Nieuws uit STAD en OMTREK
MISLEIDE GELEERDE ALS
LANDVERRADER
Gelukkige keuze voor opening
Cultureel Seizoen
TIMCO
U ZIET REEDS IN DE VERTE!
LAATSTE BERICHTEN
AÜS BOMMEN DE BURGER
BEVOLKING BEDREIGEN
TIMCO
TIMCO
De Tuinbouw op
economische
te smalle
basis
„Wij doen maar wat, doch lossen
niet op"
vlaardTngen
f 2.95
eAlij
t 13.90
Een thrillermet problematiek
V.Q.y Lt N A
ARIëNS SCHOENENHUIS, BROERSVEST 54, SCHIEDAM
Excelsior mag P. D. K.
niet onderschatten
In het dolhuis der moderne wereld
Vijf tij* steden in Nederland mogelijk doelwit
van grote aanvallen
Burgerlijke verdedi gin g
worejt georganiseerd
Y.a. f 6.90
J
Tuinbouwbedrijven gaande houden
zonder enige onzekerheid
NIEUWE SCHIEOAMSCHE COURANT
I
VRIJDAG 20 OCTOBER 1950
PAGINA 2
AFSLUITING VERKEER
URSUSK.R.V.C.
ZUIVER WOLLEN SJAALS
MIDDENSTANDS-VOETBAL
POOL HERMES—S. V. V.
K. A. B. BRACHT „BLIJDE
DAGEN"
O.D.I.S.F.C.
MANUS STOLK TRAPT
HUWELIJKSBOOT AF
Maandag a.s. hoopt de bekende Hef
mes-DVS-er, Manus Stolk, in het huwe
lijk te treden met mejuffrouw Jeanne
Janse. Stolk, die reeds jaren lang deel
uit maakt van het eerste voetbal-elftal
en tot een van de beste cricketers van
ons land behoort (hij is reeds tal van ja
ren internationaal en sinds verleden jaar
ook aanvoerder van het eerste cricket
elftal van Hermes) is in zijn club een
zeer populaire figuur en daar mejuffrouw
Janse uit de bekende Hermes-familie
stamt, die reeds zoveel bekende voetbal
lers leverde, spreekt het vanzelf, dat er
in Hermés-kringen grote belangstelling
voor dit huwelijk bestaat.
FLANELLEN PVAMA'S
SCHAKEN BIJ E.S.S.
groep
STREMMING SCHEEPVAART
OP DE MAAS
BURGERLIJKE STAND
„NAPOLr-PASSAGIERS
VANDAAG THUIS
Nappa handschoenen gevoerd
OFFICIëLE PUBLICATIE
OP DE MEEST ONGELEGEN
OGENBLIKKEN
Teellregelingen
Weinig lichtpunten
Men doet maar wat!
In grote landbouwersgezinnen doet de
Tuinhouwdilemma
MOORD EN DOODSLAG
WEGENS VERRAAD
Wat kan geleerden van naam, die geen
Communist zijn, ertoe brengen geheimen
uit te leveren aan de Russen? Die vraag
dook herhaaldelijk op in de Amerikaan
se kranten en tijdschriften ruim een half
Jaar geleden, toen kort na elkaar eminen
te wetenschapsmensen gearresteerd wer
den wegens beduidende spionnagehulp
aan de U.S.S.R. Het vreemde was, dat de
meesten het niet deden om geldelijk ge-
Win.
Herman Wouk heeft blijkbaar ln die
tijd de Amerikaanse publicaties ter dege
bestudeerd. Een verhaal als dat van de
Geiger-teller een apparaat om radio
actieve stoffen op te sporen die radium
uit een ziekenhuis-vaalt opspoort, stond
letterlijk zo in „Time". Zo zijn er tal van
voorbeelden irr het stuk te halen, waaruit
blijkt, dat de actualiteit, gedistilleerd uit
persverhalen, dit stuk gemaakt heeft.
Voor de toeschouwer echter, die door
een te gebrekkige voorlichting hierover
in de Nederlandse pers, practisch niet
vertrouwd was met de aangesneden pro
blemen, was het in het begin moeilijk te
begrijpen, waarover 't nu eigenlijk ging.
Later werd het door de actie wel beter.
Wouk heeft intussen geen antwoord
gegeven op de vraag, die aan het begin
gesteld is. Hij heeft de innerlijke strijd
van de man van de wetenschap zo nu
en dan tijdens de dialoog naar voren ge
bracht, maar hoofdzaak bleef voor
hem toch het verhaal als brandend ac
tuele kwestie, waarover een verdienste
lijke „thriller" was te schrijven.
Meer dan verdienstelijk is het spel dan
ook niet geworden. De dialoog zit goed
ln elkaar en staat een grote natuurlijk
heid toe. Het bezwaar van die natuurlijk
heid is meestal, dat de spelers zacht spre
ken en daardoor in de acoustisch slechte
Passage-zaal voor een deel onverstaan
baar worden.
Het leggen van de spanning is minder
gemakkelijk. In het derde bedrijf groeide
deze tot enige hoogte tijdens het verhoor-
gesprek van Professor Emmanuel met
Dr. Carr. Het schieten met toneel-pisto
len blijft altijd een précaire bezigheid,
omdat de regisseur er zelden in slaagt
zo 'n schietpartij geloofwaardig te
maken.
Wij waren het overigens geheel eens
met de opmerking, die achter ons ge
maakt werd, dat hier eerder stof voor
een „thriller"-film dan voor een toneel
etuk lag. Er is te weinig innerlijk conflict.
Cor Hermus, die de regie voerde, gaf
een prachtige prof. Emanuel, die zeker,
na zijn gesprek met Dr. Carr een open
doekje verdiend had. Hij was geheel de
integere wetenschapsmens, die de vrij
heid zeer hoog acht, maar die totaal ge
schokt werd door het misbruik, dat de
betrouwbaar geachte Amerikaan Dr. Carr
ervan maakte. Guus Hermus gaf hem
uitstekend tegenspel als de geziene ge
leerde, die met zichzelf in de knoei zit
over zijn pogingen om op eigen houtje
door uitlevering van het atoomgeheim
aan de Russen de werelvrede te verze
keren.
Wat zich hierom heen groepeerde was
belangrijk minder sterk, met uitzondering
van Ellen de Thouars als de verloofde
van Dr. Carr en Joan Remmelts, resp. als
de welgedane Amerikaanse Ketchup-
fabrikant Fishlinger, die de Amerikaanse
manier van leven wil beschermen en in
zijn rol van Baker, de schakelspion ln het
complot.
Zwak was de luitenant Henderson, die
zich als officier van de Geheime Dienst
bij Emanuel en Carr onder voorwendsel
van gast te zijn, binnendringt en verre
van 't type van de Amerikaanse marine
officier was de uitbeelding van Frits van
Dijk.
Toen de leden van de Katholieke Kring
er eenmaal in waren, na de wat moeilijke
begin-periode hebben zij genoten van
deze lichte „thriller" en hun dank heb
ben zij daarna duidelijk door hun applaus
getoond.
In verband met het leggen van de
noodpersleiding ten behoeve van het
rioolgemaal, zal de Marconistraat nabij
de eerste Tuinsingel en de eerste Tuin-
singel tussen Marconistraat en Broers-
vest met ingang van Maandag 23 Octo
ber a.s. gedurende drie weken of zoveel
langer of korter als nodig zal blijken,
voor alle verkeer, behoudens voor voet
gangers, zijn afgesloten.
Zondag treedt Ursus, na vorige week
te hebben gerust, weer in het veld. De
tegenstander is KRVC. Na deze rustdag
en het resultaat van de laatste keer kun
nen wij een goede wedstrijd verwachten.
KRVC, die de puntjes ook goed gebrui
ken kan, zal er alles op zetten om deze
wedstrijd te winnen, taak voor Ursus om
het nog iets beter te doen.
Advertentie
ROTTERDAMSCHEDIIK 768
SCHIEDAM TELEFOON 67593
Advertentie.
in mod. dessins v.a.
BROERSVEST 56 TELEFOON 69642
Onderstaande circulaire werd aan de
Schied. leden van de R.K. Middenstands
bond en de Kon. Ned. Middenstandsbond
verzonden:
Er gaat op sportgebied in Schiedam iets
groots gebeuren. Op 5 November ontmoe
ten onze beide le klassers voor het eerst
in hun bestaan elkaar in een competitie
wedstrijd.
De R.K. en de Kon. Ned. Middenstands
bond hebben het initiatief genomen om
ln de week voorafgaande aan deze wed
strijd (28 Oct.-5 Nov.) een grote Hermes-
SV V-Etalage wedstrijd te houden onder
de Schiedamse winkeliers. Enerzijds wordt
daardoor de belangstelling voor dit sport
gebeuren gestimuleerd terwijl wij er een
reclamestunt voor de Middenstand van
maken. Bovendien verbinden wij er een
voetbalpool aan, waarin attractieve prij
zen te winnen zijn.
Wat gaat er nu gebeuren?
Elke winkelier maakt een Hermes-SVV
etalage in de kleuren blauw-wit - rood
groen, natuurlijk zo aantrekkelijk moge
lijk met zijn eigen artikelen. Raambil
jetten zullen worden verstrekt. Het pu
bliek zal deze etalages beoordelen. Zo
wel de beoordelaars als de betrokken
winkeliers kunnen voor een prijs in aan
merking komen.
COMITÉ HERMES DVS-SW
Van een eenvoudige Ierse emigranten
familie is slechts een lid anders dan de
anderen. Dat is Christina, die de fout
maakte in het klooster te gaan. Hoe die
misstap in de ogen van de familie, die
zelfde familie later ten zegen strekt blijkt
uit de inhoud van dit frisse en tintelen
de stuk.
Na een afwezigheid van 14 jaren komt
de non Christina voor één dag terug in
haar familiekring. Het is haar broers en
zusters in die 14 jaren goed gegaan. De
oude boerenhoeve van weleer hebben zij
verlaten én zij bewonen nu een kapitaal
herenhuis in Boston. De enige zorg voor
de familie is die clausule uit het testa
ment van hun gestorven moeder, die
Christina de beschikking laat over een
van beide huizen.
Door dit alles heen zijn de moeilijkhe
den verweven die Terry, een dochter des
huizes en haar echtgenoot Francis in hun
huwelijk ontmoeten. De oplossing die de
schrijver Chris-tina laat brengen en waar
bij zij zich beroept op een uitspraak van
de Rota, die misschien onder de toeschou
wers misverstand zou kunnen verwekken
achten wij het enige zwakke punt in dit
toneelstuk. Het is daarom goed, dat pater
Roghmans tevoren een korte inleiding
heeft gehouden, waarin hij er bijzonder
de nadruk op legde dat men deze scène
critisch diende te beschouwen, ze des
noods met korreltje zout moest nemen.
Er is in dit spel weinig actie. Men moet
het van de dialoog hebben, maar deze
dialoog is dan ook zo levend en, hier en
daar, zo vol sprankelende humor, dat men
van het begin tot het eind geboeid blijft.
John, de gewezen leraar, die bankier is
geworden, zo zijn familie materieel in het
zadel heeft geholpen en het behoeden van
deze welstand als zijn levensdoel heeft
gesteld, blijkt ondanks zijn op aandelen
en koersen ingestelde geest, mens te zijn,
als hij met Christina herinneringen uit
hun jeugd ophaalt. En al is het kibbela-
rijtje tussen Terry en Francis waarmee
het stuk aanvangt en dat voor hen zulke
falikante gevolgen heeft, misschien qua
spel wat zwak te noemen, de beide ka-
Advertentie
oi mensen zich gemakkelijk bewegen. GOED SCHOEISEL is dan ook
de eerste vereiste voor diegenen, welke zich veel op straat begeven,
of hele dagen achter een toonbank doorbrengen. Er zijn zaken welke
zich specialiseren op de verkoop van pasvormschoenen in de nieuwste
modellen. Zo'n zaak is:
Speciaal ingericht om Uw schoenen pasvorm te geven.
Heeft U moeilijke, pijnlijke voeten? dan A.R.I.ë.N.S.
Altijd Rustige voeten In Een Nieuwe Schoen van ARIëNS
Kousenreparatie in één dag gereed!
Kampioenschappen met een maximum
aantal punten komen zo goed als niet
voor. Elke lijstaanvoerder moet eenmaal
zijn eerste verliespunt lijden hetzij vroeg
hetzij laat. En elke hekkesluiter boekt de
een of andere dag toch zijn eerste zege.
Excelsior heeft kampioensplannen dat
is duidelijk; de zwart-witten zijn zonder
concurrentie lijstaanvoerder; en PDK is
hekkesluiter zonder één winstpunt.
En toch of juist daarom moet Excelsior
in zijn thuiswedstrijd tegen het Haagse
PDK oppassen. Normaal moeten onze
stadgenoten echter in staat zijn om hun
zesde zege-in-successie te behalen mits
de tegenstander niet onderschat wordt.
De wedstrijd begint om 2 uur in het
Volkspark.
De andere wedstrijden zijn: DHS 2-Ex-
celsior 2 om 12 uur aan Spieringshoek,
Excelsior 3-Siod 2 om 12 uur ln het
Volkspark, SMV 3-Excelsior 4 om 12 uur
in Rotterdam (Woudenstein), Excelsior 5
-SMV 4 om half 3 op SVV-bij veld Excel
sior 8-Rockanje 3 om half 3 op SVV-bij -
veld, Excelsior 8 en 7 zijn vrij
Zondag a.s. gaat SFC naar ODI op
Woudestein. Het belooft een spannende
strijd te worden daar ODI nog ongesla
gen boven aan de lijst staat, maar de
Schiedammers zijn vast besloten deze 2
punten mee naar huis te nemen.
„Voor eeJ doeltreffende organisatie van
de burgerlijke verdediging is in de eerste
plaats nodig), dat een zo nauwkeurig mo
gelijk beeld ivordt verkregen van de om
vang van de 5 calamiteiten, welke de on
derscheidene ^gemeenten kunnen treffen.
Een nauw ovelrleg met de militaire auto
riteiten heeft het mogelijk gemaakt een
denkbeeld te .vormen van het karakter
der vijandelijke aanvallen, waarop Ne
derland bedacht moet zijn. Aan de hand
hiervan en van de objecten, die In de
Onderscheidene belangrijke gemeenten
worden aangetroffen, is opgemaakt een
ljjst van de maximum tonnages aan bom
men, waarmede, de belangrijkste gemeen
ten per aanval! hebben rekening te hou
den en van de mogelijke frequently dezer
aanvallen. Het spreekt van zelf, dat deze
berekeningen zijn opgezet aan de hand
van gegevens omtrent de thans op dit
gebied bekende mogelijkheden".
Met deze zinsnede uit de nota betref
fende de burgerlijke verdediging welke
de minister van Binnenlandse Zaken zo
juist toezond aan de Tweede Kamer, is
de dolheid en de schande van de mo
derne tijd scherp getekend. En ze geeft
wel pijnlijk duidelijk aan hoever de
menselijke beschaving is gevorderd se
dert de bombardementen van Coventry
én Rotterdam de verontwaardiging op
wekten van gans de wereld.
De landsverdediging is dan ook, gelijk
de minister opmerkt, niet meer uitslui
tend of in hoofdzaak een militaire aan
gelegenheid, doch zi.i bestaat uit twee
integrerende en gelijkwaardige bestand
delen, t.w. de miliaire en de burgerlijke
verdediging.
Het heeft intussen naar -het oordeel van
de minister geen zin de burgerlijke ver
dediging tot stand te brengen lang voor
dat de opbouw van de militaire verde
diging is voltooid Indien ln de loop van
1951 naar aanleiding van de voorstellen
der desbetreffende coördinatie-commis
sie de regering daarover een beslissing
heeft genomen en de vereiste middelen
beschikbaar worden gesteld kan de
burgerlijke verdediging tijdig geheel
paraat zjjn.
Omtrent de bovenbedoelde lijst en
berekeningen doet de nota uiteraard geen
nadere mededelingen. Wel echter zegt zij.
dat met een beperkt gebruik van de
atoombom op de allerbelangrijkste doe'
len wordt rekening gehouden.
Voorop moet staan bij de organisatie
der burgerlijke verdediging, dat het mo
reel der bevolking wordt hooggehouden,
vóór, tjjdens en na de aanval.
Dit moet voor de leiding van de
burgerlijke verdediging plaatselijk,
provinciaal en nationaal een richtlijn
zijn, In het kader van de coördinatie
commissie vindt thans overleg plaats
tussen vooraanstaande psychologen,
publicisten, reclame-experts, bestuur
lijke autoriteiten en vertegenwoordigers
van de grote werknemersorganisaties,
om na te gaan hoe straks de voor
lichting van de bevolking over de pro
blemen van de burgerlijke verdedi
ging moet zijn. maar tevens om reeds
thans te overwegen of de organisatie,
zoals die wordt opgebouwd en de
eisen, die daarbij aan de bevolking
worden gesteld, .psychologisch aan
vaardbaar zijn.
Voor het overige is in de eerste plaats
van belang, dat steews ten spoedigste een
duideljjk beeld wordt gevormd bij de
leiding van de aard en de omvang van
een bombardement. In de grotere steden
zullen bij een bombardement verkenners
rakters die er in tot uiting kwamen, wa
ren reëel niet alleen, maar sympathiek
bovendien. Zo is ook Ross, de man met
communistische idealen. Men kan de geest
raden, die de opmerkingen, welke hij aan
het adres van zijn familie richtte, adem
den. Tussen al deze mensen, tussen al de
ze karakters, die zo uit het dagelijkse le.
ven zijn genomen, beweegt zich de een
trale figuur van Christina. Christina, die
haar leven als religieuze zo werkelijk be
leeft, maar die ook het leven buiten de
kloostermuren zo goed begrijpt en in dat
leven de enig juiste houding weet te vin
den. Zij bereidt, met haar simpel goed-
zijn, de hereniging van Terry en Francis
voor. Zij geeft het leven van haar jongste
zusje Monica weer inhoud maakt haar
broer Martin resoluut, haar hele familie
gelukkig. Om dit alles zij haar de zo nu
en dan wat al te veel op de voorgrond
tredende behoefte aan schietgebedjes ver
geven.
Dit spel is een blijspel en men kon een
goed einde verwachten. Maar dit einde
had zo helemaal niet het karakter van
een gewilde toevalligheid. Het was echt.
En dit is een van da grootste verdiensten
van het spel. En van de spelers dat zij
deze apotheose ook zo natuurlijk weerga
ven. Dit ls het grootste compliment, dat
wij de spelers van de R.K. Toneelvereni
ging „Magna Pete" uit Rotterdam kunnen
maken. r
De KAB kan op een geslaagde opening
van het winterseizoen terugzien. Zijn de
volgende avonden zoals deze, en dat zal,
naar onze mening moeite kosten, dan gaan
de KAB'ers een seizoen tegemoet dat er
zijn mag.
Advertentie.
BROERSVEST 56 TELEFOON 69642
Deze week beëindigde ESS I haar eer
ste competitiewedstrijd (tegen Hillegers-
berg), die de vorige week met een stand
van 414—2% in het voordeel van de
Schiedammers was afgebroken. Een
winstpunt was toen reeds geboekt door
Meyers, Eering en V. Heiningen, terwijl
Domselaar, Borigers en Malkus met re
mise genoegen moesten nemen. Uit de
drie resterende partijen behoefde dus
nog maar 1 punt geseoord te worden om
de overwinning te behalen. Een gunstige
situatie, te meer daar aan 2 borden (nl.
die van v. Eden en Donkhorst) een ge
lijk spel te verwachten was.
Het ls helaas anders gelopen: Penning
gaf op zonder verder spelen en de bo
vengenoemde twee heren lieten diverse
steken vallen, die hun beiden een nul
(inleverden. Resültaaf: eert nederlaag van
In de 'winterwedstrild konden de vol
gende uitslagen worden genoteerd:
GROEP II
Jansens—Meyers 0—1
VerburgAhrens -Va
v. HeiningenSemeyn 10
Dr». Goslinga—Mr. Snoep
Mulder—Batenburg 10
ParmetSchweinsberg 01
v. d. HoestVoogt 10
v. LeerdamMulder 10
v. d. Bijl—Schweinsberg 1—0
Kleinendorst—Slavenburg 10
GrassensBatenburg
v. d. Hoestv. Dalen 01
In verband met de tewaterlating van de
„San Lorenzo", tot 13000 ton, op Zater
dag 21 October van de Scheepswerf P.
Smit Jr. N.V., Stadionweg 85 Rotterdam,
zal de scheepvaart op de Nieuwe Maas
op deze hoogte worden gestremd van 13.15
uur tot 13.40 uur of zoveel langer als
nodig of zoveel korter als mogelijk mag
blijken.
GEHUWD: J. H. van Aelst 21 j. en J.
M. van Thiel 24 j.; P. le Roij 27 j. en M.
Th. Bosman 25 j.; A J. Rijnsdorp 25 j.
en L. Krul 30 j.; J. M. Mientjes 24 j.
en H. M. de Leede 29 j.; J. A. B M. van
Es 29 j. en C. M. F. Nooteboom 26 j.; J.
J. Roodbol 38 j. en M E. Tempels 39 j.;
M. van Hees 28 j. en P. J. v. d. Vlies 31
j.; W. M. van Loopik 22 j. en A. H Bou-
man 20 j. G. M. Pattijn 26 j. en' S. C.
Dijkstra 22 j.; W. F Cornax 24 j. en J. M.
v. d. Nieuwenhuizên 25 j.; A. Loenjers
25 j. en S. M. van Vliet 21 j.; G. C. J.
Koot 27 j. en Th. M. Th. de Leede 21 j.;
M. Schell 43 j. en M. M. Jansen 46 j.;
D. J. Gerritse 27 j. en W. H. v. IJzendoorn
22 j.; C M. Jutte 37 j. en N. H. P. Elshof
31 j.; M. Saas 23 j. en C. P. de Wit 24 j.
ONDERTROUWD: G. K. Boot 75 j. en
J. Figee 69 j.; J. Th. H. Fonk 29 j. en
J. M. L. de Bruijn 25 j,; A. J. Greten 21
j. en M. M. de Groot 23 j.; P. Hoogstra
ten 60 j en A. v. d. Ster 48 j.; A. Huur
man 28 j. en D. L. v. d.Zee 25 j. J. J.
Kazenbroot 23 J. en J. E. v. d. Boogert
23 j.; A. Korsten 29 j. en M. D. J. Haten-
broer 26 j.; W. v. d. Meer 25 j. en J. C.
van Katwijk 26 j.; N. W. A. Meijer 27 j.
en J. Nieberg 27 j.' S. N. Moret 27 j. en
A. Romeijn 21 j.} J. v. d. Most 24 j. en
J. Groeneweg 19 J. M. H. Niemeijer
43 j. en A, v. d. Sluis 37 j.; F. Rorijs 25
j. en H. F. Smiet 21 j.; A. van Vliet
28 j. en E. van Sliedregt 43 j.; L. van
Wagtendonk 28 j. en C van Pelt 27 J.;
J. B. Wasman 26 J. en E. A. B. Maijer
24 j.
GEBOREN: Robert, zoon van C. H. v.
Duuren en I. M Larsen; Petronella,
dochter van G. den Boer en J. Vermeer;
neveld; Francina A., dochter van W. de
Philip A„ zoon van H. Maan en J. Son-
Nijs en C. Hagen.
Naar ons land is onderweg een trein met
repatriërenden uit Indonesië, die in Mar
seille van boord van de „Napoli" zijn ge
gaan. De trein zou vanmiddag ons land
bereiken. De aankomsttijden zijn: Roosen
daal IS,17; Rotterdam 17,17; Den Haag
17,52; Haarlem 1854; Amsterdam 19,18.
Advertentie
BROERSVEST 56 TELEFOON 69642
uitrukken en hun bevindingen n al-
den op zodanige wijze, dat deze bin "en
zeer korte tijd ter beschikking k.r en
van het hoofd van de gehele gem. e-
lijke beschermingsdienst. Op grond .1. er
van bepaalt het hoofd in grote lijnen de
inzet en de marsroutes en bepaalt hij
met name waar het zwaartepunt van de
bestrijding moet worden gelegd, in af
wachting van de hulpkrachten, die bij
aanvallen van grotere omvang van el
ders moeten komen.
Zou elke gemeente geheel selfsuppor
ting worden gemaakt, dan zou een or
ganisatie worden vereist,, die-moch^finan-
c:eel, noch materieel, noch personeel tot
stand kan worden gebracht.
Daarom is een algemene rijksreserve
gedacht, bestaande uit mobiele colon
nes van brandweer, geneeskundige
dienst en een combinatie van oprüim-
dienst, hersteldienst, sociale dienst, enz.
Het aantal dezer mobiele colonnes zal
zodanig moeten worden bepaald en do
legeringsplaats zodanig moeten worden
gekozen, dat wanneer geyktjjdig ver
schillende steden worden getroffen bin
nen de grenzen van wat totaal per dag
aan bombardementen kan worden ver
wacht, steeds binnen de gestalde tijd de
vereiste aanvulling van de gemeente
lijke organisatie kan worden geboden.
Ter voorkoming van misverstand wordt
opgemerkt dat deze mobiele, colonnes in
vredestijd niet als vaste formaties blij
vend aanwezig zullen zijn.
Het aantal steden, dat het doelwit
van grote aanvallen kan zjjii, is be
perkt, n.l. niet meer dan pl.m. 50, de
z.g. A-gemeenten. Ook het overige ge
bied wordt echter bedreigd door ram
pen van weliswaar aanmerkelijk klei
nere omvang, maar die toqh onmiddel
lijke voorziening vragen.
Deze organisatie wordt gerealiseerd,
door deze gemeenten in tptaal pl.m.
960 samen te brengen in 70 krin
gen, de z.g. B-kringen.
De kringorganisatie, die als een ge
heel is opgezet en dus niet de optelling
is van afzonderlijke afgeronde gemeen
telijke organisaties, kan in beginsel niet
rekenen op hulp van de 50 belangrijkste
gemeenten of bovenbedoelde mobiele
rijkscolonnes. Wel daarentegen zo nodig
op hulp van aangrenzende kringen. Ook
zal deze krachtige organisatie op het
platteland het mogelijk maken hieruit
tevens een reserve te vormen voor de
hulp aan de 50 belabgrijkSte steden.
Gedeeltelijk op de gemeentelijke plan
ning vooruitlopende heeft de interdepar
tementale coördinatie-commissie voor da
burgerlijke verdediging haar werkzaam
heden reeds aangevangen.
Deze commissie staat ónder waarne-
Inend voorzitterschap van mr. F. Mijnlicff,
raadsadviseur ln algemene dienst, belast
met de leiding van de afdeling openbare
orde en veiligheid van het ministerie
van Binnenlandse Zaken. Zij heeft de-
opdracht, nog dit jaar de planning voor
ons gehele land te voltooien.
Nadat de regering omtrent haar voor
stellen „zal hebben beslist zal de com
missie' voorstallen clocn inJËyLC IC,-,» ge
elste wettelijke voorzieningen. De meis
ter vertrouwt, dat de desbetreffende ont
werpen in de loop van het zittingsjaar
1951—1952 aan de Staten-Generaal zullen
kunnen worden aangeboden.
De minister stelt, zidh voor, dat eerst
wanneer de organisatievorm vaststaat en
het benodigde materieel wordt afgele
verd, een beroep op personeel om de or
ganisatie te bemannen, moet worden ge
daan.
Hei hoofd van het gemeentebestuur
van Schiedam maakt ter voldoening aan
het bepaalde in artikel 37 der Woning
wet bekend, dat ingevolge bovengenoemd
wetsartikel op 21 October 1850 voor de
tijd van vier weken teg gemeente-secre
tarie (afd. Alg. Zaken, Stadhuis) voor
een tKÊM
legd het ontwerp van een plan tot ge
deeltelijke herziening van het uitbrei
dingsplan in onderdelen „Tuindorp Ke-
thei", vastgesteld bij besluit van de tij
delijke gemeenteraad van Schiedam van
6 Mei 1946, goedgekeurd door Gedepu
teerde Staten der provincie Zuid-Holland
bij besluit van 7 Augustus 1946 No. 356,
zoals dit later gedeeltelijk is gewijzigd,
welke herziening betrekking heeft op
gronden, gelegen in het gebied, begrensd
door de spoorbaan SchiedamDelft, de
Poldervaart, de Kerklaan. de Slimme
Watering en de sloot, gelegen tussen de
kadastrale percelenSectie O nrs. 509,
957, 510 en 1148.
SCHIEDAM, 19 October 1950.
In de bovenzalen van café-restaurant Den Hout te Den Haag, werd een
fd Al zaken btaanuisj voor v("r(ra^er'n? gehouden van de Vakgroep Tuinbouw van de Hollandse
ieder ter inzage zal worden neerge- i Maatschappij van Landbouw in Zuid-Holland. De opkomst was groot en de
van* *c*iro*m m mr*ent*
72ste Jaargang No. 21369
De kantoren der Redactie en Admf-
nl;tratte ztjn tijdelijk gevestigd In het
gebouw R K. Volksbond Lange Haven
71. Schiedam telefoon 87387.
Giro nummer 9(193 ten name van de N V
De Courant De Maasbode. Rotterdam
Abonnementsprijs 131
f 0.35 per week.
M 130 per kwartaal
1 45 pet maand
Advertentie-pril- op gewone Kolombreedte
f 0 15 oe? millimeter hoogte
Ingezonden Meiertrhneen op redactionele
kolombreedte f 0 30 oet millimeter noogte
Contract tarieven tegen gereduceerde pru»
eerkrilgbnar bu de administratie ot bij de
erkende advenenue-bureaux
Kampioenen (Kleine arivertentlënl tot 20
woorden 50 ct EIK woord meer 3 ct
Maximum HO woorden Plaatsing uitalulteno
bij vooruitbetaling
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie wezen
Directeur: J KuHpers.
Hoofdiedacteur: Leo J, M. Hazelzet
stemming op sommige ogenblikken geladen. Hoe vreemd bet misschien ook
mag klinken: hier waren in hoofdzaak aanwezig de idealisten van het
vak, die hu ndesillusie uitspraken op allerlei manieren en daardoor soms
ten onrechte pessimisten werden genoemd. Eigenlijk was het niet anders,
dan dat vele problemen werden gesteld, diepgaande problemen zelfs, maar
dat men algemeen moest toegeven deze niet in kleine kring, zelfs niet in
nationaal tuinbouwverband te kunen oplossen. De Nederlandse tuinbouw
is reeds in zijn problemen gebonden aan de problemen van de wereld
welvaart, meer speciaal aan de economische unie, die vroeg of laat in
Europa tussen de landen tot stand moet komen, wil de welvaart terugkeren.
Dit werd reedt; aanstonds vertolkt door
voorzitter Jac. Sonneveld, die de verga
dering aldus opende: Nu wij zo goed als
aan het einde staan van het oogstsei-
zoen 1950 is het met zeer gemengde ge
voelens, dat wij aan de resultaten voor
de tuinbouw denken. Meer dan ooit heb
ben wij dit jaar een gevoel van machte
loosheid in ons voelen opkomen tenge
volge van een opeenhoping van allerlei
niet te voorziene omstandigheden. De
natuur zorgde dit voorjaar bij de vroege
glasproductie voor een niet te snelle
groei hetgeen kwaliteit en spreiding van
de producten ten goede kwam. Ditzelfde
weer echter was oorzaak voor een later
aan de markt komen van de vroege
voilegrondsproducten als bloemkool en
sla; wat de afzet betreft liepen deze
hierdoor uit op een debacle. Wat de
groei betreft was het weer naderhand
buitengewoon gunstig volop regen op
tijd zodat in vele gevallen record
oogsten werden bereikt. Maar dit was
niet alleen in Nederland het geval, ook
in de landen, waaraan wij in normale
omstandigheden nog wel een kans heb
ben onze producten te leveren, was de
oogst boven normaal. Tengevolge hier
van hebben \ri' een groot gedeelte var.
het seizoen met overschotten gezeten,
die nergens konden worden geplaatst. Zij
waren eenvoudig overcompleet.
De Nederlandse tuinbouw, heeft boven
dien voortdurend onzekerheden gekend
inzake de afzet, vooral inzake de ex
port. Ondanks verdragen en afspraken,
ondanks een Economische Unie ondanks
de Liberalisatie, werden, alle beloften en
goede voornemens ten spijt, om allerlei
gezochte redenen op de meest ongele
gen ogenblikken diverse exporten stop
gezet n zo is er slechts één ding waar
van wij zeker zijn: de onzekerheid hoe
de tuinbouwbedrijven gaande te houden
Wij vragen ons derhalve af of er geen
maatregelen te nemen zijn om voor de
tuinders een grotere bestaanszekerheid
te verwerven.
Het was voor spreker een grote vraag,
of schommelingen voorkomen kunnen
worden door een geperfectioneerde teelt-
regeling, zoals sommigen die willen, of
wel door een algemene inkrimping van
het areaal. Wil men regelen, dan ïal
dit het meeste effect sorteren bij pro
ducten. die geheel of voor het grootste
deel op de binnenlandse markt zijn aan
gewezen. Wanneer men de prijzen Ln het
binnenland te hoog opvoert, loont men
gevaar op de binnenlandse markt concur
rentie te krijgen van groenten uit het
buitenland. Wil het binnenland het maxi
mum kunnen opnemen, dan zal meer
moeten worden gedaan aim de sprei'
ding van de producten over verschillen
de perioden. Al» men een areaal zou ont
werpen, 2» klein, dat er van een „teveel"
nooit meer sprake zou kunnen zijn, zou
het de vraag zijn, of daarmee de Tuin
bouw wel een dienst zou worden bewe
zen.
Met de exportproducten ligt de zaak
geheel anders. Hier hangt men geheel af
van de vraag of de betreffende landen
onze tuinbouwproducten kunnen gebrui
ken en wat zij er voor willen betalen.
Na de mogelijkheden te hebben nage
gaan in hoofdzaak in betrekking tot
België Engeland zeide spreker: Als on
danks al deze moeilijkheden hier en
daar een gaatje overblijft om onze pro
ducten te spuien, dan komt de moei
lijkheid, waarmede wij eveneens ernstig
rekening hebben te houden, n.l. de con
currentie. Nederland is niet het enige
land waar groenten en fruit worden ge
kweekt. Italië produceert bijv. zesmaal
zoveel groenten als Nederland en
twaalfmaal zoveel fruit. En men be
steedt er steeds meer zorgen aan teelt,
aan kwaliteit, aan sortering en verpak
king.
Men dient er vooral op te letten, dat
de oogstperioden er voor vele produc
ten dezelfde zijn als in ons land. Dit be
tekent concurrentie.
Er zijn slechts weinig lichtpunten. Ze
kerheden zijn er in het geheel niet.
Onze tuinders verkeren reeds in ernstige
moeilijkheden Vele bedrijven zijn reeds
zwaar belast, tengevoge van restauratie,
van fiscusbemoeiïnigen, van prijzen van
grondstoffen, van lonen en sociale lasten.
Krijgt elke werknemer extra premies
voor alles en nog wat, de zelfstandige
tuinder moet er zijn spaargeld aan wa.
gen, zelf risieo's nemen, heel zijn ener
gie inzetten om staande te blijven. En
toch is diezelfde tuinbouw een zeer
voorname deviezenbron. De onderne'
mers is de tuinbouw, aldus spreker, heb
ben van overheidswege niet die beang-
stelling en medewerking, waarop zij recht
hebben. Er dient een basis te worden
gezocht, waarop aan de bedrijfstak tuin
bouw een veiliger gevoel kan worden ge
geven: een bepaalde zekerheid.
Nadat het bestuurslid Sonneveld uit
Pijnacker uitvoerig was ingegaan op de
onderhandelingen ten aanzien van de 5
pet. loonsverhoging voor werkers in de
tuinbouw, waarin uitkwam, dat er eerst
wel en later weer niet overeenstemming
was tussen de diverse standsorganisaties
vroeg de Velling Barendrecht verbod
voor invoer van Belgische Witlof, temeer
nu België ongemotiveerd en veel te plot
seling haar grenzen dichtgooit voor Ne
derlandse agrarische producten. WiLmoe-
ten hun met gelijke munt betalen^n-
cidenteel.
Na enkele bestuursverkiezingen en de
tip van Barendrecht Inzake betere dena
turering van doorgedraaide producten om
misbruik te voorkomen, kwamen de teelt
vergunningen aan de orde. Men was het
er in het algemeen over eens, dat bij
zondere teeltvergunningen maar al te ge
makkelijk werden verstrekt. Land- en
akkerbouwers kunnen maar aardbeien en
aardappel entelen aan de lopende band.
En aardappelen telen zij vaak niet, doch
alleen maar de nacultuur. Voor deze bij
zondere vergunningen vroeg men een
stop. Zo immers gaat de tuinbouw eraan.
Secretaris I van der Velde vroeg de aan
wezigen van alle aangelegenheden mel
ding te maken .Opdat bij overtredingen
onmiddellijk de CCD kan worden gewaar
schuwd. Alle teeltvergunningen zijn strikt
persoonlijk en krijgt men een vergunning
voor aardappelen met nacultuur. dan is
men verplicht eerst die aardappelen te
telen.
W. J. van Kampen, voorzitter van de
landelijke organisatie van de afdeling
Tuinbouw van het Koninklijk Nederlands
Landbouw Comité, hield hierna een cau
serie over: De Tuinbouw op te smalle
economische basis. Hij zeide o.a.: Er is
een grote verwarring. Momenteel is het
zo, dat als wij spreken over de tuinbouw
in Nederland, dan spreken wij tevens over
de Europese tuinbouw. In Nederland was
in de jaren 19301940 zo, dat het er op
organisatorisch terrein nog niet zo slecht
uitzag. Men leefde toen mee met de orga
nisatie. Thans is men sloom. Hoe dat
komt? Zakelijk ls de economische basis
van de tuinbouw uitgemergeld. Zij heeft
geen basis meer. Berust de Engelse tuin
bouw in handen van het kapitaal, in Ne
derland wordt de tuinbouw bedreven
door kleine lieden, die financieel geen
draagkracht hebben, voor wier elke schok
funest is. Men werkt er hard en noest,
maar als er één jaar financiële moeilijk
heden komen, verkeert diezelfde Neder
landse tuinbouw in moeilijkheden. En
toch is diezelfde tuinbouw een van de
fundamenten voor de Nederlandse wel
vaart.
Men kan echter de schommelingen, die
fluctuaties niet meer berekenen. Men doet
maar wat! Men weet, dat de koudegrond-
teelten niet rendabel zijn en toch reikt
men maar teeltvergunningen uit. Men
doet maar wat! Men leeft naar het ogen
blik.
Hoe is er ook een touw aan vast te
knopen. Duitsland ls West-Duitsland ge
worden met vele agrarische emigranten
uit Oost-Duitsland. De Balkan en Tsjecho
Slowakije zijn voor ons als exportlanden
verloren. Engeland heeft ons met allerlei
maatregelen als eoloradokever-bestrijding
op de kritiekste ogenblikken aan banden
gelegd. België zegt overeenkomsten op
zonder behoorlijke limiet.
Wij doen maar wat. Wij raken de tel
kwijt. Het tuinbouwprobleem wordt te
groot voor ons dichtbevolkte land. Wij
hebben Indië niet meer. Wij kunnen niet
naar Nieuw Guinea. Wij hebben geen
goed geld meer. Er is geen emplooi meer
voor onze mensen. Wij leven in een over
bevolkt Nederk nd, ineens, terwijl er
vjgtfger op de h.rie wereld werk voor ons
was. Wat moeten wij dan doen?
Wij doen maat; wat
vraag opgeld: wat moet er van mijn kin
deren worden? In de industrie? Emigre
ren? Men pakt elke strohalm in de hoop
dat het slaagt! 11.000.000 mensen op een
klein landje, waar geen vrij spel van
krachten meer mogelijk ls. wil het geen
chaos worden. En de tuinbouw, het gehele
bedrijfsleven moet men noodzakelijker
wijze wel onmogelijk zwaar belasten om
voor de arbeiders te redden wat er te
redden valt. Uit het moeras komt men
echter niet. Men doet tnaar wat!
De landbouw, die bijzondere teeltver
gunningen weet te bemachtigen, onder
mijnt met aardbeien- en witlofteelt de
tuinbouw. De belastingen, die moeten
worden opgebracht, zijn te hoog. Maar het
moet! Grotere opbrengsten betekenen
vaak minder honorering van de tuinders-
arbeid venwege grotere investering. En
het wordt steeds moeilijker. Slechts in
ternationaal, slechts Europees kan het
tuinbouwprobleem worden opgelost.
Spreker ging na de zakelijke, de finan
ciële, de sociale en de culturele proble
men en betoogde: De arbeider is zijn loon
waard, maar daaruit volgt het dilemma:
ofwel de tuinbouw moet er aan ofwel de
tuinbouw moet zichzelf beschermen.
Dit laatste zou betekenen de eis: Ik
moet voor mijn producten dit en dat heb
ben, of ik pas er voor, want een lonende
prijs moet er zijn. Maar dat kan niet. Er
dient meer belangstelling te komen voor
de wereldproblemen. Voor de tuinbouw
moet men komen tot de éénwording van
Europa Als dit een utopie is, kan men
alle hoop laten varen.
Voorlopig kan men slechts komen tot
negatieve maatregelen. Men moet maar
wat doen! Men moet terwijl een gedeelte
van de wereld hongert, de aanvoer van
zomerproducten beperken en werken op
bewaarproducten. En men moet tot een
wereldregering komen, waarin elke be
drijfstak zijn plaats krijgt. Dan zal er
voor het product, wat die staat nodig
heeft, voor de voedselvoorziening van t
volk, een redelijke honorering moeten
komen.
Momenteel gaat het er echter om zich
zakelijk te redden, iets te doen, waar
van men niet weet, of het goed is, maar
wat de toekomst zal uitwijzen. Tezamen
moeten allen echter medewerken aan de
toekomst. Want de tuinder moet even
zeer een bestaansmogelijkheid hebben als
de werkers in andere bedrijfstakken.
Na een breedvoerige discussie over dit
onderwerp met de heren Dekker, Voois,
De Drijver uit Monster Knotter en Em-
mens uit Naaldwijk werd deze bijeen
komst gesloten onder de suggestie: de
problemen niet tegenover elkander te
zetten maar deze in brede kring te be
studeren Er moet een uitweg zijn! Nog
ziet de Nederlandse tuinder die oplossing
niet. Nog ziet de regertr/r die oplossing
niet! Maar de oplossing moet komen! Wij
doen maar wat! Maar het komt er op
aan zo spoedig mogelijk te werken met
een vast doel voor ogen. Er zullen offers
gebracht moeten worden. Dat geeft niet.
Als Nederland, als de Nederlandse tuin
bouw maar uit de impasse geraakt!
De rechtbank te Utrecht veroordeelde
heden de 30-jarige magazijnbediende JC.
v. d. H. ter zake van doodslag, de 36-jar'ge
machinebankwerker J. G. B. wegens
moord en de 42-jarige mej. P. v. T. wègens
medeplichtigheid aan moord ieder tot Vier
jaar gevangenisstraf met aftrek.
De beide mannen hadden in Utrecht
het echtpaar P. in de nacht van 6 op 7 Mei
1945 om het leven gebracht als uitvloeisel
van de ondergrondse, strijd in de bezet
tingstijd. Het was de bedoeling geweest
alleen de vrouw te doden wegens ge
pleegd verraad maar daar de man zich
ook in de slaapkamer bevond, die de beide
gewapende mannen waren binnengedron-
gen, werd ook hij neergeschoten om ont-
dekking van de daders zo mogelijk te
voorrkomen. Mej. v. T. had voor het
pistool van B. gezorgd.
De rechtbank verwierp In haar vonnis
het beroep op hevige gemoedsaandoenin
gen en op het ambtelijk bevel de vrouw
te doden, dat reeds eerder was gegeven
door de op het moment van de daad niet
meer in leven zijnde commandant van de
knokploeg, van welke de beide daders
deel uitmaakten.
HINDERWET
Aan de N.V. Verenigde Touwfabrieken
te Maassluis hebben B. en W. alhier voor
waardelijk vergunning verleend tot uit
breiding van haar garenspinnerij en we
verij in het perceel Oosthavenkade 63,
door bUP,aatsing van 31 electromotoren
en het vervangen van enkele electromo-
Loren.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Francijntje Katharina, d.
v. G. L. Proper en G. Smits, VI. Paulus
Buijsstr. 22; Hendrikus Jacobus, z. v. II.
J. de Vos en H. C. A. M. Wever, VI.
Röntgenstraat 46 C; Jan Adriaan, z. v,
W. A. Hoogwerf en G. C. Bovenberg, VI.
Schiedamséweg 184; Cornelia Tberesia
Maria d. v. J. B. M. van Tienen en M. E.
G. Wegman, H. Rol. Holststraat 14;
Wouter, z. v. W. van Haften en S. Tol,
Ruijtenburchstraat 28; Pieter z. v. D.
Bóldèrhey en E. A. Bonte, v. Beethoven-
singel 39; Maria Elisabeth d. v. M. den
Hoedt en M. Broos, 3e Spoorstraat 13;
Jacobus z. v. J. van der Vaart en J. Bol-
senbroek, Rijkestraat 19; Wilna d. v. A
Ketting en W. van Haren, Bleekstraat
58-7; Maartje d. v. A. Baris en H. de Man,
Mendelssohnplein 32 A; Iuiksje Maria d.
v. C. Struijs en J. Mostert, Oosterstraat
38; Maria Hendrika d. v. W. J. de Groot
en D. Roza, Trompstraat 25; Ariëta d. v.
A. van der Pijl en F. Snoek, Sweelinck-
straat 132; Simon Peter z. v. J. Bergman
en J. J. van Loon, Vaartweg 96; Eliza
beth d. v. W. Poot en J. M. van IJ.„k.
Prins Hendrikstraat 3; Johannes z. v. L.
de Graaf en M. A. Zonneveld, Spoors ngel
110; Maaraten z. v. P. van Waarderiburg
en M. van Leerdam, Kethelweg 12.
GETROUWD: Bertus Leendert. van de
Meeberg 29 j. en Petronella Néeltje Bót,
22 j.; Anton Johannes Krieken 28 j. en
Pietertje van der Hoeven 28 j.; Rijer van
der Zwan 30 j. en Lena van der Pols 24
j.; Hendrik Anthonie Mellegers 27 j. en
Elisabeth Erkenlens 23 j.; Gerard de
Winter 26 j en Reimpje Schippers 23 j.
OVERLEDEN: Anthony Waaleboer 66
j. VI.; Oosterstraat 51; Piete' <-fm der
Graaf 80 j. weduwe van M. I. VI.:
PK. Drossaartstr. 163; Pop Br rg 71
j., Binnendijk 13 te Rozenburg.
