Schoolmeester: Australia, v. d.
Beemt Bone. Schouinger- Johanna de Ro
ver Stompwijk. van Bennekom Badenia,
Broekrneuien: Albenia, de Vos: Moldavia,
Benken. Wpstfaiia Koenen: Maria Debora,
Roelofs: Wnk<-jienst 12, Bos.
HOOGWATER TE ROTTERDAM:
15 Augustus: le tij 6.53 u.; 2e tij 17.53 u.
Augustus: le tij 6.32 u.; 2e tij 18.32 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Dinsdag 15 Aug. 1950 le hoogwater 6.47,
2e hoogwater 19.08.
W'oensdag 16 Aug. 1950 le hoogwater
7.22, 2e hoogwater 19.45.
WATERSTANDEN van 14 AUGUSTUS.
Rheinfelden 2.45 o.o9), Breisach 1.90
0.05), Straatsburg 2.51 0.07). Maxau 4.17
0 01), Mannheim 2.62 (onv.), Mainz 2.39
(—0.02), Bingen 1.62 (+0.02), caub 1.72 (+0.02).
Trier —0.04 (—0.02), Coblenz 1.71 (onv.), Keu
len 1.35 (—0 05). Ruhrort —0.59 (—0.09), Lobith
9.28 (-0 06), Nijmegen 7.08 (_0.03), Arnhem
7a25 (—0 02), Eefde (IJsel) 2.33 (—0.34), Deven
ter 1.52 (—0.04), Monsin 55.45 (+0 05) Visé
49.68 (+0 04). Borgharen 39.29 (+o'o7)' Bel-
feld 10 92 (+0.01), Grave (beneden de sluis)
4.62 (+0.02).
VAARWATERDIEPTEN.
14 Augustus: Pannerden—IJsselkop 2 55
IJsselkop—Heveadorp 2.25. Heveadorp—wijle
bij Du ut stede 1.90, Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 2.15, IJsselkop—Doesburg 2 05
Doesburg—Zutphen 2.15, Zutphen—Eefde 2.55'
tef de—Deventer 2.35, Deventer—Ka terveer
7 n'n,,Waterh00gte beneden Arnhem 7.25
(—0.02). Bewaking van IJsselkop—Doesburg.
SLEEPBEDRIJF
braifar'. Piraeus naar Rotterdam. 13 te Gi-
14 te Wellington;
Thames6?! p' Singapore Bombay;
1 names 11 v Piraeus 51 Port Said.
SCHEVENINGEN, 14 Aug. BuVren van
die harrngvisserrj de loggers: §CH 47 met 12
last, SCH 1S5 met 10 last, SCH 39 met la
last, SCH 104 met 9 last, SCH 66 met 7 last
SCH 6 met 33 last, SCH 120 met 36 last, SCH
21 met 27 last, SCH 118 met 26 last, SCH 19
met 27 last, SCH 399 met 29 last, SCH 200
met 22 last, SCH 223 met 6 last. SCH 73 met
?4 73 6 last' SCH 15 met a
last. SCH 75 met 12 last.
Vangstberichten: SCH 87 Zat 30 k, SCH 245
3 k, SCH 246 7 k, SCH 254 geen vangst SCH
341 geen vangst SCH 402 geen vangst SCH
412 20 k. SCH 56 geen vangst, SCH 339 Zat
15 k. SCH 53 Zat 17 k, SCH 332 10 k SCH
201 25 k SCH 264 8 k, SCH 4 10 k, SCH 57
geen vangst, SCH 181 wordt gesleept door
SCH 199, SCH 199 thuis stomende 180 mijl
mgelegd, SCH 8 10 k, SCH 32 8 k. SCH 48 17
=7SCH 49 25 k' SCH51 14 1c SCH 94 20 k,
132 eeen vangst, SCH 133 5 k, SCH 189
Irn? jongst, SCH 233 40 k, SCH 247 2 k,
SCH ft geen vangst, SCH 5 geen vangst,
va" 9 Zat 2 k, SCH 25 65 k. SCH 30 geen
SCH a's 45 17 k' 69 geen vangst,
vangst scw óiSCH 122 12 k' SCH 130 ^en
9AQ mV 210 2 k' SCH 248 Zat 40 k, SCH
SCH 90? j10g 30 netten, SCH 250 Zat 15 k,
40 k SCHee£ V,ailgat' SCH 310 25 k. SCH 312
12 k, SCH 39 3 k, SCH 95 17 k SCH 103
10 k nog 20 netten, SCH 116 5 k. SCH 60
38 k, SCH 180 5 k, SCH 242 geeé vangst
SCH 275 I k, SCH 3 geen vangéT 14
34 k'„SFH 24 50 k- SCH 110 geen vangst.
SCH 302 1 k, SCH 325 17 k, SCH 333 35 k.
Dinsdag 29 Augustus a.s.
hopen onze Ouders
TH. H. HAGENDOORN
J. E. M. HAGENDOORN-
KREE
de dag te herdenken, m
j waarop zij vijftig jaren -
(.geleden in het huwelijk
i traden.
HUN DANKBARE
KINDEREN
H. Mis uit dankbaarheid
in de parochiekerk van
Q de H. Elisabeth (Math.
Q laan) te 8.15 uur.
X Rotterdam, 14 Aug. 1950
q Snellinckstraat 14a
X Receptie van 17—19 uur.
Begrafenln-
Onderneming
(Firmant Joh. C Ttrlaak)
SchietbaanlaanIO, Botterdam
Teief. 30680. b. e. 3243S
Getrouwd
C. D. E. DE ROY VAN
ZUYDEWIJN
en
C. E. G. A. DE GRAAF
De Heer en Mevrouw
DE ROY VAN ZUYDEWIJN—
DE GRAAF
danken voor de vele blijken
van belangstelling bij hun
huwelijk ondervonden.
Wormerveer, 14 Aug. 1950
AANVANG 4 SEPT.
Privé-secretaresse
Boekhouden - Talen
Steno - Typen
Middenstandscursus
Inschrijving dagelijks
vraagt voor haar Afd, MACHINEBOUW bekwame
Uitvoerige sollicitaties te richten aan de Afd. Personeel,
Maasdijk 5, Schiedam.
vOOQ BETER ONDERWIJS
39 SCHOLEN-38 JAAR ERVAPINO
SINGEL 72 - TEL. 68847
Diep getroffen ontvingen wij het droevig bericht
van het overlijden te Mettingen (Westfalen), in
de ouderdom van 89 jaar van onze Hooggeachte
Oud-Firmant, de Weledele Heer
Zijn rijke leven van uitzonderlijke arbeidslust en
arbeidskracht, was geheel aan onze firma gewijd.
Tot in zjjn.laatste levensjaren is hij onze trouwe
en hooggewaardeerde raadgever geweest.
Hij blijft voor ons een lichtend voorbeeld van
nauwgezette plichtsbetrachting.
AMSTERDAM, 13 Augustus 1950.
DIRECTIE C. A. BRENNINKMEIJER
Wij vragen een
Voorlopig voor paktafel met op
leiding tot verkoopster herenmode
en kindervak.
HOOGSTRAAT 41-43
SCHIEDAM
Van Dinsdag 15 tot en met Donderdag 17 Augustus
PAT O'BRIEN en BRIAN DONLEVY in
2 Toffe jongens gaan op avontuur uit.
Optreden van HENRY RAVOS, de Telepaat!»
Toegang 14 jaar.
Km*
circa 16 jaar, voor spoedige indiensttreding,
voor loop- en kantoorwerk gevraagd door:
HERMAN JANSEN N.V., Zijlstraat 6, Schie
dam.
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties.
EINDELIJKIN LEVENDEN LIJVE ten tonele
DB GROOTSTE
KWAJONGEN ALLER
TIJDEN
met al die bekende figuren
zoals Tante Cato, Meester
Ster, Agent Bos, Drogist
Geelman en vele anderen.
De pers schreef:
Een middag waar de kinderen lang over praten.
HET ROTTERDAMS KINDERTONEEL
Musis Sacrum, Dinsdag 15 Augustus, 3 uur. Prijzen-
f 0.50 en f 0.75 (bel. inb.) Verk. Dinsdag v.a. io
34. „Het wordt hierdruk", zei Bim argeloos, toen hij
al die mannen zag binnenkomen. De mannen gingen in
een kring om onze vrienden heen zitten. Niemand sprak
een woord. Met knarsende tanden, rollende ogen en
neergetrokken mondhoeken wachtte het geboefte op een
bevel van hur; opperste chef; de duistere Geoffrey
<^eur wagenwijd opengegooid
Trots als een pauw stapte een man binnen, waaraan men
op mijlen afstand kon zien, dat hy vermomd was Hij
droeg namelijk een zwarte baard én een blauwe bril én
nog een snor ook. De barmixer herkende deze vermom
ming uit duizenden. „Wicked" mompelde hij onthu'st en
hij dook dadelijk in een ton, die speciaal voor, dep-;vHi'4e
..elegenheden in een hoek stond. ..De Wm'
wat zenuwachtig te zijn", merkte B»«l- n><: c p.
Het is een voorrecht marinier te zijn. Want jan behoor
je tot een onderdeel van onze marine, dat zich vanouds als een
keurkorps onderscheiden heeft. Een korps waarin een recht
geaarde Hollandse jongen zich thuis voelt. Als marinier doe je
prettig en belangrijk werk. zowel aan de wal als aan boord van
schepen. Je werkt er samen met goede kameraden, die weten
wat zij willen; jongens uit één stuk. En vergeet ook niet, dat j«
als marinier nog eens wat van de wereld ziet!
Bij het Korps Mariniers is voor flinke jongens van 16 jaar en
ouder plaats als marinier, tamboer of pijper.
Inlichtingen worden verstrekt aan onderstaande adressen i
Rotterdam Westplein 12, dagel. Vi 8.30-17 u„ Zaterd. v. 8.30-
12.30 u. Maassluis ^GrPBenlesecrelsrie Zuiddijk, 1 e, 3e en
«vt^ 5e Woensdag v. d. maand v. 19-21 u. en te 'x-Graven-
hage Hoofd tdar'n*w*rvingsgroop, Bezuidenhoulseweg 123
'Ar-ivf'
Nieuwe Amerik. Kampeertenten
en tuinparasols met 30% kor
ting. „THE INDIANA WORKS"
Hoofdkant. v. Ned.: Haarlem:
Zijl weg 111, Telefoon 17877,
Vraagt geill. catalogus ig.
i.iilliliuliiiiin.iliiUiiihiiiiUi
J| et behoeft geen kapitalen te kosten 1
Met de plaatsing van een
kunt gij wellicht Uw doel reeds bereiken.
