Nieuws uit STAD en OMTREK Gouden schakel tussen verleden en heden A. J. Verschuren gehuldigd loscopen Beati mag zich zalig prijzen met met le lustrum Gemakkelijke zege van S.V.Y. op E.D.O. LAATSTE BERICHTEN DE VOETBALUITSLAGEN Excelsior schijnt op de goede weg Na schilderen fiks tekenen St. Ambrosius had reden tot feesten NIEUWE SCHIEOAMSCHE COURANT ZWEDEN TER STEMBUS Grotere bevoegdheden voor V.N.-Assemblee? Een halve eeuw „Groene Kruis" India erkent Israël Pater mr. dr. A. J. Borret S J t RAADSEL MAANDAG 13 SEPTEMBER 1950 PAGINA 2 W. VOOGT KREEG „PRO ECCLESIA" BIJ ZILVEREN JUBILEUM R. K. SCHAAKVER. S. B. O. De gentleman-inbreker (Passage) H. HOOGENDOORN DRIEMAAL KAMPIOEN Goede propaganda-avond SCHIJVEN AAR SCHIET IN EIGEN DOEL SECRETARIAAT H.-D.V.S. S.F.(InÏËUWS Twee Koninklijke onder scheidingen AUTORIJSCHOOL v WALDO K.N.V.B. AFD. ROTTERDAM SCHEEPVAARTBEWEGING NIEUWE WATERWEG AMERIKAANSE TROEPEN TRANSPORTSCHEPEN MET 1—2 VAN CELERITAS (UIT) GEWONNEN LAZARISTEN IN INDONESIË Vice-provincie opgericht Bekend socioloog DE SOCIAAL-ECONOMISCHE ASPECTEN VAN DE MIDDENSTAND Haarlemse diocesane K. J. M. V. organiseert studie-weekends TIENDUIZEND EMIGRANTEN NAAR AUSTRALIË HET NEGENDUIZENDSTE SCHIP Verleden jaar kwam het in October binnen Verkeers-R a A D S E L Men moeite kon de heer Voogt gister morgen zeggen wat in zijn binnenste was losgeslagen door de woorden, welke tot hem waren gericht, maar bovenal door de volkomen onverwachte toekenning van de pauselijke onderscheiding „Pro Eccle sla et Pontefice', die de hoogeerw. de ken hem op de borat spelde. Was de jubilaris reeds bij de aanvang van de huldiging onder de indruk van de overweldigende belangstelling; zijn glimlach verliet hem'geen moment, ook niet, toen hem de gouden Caecilia-me- daille werd opgespeld. Duidelijk was echter de verstarring van verrassing, toen de hoogeerw deken Reynen hierna me dedeling deed van de hoge eer, welke de 80-jarige zanger te beurt was gevallen. In zijn toespraak gewaagde deken Rey nen in het bijzonder van het feit, dat de heer Voogt een grote verandering op kerkkoorgebied heeft meegemaakt door de Pauselijke voorschriften omtrent de uit- voering van kerkmuziek, die op 22 Nov. 1903 verschenen. „Veel hebt gij gedaan ter ere Gods en tot stichting van de ge lovigen, maar bovenal hebt gij 50 jaar trouw de repetities bezocht en dat is mis schien nog wel van groter waarde. Het blijft het moeilijkste de volharding, de animo en ook de gezondheid op te bren gen, om de wel eens taaie repetities te blijven volgen". Met de wens, dat het hem gegeven zou zijn nog lang de gelukkige zangpractijk door te zetten, ging de deken vervolgens tot de opspelding van de beide insignia over. In een uitvoerige en zeer rake toe spraak haalde de voorzitter van „Cante- mus Domino" de heer Th, Krebbers, her inneringen on uit de oer-tijd van het koor een tijd, die de jubilaris met de huidige verbindt. Hij heeft nog de dagen gekend of er over horen spreken, dat Isaac, een vrijzinnige Israëliet, achter de pauken zat; dat Rooms en onrooms naar de Fran- kelandse kers trok om er tegen goedkope prijs een Beethoven- of Haydn-mis-con eert te horen; dat het Frankelandse koor leden en assistenten kende de leden waren de branders werkgevers, de as sistenten de andere zangers, men kon ook spreken van „heren" en „mensen"; dat de zilveren dirigeerstok opgepoetst klaar lag Wout Voogt heeft de werken van Ver hulst, Viotta, Riga en Gounod even dap per gezongen als momenteel Andriessen en Jaap Vranken. Dat wil wat zeggen over zijn aanpassingsvermogen en over zijn kracht tot verbinding der tijden. Hij is een gouden schakel. De voorzitter klap te in het intieme gezelschap uit de school van koorreizen en haalde onder grote hi lariteit de voorbeeldige zaak-waarneming van het koor door de heer Voogt naar voren, speciaal waar het betrof de ho norering met een sigaar van de assisten ten. Met de wens, dat de diamant, die bij het goud behoort, over tien jaar de Caecilia-medaille zal sieren, zoals hij de onvergetelijke Marie Melchers tooide, be sloot de heer Krebbers zijn toespraak. De heer P. Heilker haalde nog enkele herinneringen uit de kwartet-tijd op en wees er op, dat niet Maarten v. d. Sluys, maar Piet van Noort deelgenomen had aan „Con Amore" en vo.egde zijn ge lukwensen bij die van de overige spre kers De jubilaris zelt had het moeilijk om allen te bedanken. Maar in het bijzonder dankte hij naast Z. H. de Paus, de bis schop en de deken voor hun bemoeienis sen om hem de hoge onderscheiding te doen geworden, het koor en de dirigent- organist: „Wim, ik heb genoten, genoten". Hiermee doelde de bijne 80-jarige op de prachtige uitvoering van de Mis van Goris, die gevolgd was op een meerstem mige Veni Creator, opening van de plech tige H. Mis tot zijn intentie opgedragen door de hoogeerw. deken R. Reynen. Op de receptie zagen we de besturen van de andere kerkkoren van de stad; het kerkbestuur van de St. Liduinakerk en vele andere vrienden en bekenden van de heer Voogt. Verscheidene sprekers wezen nog op zijn onmisbaarheid als assistent bij rouw- en trouwmissen. Verscheidene goede wensen gingen vergezeld van bloe- mne of van datgene wat bestemd is om in rook op te gaan. JUBILEUM A. VAN SLOBBE 25 jaar bij N.V. Gebrs. Vincent Op 17 September was het vijfentwintig jaar geleden dat de heer A. van Slobbe de lasbrander bij N.V. Gebr. Vincent voor het eerst ter hand nam. Daarom werd er op Zaterdag j.l. een uurtje eerder afge beld om op de gezondheid van de jubila ris een „pikketanessie" te nemen! Maar vóór de borrel kwam de directeur, de heer G. J. Vincent eerst even vertellen dat hij blij was met dit feest omdat Toon zich in die kwart eeuw had laten kennen als een rustige, plichtsgetrouwe werker, als een prima vakman en als een mens met een hoogstaande levensopvatting. Om het niet slechts bij woorden te laten bood hij de jubilaris een cadeau-onder-couvers aan. De chef-tekenaar sprak eveneens waar derend en had het „om het eens heel dom te zeggen" over „iemand die met zijn lasbrander kan lezen en schrijven". Namens de collega's uit de fabriek richtte de heer Vroon enige hartelijke zinnen tot de feesteling en bood hem mede namens het technisch en adminis tratief personeel een prachtige stoel en een kistje' sigaren aan, terwijl er voor mevrouw v. Slobbe een grote ruiker herfstbloemen was. Toen de jubilaris de diverse feestrede naars bedankt had waren de glazen ge vuld en „Proost Toon, daar gó je!" BURGERLIJKE STAND GEBOREN: Catharina d v D Borsch en N A Renooij; Dirk L z v D de Groot en J P C Middendorp; Albert z v A Ouwens en N Sanstra; Sjoerd z v S Oosterhoff en C Liebeek; Jan en Hendrik A. tweel. z v H. Timmers en Th. Fritzmann. Voorbach staken hun mede-opzichter in de hoogte en konden dit met recht doen, Voor wie het nog niet mocht weten. omdat zij met hem veel samen werken Een opzichter van de electriciteit bij de Gemeente Technische Bedrijven moet zo'n beetje overal vooraan bijstaan. Als er brand is, wordt hij gewaarschuwd; als De wintercompetities welke Donderdag zijn aangevangen leverden de volgende uitslagen: Noordegraaf-Buckers 10; Mul der-Schermer 0—1; Leerentveld-Maag- broken; v. Riet-Steenhouwer 01; Klei- denberg 10; v. d, Berg-de Jong afge- nekoort-Paap 01; Brokling-Kop 10. De overige partijen werden uitgesteld. Donderdag a.s. wordt de 2e ronde ge speeld in de bovenzaal van het Corner house; aanvang 8 uur. Voor nieuwe leden bestaat gelegenheid hieraan deel te ne men. er op de bedrijven installaties moeten worden aangelegd of veranderingen moe ten plaats hebben, kijkt hij toe en geeft adviezen. Daarom was het niet zo heel wonder lijk, dat het huis van de heer A, J. Ver schuren Donderdag met moeite de meer dan 150 bezoekers verwerkte, die de be woner geluk kwamen wensen, omdat hij 25 jaar aan de Gem. Technische Bedrij ven verbonden ia, begonnen als monteur, opgeklommen tot opzichter. Toch is er een aangenaam karakter en een plezierige omgang met de relaties voor nodig om van een ambtelijke baan een vriendenkring te maken. En daarin is de heer Verschuren zo geslaagd, dat voornamelijk hieruit de overgrote be langstelling te verklaren is. Was het Donderdag de eigenlijke feest dag, door de afwezigheid van de direc teur kon de huldiging toen nog niet plaats hebben. Die werd gehouden op Zaterdagmorgen. Wethouder C. Kramers was naar de Dwarsstraat gekomen om te zeggen, hoe het gemeentebestuur het werk van de heer Verschuren op prijs stelt. Met een cadeau onder couvert bezegelde hij zijn waardering. De heer ir. D. J. Adriaanse prees de plichtsbetrachting en de prettige wijze, waarop de heer Verschuren zijn werk verricht. De collega's bleven niet achter. De heren De Sterke, Schot, Struik en Als een goochelaar begint met zijn trucs uit te leggen, kunt U er zeker van zijn, dat hij U verder van de snap brengt dan U tevoren was. Zo past enige scepsis t.o.v. een film, die de misdadiger bij het begin introduceert. De gentleman-inbreker mo ge dan al minder verrassend van uitwer king zijn dan het manipuleren van de goochelaar na de uitleg, verrassing zit er wel in. Al was het alleen maar, dat de film tweemaal opnieuw begint, terwijl men meent reeds alles uitgezeten te heb ben. „Alles" is dan in de jaren vlak voor de vorige oorlog gesitueerde geschiedenis van een geniale inbreker van goede huize die glaasjes congac dringt met de inspec teur, die op hem jaagt, maar die niet het wettig en overtuigend bewijs kan leveren van prachtige, door alibi's gedekte, bank- kraken. Dit edele tweetal heeft beiden oog op hetzelfde meisje, dat bijzondere voorliefde toont voor de slechtaard en de goedzak verwijt geen hart te hebben. (Zo zijn de vrouwen!) Als dan op zeker moment de geniale inbreker trapt in een val, die de harteloze inspecteur hem heeft gezet, dan wacht men tevergeefs op de spectaculaire ont vluchtingspoging. Niets van dit alles. Bei den gaan wandelend naar het bureau, na eerst zoals de bloedverwanten van döoie manke Nelis nog een pikketa- nusje te hebben genomen. Wat dan volgt is niet het opschrift „Einde". Het begint immers pas. Maar laten we niet alles ver klappen. Als U kunt tegen een Brits tem po, dat weer gezakt is naar het peil van de voor-oorlogse „quickies"; als U, na het oprechte camerawerk van Italiaanse ve- risten en Amerikaanse neo-realisten, geen tegenzin voelt tegen het erg studio-ach- tige decor- en belichtingswerk; wie de ai te bevroren maskers van Eric Portman en Guy Rolfe wil aanvaarden als de Brit se versie van de Amerikaanse tough guys, of te wel de echte venten, zal zich een avond prettig in het Passagetheater amu seren. Hij krijgt dan van tevoren een film over „Gokken" te zien, die een eigentijds probleem op de bekende wijze van Rank's „Deze moderne eeuw" aanpakt. De film begint met een opname uit de oude doos, een pathetisch yerhaal van het pleit van de vrouw en kinderen van een goklustige. De film toont dan aan, dat in wezen dit stuk stomme film-pathetiek de kern van de zaak raakt. Men krijgt een verbijste rend beeld van de invloed, die het gokken op de Britse samenleving heeft en gelooft zijn ogen niet, als men bijvoorbeeld de en dus het best zijn kwaliteiten kennen. Een opzichter van de electriciteit moet bij de tijd zijn. Vandaar, dat hem door het personeel een electriïche klok werd kantoren van de voetbal-pools aan het aangeboden. Van de Schiedamse instal- j werk ziet. Deze film toont door haar lateurs kreeg hij een verlichtings-kroon I goed gekozen beeldenreeksen duidelijkei en andere particuliere bedrijven liefen dan enig ander middel de onbekende in vloed en omvang van de goklust op ons dagelijks leven. Het vertonen ervan is een van de redenen, waarom de een-avond voorstellingen in het Passagetheater tot een vruchtbare verpozing kunnen worden voor de Schiedammers, die meer wensen dan de kunstslaap van de film-hypnoti seur. Bij de tenniskampioenschappen voor de leden van clubs, die op het tennis park Spieringhoek spelen zijn de volgen donateurs en begunstigers een avond ge- <je eindresultaten geboekt: Dames enkel boden met een non-stop-programma van j Spel: mevr. v Asten—mevr. v. Toor 62, jolijt en plezier. Het programma werd I go; Heren 'enkelspel: H. Hoogendoorn geopend met een kort inleidend woord a. Hofman 26; 6—1, 75; Heren dub- door de heer A. de Kaper. Deze felici- belspcl: H. Hoogendoorn en D. v. d. teerde de directeur van het orkest, de VeerJ. Boterenbroot en D. Smit 06, heer Heijker met het feit, dat het juist86 86; Gemengd dubbelspel: mej. E. 20 jaar geleden was dat hij als gewoon j Buschman en H. Hoogendoornmevr v. lid van St. Ambrosius» in de gelederen i Asten en J. Hofman 3—6, 75, 7—5. De op hun wijze van hun medeleven met dit zilveren ambtsjubileum blijken. Voor mevrouw Verschuren waren er bloemen. De jubilaris was per auto van zijn woning gehaald. Zaterdagavond werd door het Harmo nie-Orkest St. Ambrosius aan de leden, Veel moeite heeft SW niet gehad om EDO te slaan, want zo spelend zullen de roodzwarte Haarlemmers zeker in de onderste regionen van de ranglijst ein digen. Nu waren de weersomstandigheden van die aard, dat goed spel zware eisen stelde, vooral voor een ploeg, die niet die technische capaciteiten bezit om deze te overwinnen. Behoudens een korte op leving na de rust zijn de EDO-ers geen moment gevaarlijk geweest. SVV begint met de sterke wind in het nadeel, hetgeen echter voor de rood groenen geen beletsel is om meteen zeer gevaarlijk in het offensief te komen. Goed afgestemd is het combinatiespel en na ruim 5 minuten reeds bereikt een uit- afhoudt, krijgt EDO binnen 't strafschop gebied een indirecte vrije trap te nemen. Keihard schiet Schijvenaar in, maar van Soelen, hoewel onnodig, want de bal mocht er niet meteen in, stompt fraai weg. Keurig spel van de Bruyn brengt SVV dan weer in het offensief en en een klas beter is het Schiedamse spel dan de pogingen van de EDO-ers, die met de felle wind te weinig rekening houden en hun aanvallen vaak met onbesuisd schie ten besluiten. Het enige gevaar veroor zaakt Roodselaar, van wie van Soelen eenmaal een goede kopbal, hoewel niet klemvast, verwerkt. Keurig werkt hij ech ter een scherp schot van Molenkamp naast het doel. Na de rust schijnt EDO beter uit de bus te komen, want meteen komen ze in de aanval. Dit zakt echter spoedig af en mede door enige onderbrekingen voor was gekomen. Namens alle leden werd hem evenals de propagandaleider de heer A J. Hertog, voor het door hem verrich te werk der organisaties van deze avond, een kleine blijk van waardering aange boden. St. Ambrosius opende het muzi- 'kale gedeelte van de avond met „De jubelklanken mars van Mebel". Hierna volgde de ouverture ,.La Dame Blanche" van Boieldieu en de „Fantaeie Aida" van VerHi in een arr. van BoucreV beide op voortreffelijke wijze uitgevoerd. St. Ambrosius besloot zijn optreden met de Marsch Finale. Het gezelschap van Martin Rijken pre steerde onmiddellijk hierop zijn „Coc- tail 1950". Velen hebben zich deze avond vermaakt met zang. dans en muziek en óij de liederen, die Martin Rijken uit zijn accordeon trok, kon men zijn muzikale talenten luchten door goed mee te zingen. Na de pauze bracht dit zelfde gezel schap onder regie van Martin Rijken 'n muzikale comedie genaamd „Conflicten rondom Jerry". Dit stuk van gezonde humor en scherts op de vrijgezel is een succes geworden. Het applaus, dat ge oogst werd, was zo daverend dat de heer Martin Rijken naar voren kwam en een driewerf hoera inzette ter ere van St. Ambrosius. Hierna werden de prijzen uitgedeeld der loterij ten bate van het instrumen tenfonds der Vereniging dat heden reeds 5 jaar bestaat. Tot besluit van de avond werd overgegaan tot een gezellig bal tot 2 uur op muziek van The Jolly Makers o.l,v. de heer S. v. Broekhuizen. stekende pass van v. Pelt, invaller voor blessures krijgt het spel een rommelig de gewonde Gosens, de op de linksbinnen- u,c plaats zwervende Schrumpf, deze bedenkt zich geen seconde en zendt meteen van flinke afstand een keihard schot in, dat hoog in de bovenhoek belandt (10). EDO antwoordt met een schot van Molenkamp, dat van Soelen stopt. Uitstekend zijn de aanvallen van SVV, opgebouwd door van Schijndel en de Bruyn in het middenvela en vaak feilloos voortgezet door van Pelt en Köneman in combinatie met Schrumpf. Slechts met moeite kunnen de EDO-ver- dedigers daar het hoofd aan bieden en v. d. Berg, hoewel niet klemvast, houdt voorlopig z'n kooi verder ongerept. On danks het windvoordeel komt EDO spora disch in de aanval. Eenmaal wordt van Soelen bijna verrast door de gevaarlijke midvoor Roodselaar, na een uitstekende pass van Schijvenaar. Deze oud-inter nationaal, aanvankelijk als linksbinnen opererend, ging later z'n verdediging steun verlenen, maar kon behoudens zijn nog altijd goede plaatsen, geen bijzondere aandacht op zich vestigen. Na een uit stekende aanval krijgt van Lith een vr je schietkans, doch weet deze n\et H ten en schiet naast. Een volg®"?® „Jl gaat verloren na goed spel van Schrumpf, besloten met een scherpe voomet. Wan- Kan Roodselaar ongeoorloofd karakter. Na een kwartier stelt Van Pelt het eerste wapenfeit van betekenis door fraai, keihard in te schieten, maar schitte rend reageert v. d. Berg door vallend weg te stompen. SVV heeft het spel allengs weer weten te verplaatsen, doch de EDO-ers, vooral linksback Bax en spil Koning staan nu hun mannetje, terwijl de SVV-ers nogal eens in de buitenspel- val tippelen. Maar na 25 min. heeft Köneman zich toch scherp opgesteld bij een voorzet van v. Lith. Hij wringt zich langs Koning en schiet in de hoek (20). Roodselaar doet het hem meteen na door een voorzet van Steendam in te koppen, maar helaas in buitenspelpositie en de heer van Vugt annuleert dan ook terecht. Het spel heeft weinig óm het lijf. Slechts komt SVV nog aan een gunstiger eind stand, wanneer van Meerwijk een vrije trap gevaarlijk in het EDO-doelgebied weet te plaatsen, waar Schijvenaar, ge hinderd door Köneman, in eigen doel schiet (3—0). Hiermede komt het einde van de weinig bevrediging gevende wed strijd. neer van ntCBlAO VOOR SCMIIORM ft 0*»STR'*f 72 ste Jaargang No. 21341 Maasbode. Rotterdam Abonnementsprijs «0 per kwartaal 0.35 per week. De kantoren der Redactie en Admi nistratie zijn tijdelijk gevestigd in het gebouw R.K. Volksbond. Lange Haven 71, Schiedam, telefoon 67387, Giro-nummer 9095 ten name van de N V De Courant De 1.30 1.45 per maand Advertenue-prtjs op gewone kolombreedte t o 15 pel mimmeteT hoogte re(lactlonel<! Ingezonden Mededelingen ui» tiooele kolombreedte 1 0 30 per millimeterhoogte Contract taneven tegen «er,^^ 0f bl1dl verkrijgbaar bil de administratie of bu erkende advertentle-bureaux Kampioenen (kieuie «övertentienï woorden 50 ct. Elk woord meer w. Maximum 60 woorden. Plaatsing dl bi) vooruitbetaling Alle advertentie-orders worden afgesloten en geplaatst overeenkomstig de Regelen voor het Advertentie-wezen. Directeur: J. Kuil pers Hoofdredacteur: Lec*J. M. Hazelzet. finale dames dubbelspel kon nog niet worden gespeeld. Vanaf heden is het secretariaat van Hermes-D.V.S. in handen van de heer A. de Jong, van Ostadelaan 33a. Schiedam, telefoon 68366. De Veiligheidsraad en zijn onenigheid drong Zaterdagmiddag tot in de Power- hall van de Werf Gusto door om «et al te leggen tegen de schilderclub Beati, die daar een lustrum-tentoonstelling opende- Mr. F. Smulders, de beschermheer van Beati introduceerde hem in een navrante vergelijking „Het zou er", zo zei hij, „m de wereld heel wat beter uitzien als de heren van de Veiligheidsraad onderling de kameraadschap en de waardering konden opbrengen, die in de schilderclub Beati in zo ruime mate aanwezig is". Niet voor de eerste maal opende de beschermheer een tentoonstelling, maar toch kon deze jubileum-expositie een nieuwigheid genoemd worden. Want ook de andere hobby-mensen van Gusto had den de kans gekregen hun kunnen, hun prestaties uit de huiskamer of van de privé-werkbank te tonen. De gang langs de tentoonstelling leidde zelfs allereerst langs hun werk, dat Smyr- na-kleedjes te zien gaf, naast minutieus afgewerkte scheepsmodellen, gedreven koperen kannen naast postzegelverzame lingen en een prachtige collectie oude munten in het gezichtsveld van amateur fotografie van bijzondere klasse. Gelukkig hadden de Gusto-mensen hun licht deze keer eens niet onder de koren maat gehouden. Wij betreuren het ten minste, dat de heer Bervoets niet meege daan heeft aan de fototentoonstelling in het Sted. Museum. Ook andere fotografen lieten hun werk zien en de goede huis vader zal met moeite het poppenhuis hebben meegekregen, dat hij zo liefdevol in elkaar geknutseld had. De dochterslief zullen wel getracht hebben het meenemen te beletten. Van een geheel ander karakter was de zendinstallatie, welke in vol bedrijf was en druk contact zocht en vond met ama teur-zenders in Zwolle en Antwerpen. Het Abracadabra van letter-codes mocht dan voor de niet-ingewijde nieuwsgierige volkomen onbegrijpelijk zijn, de gezellige onderlinge sfeer in de aether voelde ook de niet insider aan. De hoeveelheid schilderwerk was klei ner dan andere jaren, maar dit wees al lerminst op een verslapping van de ani mo. Integendeel, door het vorderen in de schilderkunst begonnen velen het gemis aan hand-vastheid en trefzekerheid steeds meer te voelen, zodat men reeds geruime tijd geleden met het verzoek kwam om wat meer aan tekenen te gaan doen. De heer P. Mulders, de voorzitter van Beati, wees hierop reeds in zijn openingswoord en de bezoekers hebben er zich van kunnen overtuigen, dat er inderdaad duchtig en ernstig getekend is. Juist in dit teken komt een van de be langrijke gevolgen van het lidmaatschap van „Beati" tot uiting. De leden leren aandachtig kijken, verhoudingen in zich opnemen en lopen niet achteloos aan de dingen voorbij. In hun persoonlijke leven komt hun dit van pas, want zij leven be wuster en ondergaan het hen omringen de intenser, terwijl in hun beroep deze eigenschappen direct voordeel opleveren, omdat accuratesse en kijk op de zaak hun steeds een voorsprong geven. Hoewel de schilderstukjes zonder uit zondering het stilleven, het landschap of het karakteristieke plekje uitbeelden, wees de tentoonstelling toch ook op de tendens de ogen van de leden van Beati te openen voor de nieuwe tendensen in de schilderkunst. Men vond er enige be grippen in eenvoudige lijnvoering op golfkarton uitgebeeld. De prijzen voor de winnaars van schil der- en tekenwedstrijd waren beschik baar gesteld door de directie van d« Werf. Zij bestonden uit prachtige werken over de schilderkunst. De heer J. de Ruiter had met zijn in zending e^i goede beurt gemaakt, want voor hem was de le prijs, behaald door een stilleven met mand en appelen. Op voortreffelijke wijze had hij hier de pen selen gehanteerd, vooral in de doek, die buitengewoon plastisch en soepel van stof-uitdrukking was gedaan. Met „Verlaten eendennest" behaalde de heer W. v. d. Wilt de 2e prijs. Het boenhok van de boerderij met zijn volro de dak t;an B. v. d. Neut bezorgde aan zijn maker de 3e prijs. Bij het tekenen ging de le prijs naar een verzorgde uit beelding van een werkbank in een enigs zins rulle techniek gehouden door H. Donselaar. De heer Mulders zette een aquarel met korenschoven op het papier, dat niet al leen de 2e prijs behaalde, maar bovendien door Mr Smulders werd gekozen als fa voriet voor een gift van Beati. W. v. d. Wilt behaalde ook bij het te kenen een prijs met „Peen met uien", de derde prijs. Eervolle vermeldingen bij 't schilderen waren er voor H. Koning met Polderlandschap, voor K. Vraudeunt voor Kastanje takken en voor L. de Ruiter met Ducdalf. In tegenstelling tot de vorige maal, toen er vele stukken waren be trekking hebbend op de scheepsbouwerij of de haven, was dit een der weinige werken, die er dit jaar aan herinnerden, dat Beati grondt in de mensen die het schip met wat er om aan zit dagelijks be zig houdt Woensdag, Zaterdag en Zondag is de tentoonstelling nog open. Zij verdient een bezoek. De leraar van Beati, de Rotter damse kunstschilder Spetter, expose -rt temidden van zijn -leerlingen eigen w jnq waaronder enkele portretten. De uitslagen van de door SFC gespen de wedstrijden zijn SFC 1-NHS1 2 1; SFC 2-USC 2 afgekeurd; DRZ 3-SFQ 3 2—2; SFC 4-WICÖ 4 3—1. Volgens latere berichten zijn er in totaal 3.757.348 stemmen uitgebracht, het geen een opkomst van 83 pet. betekent. De verdeling der stemmen en zetels onder de verschillende partijen is als volgt: Soc.-democr.: 1.789.459 (47,6 "/o), in 1946 44,4 zetels 744, in 1946 664. Liberalen: 882.437 (23,2»/.), in 1946 15,2 zetels 330, in 1946 227. Agrariërs: 459.773 (12,2 'It), in 1946 13,6 'It, 218 zetels, in 1946 239. Conservatieven: 438.551 (11,6°/#), in 1946 14,9 "It, 123 zetels, in 1946 185. Communisten: 184.603 (4,9 'It), in 1946 11,2 "It, 29 zetels, in 1946 91. Diverse partijen 2525 (0,3 'It). De Amerikaanse assistent-minister van buitenlandse zaken, Hickerson, heeft Zondagavond medegedeeld, dat de Amerikaanse delegatie in de Algemene vergadering van de Ver. Naties zal voorstellen, dit orgaan grotere be voegdheden te geven, zodat het agres sie kan tegengaan „indien de Veilig heidsraad door een veto van de sovjet unie zou zijn verlamd". In de Alge mene vergadering kan niemand een veto uitbrengen tegen de collectieve vredeswil, zo zelde Hickerson. Het vijftigjarig jubileum van de ver eniging „Het Groene Kruis" vond Za terdag zijn bekroning toen de Staatsse cretaris van Volksgezondheid dr. P. Muntendam op het landelijke congres van de vereniging in „Musis Sacrum" te Arnhem mededeelde, dat het H. M. de Koningin behaagd had twee medewer kers van „Het Groene Kruis" te onder scheiden De wijkverpleegster J. J. Schutte uit Utrecht, de moeder van alle Groene- Kruiszusters, was benoemd tot ridder in de orde van Oranje Nassau en aan dr. P, W. Koppius uit Groningen was het offl« cicrschap in de orde van Oranje-Nassau verleend. In zijn toespraak gaf dr. Muntendam als zijn mening te kennen, dat de Kruis- arbeid in aard en omvang zal moeten blij ven groeien, wil het een plaats in de maatschappij behouden. Hij zeide te ge loven, dat het goed is om aan te stippen, dat men nergens intensiever samenwer king vindt tussen overheid en particu lier initiatief, dan op dit terrein. Samen wil men bouwen aan het welzijn van de volksgezondheid. Advertentie IHSTRUCTEURS-DIPLOMA K.H.A.C De uitslagen: le kl A: Bloemh—DOK 1—3; Nado/V—Noorderkw 3—1; O Beijerl—Tediro 2—2- SoagBarendr 2—1; USC—Schiebr 2—3; B: GLZHurric 1—3: Nieuwenh—Ac- tivitas 31; Pechv—Onit 11; Sat—Schied 21; SunrProgress 04; C: Ons Huis HWD 1—Wico—DHS 1—5: Zw Wit—AVC 1—2- D: ODINestoro 40; Rockanje Eureka 1—2: SFC—NHS 2—1; St Hooger— R2? kl~~A: NRCAbbenbr 2—2, Oisi—SVDP 0—1, VIR—TOGB 1—3, B: DKS—AVS 2—4, RKWIK—Sc Boys 2—0, RVVB—WCR 1—3, Singelkw—Vierp 2—3, C: The Bell Boys— LMO 4—7, DESV—GVMD 2—2, Voorw— SVDPW 10, Zuiders ter—Postef 24 3e kl A: BabberspDCB 7—0, BlijdR Groen 2—1, DreadnHCF Dreadn n.o., RMI West End 1—7, LunoOML 0—2, Sportv— PSB 3—0, Varken.—VBP 3—2; D: GBR Havoo 64, VOB—SVO 1—5r Res le kl A: Feijen 5—CVV 5 9—2, HDVS 5—RFC 5 4—1, Nept 5—SVV 5 4—1, Sparta 5—Exc R 5 4—2, B: Coal 3—Feijn 6 3—1, Exc R 6—Sparta 6 0—3, Fort 4—Nept 6 3—4, Schiebr 2O Beijerl 2 21, I: Act, 8DKS 2 0—4, AVO 2—Postef 2 1—1, Hurric 2—ODI 2 3—0, HWS 2—Sunrise 2 2—2. Res. 2e kl A: Exc R 7—CW 6 1—2, Feijen 8—HDVS 6 1—1, Sparta 8—SVV 7 2—3, Fort 5—RFC 7 1—6, B: Hellev 2—Sparta 9 19—3, SVV 8—Leon 3 1—0, EDS 3—Overm 6 5—4, C: Progress 2Musschen 5 31, R Hope 4 PFC 2 3—4, VOC 4—Sparta 10 2—6; D: FSV Pret 4VFC 5 1—3, Mart 3Aeolus 3 14, Hion 3—Het Noorden 3 0—1, Ursus 3—DHZ 6 2—3, E. Belv 3—CKC 3 0—8, Dindua 3— Nieuwenh 2 11, DOK 2Poortug 3 22, FCV Pret 5Nado V 2 12, NHS 2DEH 3 I0; F: Ons Huis 2Gr Witten 2 3—5, Pechv 2Nestoro 2 3—5, St Hooger 2—GLZ 2 2—3, Wico 2—Zw Wit 2 5—2; G: TOGB 2— RKWIK 2 6—2, SVDP 2—Demos 2 0—5, H: HWD 3—Schiebr 3 3—3, Sat 3—Schied 3 4—0 Res. 3e kl A: Xerxes 7—Feijen 10 Feijen n. o Sparta 11—CVV 7 1-4, Exc R 9—SVV 9 O-ll, Nept 9—HDVS 7 1—5; B: Slikkerveer 4—Spart 20/4 1—3, VDL 4—Fort 6 0—0, Feijen 11—DCL 4 2—2, HDVS 8—Overm 8 II—0, C: DCV 5Hillesl 5 4—0, DZB 3—Bol nes 3 42, R Hope 5Germ 3 44, VOC 5 -Holl 5 24, Musschen 6DHZ 7 13; D: De regering van India heeft besloten de regering van Israël te erkennen, on danks het feit dat Egypte India onlangs dringend heeft verzocht, deze stap niet te nemen. De regering van India legt er de na druk op, dat „deze erkenning in genen dele de gevoelens van gehechtheid van India jegens de Arabische landen aan tast. India zal steeds prijs stellen op de vriendschap van Egypte en van de an dere Arabische staten Israël heeft Zaterdag vier klachten bij de Veiligheidsraad ingediend, waarbij Egypte en Jordanië ervan beschuldigd worden „officieel en in 't openbaar" met agressieve actie tegen Israël gedreigd te hebben. HOV 3—RFC 6 3—3,: SVV 6—Xerxes 5 2—0; I DRZ 3—SFC 3 2—2, Floriss 3—Het Noorden 4 Gedurende de afgelopen week zijn in de Nieuwe Waterweg aangekomen 309* schepen met een inhoud van 538.553 netto reg. tons tegen 265 schepen met 376.047 netto reg. tons in de overeen komstige week van 1949. Hiervan waren bestemd voor Rotter dam (met inbegrip van Pernis en Von delingenplaat) 260, Schiedam 1, Vlaardin- gen 13, Hoek van Holland 14, Maassluis 3, Dordrecht 7 Zwijndrecht 0, Capelle a.d. IJssel 1 en overige havens 7. schepen netto reg. ton» 1950 10.122 15.618.998 1949 9.201 12.438.831 Nu.... 921 3.180.167 Hierbij is 1 bunkerboot inbegrepen. C: Leon 2—Slikkerv 3 2—1, Coal 4—DCV 3 26, Feijen 7Xerxt'S 6 22, R Hope 2 HOV 4 2—1, Sparta 7—VDL 3 30; D: DCL 3—DJS 2 2—2, DHZ 4—R Hope 3 RH n. o„ Spart 20/3—VFC 4 6—0, VOC 3—Ursus 2 12, E: Aeolus 2Hermand 2 37, Het Noorden 2—Siod 2-3^-1, Exc 20/3—St Lod 2 32, Germinal 2RDM 2 9—5: F: DHZ 5 DEH 2 DEH n. o., Florissant 2Belvedere 2 2—3, Musschen 4—DZB 2 0—2, Holl 4— Dirksl 2 1—1: G: DJS 3—Exc 20/4 5—4, DRL 3Roga 2 12, Tèdiro 2DDC 3 50; Transv 3—FSV Pret 3. VND 3—SMV 3 3—4, HWD 2—Sat 2 5—0, RCR 2—Schied 2 1—3, Excelsior heeft in Den Haag twee zeer kostbare punten in de wacht gesleept. De verwachtingen, welke aan het eind van hot vorige seizoen gewekt werden, schij nen gehonoreerd te worden, want men mag deze uitwedstrijd wel zien als een der zwaarste van het seizoen. Een spannend moment uit de wedstrijd S.V.V.E.D.O., welke door de Schiedammers met 3—0 gewonnen werd. De uitgelopen doelverdediger van de Haarlemmers weet hoog opspringend de bal weg te stompen. De zwart-witteh beschikken over een goed elftal, dat echter nog niet tot een eenheid is gegroeid. De halflinie is aan de zwakke kant. De kanthalves schieten in hun voedende taak nogal eens te kort. Anders is het met de gerenommeerds achterhoede van Excelsior, die in de twee de helft op bewonderenswaardige wijze de zege veilig steldte. Het zware Celeritas- offensief, dat na het tegenpunt ontstond werd afgeslagen. Geroutineerde oude rotten als v. d. Linden en Vlugman vleten steeds het hoofd koel te houden en juist in een si tuatie als die, welke gistermiddag ont stond, groeien zij tot grote hoogte en be horen zij tot een aparte klasse. Excelsior, dat de toss won, had in de eerste helft vrijwel voortdurend het initiatief in han den, omdat de wind van schuin achter meedeed. De beide doelpunten ontstonden uit spelsituaties, die het overwicht juist uit drukten. De tweede goal was een juweel tje, geboren uit goed begrijpen van de beide binnenpelers. Kerklaan schoot een bal uit, die door Dries werd opgevangen en op maat doorgezonden aan Huet. Deze, ver opgedrongen, bedacht zich geen mo ment en mikte van ongeveer 20 meter afstand met een keihard schot op de bo venhoek (02). De rust kwam hierna. Een kwartier na de hervatting scoorde Celeritas een tegen punt door de rechtsbuiten. Bierhuizen gaf hem door een vrij veld een kans. Toen kwam een gevecht van 20 minuten om de gelijkmaker, maar Excelsior hield stand. Celeritas raakte aan het eind van de vol harding en een kwartier voor het einde slapte de druk af, zodat Excelsior het initiatief kon hernemen. De Celeritas-de- fensie liet zich echter niet meer verschal ken. Met 1—2 komt het einde van de door beide kanten sportief-gespeelde wedstrijd. Zwart-witten, ga door op deze weg: ,,'tKan dus 't moet". Wij blijven benieuwd naar de resulta ten van de komende wedstrijden en naar de volharding in de wil om te winnen. 1—5, Siod 3—Flakkee 3 9—2, SMV 4—Mart 4 1—0, F: USC 3—Onit 2 1—6, OV 2—Noorder kwart 2 1—2, ODI 3—Roga 3 1—3, DOK 3— Gr Witten 3 2—6; G: NRC 2—HWD 4 1—2, SVDPW 2St Hooger 3 St. H n. o., O Beijer- land 3—Tediro 4 2—3: H: The Bell Boys 2 —RVVB 2 1—2, Varken. 2—Hekel. 2 24, Singelkw 2Blijd 2 22: I: DKS 3ASB 3 2—3, SVDPW 3—Voorw 3 13—0, Res. 4e kl A: Xerxes 8—Exc. R 10 46, HDVS 9—SVV 10 1—2, Nept 10—RFC 10 1—7; B: Fort 7—Coal 6 06, Feijen 13 SVV 11 5—2, DCV 6—Xerxes 9 6—2; C: Slikkerv 5VDL 5 60, EDS 4HDVS 11 8—2 D- DCL 6—WRW 3 3—3, R Hope 6— Leon 6 1—15, Holl 6—EDS 5 8—1, Spart 20/6 —VOC 6 4—1; E: SW 12—Leon 7 7—0, Feijen 14—Sparta 20/7 2—0, HOV 7—Hille- sluis 7 8—0: F: St Lod 4—Leon 8 5—2 Aeolus 4EDS 6 63, Siod 4HOV 8 1—2, Xerxes 10—DHZ 9 1—3, Germ 4—RDM 4 12, G: Roga 4Transv 4 26, Bolnes 4 DEH 4 9—0, Hion 4—DZB 4 19—2, CKC 4— DRL 4 4—0, St Volh 4—DRZ 4 7—2; H: Het Noorden 5—HDVS 12 1t, HOV 9—Aeolus 5 3—1, Spart 20/8—Coal 9 5—1; I: Bolnes 5— Ursus 5 3—1, CKC 5—DRL 5 4—3, Dindua 5 —DJS 5 0—5; J: DHZ 10—Exc 20/7 4—2, Leon 10—Nieuwenh 3 0—8, RCR 3—Nept 12 1—3, Germ 6—FSV Pret 6 54. Sunrise 3 VND 6 04; K: Noorderkw 3-^-Rockanje 3 2—5, Act 3—DCV 7 4—3, Hurric 3—DHZ 11 16—0, Nado V/3—Germ 7 7—1; L: WCR 2— Onit 3 2—1. SSAVR 2—Zw Wit 3 9—1, Bloem hof 3—RFC 12 2—3; M: Noorderkw. 4—Ons Huis 3 0—3; N: Schiebr 4—Onit 4 Onit n. o. SFC 4—Wico 4 3—1, OSI 4—DOK 4 4—4 8est O: DESV 3—HWS 3 4—3, RKWIK 9-Jhe Bell Boys 3 9—0, SVDP 3—Slngelkw.3 6—0 Zuiderster 3—SMV 5 7—1, DOZ z^Mdl 2 10—2, WCR 3—SVO 2 3—2, Kode"af Havoo 2 10—0 Q: R. Groen 2-RJB U, OHVV 2OML 2 3—1, HBB 2—P. Boys 26-0, HCF 2Babbersp. 2 2-'l. S: progrei5—RK WIK 4 0-7, SVDPW 4—:LMO 4 3—2, HWD 5 —Schied. 5 1—3, Tediro 5—RVVB 4 1—1, T: Croosw. 3—Zuiderster 4 6—7, U. Babbersp 1snortver 3 2—10 V". Tediro 6 TOGB 5 01, W: H'berg 4RFC 14 1-0. VFC 7DEH 1 7—0 rTs le klas- Sparta 2—SVV 2 4-0, VUC 2-Overmaas 2 3-4, Feijenoord 2-ADO 2 1—1, HDVS 2-Neptunus 2 2-1, DFC 2-RFC 2 r7s' 2e klas A: VUC 3—Gouda 3 3—0, HBS 2—DHC 2 0—4, Laalfkw. 2—HVV 2 2—2, PVS 2—Quick 2 7—0, Fortuna 2—ADO 3 2—2, B: HDVS 3—Sparta 3 1—1, SVV 4—Xerxes 3 3—0, RFC 3—Feijenoord 4 5—1, ADO 4—Gou da 2 3—2, C: Evcelsior 3—Eboh 2 0—1, DFC 3—Feijenoord 3 1—0, Leerdam 2—SVV 3 4—2, Sparta 3Nept. 3 61, Unitas 2Xerxes 2 2—1. Res. 3e klas C: HVV 3—HBS 4 2—0, Schev. 3—Laakkw. 4 0—2, BEC 2—DHC 3 1—1, VFC 2—VUC 4 2—4, RVC 3—Tonegido 2 1—4, D: SMV 2VFC 3 1-2, DHC 4-VDL 2 3-2, H. v. Holl. 2—De Holl. 2 2—4, Excelsior '20 2 —HDVS 4 2—1, DHS 2—Fort. 3 1—3 E: CKC 2—Olympia 2 1—i, Slikkerv. 2—Martinit 2 6—1, FSV Pret. 2—Schoonh. 2 3—2, DHZ 3 —Exc. 4 2—3, Ona 2—Hillesl, 2 0—2, F: Spar taan '20 2—Lekkerkerk 2 4—4, Dtndua 2— RFC 4 2—3, HOV 2—DCV 2 3—2, DCL 2— GSV 2 2—2, G: De Musschen 3—CVV 4 0—3, Overmaas 3—Hion 2 0—2, Leerdam 3—ODS 3 3—1, DHZ 2—VND 2 7—3, H: Nept. 4—DDC 2 4—0, De Musschen 2—HUlesluis 3 24, Flakkee 2—Transv. 2 1—1 VOC 2—Coal 2 0—2, I: Eboh 3Emma 2 0—2, Bolnes 2Zwijndr. 2 2—1, ODS 3—Leerd, 4 3—0. Fluka 8—SVW 2 3—2. De Amerikaanse regering heeft be kend gemaakt, dat een 48.000 ton metend luxe passagiersschip, dat thans in New port News in aanbouw is, voor het troe penvervoer in gereedheid gebracht zal worden. Het zal 12.000 man kunnen ver voeren. Het schip had het grootste en meest luxueuze passagiersschip ooit in de Ver. Staten gebouwd, zullen worden en zou, naar verwacht werd, de „Queen Mary' en „Queen Elizabeth' afgezien in grootte naar de kroon steken. Verder is meegedeeld, dat drie andere in aanbouw zijnde vracht-passagierssche pen van 13.000 ton elk, eveneens troepen schepen zullen worden met een capaci teit van 3000 man elk. De nederzettingen van de Paters Laza risten in Indonesië, die daar sedert 1923 in het Apostolisch Vicariaat van Surabaja werkzaam zijn, zijn door de generale overste, de hoogeerw. heer W. Slattery tot vice-provincie verheven. Voorlopig zal men nog met de Nederlandse provincie blijven samenwerken. Tot e»rste vice-provinciaal werd be noemd de hoogeerw. heer H. v. Megen C.M. Een van zijn consultoren is de eerste Javaanse Lazarist Ignatius Dwidjosoesas- tro, die tezelfdertijd werd benoemd tot kloosteroverste te Madium. Het Apostolisch Vicariaat beschikt sinds 't vorige jaar over 'n eigen seminarie, waar met het begin van dit nieuwe schooljaar een twintigtal leerlingen zich °P priesterschap voorbereidt. Op 69-jarige leeftijd is in het Philo- sophisch College „Berchinanianum" te Nijmegen overleden de bekende socioloog pater mr. dr. A. J. M. H. Borret S.J. Pater Borret deed zijn gymnasiale stu dies op het College van de paters Jezuïeten te Katwijk aan de Rijn. Achtereenvol gens studeerde hjj daarna philisophie te St. Hélier Jersey, rechts- en staatsweten schappen te Leiden en theologie in Maastricht. In 191.5 promoveerde hij tot doctor in de staatswetenschappen. Zijn intreden in de Jezuïetenorde dateerde van 1898, hij werd in 1914 priester ge wijd. In 1905 behaalde pater Borret S.J. zijn acte Frans M. O. HÜ doceerde Krans en staatswetenschappen op de colleges te Katwijk a.d. Rijn, Amsterdam, Nijmegen en 's Gravenhage. Zes jaar lang van 1928 tot 1934 was pater Borret rector van het St. Aloysius- college in 's Gravenhage, waarna zijn benoeming volgde tot professor in de sociologie aan het Philosophisch College „Berchmanianum" te Nijmegen. Pater Borret was voorzitter van de Alg. R. K. Landbouwbedrpfsraad en vast medewerker aan het tijdschrift „Studiën" over staatkundige, sociale en economi sche vraagstukken. Van zijn hand ver schenen voorts verschillende publica ties omtrent sociologische vraagstukken. De begrafenis zal Dinsdag a.s. plaats hebben op het „Berchmanianum" te Nij megen. De Katholieke Jonge Middenstandsver eniging in het bisdom Haarlem zal drie weekends organiseren in huize „Vijver duin" te Bloemendaal. Het eerste wordt gehouden op 23 en 24 September. Hoofd onderwerp van de besprekingen zullen zijn de sociaal-economische aspecten van de middenstand. Herman Geyer zal spre ken over de taak en de problernen van de middenstand en Frans Burmanje over hetzelfde onderwerp, in het bijzonder voor de werknemende middenstanders. Onder leiding van dr Lucas uit Rotterdam zullen de deelnemers onderling van ge dachten kunnen wisselen- Op het weekend van 21 en 22 October zal dr W. Dijsselbloem spreken over: „Hoe moet de Katholieke jonge middenstander zijn in 't huidige maatschappijlke leven?" en rector Kraakman over „Hoe zal ik in miin persoonlijk loven moeten zijn? De 18e en 19e November zullen gewijd zijn aan de ontwikkeling en de verbete ring van stijl en smaak. Frans t Hoen uit Hoorn zal daarbij behulpzaam zijn. Waarschijnlijk zal pater Dirks spreken over het bioscoopbezoek. het Van het begin van Jan"®ri YTai\ )aar af zijn meer dan 6500 Nederlandse emigranten naar Australië vertrokken en men verwacht, dat voor 1951 het aantal van 10.000. dat men zich als doel gesteld had voor 1950 zal worden bereikt. Van deze 10.000 worden er 8500 per schip ver voerd. Met de gecharterde vliegtuigen der K.L.M. worden 1500 emigranten naar Australië overgebracht. Op het ogenblik staan er ongeveer 20.000 voor emigratie geschikt bevonden Neder landers op de lijst, in afwachting van transport naar Australië. De „Jnhan van Oldenbarnevelt" vertrok op 5 September met 1181 emigranten naar Sydney. De „Volendam" zal ons laad op 15 October met 1300 emigranten verlaten, terwijl de „Sibajak" in November met 1500 personen zal vertrekken. Het 400 hrt metende motortankschip Mercurius" van het Amsterdamsche Scheepvaartbedrijf c.V. te Amsterdam, was het 9.000ste schip van dit jaar, dat onze haven binnenkwam. Het arriveerde uit Londen met olie geladen en heeft om 9 uur hedenmorgen ligplaats genomen in de Petroleumhaven. Verleden jaar arriveerde het 9.000ste schip op 8 October. Tot commandant van het onlangs opge richte commando luchtverdediging Neder- Iand is benoemd kolonel vl. wn. J. v. d. Werff. Iemand ziet, dat uit een vóór hem rijdena-m auto links een arm wordt uitgestoken. Wat kan dit beteekenen l 3ttJ J«1u!| fiq Jtp •spinpuw tnp|8putuia;zep'tu33 |3m qoo jjnaqaS jan) s, J??P qfiN" pSazaS ipJOM jj c •1U3Ï9J SOU 33q jO niaOA U9^ -g *3«eS|S U,Z UtA ipse op 3dO|5) putui3| I pjOOMJUV l

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1950 | | pagina 2