MOEILIJKHEDEN MET HET
PLAN-SCHUMAN
Nieuw Haags stadhuis nadert
zijn voltooiing
Uit de sportzvereld
vermouth 'Torino
DRINK
Modem gebouw met daktuin en terrassen
Het mineraal
water door de
natuur met uitzon
derlijke hoedanig
heden begunstigd.
Altijd aanbevolen.
Overal
verkrijgbaar,
Wat spelen we Zondag?
sS port-sS patten
„SOUND-MIRROR" VOOR
KOREA-DETACHEMENT
ALBERT VAN RAALTE
JUBILEERT
HULPOPZICHTER IN MIJN
VERONGELUKT
Kosten meer dan 18.1 millioen
Het voetbal-programma
Hockey
Korfbal
KONINKLIJKE ZWEM-
PRIJZEN
OM DE ANKER-TITEL
WERELD-JAMBOREE IN 1951
DIT IS LEVEN DACHT GRADUS TOTDAT
Advertentie
kostprijs kan blijven noemen. Van Ne
derlandse deskundige zijde is berekend,
dat t.a.v. de melkproductie, de varkens-
en kippenhouderij de Belgen een techni
sche achterstand van betekenis hebben.
Het verschil in melkprijzen is dusdanig,
dat een zekere aanpassing van lonen en
pachten in Nederland geen uitkomst zou
kunnen brengen voor de Belgische pro
ducent.
Een oplossing!
Een oplossing van de moeilijkheden,
welke thans bestaan kan o.i. worden ge
vonden door een verandering van het
Belgische systeem van minimumprijzen,
dat thans voor bepaalde producten ge
paard gaat met een heffing op de import
van Nederlandse producten. Dit is b.v. het
geval met zuivelproducten. De prijs,
waartegen Nederland b.v. boter levert
ligt een stuk beneden de in België gelden
de prijs. België legt nu een heffing op
deze boter en daarna wordt deze tegen
de Belgische prijzen op de markt ge
bracht. Wij zouden het, aangezien een
dergelijke heffing tussen Benelux-part
ners niet past, een logische regeling vin
den, indien het huidige systeem zou wor
den afgeschaft. Nederland behoort o.i. een
exportheffing in te voeren op de uitvoer
van zuivelproducten, welke hiervoor in
aanmerking komen. Daardoor zou Neder
land voor zijn uitvoerproducten een prijs
maken, welke zij In België waard zijn.
Wij herinneren eraan, dat dit niets
nieuws is. In 1933 stond Duitsland ons
toe, dat wij op de uitvoer van boter, kaas
en eieren naar Duitsland een uitvoerhef-
iln^ legden er, wel van zodanige hoogte,
dat do Nederlandse exportprijs verhoogd
met de heffingen gelijk was aan de bin
nenlandse Duitse prijs, onder aftrek van
het invoerrecht, dat Duitsland krachtens
de verdragsbepalingen mocht heffen.
10 v°r tuinbouwproducten is sinds Juli
1947 een regeling van kracht, welke in
houdt. dat voorzover de prijzen in Neder-
iand liggen beneden het niveau van de
Belgische minimum importprijzen, er in
Nederland exportheffingen plaats vinden.
Deze heffingen worden niet aan België
terugbetaald
Nederlandse exportheffingen dienen dus
in de plaats te komen van de importhef
fingen, welke België thans op Neder
landse producten toepast. Indien in deze
geest een compromis kan worden bereikt,
zal voor ons tenminste de taak van een
overgangsregeling gemakkelijker aan
vaardbaar worden.
Zaterdag a.s. zal namens het Nationaal
Thuisfront Band NederlandIndonesië
een z.g. „Sound-mirror" worden aange
boden aan het Ned. Korea-detachement.
De „sound-mirror" is een apparaat, waar
mee men op een band het gesproken
woord kan vastleggen om dit later weer
ten gehore te kunnen brengen. Op deze
wijze kunnen dus gesproken brieven en
groeten van de Korea-vry willigers wor
den opgenomen en naar Nederland ge
zonden. In Nederland kunnen op de
„schoongemaakte" band weer groeten en
brieven vtm de ouders der vrijwilligers
worden opgenomen en naar Korea
worden verstuurd.
Op 31 October viert de toonkunstenaar
Albert van Raalte zijn 40-jarig jubileum
als dirigent. Er heeft zich een erecomité
gevormd waarin als erevoorzitters zitting
hebben, mr. L. A. Kesper, commissaris dei-
Koningin in Zuid-Holland en mr. Arn
J. d'Ailly, burgemeester van Amsterdam.
Het uitvoerend comité staat onder voor
zitterschap van de heer E. J. Abrahams,
oud-wethouder van Amsterdam.
Tijdens een op 31 October in het 1. C.
C. te houden receptie zal de jubilaris
worden gehuldigd.
Op 24 October heeft in de Stadsschouw
burg te Amsterdam een jubileumvoor-
stelling plaats van Beethoven's opera
„Fidelio" onder leiding van v. Raalte.
De 38-jarige hulpopzichter J. D. uit
Heerlen is in de mijn Laura te Eygels-
hoven verongelukt, toen hij geraakt
werd door vallend gesteente- Het slacht
offer werd onmiddellijk bevrijd, doch de
dood bleek reeds te zijn ingetreden. D.
was vader van zeven kinderen.
HUNTER de Export-Virginia
van blijvend goede kwaliteit.
Advertentie
De Duitse vertegenwoordiger bij de
onderhandelingen over het plan-Schuman
voert deze week met zijn regering bespre
kingen over het verdere verloop der dis
cussies. In ingewijde kringen te Bonn
neemt men aan, dat deze besprekingen
in verband staan met de ernstige moei
lijkheden, die te Parijs gerezen zouden
zijn.
Volgens het doorgaans goed geïnfor
meerde „Handelsblatt" bestaat er geen
twijfel over, a at de nu afgelopen fase van
de onderhandelingen in hoofdzaak heeft
geleid tot het negatieve resultaat van de
erkenning van de grote moeilijkheden, die
nqg aan de verwezenlijking van het plan
in de weg staan. De besprekingen zouden
niet tot een oplossing van de ernstigste
moeilijkheden hebben kunnen leiden en
daarom zouden de gedachten thans uitgaan
naar een tussenoplossing.
Deze zou betekenen, dat voorlopig
slechts 'een Verdrag wordt aangegaan,
hetwelk de algemene lijnen der samenwer
king zóu vastleggen. De concrete en gede
tailleerde uitwerking hiervan vormt vol
gens de te Bonn heersende opvatting het
grootste struikelblok. Er wordt hier de
nadruk op gelegd, dat het voorgestelde
nivelleringsfonds, dat de gevolgen der
prijsverschillen zou moeten opvangen,
van Duitsland de zwaarste offers zou
vragen. Vandaar dat van Duitse zijde hei
voorstel gedaan is om België vooreerst
buiten de te vormen eenheidsmarkt te
laten, een voorstel dat door de Franse
vertegenwoordigers werd afgewezen.
In bevoegde Duitse kringen wijst men
de zinspelingen op een meer gereserveerde
houding van de Duitsers Inzake het plan-
Schuman van de hand.
Het staat echter vast, dat, in industriële
kringen in Duitsland de animo voor het
plan Schuman sterk bekoeld is, mede ais
gevolg van de heersende overtuiging, dat
bepaalde geallieerde instanties pogen om
via de ontbinding der Duitse kartels het
concurrentievermogen der industrie te
verzwakken.
brede wandelgang waar de loketten-
dienst een plaats zal vinden en de
Hagenaars aan een der 57 loketten ge
holpen kunnen worden.
En dan zijn er de „trouwzaal en de
kamer van de burgemeester, de ver
gaderzalen, een daktuin met terrassen
en de talrijke kamers waar administra
tief personeel 2jjn werkzaamheden
kan verrichten.
De PTT zal zorg moeten dragen voor
de aanleg van 1000 telefoonaansluitingen,
welk aantal tot 15001 kan worden uitge
breid. De beeldhouwers Bus, Roth en
Van Remmen is opgedragen het beeld
houwwerk. de reliëfs, composities en
draagstenen te verzorgen. In een experi
menteerlokaal. dat voor dit doel speciaal
is ingericht, neemt men proeven met de
verschillende to^.Jtè pajtegnmaterialen.
De totale bonwRosiën werdenjjj 1946 ge
raamd op I8'.T "millioen gulden, doch het
ziet er naar uit dat, gezien de jongste
loonsverhogingen en de stijging, der ma-
teriaalprijzen, deze raming wel herzien
zal moeten worden.
Het Rijk wég, dan 't rijk alleen
Zoals bekend heeft het rijk en dit
was een der voorwaarden, waartegen de
vergunning voor de bouw kon worden
verkregen voor de tijd van tien jaar
4000 vierkante meter van het 16.000 vier
kante meter grote oppervlak gehuurd.
Reeds geruime tijd echter zijn onderhan
delingen gaande om te komen tot een
overeenkomst, waarbij het rijk afstand
doet van zijn uit het huurcontract voor
spruitende afspraken.
Mochten deze besprekingen tot het
door de gemeente Den Haag gewenste
resultaat leiden, dan zullen de 1000 ge
meenteambtenaren het nieuwe gebouw
straks voor zich alleen hebben.
Eerste klassen: A: Zwolse Boys—HSC
GVAV—Zwartemeer, Sneek—Be Quick, Achil
lesFrisia, VelocitasHeerenveen, Leeuwar
denGo Ahead; B: GooiHengelo, Ensche-
dese Boys—Wageningen, NEC—Ajax, Vitesse
DWS, Heracles—Enschedé, AGOVV—DOS- C
ADO-VSV, RCH—SVV, Blauw Wtt-EDO,
Hermes DVS—DWV, VolewijckersHBSD-
BaronieFeijenoord, Longa—TSC, Xerxes—
Noad, Emma—BW, Willem II—Sparta RBC
NAC; E: Spel. Emma-MVV, Eindhoven—
Chèvremont VVV—Brabantla Bleljerheide—
Maurits, PSV—Helmondia Sittardia—Lim-
burgla.
Tweede klassen: West I: A: Stormvogels—
OSV, TOG—HVC, Schoten—UW, Velox-
WA, Spartaan—Vriendenschaar- B- HRC—
Elinkwijk, Watergraafsmeer—Alcmarla Vic-
trlx, ZFCVolendam. Hercules—AFC, Zee-
burgla—West Frisia; West II: A: Leerdam—
VUC, UVS—HOV, Excelsior—DHC, HW—
Fortuna, RFC—DFC; B: Overmaas—Scheve-
ningen, CVVHFC. Neptunus—Sliedrecht,
Quick—Unitas; Coal—Eboh: Noord: A: Fries
landLSC, Alcides—Houtigehage, Hoogezand
Oosterparkers Zwaagwcsteinde—FVC; B;
GRC—Muntendam, BNC—Zuidbroek; Veeler-
veen-Anpingedam, EmmenNoordster, Veen-
dam—WW; Oost: A: Achilles '12—NEO, UDI
Eilermark, Bome—Vosta, Tubantla—Sallan-
dla, LaborPEC; B; WVC—Rheden, Ede—
Quick N., TECArnhemse Boys, Dierense
Boys—Esca, AZC—SCH, WAW—Doesburg;
Zuid I; A: Concordia SVD—Helmond Kolptng
SDW—Spechten, Zwaluw VFC—Theole Wil-
helmina—RKTVV; B: Goes—Rood Wit. RAC
—Alliance. Internos—DZSK; Zuid II: A- De
Valk—Woensel, Heerlen—WH '16, Juliana-
Veloc, KimbriaHoensbroek; B; Groene Ster
RKHBS, WaubachSportcl Irene, Roer
mond—Almania, RKONS—Kerkrade.
Katholieke clubs tn Rotterdam: Leonidas—
—Fluks, DHZ—Spartaan, St. Lodewijk—Voor
burg, Oudewater—Aeolus.
Heren eerste klassen: West: BMHC-HOC,
Hilversum -Laten, Amsterdam Be Fair.
HHYCGooi. HDMTogo: Zuid: Tilburg—
MOP. Venlo Push. Bieda—HTCC. Zwart Wit
-EMHC; Oost: Hcngeio-PW. Union—Upward
Deventer—DKS, Arnhem—Nijmegen: Noord:
GHBS—Meppel, Groningen—GCHC, Gron.
Stnd -HVA. RAP—LHC.
Dames eerste klassen: West: Amsterdam
-TOGO, Be Fair—Rood Wit. Hilversum—
Gooi. BDHC—HHYC: Zuid: VKH—HTC«,
Oranje Zwart—MOP, Venlo Girls—Push, Til
burg—EMHC; Oost: Quick—Nijmegen. Union
-EHV, Almelo—DKS. PW—Deventer: Noord:
Dash—Meppel, GCHC—HCW. HVA—Gro
ningen, GHBS—LHC.
Eerste klassen: Noord-Holland: Luto—
Swlft, westerkwartier—Samos. Blauw Wit—
SVK. Rohda—Archipel: Z.-Holland: Spangen
—Het Zuiden, HKV—Vlcus Orlentts, Achilles
OSCR, Gymnastasten—Deetos: Overijssel:
HKC—Rtgtersbleek, AKC—DOS: Gelderland:
ZKC—Vada, wilskracht—Rapidttas: Noord:
WWMD—Club Brothers, VKC—Noord Oosten,
LDO—Frlso, Vitesse—Sparta; Zuid: Deto—
Sportlust, Odilo—Eindhoven, Oranje Wit—
OEC.
H. M- de Koningin en Z. K. H. Prins
Bernhard hebben ieder voor de jubileum
wedstrijden van A. Z. 1870, die Zaterdag
avond in l.et sportfondsenbad-Oost te Am
sterdam worden gehouden, een zilveren
medaille als ereprijs beschikbaar gesteld-.
De medaille van d^ Koningin i».uitg»loofd
voor de 200 meter internationaal school
slag dames en de medaille van de Prins
voor de 200 meter vrije slag heren. Voorts
stelde de gemeente Amsterdam een zilve
ren medaille als ereprijs beschikbaar voor
de jubileum-estafette.
De voorwedstrijd om het biljartkam
pioenschap le klasse anker-cadre 47/2,
waaraan de spelers Eichelsheim, De Jong,
Kasteleyn, Kruythof, Lieshout, Van Loon
en v. Oosterhout deelnemen, zal te Rot
terdam. in net biljartpalels van Piet van
de Pol, georganiseerd worden door de
Rott. Biljartver. „Caland". De wedstrij
den vinden plaats op 26, 27, 28 en 29
October a.s.
Officieel is thans in Nederland bericht
ontvangen, dat ons land met 1000 verken
ners, 500 van „De Nederlandsche Pad
vinders" en 500 van „De Verkenners van
de Kath. Jeugdbeweging" aan de zevende
Wereld-Jamboree in Bad Ischl van 3 tot
13 Augustus 1951 kan deelnemen.
Als terrein voor deze Jamboree is ge
kozen de 9 holes golfbaan met een
lengte van bijna 3 km. en de omringen
de terreinen.
Het prachtige terrein met afwisselende
begroeiing van naald- en loofhout, wordt
geheel omringd door de hoogopgaande
bergen van de Oostenrijkse Alpen.
Reeds een jaar lang wordt er op het
terrein door de Oostenrijkse voortrekkers
gewerkt en er moet nog heel wat werk
verzet worden. De watervoorziening is
zeer moeilijk, omdat het water over
grote afstanden moet worden aangevoerd
door speciale pijpleidingen. De Oosten
rijkse regering heeft zich echter bereid
verklaard deze aanleg voor haar reke
ning te nemen.
Op 1 Nov. opent E va Peron in Buenos
Aires „het grootste voetbalstadion aller
tijden": 160.000 toeschouwers. Hoeveel
toeschouwers van een wedstrijd niets
anders zutlen zien dan 22 onherkenbare
stippen, wordt niet gemeld.
De Zweedse „Riks/örbund", de bond die
alle takken van spon overkoepelt, houdt
niet ttan halve maatregelen. Hij heelt bü
de Zweedse regering voor het seizoen
19511952 een subsidie van 11 millioen
Kronen (bijna 7.000.000 gulden) aange
vraagd. Meer dan 120.000 gulden worden
besteed aan de voorbereidinq der Zweedse
deelnemers aan de Olympische Winter
spelen die begin 1952 te Oslo gehouden
zullen worden.
De Franse voetbalscouts hebben twee
nieuwe jachtvelden gevonden. Ook in
Noorwegen ontdekken zij nu verborgen
voetbaltalenten. Uit de club Stavauger
hebben zij de spelers Figved, Paulsen en
Stensland al weggeroofd. Bovendien heeft
de Franse voetbalbond thans toestemming
gegeven, Duitse voetballers aan le wer
ven voor Franse clubs. Er wordt, links en
rechts in West-Duitsland, al druk onder
handeld..,.
Verbod Austr. C.P. De Australische se
naat heeft zonder stemming het wetsont
werp voor het buiten de wet stellen vaa
de communistische party aanvaard. De
senatoren van de labourpartij, welke zich
sterk tegen het voorstel heeft verzet,
waren afwezig of deden er het zwijgen
Advertentie.
Italië speelt in het seizoen 1951—1952
vijf voetbalinterlands: thuis tegen
Uruguay, Frankrijk en Oostenrijk; uit
tegen Zweden en (waarschijnlijk) Bra
zilië.
wood droog. Maar zullen we complimen
tjes over en weer achterwege laten? Al
lereerst deze vraag, miss Falkner: Is het
werkeiyk uw voornemen, met die mis
lukte imitatie van een pias te trouwen?
XIX.
De kleur, die een ogenblik op Roberta's
wangen teruggekeerd was, week weer. zy
scheen te verkillen, nam opnieuw haar
hoogl<u..,igc houding aan: U zoudt de
vraag in die vorm niet gesteld hebben,
als u me beter kende.
Ach zo! Wel, miss Falkner, we zul
len niet vallen over een woord of uit
drukking! Laat ik 't dan zó zeggen: mij
is verzekerd, dat u met die kwal trou
wen gaat. De verzekering Het aan duide
lijkheid niets te wensen. En de bron,
waaruit ze komt, ïykt me heel zuiver wy
zullen de westie aldus stellen: u trouwt
niet vrywillig met Eric Carline, om de
doodeenvoudige reden dat u hem niet
kunt luchter, of zien. ZO zal ieder meisje
er over moeten denken, dat zichzelf
respecteert.
Een kwal noemde u hem? Roberta
lachte zachtjes, maar vreugdeloos: Wer
keiyk, 'k zou geen benaming weten, die
beter voor hem past.
Wel, dan zijn we 't althans op dit
punt eens, miss Falkner!
Natuurlijk is er geen sprake van, of
'k van Carline houd of niet. 'k Verfoei
hem. Maar hy heeft me in zyn macht.
En 'k ben bang voor hem. Hij herin
nert me er telkens aan. Wanneer 'k me
verzet, houdt hij me voor, hoe hij mensen
kteln kreeg, dia links wilden, als hij ba-
val, dat ze rechts zouden gaan. Dikwijls
had 'k de indruk, dat Carline bang Is
voor niemand en niets. Ik heus, 'k ben
ontzettend bevreesd voor hem. Hy is de
gevaariykste man, die 'k in myn leven
ontmoet heb.
Carline? zei Keith veraehteUjk: Hebt
u werkeiyk vrees kunnen voelen voor
zo'n charlatan?
Ja. De laatste tyd vooral.
U bent natuurlijk wel eens ln zyn
ibliotheek geweest.
Roberta Falkner knikte.
Hij had die entourage nodig om In
druk te makenI Foudralen met jachtge
weren, gekruist', degens en zo meer. De
wezel wilde een leeuw lyken! Opschep
perij. Comedie In werkelijkheid bezit de
vent geen aasje moed. Ja, als 't tegen
weerloze vrouwen gaat, Is hy een hele
held! Wil hy zich van iemand onldoen
die zyn vuile pracl ijken dóór heeft, maar
toevallig eeri ma metjesputler is dan be
dient hij zich van gehuurde moordenaars
En ovei igtns 1
Keith haalde geringschattend de schou
ders op: U bent er getuige van geweest,
hoe ik hem daareven behandelde. Zou
één kerel inet zelfs maar een greintje
zelfrespect zich dat hebben laten welge
vallen?
Neen, antwoordde Roberta peinzend:
Voor u Is Carline als de dood. Dat Is de
voornaamste reden waarom 'k er op aan
dring, dat u my tegen hem helpt.
Carline heeft u ln zyn macht ge
kregen door die gebeurtenis ln Straet-
ham, een dag of veertien dagen geleden,
nietwaar?
Miss Falkner richtte de blik vast op
Culltngwood. Zij beantwoordde echter
zyn vraag niet,
Als u wilt, dat 'k u help, zult u me
de hele toedracht moeten vertellen en
daarby niets achterhouden, vervolgde
Keith: Alleen op die voorwaarde ga 'k
op uw verzoek in.
Roberta taalde diep adem. Toen kwam
zy naar Cullingwood toe en legde beide
handen op zijn schouders. Ik sloeg u gister
avond op Ranelagh Road gade en 'k heb
me zelf veracht. U bent zo sterk zo on
bevreesd, zo zeker van de zaak. waar u
zich voorspant. U weet, dat 't goed is
wat u doet. Nooit zult u 't vertrouwen
dat iemand in u stelt besehamen. Ter
wijl ik.... Zij s huddê 't horfd zweeg
even: De revolver, die Car'ine bh zich
had. is de mijne, 'k Heb in Streaiham er
mee op hem geschoten: mijn vingetaf
drukken zitten er op Hij bad beloofd me
haar erug te geven, tn ruil voor mijn be
lofte, me» hem te zullen trouwen van
daag over drie dagen.
Verder, drong Ketth aan. toen zy op
nieuw pauzeerde Hij voerde Roberta naar
de divan en ging op een stoel tegenover
haar zitten.
Ook het Nederlandse jeugdelftal is door
de Franse Voetbalbond uit genodigd, deel
te nemen aan het internationale jeugd-
elftallentournooi, dat met Pasen in Cannes
gehouden zal worden. Engeland. België,
Noord-lerland, Italië en Zwitserland ont
vangen eveneens een invitatie.
De Deense nationale voetbal-doelman
Nielssen heeft opnieuw een Spaans aan
bod om tot de beroepsklasse over te gaan,
afgeslagen. De Spanjaarden boden een
transferbedrag van Fis. 50.000, alsmede
een salaris van Fis. 14.000 per jaar. Niels
sen blijft echter amateur. Blijkbaar is
dat voordeliger.
De Nederlandse motorrenner Rozenberg
die tijdens de motorzesdaayse in Wales
zijn been brak. is uit het ziekenhuis ont
slagen en arriveert vandaag weer tn het
vaderland.
Zaterdagmiddag U November wordt op
het Brusselse Daring-terrein een voet-
baystertenwedstrijd BrusselAmsterdam
gespeeld.
De Fina erkende twee nieuwe zwem-
wereldrecords: het 100 M.-schoolslag-
record van de Rus Meshkov (1 min. 6.8
sec) en het 4 maal 200 M. estafel e record
van de Tokio Swimming Club (8 min.
40.6 sec.).
(Wordt vervolgd
