Nieuws uit STAD en OMTREK
De Röntgen-installatie in het
Gem.-Ziekenhuis
LAATSTE BERICHTEN
Uitbetaling van Indonesische
pensioenen
Flinke vermindering van de
bankbiljettencirculatie
WERELDTEKORT AAN WOL
Voorlichting over de export naar
Amerika
KOPJES
en Klauwtjes
Nieuwe kinderafdeling ziekenhuis
meer dan noodoplossing
V
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
Wettelijke regeling
kleuteronderwijs
„Naarden-Bussum
schenkt rosarium
Aan Europese Assemblee
in Straatsburg
Voorlopige scheiding tussen blijvers
en trekkers
De „Willem Ruys"
vertrok
De oorzaken der prijsstijging
Amerika „hoopt en
bidt"
coloradokever
daSLfwSSt^astfirr80têa' err;nirst
WOENSDAG 13 SEPTEMBER 1950
PAGINA 2
j ANTWOORD OP BETOOG
mr v. KINDEREN
MODESHOW OF NO SHOW
DE MARIA-CONGREGATIE
IN SPANJE
BEATI BESTAAT 5 JAAR
JUBILEA WTLTON-FIJENOORD
BEZWAREN TEGEN DE BOUW
VAN CULTUREEL CENTRUM
HUISBAAS GEMEENTE MOET
HOOISCHUUR REPAREREN
SALARIS OPZICHTER A.
TE HOOG
AANVRAAG OM ONTSLAG
OPSTEL- EN TEKENWEDSTRIJD
WATERSPORT ROND
j DEN BRIEL
600 VOOR KOST EN INWONING
GROTERE KOSTEN UIT
MEDISCH OOGPUNT
NOODZAKELIJK
R. K. E.H.B.O.
„ST. CHRISTOPHORUS"
SCHIEDAM
Bont gezelschap aan boord
DEVIEZENBEZIT VERDER
GESTEGEN
WERK IN VOLKSPARK EN
STERREBOS VOOR
25 WERKLOZEN
DE C.A.B.-AUTOTOCHT
Mr. v. BOCHOVE BLIJFT
VOORZITTER H.D.V.S.
BURGERLIJKE STAND
Vreedzame oplossing van
Nw-Guinea-conflict
Geen geweld
Afvaardiging naar Nederland
De strijd tegen de
Zestig nalatige landbouwers
gestraft
XERXES-WILLEM II
ONSYMPATHIEKE DIEFSTAL
Pakketten voor jongens in
Indonesië verduisterd
KAASMARKT TE WOERDEN
Mogelijkheden tot vergroting
van de export
In een antwoord, dat zes dicht-bedrukte
vellen folio beslaat, zetten B en W uiteen,
hoe de kwestie ligt t.a.v. de nieuwe rönt-
gen-afdeling van het Gem. Ziekenhuis.
Men weet, dat hierover in de vergadering
van 30 Juni veel te doen is geweest en dat
met name de heer mr. v. Kinderen (KVP),
zeer diep op de kwestie is ingegaan.
Reeds in Januari 1947 heeft de huidige
Directeur-Geneesheer M. H. v. d. Berg, ge
wezen op de noodzakelijkheid om de zeer
verouderde röntgeninstallatie door een
moderne te vervangen. De Internist, dr.
Duyster, had voor zichzelf een moderns
installatie aangeschaft. De huisartsen
wendden zich tot de Commissie voor het
Gem. Ziekenhuis met een brief, waarin
erop werd gewezen, dat de installatie van
het ziekenhuis ver achter was bij de stand
van de huidige röntgenologische diagno
stiek. Zij drongen aan op de benoeming
Van een röntgenoloog.
B en W zeggen naar aanleiding van het
uitgebleven overleg met de Dr. Nolet-
gtichting, dat het hun eerst na mr. v. Kin-
deren's mededeling bekend is, dat de
Nolet een röntgenoloog en een diagnostiek
apparaat bezit.
T.a.v. deze kwestie is slechts informeel
overleg gepleegd, nadat in 1947 de direc
teur-geneesheer van het Gem. Ziekenhuis
met zijn collega van de dr. Noletstichting
had gesproken over het aanstellen van een
röntgenoloog gezamenlijk. Van de zijde
van de Nolet had men meegedeeld, dat de
internist aldaar bezwaren hiertegen had.
Overtuigd nu op zichzelf aangewezen
te zijn, heeft de geneesheer-directeur van
het Gem. Ziekenhuis verdere stappen on
dernomen.
Over de kwestie van de sollicitltie van
dr. Verhoef als röntgenoloog wordt breed
voerig uitgeweid. Er komen herhaaldelijk
verzoeken van specialisten binnen bij de
directeur om te informeren naar de moge
lijkheden tot vestiging. De raad wordt
tisch instituut in Rotterdam de doelmatig
heid van een röntgeninstallatie in Schie-
dag bevestigd.
De problemen aanschaffing nieuwe in
stallatie, verbouwing, benoeming röntgeno.
loog zijn onafscheidelijk met elkaar ver
bonden.
De inrichting van de nieuwe afdeling,
zoals werd voorgesteld, garandeert mo
derniteit. Weliswaar staat de ontwikkeling
van de röntgenologie niet stil, maar de
eisen, die de wetenschap stelt, kunnen vol
daan worden.
Dat het geheel in zes jaar wordt afge
schreven, wil niet zeggen, dat de appara
tuur beslist na 6 jaar vervangen moet
worden, maar wel, dat uit een oogpunt
van volksgezondheid economische facto
ren het aanbrengen van technische verbe
teringen niet in de weg mogen staan.
Gisteren stond er in een hier verschij
nend dagblad, dat er een modeshow komt
in het Sted. Museum. Dat er besprekin
gen gaande waren, was mij niet onbe
kend, maar ik zou vandaag nog niet dur
ven beweren, dat die show doorgaat.
Aanvankelijk waren voor de bespre
kingen verscheidene Schiedamse mode
zaken uitgenodigd. Er waren er een vijf
tal, waarvan er geen, behalve een groot
bedrijf, veel voor een show voelden. Af
gezien van het feit, dat het een duidelijk
bewijs was van angst voor het onbe
kende, zat er een nogal plausibele reden
aan die terughoudendheid. Momenteel is
de textielpositie weer zeer moeilijk. De
orders komen ternauwernood af en de
na-oorlogse dagen, dat de winkelier zelf
de fabrikant moest gaan smeken om goed,
zijn weer aangekomen.
Dit betekent, dat er weinig winkeliers
zijn, die er bij deze onzekerheid op kun
nen rekenen over een dragelijke collectie
te beschikken. Za'n collectie is toch de
harde kern van een mode-show, die op
de eerste plaats verkoopwaarde moet
hebben.
Zoals het meestal gaat bij dergelijke
besprekingen onder niet bijster initiatief
rijke mensen, werd van de vertegenwoor
diger van de zaak, die mee wenste te
doen, verwacht, dat hij nu ook alles wel
zou in orde maken. U weet wel, hoe dat
gaat: „Daar zorgt u wel even voor, niet
waar?". „Oh, dat doet u wel even, niet?";
„U kunt het beste voor de mannequins
'zorgen!" „Met de bloemist maakt u het
wel in orde".
Het was het bekende afschuifsysteem.
Een goede show moet behoorlijk op tijd,
voor de -eigenlijke aanvang van het sei-
soen, gegeven worden.
Wie schetst de verbazing, die zich van
de betrokkene meester maakte, toen hij
van de conservator van het Museum
hoorde dat op het verzoek aan B. en W.
om de aula te mogen gebruiken voor
deze show, wel afwijzend beschikt zou
worden. „De aula was een culturele tn-
stelling en geen markt".
Deze opinie ging dwars in tegen bet
geen de betrokkene van de zijde van het
Centraal Vrouwen Comité gehoord had.
Men was daar van mening, dat er van
de zijde van B. en W. zeker geen bezwaar
zou zijn.
In ieder geval was men Zondag j.l. nog
geen stap gekomen tot de verwezenlijking
van het plan. Zekerheid bestond er ten
minste niet.
Wat in het geheel opvalt, is niet alleen
het gebrek aan durf bij de betrokken
zaken. Met het actieve Centraal Vrouwen
Comité als organisatrice is er overigens
van „durf" weinig sprake, maar ook ae
nog steeds vreemde instelling van ae
Museumieiding t.o.v. de taak van dit in
stituut. Onze museum-schat mag uit een
oogpunt van stadshistorfie belangwekkend
zijn; nauwelijks kan men spreken van
een te gast gaan bij de bronnen van de
gchoonheid, waar het de vaste eigendom
betreft.
Van hoeveel groter belang is de inscha
keling van de expositieruimte in de le
vende uitingen van cultuur, als hoedanig
wij zeker een modeshow kunnen karak
teriseren. Ik sta een beetje verwonderd
als ik hoor, dat er moeite gedaan wordt
om een verzameling oude kleren te .krij
gen als vast bezit, terwijl de huidige
mode,, die niet minder een uiting is van
de cultuur van deze tijd, de toegang to
het Museum zou worden ontzegd.
Het komt mij voor, dat t.o.v. ket mu-
seumbeleid het brengen van een frisse
minder in antiek-verstarde geest een wel
daad voor het moeizaam opkomende cul
turele leven van onze stad zou z^0
046BIAD VOOSCHItOAM f* OmSl*'***
72ste Jaargang No. 21337
dan steeds gegeven zich te verstaan met
de gevestigde specialisten. Vaak hoort men
na deze raad niets meer van de sollicitan
ten, omdat hun uit de informaties geble
ken is, dat vestiging hier minder ge
wenst is.
In 1947 kwam de heer de Reus zich mel
den. Voor informele besprekingen tot of
ficiële konden worden, moest deze in
militaire dienst,
In 1948 meldde zich een röntgenologe.
Na bespreking met de internist, dr. Duys
ter, liet deze niets meer van zich horen.
In 1949 kwam dr. Verhoef. De röntgen
installatie stond hem niet aan, maar de
directeur zeide hem, dat hij ermee zou
moeten beginnen in afwachting van ver
anderingen en verbeteringen. Ontkend
wordt, dat de heer v. d. Berg, de genees
heer-directeur, dr. Verhoef zou hebben
ontraden zich in Schiedam te vestigen
De raad om na overleg met de internist,
nog eens te komen praten, schijnt niet op
gevolgd. Eerst na enkele maanden kwam
dr. Verhoef zeggen, dat hij zich in Delft
zou vestigen en bereid was de röntgenolo
gie voor het Gem. Ziekenhuis waar te
nemen.
Aangezien het de wens is van de Com
missie van Administratie om geleidelijk de
in Rotterdam gevestigde specialisten te
vervangen door in Schiedam woonachtige,
kon men het moeilijk attractief achten een
in Delft gevestigde specialist aan het zie
kenhuis te verbinden.
Later heeft de heer v. d. Berg een per
soonlijke aankondiging ontvangen, dat dr.
Verhoef verbonden was aan de Nolet.
Over deze benoeming en het contact
tussen Gem. Ziekenhuis en Nolet'blijken
wel enige opmerkingen van bestuursleden
van de Nolet met de Geneesheer-direc
teur of de Secretaris van de Commissie
voor Administratie van het Gem. Zieken
huis gemaakt te zijn, maar deze waren
slechts inleidende indicaties over de wen
selijkheid van besprekingen. De hieruit
voortvloeiende stappen zijn van de zijde
van het bestuur van de Nolet nooit on
dernomen.
De benoeming van dr. de Reus zou niet
worden tegengehouden door de internist
en werd toegejuicht door de neuroloog,
de nieuwe chirurg, de kinderarts en de
orthopaed.
Het ligt niet in de bedoeling de therapie
uit te breiden tot een alles omvattend
radiologisch bedrijf. Dat kan het best in ge
specialiseerde centra geschieden
Op Maandag 18 September a.s. zal de
Maria Congregatie van Maria Onbevlekt
Ontvangen, na de opening van het nieuwe
congregatiejaar in de kapel van de Broe
ders aan de Warande, een vergadering be
leggen in de R-K. Volksbond. Op deze
vergadering zal Pater Paulussen S.J. ko
men spreken over het werk van de Maria
Congregatie in andere landen, o.a. in
Spanje.
Het is al weer 5 jaar geleden, dat 15
Gusto-mensen tot de conclusie kwamen,
dat het prettig zou zijn om met elkaar
de goede voorwaarden te scheppen om
hun liefhebberij, de schilderkunst, op een
hoger plan te brengen.
Wat er in die 5 jaar gepresteerd Is,
aanvankelijk onder leiding van de heer
Mulders, later onder die van de heer
Spetter, is niet onbekend gebleven,
omdat Beati telken jare met tentoonstel
ling van eigen werk de algemene belang
stelling trok.
Zaterdag a.s om 12 uur zal in de Gusto
Power afdeling de jubileum-tentoonstel
ling worden geopend. Bovendien worden
er werkstukken geëxposeerd van de
hobby's van Gusto-mensen thuis. De
tentoonstelling is behalve Zaterdag, ook
Zondag 17, Woensdag 20, Zaterdag 23 en
Zondag 24 September geopend.
Deze maand zijn de heren C. Huys-
mans, aanhouder, G. Ttndal, sjouwer,
A. P. v. Veen, chauffeur, T. A. Visser,
onderbaas electr. lassers en A. Wenne-
kes, voorman-stoker 25 jaar in dienst
van de werf WUton-Fjjenoord!. In de
laatste week van Augustus ontvingen J,
E. Verhagen, sleepbootkapitein en J.
Banen onderbaas, afd. scheepmakers de
eremedaille in zilver, behorend bij de
Orde van Oranje Nassau.
Bij de Gemeenteraad zijn de volgende
bezwaren ingekomen tegen de voorgeno
men bouw van een Cultureel Centrum
aan de kop van de Plantage. Van mr. G.
M. Hovingh en 24 andere eigenaren en
bewoners van de Tuinlaan of Lange
Nieuwstraat; van de heer dr. R. J. Cas-
tendijk en van mevr. E. M. Castendijk-
Jansen: van de heer dr. P. J. T. Enden
burg uit Gorkum, eigenaar van pand Lan
ge Nieuwstraat 173; van het dag. best. van
Toch I de Bond Heemschut te Amsterdam.
I EMl Wlrtowé ri *,lnnlr<tn/< «Tt\i
De boerderij op de Schiekade 4, die door
het onteigeningsplan Industrieterrein be
westen de Schie in bezit kwam van de ge
meente, vertoont ernstige mankementen.
De hooiberg is niet meer te gebruiken,
omdat het dak lekt. De voordeur van de
boerderij en een deel van de huiskamer
vloer moeten nodig vernieuwd worden.
De kosten van dit alles met enkele kleine
reparaties bedragen 700. In de begro
ting van het lopende jaar is geen bedrag
opgenomen voor het onderhoud van op
stallen, welke door onteigening bij Ge
meentewerken in beheer kwamen. B. en
W. vragen voor 1950 de 700.
De functie van opzichter A. in Schie
dam geeft op de schaal der gemeentelijke
verordening een salaris van 3840—4560
te zien Gea. Staten en de Min. van Bin
nenlandse Zaken zijn het hiermee niet
eens. Zij menen, dat slechts mag worden
uitgetrokken 3120 minimaal tot f 4320rf
in maximum.
Mej. G. C. van Vliet heeft ontslag ge
vraagd als onderwijzeres aan de Mathe-
nesseschool A.
De opstel- en tekenwedstrijd, welke de
Schiedamse Gemeenschap heeft uitge
schreven, heeft grote belangstelling
gehad. Tientallen inzendingen zijn binnen
gekomen naar aanleiding van de stempel-
tocht. Door hen, die wel mee willen
doen, maar hun producten nog niet
hebben ingeleverd, bestaat hiertoe nog
de gelegenheid tot Vrijdagavond a.s. aan
het kantoor van de Schiedamse Gemeen
schap, Nieuwstraat 12.
Ziet Schiedam iets in een toekomstig
watersport-centrum op de afgedamde
Brielse Maas? Die vraag is ons gesteld
om te komen tot een Stichting Recreatie
gebied Brielse Maas met deelneming van
onze stad. B. en W. hebben geïnformeerd.
Natuurlijk, er zal wel belangstelling zijn
in Schiedam, ook al is de verbinding niet
zo heel erg gunstig. Schiedam wil dus
meedoen aan een stichting, maar hoeveel
het zal bijdragen in de op te richten
stichting, hangt af van nadere gegevens.
B. en W. vragen wel de principiële uit
spraak van de Schiedamse vroede vade
ren, dat zij behalve met woorden ook met
de portemonnaie het plan wel willen steu
nen. Later kan dan nog gepraat worden
over de grootte van de bijdrage.
Naar wij vernemen is binnenkort de
indiening bij de Tweede Kamer te ver
wachten van een wetsontwerp tot rege
ling van het kleuteronderwijs en oplei
ding van leidsters bij dat onerwijs.
77
heeft het hoofd van het radio-therapeu-1 Dit meent, dat door plaatsing van een
ie-
Cultureel Centrum op de voorgenomen
plaats in de Plantage een zeer bijzonder
en schoon stadsbeeld verloren zal gaan en
het aspect van dit plantsoen onherstelbaar
geschonden zal worden. Mej. N. v. Buysen
en 9 anderen schrijven, dat zij instemmen
met de eerder ingediende lijst met 11.000
handtekeningen, waarin bezwaar werd ge
maakt tegen bedoelde bouw.
Van het verpleegsters-salaris zal vol
gens de Min. v. Binnen! Zaken voor kost
en inwoning 600 per jaar en geen 540
moeten worden afgetrokken. Dat komt,
omdat ook de in dienst van het Rijk zijnde
verplegenden voor de bik en de maf 600
betalen. Die wijziging heeft geen gevol
gen voor de salarissen van de verpleeg
sters in het Gem. Ziekenhuis.
wing noodzakelijk maar nu zou de toe
stand. dan ook zodanig worden, dat de
kinderafdeling met één slag boven de
moeilijkheden uit was.
B. en W. zijn van mening dat de me
disch-teehnische overwegingen de voor
rang verdienen boven de nadelen van
de verhoogde kosten. Men kan niet meer
Het vorig jaar stelde de Raad een cre-
diet van t Zoü.OüU beschikbaar voor de
bouw van een nieuwe kinderafdeling aan-
het Gem. Ziekenhuis. Reeds vele jarenspreken van een noodvoorziening; als de
was de in de huidige kinderafdeling be-1 n^uwe plannen gevolgd worden. De ar-
taande toestand onhoudbaar. chitect raad bezuiniging af, omdat deze
Dit kwart millioen werd uitgetrokkengevolgen zouden hebben in het gebruik
op de basis van het schetsplan van ar-en schade in de toekomst zouden mee-
chitect G. Westerhout. Nu deze plannenbrengen. Alle luxe is vermeden. De prijs
nader zijn uitgewerkt en de aanbestedingP'er hed blijft, aldus B. en W. zeer laag
heeft plaats gehad zijn er andere getal- en zeer aannemelijk n.I. 5.400 5 5 500
len uit de bus gekomen.
De openbare aanbesteding leverde on
der 31 inschrijvers een hoogste inschrij
ving van 251.000 en een laagste van
197.500. De laatste van C. Leenderts,
Dam laan 5, werd geaccepteerd.
Bij deze kosten moeten geteld worden
die voor centrale verwarming, warm
water-voorziening, koudwater-voorzie-
ning, gasvoorziening, sanitair, electrotech
De afschrijving zou in plaats van over 10
jaar over 15 jaar kunnen geschieden,
De afdeling NaardenBussum van
de Kon. Ne<l. Mij. voor Tuinbouw en
Plantkunde zal, zo vernemen wy, in de
tuinen van de Assembiée van Europa
in Straatsburg een rosarium aanleg
gen. De bekende tuinarchitect de heer
T. Tersteeg uit Naarden, thans woon
achtig in MunsterGeleen, zal door
de afdeling aangezocht worden het
rosarium, dat de Assembiée als ge
schenk zal worden aangeboden, te ont
werpen.
De aelden voor de uitvoering van dit
plan zijn afkomstig van de burgerij uit
Naarden-Bussum. De Kon. Ned. Mij. voor
Tuinbouw en Plantkunde, die direct na
de bevrijding Zweden als dank voor het
in de oorlog geschonken witte brood een
rosarium wilde schenken, hield daar
voor een inzameling onder de inwoners
van NaardenBussum. Er werd 13000
bijeen gehaald, doch het leek de afde
ling raadzamer deze actie landelijk te
organiseren, weshalve de gelden aan het
hoofdbestuur van de Mij. werden overge
dragen. Men hoorde lange tijd niets meer
van de actie.
Op verzoek van Bussum zijn enige tijd
geleden besprekingen gevoerd, waarbij
bleek, dat een deel van het geld omgezet
was in bloembollen voor Engeland, Zwe
den en Amerika.
Daar het Bussumse geld hiervoor niet
bedoeld was en de afdeling Naarden-
Bussum op haar stuk bleef staan, doch
Zweden nu vond dat genoeg dankbaar
heid was betoond, heeft men uiteindelijk
besloten het nog resterende geld, een be
drag van 8000, te besteden voor de aan
leg van een rosarium in Straatsburg.
Op het landgoed „De Woldberg" in
Steenwijkervvold is gisteren een kamp
voor moeilijk opvoedbare jeugd geopend
Jongens van speciale scholen uit Am
sterdam, Den Haag, Haarlem en Schie
dam zullen hier drie maanden verblijven,
waarna anderen hun plaats zullen inne
men. Het kamp organiseert voor zijn
bewoners excursies naar bedrijven in de
omtrek, er wordt veel sport beoefend en
het gewone schoolonderwijs wordt niet
vergeten.
II7?
Van de Lloydkade te Rotterdam begon
gistermiddag de „Willem Ruys" zijn 17e
vaart naar Indonesië. Ook ditmaal is het
schip geheel volgeboekt, met een gezel
schap dat bonter is dan men de laatste
tijd gewoon is. Liefst 10 nationaliteiten
zijn op de passagierslijst die ruim 950 na
men telt. vertegenwoordigd. Hieronder be
vinden zich slechts ?6 reizigers die in
gouvernementsdienst vertrekken, een bij
zonder laag getal vergeleken bij de vroe
gere toestand. Het grote aantal „zakelijke"
reizigers aan boord zou men als een symp
toom kunnen zien van een terugkerend
vertrouwen ten opzichte van onze han
delsrelaties met Indonesië.
Aan boord bevinden zich voorts 34 Ka
tholieke geestelijken (een record) een cij
fer dat in verband met het tekort aan
leidende krachten voor het geestelijk le
ven in Indonesië verheugend is. Ook de
eerste zojuist .benoemde Nederlandse
militaire attaché bij het Hoge Commissa
riaat der Nederlanden te Djakarta, kolo
nel C. J. Valk gaat per „Willem Ruys"
zijn nieuwe werkterrein tegemoet. Ten
slotte bevindt zich een 19-tal Malino-
studenten aan boord die op bevel van de
R.I.S. naar Indonesië terugkeren.
Voor de afvaart werden de kapitein
G. H. Visser en een aantal andere func
tionarissen namens de minister van Ver
keer en Waterstaat onderscheiden wegens
hun verdienstelijk varen in de oorlogstijd.
7?
Aneta verneemt uit welingelichte bron
in Djakarta, dat het niet onmogelijk wordt
geacht, dat het vraagstuk van de uitbeta
ling van pensioenen aan repatriërende Ne
derlanders op de aanstaande Unieconje-
rentie zal worden behandeld.
Het Nederlandse Hoge Commissariaat
stelde zich in verbinding met de Indone
sische regering naar aanleiding van twee
bekendmakingen van de regering der R.I.,
waarin voorlopige criteria worden gesteld
ter bepaling van een scheiding tussen
„blijvers" en „trekkers", waarvan de
tweede ministersconferentie in Maart j.l.
vaststelde, dat deze gezamenlijk nader
zou worden geregeld.
Volgens deze voorlopige criteria zul
len de vóór 1 Januari 1950 gepension-
neerden en in Nederland gevestigden
hun pensioenen in Nederlands courant
krijgen uitbetaald. Voor degenen, die
tussen 1 Januari en 15 September zijn
vertrokken, zal een nadere regeling wor
den vastgesteld, maar zij, die na 15 Sep
tember vertrekken, zullen geheel onder
de afgekondigde voorlopige regelingen
vallen.
De Nederlandse regering, die niet voor
af van deze bekendmakingen op de hoogte
was gesteld, is van mening, dat de ter
ministersconferentie neergelegde regeling
geldt voor allen, die vóór 1 Januari 1950
gepensionneerd werden, onafhankelijk van
de vraag of zij toen reeds in Nederland
waren gevestigd.
Een der gevolgen van de voorlopige
scheiding tussen blijversen „trekkers"
is, dat degenen, die geboekt hebben voor
repatriëring na 15 September en wellicht
hun inventaris reeds geliquideerd hebben,
niet zeker zijn van hun uitbetaling in Ne-
derland, weshalve de pensioenbond be
paalde categorieën heelt aangeraden voor
lopig niet te vertrekken.
Zij, die op de „Napoli" geboekt, hadden
verkeren in een bijzonder moeilijke P9"
sitie, aangezien het vertrek van dit schip
van 12 naar 22 September is verschoven,
dus na de scheidingsdatum. De mogelijk
heid van een uitzondering voor hen wordt
onder het oog gezien.
De weekstaat van de Nederlandsche
Bank, opgemaakt per 11 September,
geeft geen opzienbare mutaties te aan
schouwen. De slechts kleine spanningen,
die zich dit keer bij de ultimo hadden
voorgedaan, zijn geheel verdwenen en
dit wordt het best weerspiegeld door de
stijging van de saldi van banken in Ne-
ueriand met 7.500.000 tot 51.824 67b
Dat zich desniettemin incidentele geld
behoefte heeft voorgedaan blijkt uit de
toeneming van de voorschotten in reke
ning courant met 2.000.000 tot 52.994.219
Voorts is het gewone tegoed van de
schatkist met niet minder dan 57.000,000
gestegen tot 269.782.256, waaraan del
ging van schulden aan de schatkist wel
licht niet vreemd zal zijn.
Wat de verhouding tot het buitenland
aangaat zo is het totaal der vorderingen
op het buitenland met 11.000.000 aan
gegroeid tot 1.266.254.534, terwyi daar
nevens de guldensvorderingen op vrtem
de circulatiebanken met f 2 000.000 zijn
opgeiopen tot 371.150.435. Daartegen
over zijn de vrije saldi van vreemde cir
culatiebanken met 8.000.000 aange
groeid tot 553.166.488,
De bijzondere rekening van de schat-
Een barmhartige Samaritaan zijn, kan
iedereen op duizenden manieren, zonder
nische uitrusting, diverse honoraria. Deze I °°'t maar iets aan Eerste Hulp gedaan te
bedragen 70.900, terwijl de mrichtings-1 hebben, maar in hetzelfde Evangelie van
kosten op 1 45.000 worden geschat, no- deze man staat: „zo kwam er een Leviet
dig voor bedden-linnengoed en het
orde brengen van de omgeving.
Als onvoorzien, in verband met even
tuele prijsstijgingen, is 36.600 opgeno
men, zodat het crediet nu zou moeten,
worden t 350.000. Dit is een ton hoger
dan aan de hand van het schetsplan werd
toegestaan.
Het verschil is ontstaan doordat men
tijdens de uitwerking van de plannen
steeds meer af groeide van de idee nood
oplossing. Het terrein bleek ophoging te
behoeven en omlegging van de bestaande
sloot. De paalfundering zal een aanzien
lijk bedrag vorderen. Specialisering en
bescherming tegen besmetting in de ver
pleging maakten een intensieve bebou-
Admt-
ln het
Haven
De kantoren der Redactie en
nistratie zijn tijdelijk gevestigd
gebouw R.K. Volksbond. Lange
71, Schiedam, telefoon 87387.
Giro-nummer 9095 ten name van de N V
De Courant De 1
Maasbode, Rotterdam.
Abonnementsprijs *,30 per kwartaal,
1.45 per maand, 0 35 per week.
Advertentle-prtis op gewone kolombreedte
t 0 15 per miUimeter tioogte. redactlonel„
Ingezonden Mededelingen ,.r t
kolombreedte 1 0 30 per f'^e-rde pVu»
Contract uneven tegen geredueeeMW p 1
verkrijgbaar btl de administratie
entende advertentie-bureau*
Kampioenen i kieine advertentlen) tot <u
woorden 30 ct. Elk woord J^fSJ-iuitend
Maximum 60 woorden Plaatsing uits
bi] vooruitbetaling
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Eeg©leo voor
het Advertentie-wezen.
Directeur: J. KuUpe***-
Hoofdredacteur. Leo J. M. HazelzeL
Er bestaat een onbevredigende toestand,
wanneer werkloze arbeiders, ook bij
werkloosheid van langere duur, niet op
een of andere manier te werk kunnen
worden gesteld. Dit meent de Minister van
Sociale Zaken. Wel is er de D.U.W. om
een aantal van hen op te vangen, maar
er zijn handarbeiders, die ongeschikt zijn
voor dit werk op grond van hun persoon
lijke eigenschappen. Deze werklozen blij
ven lange tijd in de sociale bijstands
regeling opgenomen. Om afglijding te
voorkomen wordt tewerkstelling aan
daarvoor uitgezochte objecten raadzaam
geacht. Hierdoor krijgt de arbeider kans
een hoger loon te verdienen, terwijl hij
bovendien weer het besef krijgt zelf in
zijn levensonderhoud te voorzien. De ar
beidsgeschiktheid blijft behouden of wordt
vergroot.
Er is een regeling getroffen, waardoor
Gemeentebesturen met Rijkssteun projec
ten in het leven roepen voor bedoelde
werklozen. In gezamenlijk overleg hebben
de Directeur van Gemeentewerken en de
Directeur van de Gem. dienst voor Sociale
Zaken aan B. en W. een plan voorgelegd.
In het Sterrebos en het Volkspark is
onkruid bestrijding, onderhoud en verbe
tering van paden en wegen, uitdunnen
van de opslag uit de stobben van in de
oorlog gekapte bomen noodzakelijk. De
speelweiden kunnen aanzienlijk verbeterd
worden. Ongeveer 25 werkloze arbeiders
komen voor dit werk in aanmerking. Het
werk zal een 10 maanden duren. De kos
ten hiervan zijn geraamd op 57.050. Het
Rijk geeft een subsidie van 75 of 38.520
B. en W. vragen aan de Raad een cre
diet ter grootte van het eerste bedrag.
voorbij; hij zag hem, maar ging verder'
Waarom?.... Het is niet vermeld maar
tegenover de E.H.B.O. staan er voor deze
tijd nog veel en veel te veel Levieten.
Dit ter overweging voor degenen, die
tot nu toe verzuimden een cursus Eerste
Hulp te volgen maar niet minder voor
hen die vroeger wel een cursus gevolgd
hebben, mogelijk een diploma behaalden,
maar daarna deze kennis niet bij hielden.
Speciaal wordt er de aandacht op geves
tigd dat deze cursus ook geld voor hen,
die voor de arbeidsinspectie in het bezit
boeten zijn van het Eenheidsdiploma, dat
na 26 avonden wordt afgenomen.
De cursusavond is Dinsdag van 810
uur. Zie advertentie.
Morgen gaan 50 pupillen van het
Comité Auto en Boottochten in 25 auto's
een prachtige tocht maken door West
Nederland in herfst-tooi. Om half 9 wordt
gestart. Daarna gaat de toch via Utrecht
en de Vechtstreek naar Amsterdam. De
hoofdstad wordt bezichtigd langs een
route, die aanbevolen is door de Amster
damse Verkeersbrigade. Om 1 uur arri
veren de toeristen op Schiphol, waar de
maaltijd zal worden gebruikt. Omdat
Hakkert verhinderd is, zal nu de accor
deonist J. Tepèl spelen. Om 4 uur wordt
de terugtocht aanvaard, Men neemt
hierbij de duinroute, lands de kust.
Enige tijd geleden had de voorzitter
van Hermes-DVS, mr, P. v. Bochove de
wens te kennen gegeven, om voor 1 Octo
ber zijn functie aan een ander over te
dragen. Daar de tijd voor het vinden van
een opvolger te kort bleek te zijn, heeft
de heer Van Bochove zich bereid ver
klaard, zijn functie voorlopig te blijven
vervullen. Het bestuur van Hermes-DVS
is thans als volgt samengesteld: mr. P. v.
Bochove, voorzitter; A. de Jong, secreta
ris, Van Ostadelaan 33a, te! 68366; J. C.
v. Zijderveldt, penningmeester; F. Linde
man, vice-voorzitter; D. Lubeek, 2e se
cretaris; A. Houthandel Jr„ 2e penning
meester; D. Baris, commissaris van ma
teriaal; H. Beyer en M. v. Dijk, commis-
sarissen.
GEBOREN: Arthur R„ zoon van E. N.
Kruijer en S. Dijkman; Bertha M„ doch
ter van F. van Kan en E. v. d. Bos; An-
tonia J. L„ dochter van P. J. v«a Beers
en A. J. M. Arkesteijn.
Naar aanleiding Van de stijging der
wolprijzen, had een verslaggever van
bet A. N. P. een onderhoud met de
heer W. A. Linting, directeur van he.
Nederlands Bureau van het Internatio
naal Wol Secretariaat. Op de vraag
naar zijn oordeel over de stijging der
wolprijzen, zeide de heer Dinting:
„Men weet niet hoe het prijsverloop
zal zijn. Ook niet of er binnenkort een
daling is te verwachten. In ieder geval
geloof ik niet, dat binnen het half jaar
de hogere wolprijzen in de detailhandel
zullen worden doorberekend. Indien de
handel dat zou doen zou er onmiddellijk
een afstraffing komen. Zoals de zaken
thans staan, duldt de internationale con
currentie geen verhoging der detailprij
zen.
In het algemeen hebben de West-
Europese landen zich in hun wolvoorra-
den aardig gedekt, ondanks de verhoog
de prijzen. Doch er moeten zeer grote
bedragen voor worden uitgetrokken en
de wolhandel heeft het hierin natuurlijk
lang niet gemakkelijk. Ook Nederland
heeft nog onlangs belangrijke hoeveelhe
den wol uit Australië aangekocht. De fa
brikanten moeten doorgaan en kunnen
h,un fabrieken niet zomaar buiten bedrijf
«tellen. De machines moeten doordraaien".
„Er zijn verschillende oorzaken voor
de grote stijging van de wolprijzen, in
de eerste plaats moet men niet verge
ten, dat Duitsland en Japan weer aan
de rparkt zijn en grote hoeveelheden op
kopen. Beide landen hebben een ach
terstand van jaren In te halen en de
behoefte aan wol is daar bijzonder groot.
De grootste afnemer is echter Frank
rijk. Op de recente veilingen heeft
Frankrijk de meeste wol aangekocht.
Sinds 28 Augustus is Rusland slechts
eenmaal als koper opgetreden. Voor zo
ver men kan nagaan heeft Rusland niet
meer gekocht dan het vorig jaar, name
lijk 5 pet. der wolvoorraad. Of Rusland
via buitenlandse makelaars meer aan
gekocht heeft, is natuurlijk moeilijk na
te gaan".
„Door de overstromingen in Australië
werd bovendien de aanvoer naar de vei
lingen sterk geremd. De afnemers ble
ken niet bereid te wachten tot de aan
voer groter zou worden, doch boden te
gen elkander op. De wolscheer ls ook
minder dan werd verwacht. De over
stromingen hebben in Nieuw Zuid
Wales en Queensland aan 4.000.000
schapen het leven gekost, dat Is 300.000
balen of een kleine 4 pet. van wat te
verwachten was.
Bij al deze factoren komt nog een
laatste, misschien wel de belangrijkste.
Tot vorig jaar konden afnemers wol be
trekken uit de voorraden van de z.g-
„Joint Organisation". Deze voorraad
van oorspronkelijk 10.500.000 balen werd
jaarlijks aangesproken. Er gingen name
lijk elk jaar ongeveer 2.000.0000 balen
af. Nu is de voorraad van.de Joint Or
ganisation vrijwel opgedroogd, er zijn
nog slecht 450.000 balen van bijzonder
slechte kwaliteit. Nu deze voorraad ls
uitgeput worden er grotere hoeveelhe
den op de veilingen aangekocht en dit
alles veroorzaakt natuurlijk een prijsstij
ging. Het wereldtekort aan wol is nog
steeds 18 k 20 pet-"
„Zullen de prijzen weer gaan dalen
als de nog niet aangevoerde wol naar
de veiling wordt gebracht?"
„Ik wil het hopen, doch ik geloof niet
dat het erg waarschijnlijk is. Men
moet niet vergeten, dat millioenen Chi
nezen en Japanners en ook inwoners
van Afrika, niet meer zoals vroeger, tro-
penkleding dragen. Er is een opmerke
lijke stijging in het wolverbruik in dia
landen. De Australische wol, de z.g. me
rino, wordt gebruikt voor het maken
van fijne kamgarens en overal stijgt de
vraag hiernaar in bijzondere mate".
„Het ls niet aan te nemen, dat de prij
zen zullen dalen, als de veilingen worden
opgeheven. Waarschijnlijk zou Amerika
het enige 'land zijn. dat daar enig voor-
dee uit kon halen. Wij hier ln Neder
land zouden er zeker niet beter op wor
den. Het zou ons veel moeilijker wor
den gemaakt aan goede wol te komen-
kist, waarop de Marshallgelden worden
geboekt, is onveranderd 1.209 583.677.
De andere vrije saldi zijn met bijna
2.000.000 achteruitgegaan tot 369.572.073
gulden. De post crediteuren in vreemde
geldsoort is met 24.133.518 vrijwel on
veranderd. De voorraden munt en -ma
teriaal belopen 886.911.557 en zijn vrij
wel op hetzelfde peil gebleven, De di
verse rekeningen aan de debetzijde van
de balans zijn met 3.000.000 gestegen
tot 390.009.807, terwijl de diverse reke
ningen aan de creditzijde van de balans
met 2.000.000 zijn opgelopen tot
460.073.535.
De bankbiljettencirculatie peeft een
inkrimping te zen van 54.000.000 tot
2.818.903.035. De stijging van het tegjed
van de schatkist zal hieraan wellicht de
grootste bijdrage hebben geleverd.
4 Sept. 11 Sept,
AC1IVA: (in ƒ1000)
Wissels etc. in disconto
Voorschot in rek.-cour.
incl beleningen 50.840 52.994
Waarvan aan Indonesië 31.624 31.624
Gouden munt en mat. 871.179 871.179
Zilveren munt en mat. 15.462 15.732
Papier buitenland 305.337 338 902
Corr. buitenland 948.539 925.827
Buiten! betaalmiddelen 1.654 l-524
Vorder, in guldens op
vr. circulatiebanken 369.420 371.150
Diverse rekeningen 386.964 390.010
PASSIVA:
Bankbiljetten (oude 59-850 59 634
Bankbiljetten (nieuwe) 2.873.000 2.818.903
Bamkassignatiën i" 194
Rek.-crt. saldi schatk. 212.995 269.782
Rek.-crt. saldi schatk.
bijzondere rekeningen 1.209.584 1.209.584
Geblokkeerde saldi l-633
Saldi banken in Ned. 44.312 51.825
Vrije saldi v. vreemde
circulatiebanken 545.025 553.166
Andere vrije saldi 371.260 369.572
Cred. in vr. geldsoort 24.322 24.134
Diverse rekeningen 458.298 460.074
Circulatie muntbiljett.135.116 133.904
De houding van de regering der Ver
enigde Staten ten aanzien van de kwes
tie Nieuw-Guinea op dit ogenblik kan
worden samengevat als een van „hopen
en bidden", dat de komende Neder
landsIndonesische conferentie tot
overstemming zal leiden-, aldus wordt in
Washington vernomen.
Amerikaanse functionarissen verhelen
zich niet, dat de situatie moeilijk is, aan
gezien aan beide zijden standpunten zijn
ingenomen, die weinig ruimte laten voor
onderhandelingen.
Hoewel men mag aannemen, dat de
Amerikaanse regering niet van zins is,
enigerlei druk op partijen uit te oefenen
ten aanzien van een mogelijke oplossing
der kwestie, staat het toch wel vast,
dat zij voornemens is te insis
ren, dat de oplossing beslist langs vrë
zame weg moet worden gevonden.
In verantwoordelijke kringen is men
van mening, dat het niet noodzakelijk
zal zijn, de Veiligheidsraad in de kwestie
te mengen, zolang nog niet elke mogelijk
heid tot een oplossing langs de weg van
onderhandelen is uitgeput en zolang bij
gevolg de UNCI nog niet heeft gerappor
teerd, dat alle pogingen van die aard
mislukt zijn.
Maar, voegt men er hier nadrukkelijk
aan toe. Indien een der partijen haar
toevlucht zou nemen tot geweld, zou de
Amerikaanse regering daaar zeker niet
in berusten en zou zij het als de taak
van de Veiligheidsraad beschouwen om
dan onmiddellijk in te grijpen.
Intussen Is men in deze kringen van
mening, dat zowel de Nederlandse en da
Indonesische regering er goed aan zul
len doen zich niet door het naderen van
de einddatum, die op de R.T.C. is bepaald
voor de oplossing der kwestie Nieuw-
Guinea. te laten verleiden tot overhaaste
beslissingen, want, aldus drukt men het
hier uit „het is beter om later een goeda
oplossing te vinden dan nu een slechte".
De heer N. Jouwe, lid van de afvaardi
ging der centrale Iriaanse politieke ver
tegenwoordiging in Nederland, heeft
medegedeeld, dat „de ingezetenen van
Nederlands Nieuw-Guinea thans doende
zijn om een delegatie samen te stellen, die
zich bij de heer Jouwe in Nederland zal
voegen om de wensen van het gehele
Iriaanse volk voor het forum van de
internationale wereld te verdedigen".
De verdelging van de zo schadelijke co
loradokever blijkt de laatste maanden
door velen schromelijk verwaarloosd te
zijn. Tegen tientallen landbouwers moest
dan ook proces-verbaal worden opge
maakt. Dinsdagmorgen had een zestigtal
personen uit de. Betuwe, Land van Maas
en Waal en de Bommelerwaard, werkzaam
in de agrarische sector, zich voor de Ti else
kantonrechter deswege te verantwoorden.
De ambtenaar van het O.M. was van
oordeel, dat de aardappelvoorziening hier
door op den duur in gevaar wordt gebracht.
Hij achtte daarom flinke straffen gerecht
vaardigd en eiste geldboeten variërende
van tien tot honderd gulden. De vonnissen
werden door de kantonrechter bijna alle
conform de eis uitgesproken.
Ter waarschuwing liet de ambtenaar do
overtreders weten, dat de straffen bij her
haling vijf tot tien maal zo hoog zullen
zijn.
De voor Zondag a.s. vastgestelde wed
strijd Xerxes— "v* uiem II is tot nader
te bepalen datum uitgesteld.
Voor de Rotterdamse rechtbank stond
gisteren terecht de 26-jange mej. A E„
ambtenares op de gemeentesecretarie
van Maasland, Zij werd er van vejdacht
verschillende Inwoners vani M:a»stand te
hebben opgelicht voor totaal 3200
Ook zou zij. volgens de dagvaarding
18 pakketten, die door de vereniging, De
Jonge Kerk en de Veilingvereniging
Maasland voor Mans.andse militairen in
Indonesië waren geschonken, hebben ver
duisterd, evenals het geld, dat voor de
vracht was bestemd.
De gemeente-secretaris van Maasland,
die als getuige optrad verklaarde, dat
zij haar verloofde 5000 zou hebben ge
neven. Wel heeft zij enkele gedupeerder
aldus deze getuige, geld terugbetaald.
IJe officier van justitie sprak in zijn
neq. 'sitoir zijn verontwaardiging over
het gedrag van verdachte uit en eiste
een gevangenisstraf van een jaar met
aftrek, waarvan vier maanden voorwaar
delijk. Verder vroeg hij onmiddellijke
inhechtenisneming, waartoe de rechtbank
besloot.
Verdachte's raadsvrouwe pleitte uiter
ste clementie.
Op de kaasmarkt werden heden 298
partijen kaas aangevoerd:
Prijzen: eerste kwaliteit met Rijks
merk 2,09—2.19; tweede kwaiteit
1.98—2.07; extra kwaliteit tot 2.30
per kg. Handel flauw.
HET BELANGRIJKSTE
ADVERTENTIE-MEDIUM
IS DE COURANT
(Van onze Utrechtse redacteur)
Ter gelegenheid van de Jaarbeurs
Is gisteren in Utrecht een speciale
dag gewijd aan de belangen van de
export naar de dollarlanden, waar
over drie vooraanstaande Ameri
kaanse deskundigen aan een groep
industriëlen voorlichting hebben ge-
geven.
By deze lezingen was ook mr, Cla
rence Hunter, hoofd van de E.C.A.-
missie in ons land, aanwezig.
Do eerste spreker, mr. Ralph
Straus, leider van de Export Com
missie der E.C.A. te Parijs, wees op
de moeilijke omstandigheden voor dc
expert, waarmee sowel Europa als
Amerika te maken heeft, doordat In
snel tempo de uitgaven voor de be
wapening worden verhoogd.
De defensiemaatregelen zullen eJren
leiden, dat Europa meer dollargoede^
zal moeten importeren, terwUl
tijd de V.S. waarschijnlijk vele E^opese
artikelen zullen kopen D"
evenwel, dat de import ledeire d'Dllar, die
zal kunnen worden verdiend, z Pe ten.
Het spreekt vanzelf, dat hierbij een grote
verantwoordelijkheid °P
van de zakenlieden ^Europese^aken
Van rif» ziide van oe f*uropese zaRen
lieden wordt evengoed initiatief verwacht
als van hun Amerikaanse collega s, die
dit reeds aan de dag leggen.
Er ztjn voor de Nederlandse zakenman
verschillende mogelijkheden om zijn ex
port te vergroten. Op de eerste piaa s
moet hij in contact treden met de
tegenwoordlgers in Europa van de j
rikaanse inkoophuizen, die meestjai
Parys zijn gevestigd. Voorts kan
in verbinding stellenmetde' tu-
van de U.S.A. en een „Traae km
nity Form" invullen. Zeer zeker kan hij
zich ook met succes wenden tot het
Nederlandse Directoraat voor
bevordering, dat in September
ingesteld. met suc_
De beste methode evenwel
ces op de Amerikaanse
ren, is zelf een reis naar de U.S.A. te
""watde consumptie-artikelen betreft,
de verkoop aan de s Af"htnzen.
Voorts kan men een ^nt aanKellen en
op de derde PIa®ts ™er> verkopen
door middel vfnh.te!". el§en reiziger.
Mogelilk verdient het ook aanbéveling de
artikelen te exposeren op beurzen als de
Chicago-Trade en de Hollapd Fair.
Tenslotte wilde spr. de misvatting weg
nemen, dat men alleen met grote onder
nemingen met succes zaken zou kunne»
doen. Er honderdduizenden k'1"
en middelgrote zaken, die in kleine ge
bieden verkopen. Ook spoorde hü aan
om te adverteren.
hU het Amerikaanse publiek ingang t*
vinden.
Wit lintpn He heer Dreyfuss guteren
reeds aan het woord, toen hij voor enige
Nederlandse zakenlieden over dit onder-
Mr SEric stoetzner, Director Foreign
Business prom0tl°n van d Nfiw yorK
Times hield een voordracht over het
zakenklimaat van Amerika, jjy wees er
op, dat het overgrote deel van het Ame
rikaanse zakenleven m handen i» van
kleine ondernemingen. 958 van r]«
Amerikaanse fabrikanten heeft minder
dan 250 arbeiders in dienst Men moet
zich dus nimmer door enkele grote 'ir*
ma's laten afschrikken Ook kleine on-
dernenrngen kunnen me-: succes op d«
Amerikaanse markt verkopen zo zei 0°*
mr. Stoetzneri
Het ware geheim van het suceei
van verkopen ls te vinden I" h«t
idealiseren van de verkoop
reclame.
Het belangrijkste advertentie-
medium is de courant. Dat zien ook
de Amerikanen ln, die daarvoor vorig
jaar 2 biilioen dollars uitgaven.
1
