VERHOEFF
ƒ7.25
(32EE0
R.K. Dansclubs „S.0.0.
KI LIMA
BIM'S WERELDREIS
Reclame
inschrijving van
UW FILMS
„HUIZE BRABANT"
r
Flinke R.K. Hulp in
de huishouding
Maakt
Gemeentelijke Nijverheidsavondschool
DANSSCHOOL WESTHUIS
NAAF
MOTOR
HAWAIIANS
CURSUS
Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten
ZIT-SLAAPKAMER
GABARDINE
REGENMANTEL of
MANTEL
Reisbureau PEETERS
ELAST. KOUSEN
voor Uw zaak
NIEUWE LEERLINGEN
DANSCURSUS voor R.K.
J. A. J. Risseeuw's Handelsonderneming
Hij at met
oren
511e STAATSLOTERIJ
ONTWIKKELEN en AFDRUKKEN
H. B. MATTHIJSSEN, SI. Liduinasfraat 78
ZATERDAG 2 SEPTEMBER 1950
PAGINA
SCHEEPVAARTBEWEGING
NIEUWE WATERWEG
ST. WILLEBRORD COLLEGE
TE GOES GEOPEND
DE STATUS VAN NIEUW-
GUINEA
SCHEEPVAARTBERICHTEjN
RIVIERTIJ DINGEN
VISSERIJ
V.
Verloting.
ROME
LOURDES
JUL. JANITSCHEK
REPARATIES
KUNSTGEBITTEN
rr
ST. LIDUINASTRAAT 35 SCHIEDAM
VANAF HEDEN INSCHRIJVING
tpflQQqg.
zijn
t
DE VERKOOP DER LOTEN
VANGT AAN OP 4 SEPT. A.S.
TREKKINGEN OP 26 SEPT. D.A.V.
R.K. DANSVER. INTER NOS
MOTORISEER
Uw EIGEN fiets
met een
BINNEN 24 UUR GEREED
TUINLAAN 98 - TEL. 67464 - SCHIEDAM
Reclame: De Motor van Uiv bedrijf
Het oude voorwiel er uit. Het nieuwe
SINAMEC-Voorwiel met Naaf motor er
in en U hebt de best denkbare gemoto
riseerde fiets.
Montage klaar terwijl U wachtl
TELEFOON 68156
SCHIEDAM
PASSAGE-THEATER AS d°™rAGAV0Nd
JAN CORDUWENER
SCHOLTEN en van *t ZELFDE
8EmUC»l9MeÖ|QfROTTEROAM ond. medYtoezicht.
Ted Valerio
Coos Speenhoff
BILL KILIMA en zijn Cowboys
mmm
Personeel gevraagd Handel en Bedrijf
Goederen aangeboden
Lessen
Diversen
«o^L^narap°<ï?" vertrekt vermoedelijk 30
September van Djakarta naar Rotterdam
„Pf: "Fairsea vertrok 1 September Van
Djakarta naar Rotterdam.
«Ormonde", op de thuisreis naar Rot-
HnaDc;ndraaShèadePtember °P 1000 mijl Z' °-
Dj?LrtSaUrtTn^r'semrerde 1 Sept^ervan
Dj?karteatermarl" arriveerde 1 September te
teDSuffbUafaerkrUiS'' arriveerde 1 September
Gedurende de maand Augustus zijn in
ue Nieuwe Waterweg aangekomen 1257
zeeschepen met een inhoud van 2.097 664
netto reg. tons.
Hiervan waren bestemd voor Rotter
dam (met inbegrip van Pernis en Von-
delingenplaat) 1005, Schiedam lö.Vlaar-
dingen 59, Maassluis 42, Hoek van Hol
land 66, Dordrecht 34, Zwijndrecht 2, Ca-
pelle a. d. IJssel 3 en overige havens 30.
Gedurende dezelfde maand van vori®
jaar kwamen in de Nieuwe Waterwe»
binnen 1107 schepen met een inhoud van
1.596.090 netto reg. tons.
Schepen netto reg. tons.
1950 9.414 14.475.941
1949 8-608 11.613-593
Nu806
overige Indonesië. Van oudsher bestond
er contact, zowel innerlijk als uiterlijk,
en wel op het gebied van bestuur,
economie, handel en scheepvaart. Het is
zelfs zo, dat vóór het bestaan van Neder-
landsch-Indië deze contacten reeds gelegd
waren, toen West-Irian geheel of ge
deeltelijk behoorde tot het gebied van de
sultan van Tidore.
2.862.348
Hierbij zyn 4 bunkerboten inbegre
pen.
Gisteren werd te Goes het „Sint Wille-
brord college" voor voorbereidend hoger
en middelbaar R. K. onderwijs geopend
met een H. Mis, opgedragen door Deken
R. Nieveen van Dijkum van het dekenaat
Middelburg.
Aan de lunch voor genodigden bracht
de Deken dank aan het gemeentebestuur
van Goes, dat een buitengewoon tege
moetkomende houding heeft aangenomen
en aan allen, die hebben meegewerkt.
Namens het gemeentebestuur van Goes
wenste burgemeester W. C. ten Kate
geluk.
Naar aanleiding van de verklaring van
Percy Spender, de Australische minister
van buitenlandse zaken inzake Nieuw-
Guinea, heeft de Indonesische minister
van buitenlandse zaken een communiqué
uitgegeven, waarin o.m. gezegd wordt,
dat de Indonesische eis op West-Irian is
gebaseerd op de historische verbonden
heid tussen dat deel van Irian en he^
ROTTERDAM, aangekomen 1 Sept.: Duive-
land, Aarhuus, S.S.M., Merweh, ledig; Klint-
holm, Nakskov, Ruys, Maash, suiker; Stella
Igeall.), Londen, pudkerk, stroom ten an
ker, stg; Mira, Wismar. Muller en Reitsma
Spoorh, kali; Buikpetrol. Mena al Ahmadi!
v. Ommeren, Uetroleumh, olie; Folias, Tan-
ger, Burger, Lelh, stg; Kars, Bremen, A. Ve
der, IJsselh, stg; Anunciada, Port Churchill,
Ned.-Zwiterse, Maash, graan- Monte Giove,
terug van proeftocht. A Veder Waalh, ledig-
Siksten, Lulea, Ruys. Waalh, èrts; Mizar n!
Oporto, v. Nievelt Goudriaan, Boompjes, stg;
Gruo, Gr. Yarmouth, R.K.C., Waalh, kolen.
2 Sept.: Glory, Zaandam, A. Veder, Petro-
leumh, ledig; Stad Land, Hamburg, Vinke,
Entrepoth, stg; Java. Londen. Ned.-Zwitser
se. Boompjes, suiker; Norma. Kotka, Buger,
Lekh, stg; Hagno, Dublin, Hudig en Veder,
Merweh, vee; Nicolaos Michalos, Middlesbro,
A. Veder, Waalh, ledig; Zuidland, Ipswich,
Erhardt en Dekkers, Waalh, ledig; Eugenie.
Houston. Lenders, Lekh, stg; Graham F, Lon
den. Ned.-Zwitserse, Bompjes, suiker; She-
ringham, Harwich, Hudig en Pieters, Merweh,
stg; Domburgh, Casablanca, Huiler, Merweh,
stg; Leny, Sunderland, Ned.-Zwitserse, Waal-
li, kolen; Venus (Duits), Bremen, Wambersie,
Schiefi, stg; Macbeth, Londen. Vinke, Rijnh,
ledig; Oranje Nassau. Londen! Muller, Jobs
kade, stg; Batavier I, Londen, Rotterdam-
Londen-lijn, Jobsh, stg.
Vertrokken 1 Sept.: Einar Kittelsa, Hor-
sens; Lorrain, Duinkerken; Asko, Kopenha
gen; Kornhaus IV, Ystad; Caen, Genua;
Vecht, Skiën; Gaasterland. Harlingen; Bel
Ocean, San Francisco; Irene, Civita Vecchia;
Leuvehaven, Gothenburg; Caltex-Utrecht,
Ras Tanura; Nerée, St. Servaes; Oud Beijer-
land, Kalix; Wilja, Kopenhagen; Arendskerk,
Hamburg; Helen Seabright, Yarmouth; Mary,
Duinkerken; George Fock, Brunsbuttel; Wi-
kla, Antw; Wega, Delfzijl; Oise, Parijs; May-
star, Sunderland: Coolhaven, Gothenburg;
Falaise, Havre; Rian, Bremen; Kate Gram-
mersdorf, Hamburg; Elsenburgh. Casablanca;
Delgani, Cork; Whitebrook, Port Jérome.
IJMUIDEN, aangekomen 1 Sept.: Keile-
haven. Port Gentil, hout; Theseus, Rottm,
stg; Hervor Bratt, Gothenburg, stg; Ardea,
Bremen, stg; Rijnstroom, Londen, stg; Rival,
Gent, zout; Marsdiep Wismar, kali; alle voor
Amstm; Omlandia, Wasklot, hout, voor Zaan
dam.
2 Sept.: Utrecht, Hango, hout; Baarn, Ham.
burg, stg; Kaap Falga, Stromstad. hout; Ta-
bian, Java, stg; alle voor Amstm.
Vertrokken lSept.; Zeehond, Middlesbro;
Java, Hamburg: Bestevaer, Duinkerken;
Norma, Rottm; Vulcanus, Levant; Rigel. Go
thenburg; Glory, Rottm.
2 Sept.: Moby Dick, Duinkerken; Honds
rug, Odense; Hellenic Prince. Bremen.
DELFZIJL, aangekomen 31 Aug.: Deo Glo
ria, Gefle; Abel Tasman. Colchester.
X Sept.: Vida, King's Lynn; Frema, Halm
stad.
Vertrokken 31 Aug.; Jupiter, Hamburg; Le
na, Vesteraes; Delfia, Hamburg; Geziena
Henderika, Wismar; Vindicat Atque Polit,
Emden; Westvalk, Gothenburg.
1 Sept.: Anna Lena, Emden; Schwalbe, Em
den.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Abbekerk, Sydney n Rott., 1 op 480 mijl
Z.O. v Cocos-eil.; Abel Tasman 31 te Delf
zijl; Akkrumdijk 2 te Walvisbaai verw.; Ala-
mak, Basra n Rott., 2 te Aden; Alchiba,
Montreal n Rott., 1 op 260 mijl W.N.W. v
Silly; Algorab, B.-Atres n Rott., 1 op 140
mijl Z.O. v San Salvador; Alkaid, Emden n
Lulea, p 1 Holtenau; Almkerk, Rott. n
Brisbane, p 1 Guardaful; Alphard, Pto. Ale-
gre n Rott., 1 v Vitoria; Amsteldiep 31 te
Pangkal Pinang; Amsteldijk, Rott. n New-
York, l op 700 mijl O. V Kaap Race; Amstel-
kerk 2 te Freetown verw.; 'Amstëüand,
Amst. n B.-Aires, p 1 Vitoria; Amstelstad,
Amst. n Makassar, 2 op 100 mijl O. v Adeh;
Arendskerk i v Rott. n Hamburg; Arnedijk,
Havana n Rott., 1 te Antw.; Atlas 1 v Va
lencia n Alicante;
Baarn 2 te Amst.; Bantam 2 v Rott n
Java; Barendrecht 1 v Las Palmas n Cu
rasao; Bengkalis, Java n Amst., p 1 Malta;
Bestevaer 1 v Amst. n Duinkerken; Bonaire,
Demerara n Amst., 1 v d Azoren;
Caltex-Leiden, Rott. n Ras Tanura, p 1
Gibraltar; Caltex-The Hague, Rott. -n Ras
Tanura, p 1 Fintsterre; Caltex-Utrecht 1 v
Rott. n Ras Tanura; Camphuys 1 v Makas
sar n Menado; Cleodora, Colombo n Sin
gapore, p 1 Sabang; Constant 1 te Grimsby;
Coolhaven 1 v Rott. n Gothenburg;
Davina Goekoop 1 te Swansea; Delft, Val
paraiso n Amst., 1 v Callao; Deo Gloria 31
te Delfzijl; Depa 1 v Wismar n Delfzijl;
Dombuigh 2 te Rott.; Drente 1 v Singapore
n Calcutta; Duiveland 1 te Rott.; Duiven-
drecht 30 te Londen;
Eemland, B.-Aires n Amst., p 1 Fern.
Noronha: Elisa 31 v Port Lyautey n Casa
blanca; Elsenburgh 1 v Rott. n Casablanca;
Ena 3 te Rott.; Entre Rios ch.), B.-Aires n
Amst., 29 v Santos; Erinna 2 te Miri verw.;
Erna 30 te Casablanca; Esso Den Haag 2
te Aruba verw.; Etrema, Las Palmas n Ca-
ripito, 1 op 800 mijl w. v St. Vincent (C.V.);
Evertsen 1 v Kalmar n Rotterdam;
Farmsum, Lulea n Baltimore, p 1 Wight;
Felipes 2 te Pladju; Frederik 1 te Wismar;
Frejo 1 V Grangemouth n Rott.; Frema 1
te Delfzijl; Friesland (K.R.L.) 30 v Houston
n New-Orleans;
Gemma 1 v Rouaan n Stanlow; Geziena
Henderika 31 v Delfzijl n Wismar; Glory 2
te Rott.: Gooiland, Amst. n B.-Aires. 2 te
Sao Francisco; Grootekerk, Beira n Amst.,
I te Genua: Gruno 1 te Rotterdam;
Haarlem 31 v Man of War Cays n Puerto
Plata; Hagno 2 te Rottm; Haskerland 1 v
Grangemouth n Rottm; H.A.S.T. 3 1 te Goole;
Helder 2 te Trinidad verw: Hercules 1v
Lipari n Palermo; Hermes 31 te Valperaiso;
Hestia, Amst n W. Indië, p 1 Dover; Honds
rug 2 v Amstm n Odense; Hoogland 1 v
Kopenhagen n d Theems; Hydra 2 te Rottm
verw.
Indrapoera, Rottm n Java, p 1 Ouessant;
Ittersum 1 v Hamburg n Jacksonville.
Jaba 2 te Rottm; Jagersfontein, Beira n
Amstm, 1 te Aden; Java 1 v Amstm n Ham
burg; Jupiter, Amstm n Levant. 1 v Algiers.
Kaap Falga 2 te Amstm; Kamerlingh On
nes, Java n Rottm, p 1 Oporto; Keilehaven
1 te Amstm.
Larenberg, Rottm n Bagnoli, p 1 Gibraltar;
Leny 2 te Rottm; Leuvehaven 1 v Rottm n
Gothenburg; Limburg, N. Orleans n Kaap
stad, p 1 Ascension; Lingestroom 29 v Reik-
javik n Amstm; Lissekerk. Basra n Amstm,
1 v Bushire; Luna 1 v Alèxandrië n Fama-
gusta.
Mapia, N. York n Java, 1 v Singapore;
Marne 1 v Duinkerken n Parijs; Marpessa
2 te St. Vincent )C.V.); Marsdiep 1 te Amstm;
Mary 1 v Rottm n Duinkerken; Matar N 31
v King's Lynn n Wisbech; Meerkerk, Rottm
n Japan. 2 te Manilla verw; Melampus, N.
York n Java, 29 v Aden; Merak N 31 v Port
Lyautey n Fedalah; Merwede 2 te Antw
verw; Mira 1 te Rottm; Mirza 1 v Singapore
n Miri; Mitra, Singapore n Rottm, p 1 Kaap
Bon; Mizar N 1 te Rottm; Moby Dick 2 v
Amstm n Duinkerken; Modjokerto, Java n
Rottm, 1 v Aden; Mijdrecht, B. Aires n Bar
ry. p 1 Madeira.
Nestor, Rottm n Malta, p 1 Tunis. Nieuw
Amsterdam, Rottm n N. York, 1 op 300 mijl
O v Nantucket; Nijenburgh 1 v Stockholm n
Norrkoping.
Salawati, Java n N. York, 1 v Belawan;
Saparoea 2 te Winnebah verw; Sarangan, Ha
lifax n Calcutta, p 1 Eil. Masirah; Schie 31
v N Orleans n La Guaira; Schiedijk, Rottm
n Havana, 1 op 240 mijl Z O v Bermuda:
Soemba 1 te Dublin; Speedwell, Barcelona n
Rottm vla Londen en Antw, p 31 Kaap St.
Vincent; Spes 2 te Boston (L.) verw; Stad
Haarlem. Rottm n Savona, p 1 Ouessant;
Stanvac Benakat 1 te Singapore; Stanvac
Talangakar 1 v Tandjong Uban n Sungel
Gerong; Stentor 1 v Volos n Thessaloniki;
Sumatra 1 v Surabaja n Buru.
Tabian 2 te Amstm; Talisse, Java n Amstm,
2 te Liverpool; Tankhaven II 2 te Surabaja;
Tawali, Java n Amstm, 1 v Kamaran; Texel
2 v Hamburg n Rottm; Theseus 1 te Amstm;
Tiba, Nechochea n Rottm. 1 op 330 mijl O
v Fern. Noronha; Timor 1-v Porsgrunn n
Lemvig; Tjibadak 2 te Singapore verw: Tji-
bodas 2 te Tarakan verw; Ton S 30 v Man
chester n Swansea; Trompenberg, Bremen
n Houston, 1 op 440 mijl WZW v Flores.
Utrecht 2 te Amstm;
Van Riemsdijk 2 te Singapore verw; Vecht
1 v Rottm n Skiën; Veendam, N. York n
Rottm, 1 op 700 mijl W v Ouessant; Vida
1 te Delfzijl; Viking, Lulea n Den Bosch, 2
te Rottm; Vulcanus 1 v Amstm n Piraeus.
Wega 1 v Rottm n Delfzijl; Westvalk 31
v Delfzijl n Gothenburg; Wilja 1 v Rottm n
Kopenhagen.
IJssel 4 te Houston verw;
Zeehond 1 v Amstm n Middlesbro; Zuid-
land 2 te Rottm.
Nagekomen tijdingen.
Aagtedijk, N.-Orleans n Rott. via Havre,
2 op de Mississippi; Aalsdijk 1 v Boston n
Philadelphia; Alcor 2 v Rott. n Hamburg;
Alcyone, B.-Aires n Rott., 2 v Montevideo;
Aidabi, B.-Aires n Rott., p 2 St. Paul's Rock;
Almdijk 2 bij Vlissingen (wacht op orders);
Altair, Rott. n Pto. Alegre, 2 te Rio Janeiro;
Amstelveen 3 te N-Orleans verw.; Arends-
dijk 2 te Baltimore; Averdijk vertrekt 2 v
Rotterdam n Boston;
Bacchus 3 te N.-York verw.; Brlnda 1 v
Londen n Parijs;
Caltex-Delft, Ras Tanura n Rott., p 2
Perim; Castor 2 v Paramaribo n Nickerie:
Crescendo 1 v Abö n Groningen;
Diemerdijk vertrekt 2 v Rott. n Vancouver;
E. A. Scheer 1 v Newport Mon. n Rou
aan; Edam 1 v Newport News n N.-York;
Eendracht, Eleussis n Bona, 2 op 240 mijl
O. v Algiers; Elisa 1 v Casablanca n Mar
seille; Erna 1 v Casablanca n Saffi;
Farmsum, Lulea n Baltimore, p 2 Bishops
Rock; Franka 1 v Swansea n Velsen:
Grootekerk, Beira n Amst., 2 te Marseille;
Hada 1 te Marseille; Helicon 1 v Puerto
Cabello n Guanta;
Ingeborg 1 v Harburg n Huil;
Julia Mary 1 v Saffi n Hamburg;
Laurenskerk, Rott. n Basra, vertrekt 3 V
Khorramshar; Loppersum, Rott. n Bagnoli.
p 2 Ouessant;
Maas 2 te Maracaibo; Maetsuycker 1 V
Geraldton n Singapore; Marcella 31 te Ham
burg; Merak N. 1 te Casablanca; Mercurius
2 v Preston n Rott.; Mirfak N. 1 v Mar
seille n Casablanca; Monica 1 te Vlaardin-
gen;
Niepw Amsterdam 2 te N.-York; Noord J
V Zwijndrecht n Hvalfjord (IJsland):
Oberon 2 te N.-York; Oranje 2 v Rott. n
Bremen; Overijssel, Brisbane n Rott., 2 tv
Fremantle;
Palma 2 te Rott.; Prins Johan Willem
Friso, Rott. n Montreal, 1 op 540 mij] O. v
Belle Isle; Prins Willem III 3 te Sarnia;
Raki 2 te Basra: Ridderkerk 1 te Dar es
alaam; Riga 1 v Stockholm n Hernösand:
Slamat 1 v N.-Orleans n Charleston; Som-
melsdijk 31 te Tamptco; Stad Arnhem,
Huelva n Sas van Gent, p 1 Kaap St. Vin
cent; Stad Dordrecht 2 v Port Empedocle n
Havre; Stad Maassluis 1 v Narvik n Rott.;
Taurus 1 te Hamburg: Thea Goedkoop 1
te Vlaardingen;, Themisto 2 te Swansea;
Violetta Erica 1 te Wismar; Virgo 31 te
Ornskjoldsvlk;
Westerdam vertrekt 2 v Rott. n N.-York:
Willemstad 1 v La Guaira n Curacao: Win
terswijk 1 v Lorenzo Marques n Kaapstad.
VERWACHT TE ROTTERDAM
ALCOA PLANTER 30 v N. York
AMERICAN COUNSELOR 29 v. Boston.
BEAUVAIS v. Haiphong, 29 te Marseille.
BENREOCH V Kohsichang 31 V. Penang.
BENVENUE v. Kohsichang! 31 te Penang.
CLAN MACLAY v. Calcutta, 31 te Cacinada.
CORDA v. Hongkong, 30 te Singapore.
DROMUS 28 v. Curasao.
ESCAUT 31 v. Alèxandrië.
ÈSSO GLASGOW v. Mena al. Ahmadi, p. 31
Gibraltar.
FALSTRIA v. Bangkok, 30 v. Aden.
GLENARTNEY V. Japan. 30 te Hongkong.
GUDRUN v Constantza, p. 30 Stamboul.
HALIZONES v. Galle, 31 te Tuticorin.
HAVMANN v Baltimore, 30 te Philadelphia.
INDIAN NAVIGATOR v. Calcutta, 31 v. Li
verpool.
JENNY 31 V. Port Harcourt.
JULIAN 29 V. Tampico.
K C ROGENAES 30 v. Portland (Maine).
KINA v. Brisbane. 29 V. Aden.
LAMPANIA 27 V. Curasao.
LOIDE S. DOMINGOS 29 V. Rio Janeiro.
MALAYA v. Taku Bar, 31 v. Genua.
NORDHVAL v. Bangkok. 30 te Londen
PERSEPHONE v. Tsingtao. 30 v. Port Said.
SAMUEL BAKKE v. Bombay, 30 v. Aden.
STE MERE EGLISE v Japan, p. 30 Gibraltar.
TARIFA v. Japan, 30 v. Hongkong
TRAMAR I v. Philadelphia, 31 te N. York.
LOBITH, 31 AUGUSTUS 1950.
Gepasseerd na 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Alvracht 10, v. Deurzen;
Stroomvaart 6, Booiman; Keulschevaart 16,
Mol; Loge, Duson; Baden 4, Staub; Gotthard,
v. d. Bosch; Stanlij, Mertens; Mercator, v.
Weelden Delden, Bones; Vianen, v. Keulen;
Janna, v. Driel; Kanagn, Schmidt; Bastina
Hubertina, Paauwe; Anna, v. Gendt; Stachel-
haus 5, Beins; Java, Breur; Lek, v. Oosten;
Eliana, Schijvens; Damco 112, Samson;
Damco 128, v. Rooijen; Schalkwijk, Steffens;
Wijkdienst 10, Sassen; Tilly, Rheinen; Gebr.
Stumm 7, Gisthuizen; de Gruijter 28, Becker;
Rheintank 1, Hull; Ukkel, Bruijns; Francesco,
Meijer; Willem 3, Leurs; Axalp, Friedman;
Centrust 3, Geluk; Dahubia, Snijders; Emma,
Jansen SCHIEDAM: Memento Mori, Meig-
des; ARNHEM: Arnoldina, Jansen; ROER
MOND: Bernard, v. Steen; SMILDE: Spes,
Siesling; ENSCHEDE: Disponibel, Duizend
stra; AMSTERDAM: Kerkwijk, Jansen; DEN
HAAG: SHV 77, de Wit; MUIDEN: Rijolina,
v. d. Haar; MIDDELH ARNISBaden 304,
Dlnkeldein; Baden 41, Lerch; EPE: St. Pe
trus Canisius; BUSSUM: Johanna Gerarda,
Peters; HELMOND: Johan, v. Asperen; HIL-
LEGOM: Vrijbuiter, In 't Veld; ARKEL: He
lios, Engelaar; SAS v. GENT: Virginia, v.
Weezei; MAASHEES: Damco 30, de Vries;
MALDEN: Ando, Bos; HEEMSTEDE: Hen-
drika. Klos; DE STEEG: Bema, v. Keulen;
WAPENVELD: Vertrouwen, Sempel; VLAAR
DINGEN: Cem 5, Joele; ZWOLLE; Louisa,
v. Pelt; UITHOORN: Anna, Tack; ARNHEM:
Energie 8, Esser; ZUIDBROEK: Elroe, Hut;
HENGELO: Jantje. Hof; MAASTRICHT:
Meijerbeer, de Jongh; ZUIDLAND: Avon
tuur, Hagenaar;
BELGIE: Martha Helena, Pik; Annij, Ter
Steegen; Angele, Poppelier;
DUITSLAND: Wilhelm, Schmits; Johan 1,
Keiler; Engelina, v. d. Velde; Nelly, v. d.
Graaf; Hubertus, Verschuren; Neptunus,
Snippen St. Antonius, Leenders; Wega,
Abels; Neska 7, Verschuur; Rupel, v. Kau-
teren; Wingi, Kerkhof; Michael, Hubers;
Morgenster, de Waardt; Vios, Liet; Elisa
beth, Brunning; Umberto, Kieboom; De
Goede Hoop, de Waardt; Duisburg, Beidolt;
Lux, v Zeveren; Keulsche Vaart 11, v. Iepe
ren; Morgenster, Wanders; Gerja, v. Zoest;
Tsala 2, Bokslag; Oder, Stobbelaar; Olym-
pia, de Jong; Vaals, Ritmeester; Boreas,
Bossers; _Titurel, Verlinde; Gilbers, Kore-
man; Excelsior, v. Vliet; Ambulant, Lub
bers; Prins Hendrik, Bakker; Capello,
Bruins;
BAZEL: Rheinunion 6, de Volder; Gaiilac,
Klein: Tiberia, Peters; Niessen, Olieslagers;
Macedonia, Feenstra; Comptoir 24, Gerrit
sen.
LOBITH, 1 September 1950.
Gepasseerd voor 16 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Floto, V. Veen; 's-Herto-
genbosch, Smits; Wianco, v. Laak; Atlas,
Vrieze; Rijnsburg, v. d. Schaft; Silvaplana,
Ruck; Carpentaria, Schot; Gamme, Kleij;
Germarant, de Bot; Somali, v. Niel; Oranje,
v. Loopik; Alvracht 2, de Bruyn; Frankonia,
de Groot; Alvracht 8, Kregting; Haniei 2,
Rheitzer; Haniel 47, Praag; Lema, v Riems
dijk: Gerder Louise, Swartjes; Hendrika,
Noldes; Laurentius, de Bot; Figu Ares,
Blom; Lambertha, Vo9; stroomvaart 3,
Brouwer; Walionia, Buisman; Catharina,
Theuris; Masseu, v. d. Klooster; Lloyd 15,
Ballinger; Piz Kesch, Versteeg; Albatros,
Reijnieis; Kronos 2, v. Dijk; Dieze, v. Koe-
veringen; Haniel 96, Rösch; Cotes Roties,
de Koster; St. Michael, Blum; WAPEN
VELD: Jocor, de Ruiter; ALPHEN a.d RIJN:
zwerver, Heuvelman; VLAARDINGEN: Spe-
j,a id Deo, v. Putten; em 4, Joele; ALBLAS-
SERDAM: Dora, v. Ee; MIDDELHARNIS:
Cornelia, Gijsberts; MEPPEL; Willem Hen-
Oudshoorn; Vertrouwen, van Weel;
ZAANDAM: Gersom, Bilder; URK: Mitropa
o,,,?-™ HARLINGEN: Elisabeth Jacoba,
LEIMUIDEN: Zwerver, Jut; ENK-
huizeN: Antonius Maria, Verburg; GOES;
Suiker, DEN HAAG; Antoinette, Leij-
Rijnstroom, Furman; HOOG-
De Hoop, Groen; ARNHEM: Spes,
SCHOKKERHAVEN: Damco 123,
Krimpen L HENDRDC IDO AMBACHT:
pe" a-d Lek 2, V. Dijk; NIEUWENDIJK:
Zeeuwse str Pruisen: DEN BOMMEL:
men L de Korte; GENDT:
?J' „,?,kUS' de Beijer; APELDOORN: Gre-
nrs'- Ellsabeth, Furman; ZAND-
RFLfip p Yan Tongeren;
J tL René, Lasalle; Lambrise, Ver-
CTncKHni iu® Yjee; Julia. Louwers;
V Maria, jungerhaus;
HAMBURG. Emma, Hamann;
Engelaar; Westphalia,
SE8?1, Becker; Kanaalvaart
27, Veldhuizen, Rheinfahrt 2, Bauer; Johan-
nnnard' i?"1/81 Gringerde, den Her
tog, Dollard, Abels; Dagoberth, Snodijk;
Vitesse, Roelsma; Olievos 3, Schellaars; Ta
ling. de üa Y-:„«d,e weis 5' Slootmans; De
Tijd, Zweep, Confidence, Kok; Rival, Bos-
wijk; Ku"or., Annfeit.er; Energie 5, v. Bon;
Italia, Grave, Iris, Losker; Bourgoing. Ver
sluis: °eba^d. a^j?Jüllar; Amice, Fortuin;
1 Spes, Venema, Wdh. Tromberend, Nuger;
j Maipo, Lóhr; Satinness, Evers; Atla, Jans-
sen; BntUnnia. Moraa1; Baden 58, Heil;
Rinda, V. Dijk, Mozart, Meeuwsen: Nassau,
Eggenhuis: Jantje, Lenjmga; Roelofje, Hart
man; Neldior, Schuilenberg; Valata, Rebsa-
men; Bellingzone, Vercauteren; Johanna, v.
d. Sluizen; Kanaal vaart 22, Wetstein; Avon
tuur, Zeemering; Preference, Tabary; j. a.
v. Semeren, Haverbock; Benda, Versluis;
Verlain, Lösher; Comptoir 16, Kooy; Harpen
19, v. d. Linden; Analyse, Ballegooyen; Hen-
cor, Derksen;
BAZEL: Magda, Rijken; Condor, Rijken:
Fraternité, v d. Sande; Roekwqk, Versloot;
Palatinia, Baumeister.
HANSWEERT 1 SEPT. 1950
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Clasina, Steenstra; Hollan-
dia. de Wolf; Urania. Puylaert; Fiat, Hut;
Gruno, den Braber* Rhenania, v. d. Heerde;
St. Theresia. Smits; Engelin®' Langius; Jo
hanna, Neijenhuizen; Anri, Bonman, Simon-
ne, van Havenberghe: Lucia, btoop; Zee-
lands Luister 1, v. d Vliet; St ^lohael, van
Rooyen; Binnenvaart 26. Veld; Telegaaf 8,
Lindhout; VOLLENHOVEN; Guri. de.Roeck;
Maka, Peeters; WERKENDAM: Onderneming,
de Waal; Variatie, Versluis; Albatros, de
Waal- WEMELDINGE; Ancor, Dane; .MID
DELBURG Hendrika, v. d. Adel; DHIMME-
LEN: Zorg en Vlijt, Sclluller; ZUTPHEN.
Hacea Muyshondt; NOORD OOSTPOLDER.
Noordster, Huitema; VEENDAM: Eley.°'
Schouwstra; VLAARDINGEN; Quo Vadis.
Valkenburg.
BASEL: Rijn Schelde IC», Verhagen: Zaan -
brug. Van Eenen; Erica, van Ruysseveldt,
Marthe, de Mey; Fluviale 6, Poppelier.
DUITSLAND: Bahia, Blom; Sanara 118,
van Geyn; Rhenus 27, Freund; Emmy, Goos-
houwer.
BELGIë: Familietrouw, den Outer; Trans
port 80, Versloot; Vecht, Vreeken; Dintel,
de Bruyn; Elma, Jorens; Jos. Schurmans 44,
Sander; Kepala, Gloerich; Goentoer. Meijer;
Adriana 3, Duizendstra; Hiljo. dé Jonge;
Goede Verwachting, Schut; Pax, Schut; Foch.
v. d. Berghe; Isabelle, Bosman; SB 125, He-
nnx; Express 15, Platt; Josina,v. d. Berg;
Telegraaf 12, de Jonge; Farnsburg, Meijer;
Ferdinand, de Coen; Mont Blanc 33, Haaser;
Corjo, van Dijke; Janita, v. d. Graaf; Tador»
na, Michiels; Sicilia, v. d. Zee; Mercurius,
iJ1 J°Phi. van Duynen; Hendrik,
Rietveld; Theodora. Nipperus; Poolster,
Kunst; Tarragona. Luyks; Lovilja, de Decker;
Volkerak, Diepeveen; Christina, Leunis; Adri
ana Maria Pols; Lerober, de Bruyn; Risico,
Faasse; Vliegende Hollander, Broekhuizen:
Repos_Ailleurs, Hofman; Armand, Jompiuu
Otto Halier, Keuer; Anida. de Geus; Darik-
baarheid, Leininga; Irene, Leininga; Passant,
Smalbil; Frederika, Dijkmans; Emmanuel,
Kempeneers; Dakota, Schott; Isba, de Roo;
Martha, v. d. Broek; Hendrina, Rijkers; Walp
ram. Marquenie.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
3e Sept. Ie tij 8.34 uur; 2e tij 20 40 uur
4 Sept.: Ie tij 9.08 uur; 2e tij 21.20 uur.'
vaarwaterdiepten
2 Sept.: Pannerden—IJsseikop 2.35: IJssel-
kop—Heveadorp 2 10; Heveadorp—Wijk bit
Duurstede 1.85; Wijkbij Duurstede—Vrees
wijk 1.90; IJsselkop—Doesburg 2—Doesburg
Zutphen 2.ZutphenEefde 2.30* Eefde
Deventer 2.40; DeventerKatervéer 2 25
Waterhoogte beneden Arnhem 7.14 0.08)1
SLEEPBEDRIJF.
Rode Zee 30 van Bombay naar Colombo.
SCHEVENINGEN, 2 Sept. Vangstberichten
van hedenmorgen uit zee: SCH 17 14 k, SCH
305 50 k gisteren 23 k, SCH 87 25 k, SCH 200
100 k. SCH 245 5 k, SCH 246 25 k nog 30
netten, SCH 254 60 k, SCH 142 gisteren 50 k,
SCH 402 geen vangst SCH 412 85 k, SCH 56
10 k. SCH 159 18 k, 'SCH 263 48 k, SCH 339
S, k®CH 39 om 10 uur voor de haven, SCH
02 i SCH 264 75 k thuisstomend totaal
o i 1s£' SCH 4 50 k uit de halve vleet, SCH 75
?£H 77 60 k' SCH 57 5 k thuisstomènd,
SCH 181 1 k, SCH 199 3 k, SCH 8 14 k, SCH 32
11 SCH 40 geen vangst, SCH 48 50 k nog
50 netten gisteren 136 k. SCH 49 55 k, SCH 51
r io?o29,30 k gisteren 92 k. SCH 132 30 k,
SCH 133 80 k SCH 189 17 k, SCH 247 30 k uit
i S5J gistefen 70 k thuisstomend.
SCH 14 4 k SCH 40 geen vangst, SCH 47 geen
vangst, SCH 50 60 k nog 15 netten, SCH 53
20 k nog 30 netten, SCH 61 thuisstomend.
S9HcYog;S,oer,nV2c5 k' SCH 83 88 k. SCH 84
3 k; SCI4 113 38 k- SCH 5 geen vangst, SCH 25
80 k nog 30 netten, SCH 30 10 k gisteren 25
k' SC?,3Ji, sra S 80 40 k. SCH 84 30 k.
SCH 130 5 k. SCH 210 2 k thuisstomend, SCH
236 gisteren 50 k, SCH 250 gisteren 30 k, SCH
297 geen vangst. SCH 310 gisteren 40 k, SCH
312 gisteren 25 k, SC.H 399 gisteren 40 k SCH
20 34 k, SCH 223 12 k, SCH 225 gisteren' 70 k
SCH 79 50 k naar huis, SCH 141 heeft 150 miif
afgelegd, SCH 186 5 k, SCH 234 geen vangst
SCK 361 17 k, SCH 443 2 k, SCH 46 gisteren
40 k, SCH 50 gisteren 40 k. SCH 66 gisteren
40 k, SCH 4 thuisstomend, SCH 81 2 k naar
huis, SCH 89 5 k, SCH 95 geen vangst, SCH
103 40 k nog 20 nétten, SCH 160 gisteren 90
k. SCH 242 12 k, SCH 275 75 k thuisstomend
SCH 3 25 k nog 25 netten SCH 14 25 k uit de
naive vleet, SCH 6 gisteren 60 k, SCH 21
gisteren 120 k, SCH 47 3 k. SCH 110 1 k, SCH
Scwg™,eren 65 k, SCH 120 gisteren 145 k,
50 k t™?5 k nog 15 netten, SCH 325 gisteren
moCH 333 gisteren 50 k, SCH 121 gisteren
geen 'vY^ -4 4 k- VL 40 geen vangst, VL 47
53 20 VL 50 60 k nog 15 netten, VL
VL 71 30 netten, VL 61 thuisstomend,
VT 112 3o 135 k, VL 83 28 k VL 84 3 k.
34 k, MA 5' nV32 10 k' VL 166 30 k' VL 200
SCHUIM met 2deharinSvisserij de loggers:
§CH 262 met S? ast- SCH 116 met 43 Mpt,
^CH 36 met 33 L 'ast- SCH 122 met 13 last.
rin? SCH 24 me,1 p!us 100 kisten verse ha-
verse haring, SCH 248 'met P27 Si T
kisten verse haring. *ast p*us 100
Getrouwd
P, J. W. BEUKERS
Arts
en
LOES SaNGER
diie mede nametns wederzijdse
familie hartelijk dank zeggen
voor de vele blijken van be
langstelling heden ondervonden
Heer b.b.hJi. zoekt per 15 Sept.
of 1 Oct. ruime gemeubileerde
of onigemeubileerde
zonder pension, te Sehiedam.
Weekends afwezig. Brieven
onder S 222, Nwe. Schied. Crt.,
Schiedam.
Personeelsvereniging
Technische Bedrijven.
KEUKENUITZET No. 327
STRIJKIJZER NO. 1192
SCHEMERLAMPJE No. 1170
te halen Huysmanstraat 43c
STOOMVERVESIIJ
SINGEL 142—150
TELEFOON 69929
blauw of zwart verven
Aflevering in enkele
dagen
OPREIS
Een rustige reis met intern,
□.-treinen en bezoek aan
Milaan, Florentië en Genua.
4 dagen Rome, Audiëntie.
Vertrek 10 October
Tiendaagse reis zonder nacht
trein. Een dag Parijs en Ver
sailles. Vertrek 30 September.
Achtdaagse treinreis, alles in
begrepen: reis en hotels f 197.50
Vertrek 1 October.
ProgTamma's bij:
Venlo - Heutzstraat 3
Telefoon K 4700-3136
Fijne kwaliteit; onzichtbaar.
NIEUWE BINNENWEG 218a,
ROTTERDAM - TELEF. 37798
BELASTING-CONSULENT
Inlichtingen omtrent opleiding,
examens en lidmaatschap bij
net Secr.: Nederl. College voor
Belasting-consulenten, Belgi
scheplein 6, Scheveningen,
Telefoon 551763.
Voor
binnen 1 dag gereed
B. P. H. JANSE
Hoogstraat 107 - Telefoon 67813
VOORHAVEN 101 IE. 34971 - ROTTERDAM
Gevraagd voor direct in groot
gezin
intern, goed kunnende koken.
Goed salaris. Meerdere hulp
aa-nwezig. Br. aan: Mevr. B. J.
M. van der Lans-Boin, Molen
laan 257, Rotterdam-Hillegers-
berg, Tel. 41829.
Aanvang der lessen 27 Sept., eerstbeg. en gevord. aan
melding bij het Bestuur Zojjidag 10, 17 em 24 Sept. 's-av.
8.30-10.30 uur in de Roveruz^ai van Musis Sacrum. Vraag
folder en inlichtingen aan: Dansschool M. L. Mulders, lid
San Filippo Neri. Kerkelijk Goedgekeurd. Telefoon 34222.
voor de cursus die op Maandag 2 October a.s.
aanvangt, op 5 en 6 September de9 avonds van
6.308.30 unr aan het schoolgebouw.
voor danslessen in goed R.K. verband. Deelname
is alleen mogelijk voor practizerend R.K. vanaf
17 jaar. De lessen worden gehouden op Zater
dag-, Zondag- en weekdagen, zowel voor be-
ginnenden als gevorderden.
Het is ook mogelijk om met een eigen ge
vormde club de lessen te volgen.
INLICHTINGEN, INSCHRIJVINGEN
Aangesloten bij: „SAN FILIPPO NERI"
WARANDE 207 TELEFOON 68211 SCHIEDAM
\I Tl M F D 1 Vraagt Uw plaatselijke
li L lil tl R 1 il leverancier om alle inlichtingen
Importeur voor Nederland:
Kon. Emmakade 192 - Den Haag - Telef. 330058
Een zwager van me, die een groot
gezin heeft, wil nooit hebben, dat
de kinderen aan tafel praten. Hij zegt;
„Als er zo veel lawaai is, kan ik
niet proeven „Eet je dan met je
oren heb ik 'm eens gevraagd
„Ja", zei hij, „óók met m'n oren.
Als je goed wilt eten, moet je eten met al je zintuigen".
Ik moei zeggen: hij heeft gelijk. Wat maakt;'t ook met 'n verschik
Eoe het eten wordt opgediendJe krijgt dikwijls al zin in iets,
omdat het op een blaadje sla ligt met een augurkje en een tomaatje.
Waaruit blijkt, dat de ogen ook mee genieten. En daar heb je een
van de redenen waarom bier het ook zo goed doet bij het eten.
Dat is natuurlijk allereerst om z'n pittige smaak en omdat het net
die prikkeling geeft, waarbij 'n mens zich fit voelt. Maar het is ook,
omdat een goed geschonken glaasje bier er zo smakelijk uit ziet.
Het oog seint naar de mond: hap er in!
Kort en goed, en dat wil ik maar zeggen
bcez k wrn óeté
«.drink *s uit
bij de collecteurs, collectrices en debitanten
Daarna beginnen de
DANSEN
in een beschaafd R.K.
kunt U bij:
miliéu
De lessen worden gegeven door:
M. A. MEUNIEKS Jr.
Insclir. bij het bestuur op ZONDAG 3 SEPT. van 2-4 u.
en verder dag. t.m. 9 Sept. des av. van 8-9
le Middellandstraat 115. Event tnl. tel.
36232 tot 5 uur (alléén werkdagen).
SINAMEC
FOTO
NOTARIS J. F. w MEIJER te Scniedam zal op Vrijdagen 15
en 22 September 1950, 11 uur v.m. in het gebouw van de R K.
Volksbond, Lange Haven 71 te Schiedam, bij veiling en afsiag
verkopen;
I. Het winkelhuis en erve aan de Hoogstraat 149
ees3fChi9=diim' kad' Sectie c no '345, gr. 90 ca. Huur
I Ü.U.— S jaars. Grondl. f 69.33. Straatl. f 33.01.
II. Het winkelhuis en erve aan de Hoogstraat 158
44 ca. Huur
te Schiedam, kad. Sectie B np. 3353 gr. 1
loüu. - s jaars. Greqdl. f 110,45. Straatl. f 38.86.
WtLt" bet- voor of °p 16 October 1950. Bez. 13. 14 en 21
v? r van 3 uur. Toeg. bew. en inlichtingen bij
gen. Notaris, Lange Nieuwstraat 121 (tel. 68191).
Alléénverkoop vóór Schiedam en omstr.
met al hun briljante successen
en zijn vermaard orkest
onweerstaanbaar en raak!
V/OPLEIDINGW6
A O.v.
"956
ALGEHELE
VOETVERZORGING
voor Dames en Heren
AANVANG SEPT.
t EL. 46109
Examen afgenomen
door H.H. Doktoren.
Aangesloten bij de
Ver. Eerste Ned. Alg. Voetverzorging E-N.a.V.
accordeon-virtuoos
<*e Populaire
conferencier
Pr. f 1.75 tot f 2.75. Plaatsbespr. begint Maand. 10 u.
AVIFAUNA uniek In de wereld I
1. 2 en 4 September
concerteert - 's mid
dags en 'g avonds -
in het
Avifauna-paviljoen
VICTOR
SYLVESTER
en zijn wereldberoemd
BBC-orkest.
Intern. Vogelpark te
ALPHEN a/d RIJN
Zondagavond, 3 September te 8 uur. op het Avifauna-strand,
première van de uitsluitend door vogels gespeelde film
„De geschiedenis van een ring". Uitgebracht door Centrafilm,
Dordrecht. Vertoond door Airghost, Den Haag.
EEN OASE IN NEDERLAND FEEËRIEKE PARKVERLICHTING
UITSTEKEND RESTAURANT i U Ctrte GROOT PARKEERTERREIN
NORMALE ENTREEPRIJS.
50. Toen de maarschalk, inplaats van Churchill, een
vriendelijk jongetje zag, dat met een opschrijfboekje
tegenover hem stond, trok hij zijn gezicht in de vrien
delijkste plooi, waartoe een maarschalk in staat is en
vroeg wat Bim wenste. „Ik heb gehoord dat de Sovjetunie
het land van de arbeiders is en daarom zou ik graag een
arbeider Interviewen", zei Bim. „Dat vind ik heel aardig",
z«i de murechalk, „meer ik ben geen arbeider, ik ban
al-een maar een verdediger van de arbeiders. Kijk nog
maar eens verder rond, dan vind je misschien wel een
arbeider" Bim ging daarop naar de man, die achter de
maarschalk zat. „Is U misschien arbeider?", vroeg hij.
„Neen" zei de bewaker, zonder zijn ogen van de maar
schalk af te houden. „Ik ben de bespieder van de verde
diger der arbeiders. Maar het is mogelijk, dat verderop
"•n irbeidar git".
[zo noorden 60 et»
woord meer S ets. extra
tot een maximum "art 60
woorden bt) vooruitbetaling
WEM
Nette bakkersleerling gevraagd.
Leeft. pl.m. 16 Jaar- Aanm.
Nnordmolenst'raa 83. Schiedam
Babycommode 29.—; klnder-
ledikantje 17.50, mooi gelakt,
nieuw; ombouw 27,50. Tus
senbroek, Edisonstraat 31a,
Schiedam.
Te koop: arême Engelse kin
derwagen, groot en klein wiel,
45-—Te bevragen na 6 uur.
Van Zanten, Westfrankeland-
sestraat 12.
Wegens verhuizing te koop: 2
Inventa-haarden (resp. 250 en
200 M3) en 1 gasfornuis (4-pits
met oven en ingebouwd kolen-
fornuisje), alles in prima staat.
Te bezichtigen alleen Maa"l
dagavond a.s. tussen 7 en
uur stadhouderslaan lu'>
Schiedam.
Lessen in Frans, Duits, Engels,
Nederlands aangeboden. Bij
werken van leeriinsem Ook
overdag Lange Singelstraat
106 B (bij Rotterdamsedijk)
Schiedam, Telefoon 68685
Opleiding staatsexamen. Les
sen in Latijn en Grieks. Bij
werken van leerlingen. Lange
Singelstraat 106b (bij Rotter
damsedijk) Schiedam, tel. 68685
Kinderwagenkappen overtrek
ken 9.prima leerdoek;
regenzeiltjes met mica 4.75.
Wagens spuiten, verchromen
en bekleden. Wordt ook afge
haald. Bou terse Boezemstr.
64, Rotterdam, tel. 82496.
Flinke sterke kuikens ons
opfokvoer. Met ons prachtig
schoon kippenvoer raapt U
grote eieren. Blanke Mole-
naarsbloem. Zemelen. Walvis
molen, Westvest 29.
kVOor remde tafels
vprzdveren Slas ln lood'
2—°n 68945.
OTruhmre meubelen. Zolder"^
vreYèd f?'1 te koop ge-
BlomsLee?6,1 Verkoophuis J.
SohlYrt^' Kreuoelstraat 6.
PChleciam. Tel. 66016.
fl2?-nma'n^1 f49.50. windjack
i."?®' nok grote maten. Prima
Hni t Fgyot. katoen, dub-
gevoerd. Van eigen atelier.
J|Po*-nenhuis Steinas, Hoogstr.
8- Schiedam.
Kees Verltnde, pianist, accor-
deonnist, organist. Prima re
pertoires voor diners, bruilof
ten, feestavonden. Diverse les
sen. Boerhaavelaan 47c, Schie
dam.
