LAATSTE BERICH TEN
>rt was weer favoriet I
in Kethel
Het succes van de Vacantieweek
in cijfers
KOPJES
en Klauwtjes
De loonsverhoging
West-Nederland-rit was
wel iets te zwaar
Spoorwagons voor
Indonesië
FLORANIA
Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten
DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1950
EEN REUZE BENT
Vijf pet. ook boven 3600 gulden
gewenst
Dank aan alle medewerkers
TIEN MARVA'S MET 18
VERZORGSTERS
VUURWERK KWAM JUIST
VOOR REGEN
Belangrijke order voor
Nederland
RADIOLUISTERAARS IN
NEDERLAND
HET HOGE COMMISSARIAAT
IN NEDERLAND
Tweetal candidaten genoemd
TENNISWEDSTRIJDEN
PATER A. WOLF S.J. VERLAAT
ROTTERDAM
„SKAGERRAK" TE WATER
GELATEN
SCHEEPVAARTBERICHTEN
KON. ONDERSCHEIDINGEN
MEJ. POST JUBILEERDE
VISSKKIJ
BURGERLIJKE STAND
verenigingen. Zij kunnen van hem veel
leren over de kunst van het acteren.
Natuurlijk, dat is iets anders dan regie.
Spelleiding is iets geheel anders dan
toneelpaedagogie. We weten het allemaal.
Er zijn paedagogen, die het werkelijk uit
stekend weten te zeggen; wier raad men
gerust kan opvolgen, maar die er vaak
zelf in de practijk weinig van terecht
brengen
De menselijke onvolmaaktheid speelt
hierbij grote parten.
Over spelleiding willen wij dus niet
spreken Wel over opvoeding tot toneel
spelers. Dat kan Arend Hauer. Het bewijs
ligt in zijn lessen en in de prestatie, die
hij heeft geleverd door zeer heterogene
elementen samen te bundelen tot een ac
tieve werkgroep, bezield van een groot
idocicil
Daarvoor past onze dankbaarheid Ik
heb die heel bijzonder willen uitspreken,
omdat ik de waarde ervan veel hoger
acht dan van een goede toneeluitvoering.
Laten tijd, kans en stuk het bewus
leveren, dat ook de laatste mogelijk is.
LEO.
Er is een bekend spreekwoord, dat zegt,
dat de vos wel zijn haar maar niet zijn
streken verliest. Het lijkt mij zo, dat in
landen, waar de leeuw inheems is wel
een soort spreekwoord bestaat als: „De
leeuw verliest wel zijn manen, maar niet
zijn klauwen". Bezoekers van circussen
kunnen ervan meepraten. De dresseur kan
zijn leeuwen en leeuwinnen kopjes laten
geven, alsof zij zijn huiskat „Moortje"
waren; hij moet steeds weer oppassen
voor een uitschietende klauw.
En zingen de Vlamingen niet: „Zij
zullen hem niet temmen, zo lang de leeuw
kan klauwen, zo lang hij tanden heeft".
Zo is het ook met het leeuwen-exemplaar
Leo, dat in dit dagbladcircus zijn intrede
doet. Hij mag in de loop der jaren door
de dressuur geleerd hebben, dat het pu
bliek de kopjes meer op prijs stelt dan de
klauwtjes, toch zal hij zijn aard nooit
kunnen verloochenen.
Omdat hij dit weet, brengt hij zijn
nummer onder bovenstaande titel in de
wetenschap, dat de „kopjes" voorop be
horen te gaan en dat de klauwtjes het
laatst komen. Hij hoopt, dat dresseur
Schiedam hem meer kans geeft tot het
geVen van kopjes dan tot het slaan met
klauwtjes.
Vanavond is alles strelend genoeg.
Ik ben getuige geweest van een klein
wonder. De tovenaar was Arend Hauer en
het wonder, dat hij verrichtte was het
scheppen van een hechte eenheid onder
een groep toneelspelers, die een half jaar
geleden nog wild vreemden voor elkaar
waren. Die groep heb ik enkele malen
zien reageren. Ik heb haar onlangs op een
feestavond gade geslagen. Er zijn geen
schele ogen vanwege de rolverdeling. Er
zijn geen reserves ten opzichte van leden
van andere toneelverenigingen. Men hoort
er geen achterklap.
De groepsvorming is natuurlijk, onge
dwongen en hecht.
Men weet, dat men samen iets tot stand
moest brengen. Men was blij met het
succes van de ander. Men had geloof en
vertrouwen in de leider.
Dit alles is te danken aan de persoon
lijkheid van Arend Hauer. Dat weten de
spelers en dat weet iedereen, die hem met
hen heeft bezig gezien. Daarom zeg ik.
Laat hem niet schieten. Hij moet de in
spirerende kracht blijven achter het werk
van de gezamenlijke Schiedamse toneel-
Pr. Julianaschool (L. O.): Ie pr. Jan
van der Most, 2e pr. Joop Uyl; 2e pr.
Gerda v. d. Heiden; 2e pr. H. Smits.
Dr. de Visserschool A: 2e pr. Nelly van
Breda.
Dr. de Visserschool B: le pr. Bert de
Raat; 2e pr. Nico Veth; 3e pr. Eddy
huisman.
Sav. Lohmamschool: le pr. Johnnie
Feenstra; 2e pr. H. Lenos; 3e pr. Marie
Eijsberg.
Kon. Wilhelminaschool: le pr. Arie Be-
zemer; 2e 'pr. Henk Plaisier.
Pr. Beatrixschool: le pr. Corrle van
Wieringen; le pr. Beatrix de Vaal; 2e
pr. Nelly Haaiman; 2e pr. Petisnelle
Wiegel.
Gr. van Prinstererschool: le pr. Ineke
Korsten; 2e pr. Joh. Zwiep.
Dr. A. Kiuyperschool; le pr. Jacob van
Tilborg; 2e pr. Coba van Schie; 3e pr.
Albert Marks.
Oranje Nassauschool: le prijs Tinie v. d.
Melden, 2e pr. Nel Kalkhoven, 3e pr.
Stina Louis.
St. Agnesschool: le pr. Beatrix Wil-
lemse, 2e pr. Marijke Schoonhoven, 3e pr.
Thea Bakker.
St. Aloysiusschool A: le pr. Nico
Swartj es, 2e pr. A. Mennen, 2e pr. J.
Metaal, 3e pr. H. van Rutten.
St. Aloysiusschool B: le pr. Maarten
Slavenburg, 2e pr. Gerard Slavenburg.
St. Bernarcfussehool: le pr. W. van
Geloven, 2e pr. Tonny Simons, 3e pr. Jan
H. Wesenaar.
St. Catharinaschool (L.O.): le pr. Judi
van Rooyen, 2e pr. R. Kreuger, 3e pr. J.
Leenders.
St. Henricusschool: 2e pr. Joh. P. Mon
ster, 2e pr. Tonny de Kaper.
St. Jansschool: le pr. Willy Wiechert,
2e pr. Gerda Hoogland.
St. Mariaschool: le pr. Thea van Dijk,
2e pr. Ria Witberg.
St. Josephschool: le pr. Rini van Es,
2e pr. 2e pr. Tom Hamilton, 2e pr. Karei
Kappelhof.
St. Liduinaschool: le pr. Mies van Pink
steren, 2e pr. Thea Schaap.
St. Thomasschool: le pr. A. Stolk, 2e pr.
Chr. v. d. Nieuwark.
St. Vincentiusschool2e pr. R. Veer
kamp.
St. Willibrordusschool: le pr. Jeanne
Melief, 2e pr. Annie van Dijk.
De prijzen worden binnen enkele dagen
aan bovenstaande winnaars overgemaakt.
Heden, Donderdagavond, beslist kinder
bloempotten terughalen aan achterzijde
Volksbond, ingang Westvest.
(Van onze correspondent).
Vele hulpvaardige handen werden van
morgen uitgestoken naar de ramen en
portieren van de trein uit Duitsland, die
tegen elf uur de eerste ontheemden,
ouden van dagen uit Ausburg, naar
Nederland bracht. Het waren meest krasse
oudjes, in leeftijd variërend van 65 tot 90
jaar. Velen van hen waren zelfs vrolijk,
nu zij de grens gepasseerd waren. Hun
verdere levensdagen zullen zij rustig in
gestichten voor ouden van dagen in ons
land slijten. Deze mensen hebben de barre
oorlogsjaren achter de rug. Verdreven
door de Duitsers, verdreven door de Rus
sen, vluchtend van plaats tot plaats en
van land tot land zijn zij vanmorgen door
de zorg van het Internationaal Vluchte
lingencomité over de Nederlandse grens
gebracht.
Vanwaar zij komen, vroegen wij hun.
Dat was niet zo één, twee, drie te ver
tellen, want onder dit groepje bejaarden
heerste een ware Babylonische spraak
verwarring; anderen zijn doof, weer
anderen hadden hun aandacht alleen bij
hun kleine koffertje of het bundeltje
linnengoed, dat zij met zorg meetorsen
Zij blijken afkomstig te zijn uit Polen,
Estland en Letland. Zij geven soms op
Russen te zijn, hoewel wij hier beter
weten. Maar zij zijn voorzichtig en erg
argwanend. En toch zijn zij met blijd
schap dit <&nd binnengegaan, wetend, dat
er voor hun laatste dagen hier gezorgd
zal worden.
Het bestuur van de Stichting va" ie
Arbeid heeft er bij de regering op k n-
gedrongen de beslissing inzake een ieuvis-
verhoging van 5 pet. tot een bedrag van
ten hoogste ISO gulden per jaar, te wijzi
gen in deze zin, dat vergunning verleend
wordt ook voor de inkomens boven 3600
gulden een volledige loonsverhoging van
5 pet. te geven.
De heer J P. van Calsteren, secretaris
van de R.A.C.-West heeft aan de deelne
mende automobilisten de definitieve uit
slag van de West Nederland Rit II doen
toekomen.
De wedstrijd was, volgens hem, waarlijk
niet voor de poes. Het gedeelte ln het be
gin van het dagtraject was achteraf bezien
wel iets te zwaar uitgevallen. Er is lering
getrokken uit het feit, dat door het opzet
ten van een strafpuntenzeef de boog voor
sommige wagens wel iets te strak gespan
nen is geweest.
Voor de West Nederland Rit III heeft
men uit deze ervaring het goede recept
gebrouwen.
Er waren in totaal 42 route- en 13 tijds-
contróles. Een contröleurshorloge wilde
steeds vlugger, zodat men daaraan weinig
had voor tijdscontröle. Daarom is van
deze post een route-controle gemaakt.
In het bijzonder brengt het bestuur van
de R.A.C.-West dank aan de Schiedamse
Gemeenschap voor de uitgebreide mede
werking ter plaatse.
De prijsuitreiking zal worden gehouden
op Zaterdag 23 September in Musis Sa
crum aan de Lange Haven te Schiedam.
Aan dit gebeuren zal een feestelijk karak
ter worden gegeven, omdat op 29 Septem
ber de R.A.C.-West twee jaar bestaat. Op
de middag van de 23e wordt er voor de
sportenthousiasten uit de R.A.C.-West
mensen van Rotterdam, Gouda en omge
ving een gezelligheidsritje gehouden.
Na afloop hiervan zal een nieuw dis
trict „Rotterdam en omgeving." ten doop
gehouden worden.
Ook niet-leden zijn in deze rit welkom.
Men kan zich opgeven bij W. Hagers,
Broersvest 31.
Naar ons bij de betrokkenen bevestigd
wordt, zal aan Nederlandse industrieën,
t.w. Werkspoor te Amsterdam, Beynes te
Beverwijk en Allan en Co. te Rotterdam
een grote opdracht van de Indonesische
spoorwegen verstrekt worden. Het betref;
de bouw van 1000 wagens (vrachtvervoer»
en 100 rijtuigen (personenvervoer). Da
leveringsdata staan nog niet vast, ook over
de verdeling van deze orders wordt nog
overleg gepleegd.
De Indonesische spoorwegen zullen ook
nieuwe locomotieven aanschaffen, doch
deze orde zal niet in Nederland geplaatst
worden, waarschijnlijk zal Krupp de lo
comotieven gaan vervaardigen.
Het aantal aangegeven radio-ontvang
toestellen in Nederland bedroeg op 1 Sep
tember 1.439.202 tegen 1.432.266 op I
Augustus j.l.
Op 1 Augustus waren er 486379 aan
geslotenen op het Rijksradiodistributienet
tegen 488.412 op 1 Juli.
Nadat, zoals wij elders in dit blad be
richten. president Sukarno het nieuwe
Indonesische kabinet had beëdigd, bij
welke plechtigheid vier nieuwe ministers
afwezig waren, kwam het kabinet-Natsir
vanochtend in eer3te zitting bijeen. Hier
bij overhandigden de demissionaire mi
nisters de portefeuilles aan hun opvol
gers. In welingelichte kringen werd aan
Aneta medegedeeld, dat in de eerste
kabinetszittingen, behalve het kabinets-
proigramma, de aanwijzing van de nieu
we Hoge Commissaris in Nederland zal
worden besproken. In verband hiermede
noemden politieke waarnemers een twee
tal candidaten namelijk de afgetreden
minister van Justitie Supomo en de ge
wezen republikeinse minister van fi
nanciën Abdul Haklm die onlangs werd
aangewezen als directeur van de Java-
bank.
De uitslagen van de wedstrijden om
het clubkampioenschap van Tennispark
Spieringhoek, luiden als volgt:
Dames-enkelspel: mevr. v. Toormevr.
Verspille 97 62.
Heren-enkelspel: P. GeulD. Engelse
6—0 9—7, H. v. d. Vaart—J. v. ,Kan 7—5
60.
Dames-dubbelspel; mevr. v, d. Schie
en mevr. v. Woerkommej. Boer ,en mej.
Brunschot 60 61; mej. Bijloos en mej
B. de Rondemevr. Janse en mej, Mul
der 26 62 61; mevr. v. Toor en mej.
E. Buselmanmej. v. Kempen en mej.
Maagdenberg 64 62,
Heren dubbelspel: W. Hoogendoorn en
D. v. d. Veer—C. Buschman en H. van
Toor 3—6 63 6 4.
De rivier de Ravi, die door ontzetten
de regens in de laatste 24 uur 2 meter
gestegen is, heeft een overstroming ver
oorzaakt, waardoor 100.000 mensen in de
voorsteden van Lahore tn hun huizen
zijn opgesloten.
Voor het eerst sinds mensenheugenis is
de spoorlijn overstroomd, waardoor La
hore van het Noorden uit practisch niet
meer te bereiken is.
De „Fairsea", op de thuisreis naar Rotter
dam, was 6 Sept. op 520 mijl ZZW. van
Dondrahead.
De „Groote Beer" vertrok 6 Sept. van
Amsterdam naar Djakarta.
De „Jo.han van Oldenbarnevelt", op reis
van Amsterdam naar Sydney, passeerde 7
Sept. Oüessant.
De „Ormonde", op de thuisreis naar Rot
terdam. was 6 Sept. op 120 mijl w. van
Mlnlcoy.
De „Slbajak", op reis van Sydney naar
Surabaja. passeerde 6 Sept. Lombok.
De „Waterman" vertrok 6 Sept. van Dja
karta naar Semarang.
Pater A. H. J. Wolf S.J. van het Katho
liek Sociaal Centrum aan de Eendrachts-
weg gaat Rotterdam verlaten.
Naar verluidt, zal hij zich naar Nijme
gen begeven, waar hij door zijn overheid
zal worden belast met een speciale op
dracht.
Gistermiddag liep met goed gevolg
van stapel bij de scheepswerf Gebr.
Coops te Hoogezand de motorcoaster
„Skagerrak", metend 370 ton d.w. (br.t.
275). De afmetingen bedragen: lengte
42,95 M„ breedte 6,90 M. en holte 2,95 M.
Het is gebouwd voor rekening van Gebr.
Bootsman en Tuil te Delfzijl en zal wor
den uitgerust met een 240-300 p.k. Deutz
motor.
Op de werf wordt thans de kiel ge
legd voor een soortgelijk schip, te bou
wen voor rekening van de heer Kraster
te Kampen.
Nagekomen tlldingen
Agamemnon, 6 v. Turkseil. n. New York:
Blommersdijk, Rottm n. Philadelphia, 3
550 mijl Z. v Kaap Race; Breda, Valparaiso
n. Amstm, 8 120 mijl WZW v. Arica.
Carpo, 6 te Dublin; Castor, 7 v. Trinidad n.
Ciudad Bolivar.
Duivendrecht, Londen n. B. Aires, p. 7
Oporto.
Emke, Londen n. Parijs, 6 te Bouaan.
Hagno, 8 v. Dublin n. Amstm; Hera, Bara-
hona n. Amstm via Antwerpen, 8 600 mijl
W v. Flores.
Java, Amstm n. Java, 7 v. Suez.
Lena, 6 v. Vesteraes n. Langeroog; Llbelle
7 v. Rottm n. Emden.
Melampus, New York n. Makassar, 9 ta
Belawan verw.; Monica, 8 v. Oslo n. Vlaar-
dingen.
Okko Bosker, 6 v. Liverpool n. Yersey: °n-
dina, Aruba n. Gent, 7 te Terneuzen.
Ponto, Wasklot n. Zaandam, p. 6 Brunsbut-
tel; Ponza, 5 v. Ostrand n. Gefle; Prins Jo-
han Willem Frisco, 6 te Montreal; Prins
Maurits, 7 te Antw.; Prins Willem IV, 8 te
Antw. verw.
Res Nova, 7 te Zaandam: Romeja, 7 te
Rottm; Rotti, Amstm n. Java, 7 te Londen.
Saba, 7 v. Rottm. n. Esbjerg; Santa Lu
cia, 7 v. Rottm n. Stettin: Schie, 7 te La
Guatra; Seaham 7 te Amstm: Soestdijk, 6 v.
New York n. Baltimore; Stad Arnhem, Huel-
va n. Sas van Gent, o 7 Beachy Head; Stad
Vlaardingen, 7 te Narvik verw.; Streefkerk,
6 v. Gdynia n Rottm. via Hamburg.
Taurus 7 te Amstm; Tilly, 6 v. Stockholm
n. Raumo; Tyro, 6 te Port Talbot.
Westland, 7 te Amstm; Winterswijk, 6 v.
Kaapstad n. Santos.
Zwijndrecht, 7 v. Lulea n. Rottm; Zypen-
berg, Rottm. n. Savona. p. 7 de Burlings.
Na het tonnetje-steken is menig
meisje met een nat pak naar huis
gegaan
Bfj Kon. Besluit is de zilveren medaille
verbonden aan de orde van Oranje
Nassau toegekend aan M. W. Stigter,
werkmeester by de machinefabriek A.
Fontyne, alhier; aan J. Banen, onderbaas
by de afdeling sclwepmakers en J. G.
Verhagen, sleepbootkapitein by de Dok
en werfmaatschappy Wilton-Fyenoord,
alhier, aan W. Schouten, wonende alhier,
werkzaam by de N.V. Ned. Patent-# en
Kristalsodafabriek v./h. Dury en Hammes
te Rotterdam, (by bevordering).
Op 3 September is op de Industrie- en
Huishoudschool aan de Mauritsstraat mej.
M. Post gehuldigd in intieme kring.
Herdacht werd, dat zy op I September
j.l. 40 jaar aan de school verbonden was.
Van het hoofdbestuur van de Bond van
Verenigingen voor Nyverheidsonderwys,
ontving de jubilaresse een bronzen
medaille met inscriptie.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
8 September: le tij 1.21; 2e tij 13.53.
WATERSTAND TE DORDRECHT
Vrijdag 8 September 1950 le hoogwater
2.12, 2e hoogwater 1502.
WATERSTANDEN VAN J SEPTEMBER 195#
Rhemfelden 2.94 (+0.07); Brelsaeh 2.42 (—0 04)
Straatsburg 3.00 o.lri, Maxau 4.73 (—0 05);
Mannheim 1.35 (—0.07): Malnz 2.92 (+0.12);
Bingen 1.98 (+0.08): Caub 2.16 0 08); Trier
0.22 (+0.06). Coblenz 2 12 (+0 04); Keulen 1.81
(+0.06); Ruhrort —0.33 (+0 18); Lobtth 9.50
(+0 25); Nijmegen 7.19 (+0.19); Arnhem 7.38
(+020); Eefde (TJsel) 2.30 0 06) Deventer
1.46 (+0.07); Monsin 55.50 (onvVisé 49.72
(+0.05); Borgharen 39. 43 (+0.21): Belfeld 10.75
VAARWATERDIEPTEN.
7 September: Pannerden—IJsselkop 2.60;
IJsselkop—Heveadorp 2.35 Heveadorp—Wl)k
bij Duurstede 2.10; Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 2.10; IJsselkop—Doesburg 2.20;
DoesburgZutphen 2.15; Zutnhen -Eefde 2 40;
Eefde—Deventer 2.55: Deventer—Katerveer
2.40: Waterhoogte beneden Arnhem 7.38
(+0.20.)
SLEEPBEDRIJF.
Ganges 6 te Oslo met s.s. Blenheim;
Thames 5 te Bordeaux; Witte Zee. Dakar
naar Rotterdam, pass. 6 te Burlings.
SCHEVENINGEN. 7 Sept De vangstberieh-
ten uit zee van heden lu den: SCH 305, giste-
len 10 kantjes: SCH 87 gistel en 50 k SCH
200 gisteren 34 k„ SCH 104 met K k,, uit 35
netten, SCH 233 gisteren 100 manden. SCH 19
gisteren 17 k.. SCH 45 gisteren 100 manden,
SCH 248 gisteren 50 k„ SCH 249 gisteren 60
k. SCH 7 gisteren 50 k„ SCH 46 gisteren 34
k„ SCH 50 gisteren 34 k., SCH 6 gisteren
60 k„ SCH 21 gisteren 60 k., SCH 24 gisteren
60 k., plus 50 manden, SCH 118 gisteren 45 k.,
plus 20 manden, SCH 325 gisteren 45 k SCH
333 gisteren 25 k. Alle verdere vleetvissers
moeten nog halen.
Binnen van de haringvisserij SCH 130 met
31 last plus 400 kisten verse haring.
GEBOREN: Elisabeth M. dr van A.
Hoogerwerf en E. W. Kouwe; Janne M.
dr van W Quak en M. Plugge; Hendrika
J. dr van P. Hagens en J. Ooms; Rijk zn
van J Baron en H. S. van der Horst.
OVERLEDEN: G. van Ry 53 j.; N. van
der Touw 77 j-; A. A. A. A. Lameer 67 j„
weduwe van T. G. J. Geels; J. P. Ranke
82 j.
ruc-M ao fooi? scwfPAM m OMsrmmtm
Wij zeggen nu achteraf, dat het feest
geslaagd is. Niemand, die er nog aan
twijfelt. Wij zullen nog tijd genoeg hebben
om de verdiensten en het feilen van deze
week te beschouwen.
Eén ding is zeker. De Schiedammers
hadden de Schiedamse Gemeenschap al
bij voorbaat een groot deel van hun ver
trouwen gegeven. Wilt u nog een cijfer
als bewijs. Van de 6000 programma's,
welke gedrukt werden, gingen er 200
gratis naar diverse Instanties. De overige
5800 werden verkocht in Schiedam en
omstreken. Dat was reeds aan het begin
van de Vacantieweek. Daarna is men er
nog ettelijke honderden tekort gekomen.
Dit bewijst, dat de Schiedammers van
plan waren mee te komen doen. Ook dit
is een zeei verheugend teken geweest.
Onder de vele mensen, die bedankt
moeten worden, behoren dus alle Schie
dammers, die spontaan hebben mee
gedaan om gezelligheid in de stad te
brengen. Zij verdienen naast de directe
medewerkers een grote krans. Nee, zij
verdienen volgend jaai een Vacantieweek,
die nog beter is. Daarvoor zullen alle
zwoegers van de afgelopen maanden graag
opnieuw aan het werk gaan.
72ste Jaargang No. 21331
