Nieuws ui. STAD en OMTREK
Gemeentelijke Nijverheids
school, Schiedam
LANGS DE
V
Motivering der dogma-verklaring
„Het algemene geloof der Kerk"
SPORTNIEUWS uit Schiedam
66149
BERICHTEN
IJN
ARIËNS SCHOENENHUIS
VLAARDINGEN'S UITBREIDING
BAART ZORGEN
De stem van de lezer
LEVERTRAAN
Geyser spoot aan
Dr. Noletstraat
Cultuur op papier
Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten
DE BULLE „MUNIFICENTISSIMUS DEUS"
Broersvest 54
De stratenaanleg bij de Duplexwoningen
de gemeente gaat
De H. Vader ontvangt
families van gevallenen
Prins Bernhard heeft
griep
VRIJDAG 3 NOVEMBER 1950
PAGINA 1
CURSUS
RADIO-REPARATEUR
NIEUWE
Uw drogist
Kraan sprong van kookketel
FOTO-LEZINGEN
VREEMDE TALEN PER
GRAMOFOON
OFFICIëLE KENNISGEVING
Hinderwet
UIT HET S. V. V.-KAMP
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
22 WINKELS BOUWEN
URSUS—MAASSTRAAT
S. F. C.-NIEUWS
TOG—PPSC 1
SCHAAKCLUB E. S. S.
BURGERLIJKE STAND
AANKOMST „GASTEL
BIANCO"
KASSIER SPEELSE VQOR
BANKIER
„Cliënt" betaalde 82000
niet terug
TisV^^tm.
De vereniging voor Electro-Technisch
Vakonderwijs in Nederland (V.E.V.) in
samenwerking met de P.T.T. en vakkrin
gen, zoekt al enkele jaren contact met
onderwijsinstellingen, om te komen tot
een goede praktische en niet te dure op
leiding voor het radio-reparatiebedrijf.
Omdat:
De radio- en versterkerstechniek steeds
meer toepassing vindt in het telefoonbe
drijf.
De uitrusting van zeeschepen, kust-
vaarderse, vliegtuigen met radiozenders,
ontvangers, peilradar- en andere plaats
bepalende toestellen, steeds uitgebreider
wordt.
De hoogfrequenttechniek in de indus
trie en de geneeskunde steeds meer toe
passing vindt en de radio- en televisietoe
stellen zeker niet eenvoudiger zullen
worden.
Voor het industrie- en scheepvaart
centrum RotterdamSchiedam is nu een
oplossing gevonden door samenwerking
L
A.s. Zondag 5 November wordt door
één van onze Katholieke Boekhandelaren
in samenwerking met de R. K. Neder-
landsche Boekhandelaren en Uitgevers-
vereniging „St. Jan" (verschrikkelijk wat
een lange naam) in het gebouw van het
Wit-Gele Kruis (Nieuwe Haven 121) een
tentoonstelling gehouden.
„Het Goede Boek" heet die tentoon
stelling.
Als straks de verlanglijstjes voor Sin
terklaas weer een aanslag gaan plegen
op onze hartstochtelijk lege portemonnaie
en op onze krampachtig gekoesterde ge
moedsrust, zullen we aan deze tentoon
stelling een gemakkelijke en veilige raad
gever hebben.
Want hebt u ooit een weldenkend ver
langlijstje gezien waar niet „een goed
boek" op stond?
„Een goed boek".... Voor Vader be
tekent dat „een soannende détectief",
voor broeder Lambert „een verhaal over
dieren", voor tante Rie „waar een tik
keltje romantiek in voorkomt, maar niet
teveel", voor zuster Elisabeth „over een
knappe jongeman"..
Van Drollem leest het liefst over Na
poleon of de Kruistochten, nicht Joke
vraagt alleen dichtbundels en neef Meijer
wil „een dokters-roman" (dat is de nette
uitdrukking voor „brutaal realistiesl")
Zo heeft ieder zijn eigen, privé-per-
soonlijke, mening over „het goede boek".
Mag ik u vanavond eens zeggen wat ik
er onder versta?
„Een goed boek is een boek waarvan
èn de inhoud, èn de stijl èn de uitgave
goed zijn'.
De inhoud: eerlijk en beschaafd.
Eerlijk: dat betekent niet dat alle men
sen die erin voorkomen gediplomeerde
engelen moeten zijn. De auteur mag mij
gerust (ofschoon ik dat zonder hem toch
wel weet) vertellen dat de wereld slecht
en soms heel verdrietig is. Hij moet mij
echter niet alle gemenerikken als „toffe
jongens" uitbeelden en alle brave lieden
als halfzachte doetjes in de maling ne
men. Er zijn boeken waarin de sympathie
van de lezer volkomen wordt opgeëist
voor een figuur die die sympathie hele
maal niet verdientom het duidelijk
te zeggen: een vrouw, die haar man ver
laat wil ik niet als een heldhaftige, edele
ziel over de bladzijden zien zweven....
en een man die zich aan God noch me
demensen stoort moet niet als een
pracht-kerel worden voorgesteld. Want
dat zijn ze niet!!
Beschaafd: „Spaar me de détails" als
er iets onsmakelijks in het verhaal moet
gebeuren.... Laat me niet ,.mee-zondi-
gen".In dit opzicht vergeten pijn
lijk veel auteurs dat hun lezers zwakke
stervelingen zijn, „tot het kwade ge
neigd".... (vergeten ze het?.... of spe
culeren ze daar juist op?) „Maar zo is
het leven immers.... Als je daar niet
tegen kunt"....
Lieve lezer, als u dat werkelijk durft
te zeggenen dat werkelijk méént
tot in het onderste puntje van uw
zielBid dan voor mij, want dan hebt
u het in de volmaaktheid onwaarschijn
lijk ver gebrachtveel verder dan ik
het ooit zal brengen!!
De stijl van een boek moet goed zijn.
Ik wil me niet telkens ergeren aan
stijl-fouten waar in mijn opstellen-van-
de-lagere-school altijd van die nare rode
strepen onder stonden!
Ook de uitgave moet goed zijn: be
hoorlijk papier, een prettige letter ver
zorgde bladspiegel en wat zo meer „Vak-
mans-voortreffelijfcheden" kunnen ge
noemd worden en waar onze Nederlandse
boeken over het algemeen als de aller
beste in de wereld voor bekend zijn.
Op de tentoonstelling die a.s. Zondag
gehouden wordt zult u al dit „goede"
zeker kunnen vinden. Gaat u eens kij
ken, de toegang is vrij.
De zaal is geopend van 10.30 v.m. tot
8.30 n.m
SEBASTIAAN.
Advertentie
HOOGSTRAAT
GROENELAAN
TRT 68241
VANGST
tussen de V.E.V. en de Gem. Nijverheids
avondschool te Schiedam. Aan deze in
richting is nu een avondcursus opgericht,
waar gedurende 6 maanden 3 avonden
per week les wordt gegeven en die opleidt
voor het V.E.V.-diploma Radio-repara
teur.
Deze cursus geeft' naast een goede
theoretische grondslag, een praktische
opleiding in het radiovak.
De cursus kan door ieder gevolgd wor
den, die voldoet aan de onderstaande toe
latingseisen.
Directeur en leraren zijn gaarne bereid
U nadere inlichtingen hieromtrent te
geven.
Na het doorlopen van deze cursus kan
men examen doen als radio-reparateur
V.E.V., waarvan het diploma nodig is
om bij vestiging de wettelijke erkenning
te verkrijgen.
De toelatingseisen luiden als volgt:
Tot het le leerjaar kunnen worden
toegelaten zij, die voldoen aan de volgen-
de eisen:
a. Drie jaar handwerkspraktijk in een
der metaalvakken, waarvan tenminste
het laatste jaar in de electrotechniek. De
tijd, doorgebracht op een met goed ge
volg doorlopen dagambachtsschool (afd.
Electricien), telt voor één jaar praktijk.
b. Bezit van het diploma Adspirant-V.
E. V.-Cursist, of een, naar het oordeel
van de Directeur van de Gem. Nijver
heidsavondschool, tenminste gelijk te stel
len diploma (b.v.a V.E.V.-adspirant-mon-
teur, getuigschrift V.E.V.-Leerlingstelsel
electrotechnisch installatiebedrijf, Mid
denstandsdiploma, diploma 3 j. H.B.S.,
diploma MULO, e.d.l.
Tot het 2e leerjaar kunnen worden
toegelaten:
a. de leerlingen met een voldoend eind
rapport van het eerste leerjaar.
b. Zij, die voldoen aan de toelatings
eisen en in het bezit zijn van een V.E.V.-
diploma Sterkstroom- of Zwakstroom
monteur.
c. Zij, die voldoen aan de toelatingseisen
en in het gezit zijn van een getuigschrift,
dat tenminste gelijkwaardig is aan het
diploma V.E.V.-monteur.
Tot het 3e leerjaar kunnen worden
toegelaten uitsluitend de leerlingen met
een voldoend eindrapport van het 2e leer
jaar.
Allerheiligen 1950 zal de zusters van de
Dr. Koletstiohting nog lang heugen. En
niet op de eerate plaats, omdat dit de
gloriedag was van de dogmaverklaring van
O.L. Vrouw ten Hemelopneming. Men had
immers maar amper de tijd gehad om zich
op beide gebeurtenissen te bezinnen, toen
in de keuken een kraan van de stoom-toe
voer der kookinstallatie sprong. Nog on
langs hebben wij U meegenomen naar de
gemoderniseerde keuken en de lof van de
perfecte installatie bezongen, maar giste
ren namen de oude gaskachels zoete
wraak.
Toen een der keukenzusters een van de
kranen der stoominstallatie open wilde
draaien, sprong de tap uit de buis. Een
geyser van stoom en water op kookpunt
spoot door de keuken. Het duurde natuur
lijk wel even eer de stoomtoevoer kon
worden afgesneden. Intussen was er zo
veel heet water door de keuken gestroomd,
dat de zusters van half acht tot negen uur
bezig waren met dweilen en drogen. Tot
overmaat van ramp had de miniatuur
zondvloed ook de electri3che installatie
kwaad gedaan, zodat er geruime tijd geen
stroom was wegens kortsluiting.
De oude gaskachels groeiden in de om
standigheid. Zij zouden zorgen voor eten.
Alle patiënten zouden op tijd bediend
worden. De groenten van de dag, klaar
gemaakt en wel, maar berekend op de
bijzondere installatie werd afgelast. Uit de
welvoorziene voorraadskelder marcheer
den de blikgroenten in gesloten gelederen
op en precies op tijd hadden de patiënten
hun feestmenu. Het heet-water-drama
was ongemerkt aan hun magen voorbijge
gaan.
Maar 1 November 1950 zal de zusters
en het personeel nog lang heugen.
Door alle tijden heen heeft de mens
getracht zijn gedachten en levenserva
ringen uit te beelden óf vast te leggen
in schriftuur. Na de uitvinding van de
drukkunst is de beslotenheid van het
geschrevene voor de massa der mens
heid beschikbaar gehouden.
Hoe weinig feitelijk wordt van deze
waarde, voor de innerlijke groei bijna
onmisbare voorwaarde, gebruik gemaakt.
Hoeveel zal er in die werkelijkheid ge
profiteerd worden Van wat grote en
kleinere schrijvers, geleerden, wereld
reizigers, geestelijken in boekvorm heb
ben vastgelegd? Het zijn onontdekte
schatten!
Een boek kopen is voor de meesten
een bezigheid waaraan zij nog nooit
hebben gedacht en waartoe zij dan ook
noodt zullen kunnen. Het is toe te jui
chen, dat in, Schiedam a.s. Zondag in
het gebouw van het Wit Gele Kruis
door de R.K. Nederl. Boekhandelaren
en uitgevers „St, Jan" in samenwerking
met boekhandel Roodbol gelegenheid zal
worden geboden om kennis te maken
met een 600 banden grote tentoonstelling.
Van alle soorten boekwerken kan wor
den kenniis genomen zowel kerkelijke,
wetenschappelijke, ontspanningslectuur
voor volwassenen, als voor kinderen.
Deze tentoonstelling gaat onder het de
vies van ,,Het Goede Boek" door geheel
het land. Laten we ons verheugen, dat
„St. Jan" Schiedam niet voorbijgaat,
vooral nu „St. Nicolaas" in aantocht is.
Een bezoek mogen wij dan ook zeker
aanbevelen. Een goed boek in een goed
gezin.
Advertentie.
De fotohandelaar Niestadt toont evenals
het vorig jaar bijzondere activiteit door
het organiseren van een gratis foto-cur
sus voor amateurs, o.l.v. de bekende
Delftse fotograaf J. Jacobi, die op dit
gebied een internationale reputatie ge
niet.
Een serie &.n drie lezingen wordt ge
organiseerd op 2, 9 en 16 November in
de benedenzaal van de Amstelbron.
Deze lezingen zullen de moeite waard
zijn, hetgeen wel blijkt uit het gevarieer
de programma, dat behandelt: Is foto
grafie kunst?. Is U regisseur of jager?;
Tips voor de fotografie in het algemeen
en Kleurenfotografie. Bij dit laatste on
derwerp zal de heer Jacobi ook het nieu
we negatief-positief kleuren-procédé be
handelen. Over dit precédé, dat op 't punt
staat ook in Nederland zijn intrede te
doen en dat, naar men verwacht, een
zware concurrent van de zwart wit foto
grafie zal worden, is nog maar zeer wei
nig bekend.
Verder zullen foto's geëxposeerd en be
sproken worden en plaatje? en films
worden vertoond, terwijl ook de practijk
van het ontwikkelen en vergroten wordt
gedemonstreerd.
Het is een onbetwistbaar feit, dat een
langdurig verblijf in het betrokken
vreemde land de beste methode is om
een vreemde taal te leren spreken en
te verstaan. Daar dit voor weinigen is
weggelegd, heeft men naar andere
methoden gezocht en gevonden. Eén
hiervan is de Linguaphone-methode.
Om deze methode meerdere bekendheid
te geven is thans van 6 t.m. 11 Novem
ber op het Parkeerterrein aan de Tuin-
laan te Schiedam een demonstratie-
wagen geatationneerd, waar de Heer
en Mevr. Hartog van het Linguaphone
Instituut fe Amsterdam belangstellen
den inlichten over de Linguaphone-
methode.
Hoe is het mogelijk dat een firma te
dezer stede aan 100 kopers van een zeker
bedrag een gratis plaatsbewijs verstrekt
voor de a.s. „big-match".
Ik dacht dat de plaatsbewijzen naar
evenredigheid waren verkocht.
M.i. zijn we nu aan het punt: Sport-
verdwazing.
Met dank voor plaatsing,
Uw abonné
M. G. DE GOOIJER
Vondellaan 54b
Schiedam
Atlantis, thuisreis Amsterdam, passeerde 2
Nov, Malta.
Blitar 3 Nov. van Djakarta te Rotterdam
Castel Bianco thuisreis, 4 Nov. (12 uur)
te IJmuiden verwacht; ontscheping te Am
sterdam 15.30 uur.
Kota Inten, thuisreis Rotterdam, passeerde
2 Nov. Guardafui.
Otranto 3 Nov. van Djakarta te Rotterdam,
Sibajak, Rotterdam naar Sydney, 3 Nov.
(8 uur) te Port Said.
Volendam, Rotterdam naar Sydney. 2 Nov.
(17 uur) van Aden.
Waterman, thuisreis Rotterdam, 2 Nov. van
Beiawan.
Zuiderkruis, Rotterdam naar Pusan, 3 Nov.
te Port Said.
Advertentie:
Ingevolge het bepaalde bij de Hinder
wet wordt U kennis gegeven: dat door
de N. V. Papierindustrie „Superieur", al
hier. vergunning is gevraagd tot oprich
ting van een papiersnijderij en -verpak-
kerij in het pand Laan 5, kadaster Sectie
B No 3326, mei 6 electromotoren van to
taal 14 p.k. qt. w 4 x 2 en 2 x 3 p.k.),
drijvende dwars- en vellensnijders, een
stanz en caisses;
dat genoemd verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente is ter visie
gelegd;
dat op Dinsdag 14 November a.s. des
voormiddags 11.30 uur ten stadhuize ge
legenheid zal worden gegeven om bezwa
ren tegen het toestaan van het verzoek
in te brengen en die mondeling en schrif-
te ijk toe te lichten;
dat gedurende drie dagen vóór het tijd-
riip hierboven genoemd, op de secretarie
der gemeente (afd. Algemene Zaken,
Grote Markt) van de schrifturen, die
erzake mochten zijn ingekomen, kennis
kan worden genomen; en
dat niet tot net instellen van beroep
van een beslissing ingevolge de Hinderwet
gerechtigd zijn zij, die niet overeenkom
stig art. 7 d'er wet op voormeld tijdstip
zijn verschenen voor het gemeentebestuur
of één of meer zijner leden, teneinde hun
bezwaren in t» brengen en die mondeling
en schriftelijk toe te lichten.
Schiedam, 31 Oct. 1950.
Burg en Weth. v. Schiedam,
De secr. N. J. POST
De burgemeester, J. W- PEEK
Wij laten hieronder een samenvatting volgen van de bulle „Munificen-
tissimus Deus", waarin de H. Vader de redenen uiteenzet voor de dogma
verklaring van Maria's Opneming ten Hemel. De bulle begint met de
overweging, dat de Almachtige Voorzienigheid van God „de smarten van
volkeren en individuen volgens Zijn verborgen raadsbesluiten doorweeft en
verzacht met vreugde, zodat langs velerlei verschillende wegen toch alle
dingen meewerken ten goede voor hen, die Hem liefhebben".
De bulle toont aan, dat het privilege
van Maria's Tenhemelopneming nieüwe
glans heeft ontvangen door de dogma
verklaring van de Onbevlekte Ontvan
genis door Paus Pius IX. Deze twee
voorrechten zijn zeer intiem met elkaar
verbonden op grond van de band tussen
erfzonde en dood. Nadat de Onbevlekte
Ontvangenis van Maria tot dogma was
verklaard, is het aantal verzoeken om
over te gaan tot het verklaren van de
waarheid van Maria's Tenhemelopne
ming tot dogma gestadig toegenomen.
Deze verzoeken kwamen uit alle rangen
en standen. Dit was de reden, waarom de
huidige Paus een commissie instelde, om
deze kwestie grondig te bestuderen en
de H. Vader Zich in een schrijven tot
de bisschoppen van de gehele wereld
richtte, teneinde hun opinie te vragen
over de mogelijkheid Maria's Tenhemel
opneming tot dogma te verklaren, en te
vragen, of zij met hun gelovigen deze
dogmaverklaring wensten. Het antwoord
der bisschoppen was op beide vragen
bijna zonder uitzondering bevestigend.
De bulle g"aat dan verder en zegt:
„Deze opmerkelijke eensgezindheid van
de Katholieke hiërarchie en der gelovi
gen inzake de mogelijkheid om de licha
melijke tenhemelopneming van O. L.
Vrouw tot dogma te verklaren toonde
Ons, dat het gewone leergezag der Kerk
en het geloof der gemeenschap, waarop
het leergezag steunt en waardoor het
zich laat leiden, met elkaar in overeen
stemming waren en daardoor met onfeil
bare zekerheid bewezen, dat dit voor
recht een waarheid is, die God heeft
geopenbaard en die vervat is in het
goddelijke depositum, dat Christus heeft
toevertrouwd aan Zijn Bruid, opdat Zij
het getrouw zou bewaren en met onfeil
bare zekerheid verklaren".
Advertentie
Wist TI ons nieuwe telefoonnummer
Men schrijft ons van de zijde van S.V.V.:
Het evenement waar heel Schiedam
over spreekt en dat Zondag a.s. gaat ge
beuren is de le wedstrijd in de geschie
denis tussen de beide Schiedamse clubs
Hermes D.V.s. en S.VjV, jn de hoogste
afdeling van de K.N.V.B.
Wat de ontmoeting zelf betreft, beide
clubs doen ontzettend hun best om het
geval zo actueel mogelijk te houden. Om
tot aan deze wedstrijd het puntenaantal
gelijk te houden, is op zich zelf al een
bijzonderheid en dit heeft niet nagelaten
de belangstelling geweldig te doen zijn.
Aan een prognose wagen we ons niet.
Natuurlijk willen de S.V.V.-ers graag
winnen, doch bovenal is het de wens van
de Rood-Groenen om een prettige wed
strijd te spelen.
Deze wedstrijd moet een toonbeeld zijn
van goede verstandhouding tussen de
beide Schiedamse le klassers en wij wil
len in verband hiermede aan allen die er
belang bij hebben verzoeken, deze wed
strijd bovenal als een sportief gebeuren
te zien
Men mag zijn favorieten gerust hart
stochtelijk aanmoedigen, doch laat men
dit doen op een manier die de goede
sportman siert.
De voorwaarden voor een goede wed
strijd zijn aanwezig.
04G8I 40 VOOR SCMFP4M fN OMSTBMtlt
72ste Jaargang No. 21380
De kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn tijdelijk gevestigd In bet
gebouw R.K Volksbond Lange Haven
71. Schiedam telefoon 67387
Giro-nummer 9095 ten name van de N V
De Courant De Maasbode. Rotterdam
f 4.30 per kwartaal
0.35 per week.
Kolombreedte
Abonnementsprijs
1.45 per maand
Advertentie-pnu op gewone
f 0.15 per millimeter noogte
Ingezonden Mededelingen op redactionele
kolombreedte t 0 30 per millimeter noogte
Contract tarieven tegen gereduceerde prik
verkrijgbaar bfl de administratie ot bij de
erkende advertentte-bureaux
Kampioenen (kleine advertentlën) tot zu
woorden 50 ct Elk woord meer 3 Cl
Maximum 60 woorden Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling
AUe advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie wezen
Directeur: J Kullpera.
hoofdredacteur: Leo J. M. Hazelzet.
Donderdagavond kwam de raad in
openbare vergadering bijeen onder voor
zitterschap van de burgemeester. Aller
eerst kwamen- in behandeling de vragen,
ingekomen van de raadsleden F de
Graaf en H. L. M. Weststraten, betref
fende de duplexwoningen. Hun was nl.
ter ore gekomen, dat de duplexwoningen
in de Babberspolder reeds voor bewo
ning waren vrij gegeven en bewoners
voor deze huizen waren aangewezen,
terwijl zij nog niet waren aangesloten
op het lichtnet en bovendien nog geen
straten waren aangelegd. Allereerst gaf
wethouder De Bruin een uiteenzetting
van deze kwestie. Eind November 1949
hadden B. en W. contact met de directie
van Bredero's, woningen. Aanvankelijk
waren voor 1950 beschikbaar gesteld 100
montage- en 100 normale woningen.
Plotseling echter kwam een toestemming
voor 140 montagewoningen De gemeen
te was toen bezig met straataanleg in de
Indische buurt De gemeente is toen eind
1949 begonnen met iets, wat in Vlaarctm-
gen nog niet was voorgekomen, m. het
bouwen van woningen in de Babberspol
der in het weiland, waar geen straten,
riolering enz. aanwezig waren. De mo
gelijkheid bestond dus, dat de woningen
enige tijd leeg zouden moeten staan, we
gens het ontbreken van riolering. L>e
electriciteitsaansluiting zou zeker moei
lijkheden geven. De stratenaanleg in de
Babberspolder is in enige bestekken aan
besteed. Enkele aannemers zijn er echter
niet in geslaagd op tijd hun klinkerma
teriaal aan te kopen. Zo ontbreken mo
menteel bij de duplexwoningen nog de
straten. De woningen zijn wel op gas en
water aangeslpten, voor aansluiting op
het licht heeft men een noodoplossing
gevonden. De aankoop van stenen is een
eigenaardige zaak. Wil men meer beta
len dan schijnen ze wel te koop te zijn.
Toen is opdracht gegeven aan de dienst
voor gemeentewerken om zelf materiaal
aan te kopen. De wethouder bestreed
voorts de mening dat Vlaardingen te ho
ge eisen zou stellen aan het materiaal.
Vlaardingen bouwt momenteel 1000 wo
ningen per jaar; er liggen plannen gereed
voor 3000 woningen, echter het volume
voor 1951 is nog niet bekend. B. en W.
kunnen zich echter niet -astleggen. Wethouder Jonker (tevens directeur van
Wethouder Jonker meende dat hier aller- Havenbedrijf Vlaardingen-Oost) hield
eerst een beleidskwestie aan de orde is, I zich buiten stemming.
De raad moet zich maar uitspreken of al
het aanwezige materiaal in de grond ge
stopt moet worden. Spr. zal dan een cre-
diet van 3.000.000 aanvragen om heel
Vlaardingen vol buizen en leidingen te
stoppen. Spr. schetste de toestanden in
de Indische Buurt, waar tal van straten
liggen en nog huizen zijn gebouwd. Al
deze straten zijn stuk gereden door
vrachtrijders voor bouwmaterialen Her
stel van deze straten zal kapitalen kos
ten. Iets dergelijks wil spr. voortaan
voorkomen. Er zal thans niet eerder ge-
rioleerd worden vóór men er gaat hou
wen. De straat wordt dan later gelegd
en blijft netjes.
De heer De Gi;aaf zeide tevreden te zijn
met de gegeven uiteenzettingen. Spr.
stelde zich ook op het standpunt: „Eerst
huizen, huizen, huizen de straten komen
wel!". M m
De heer Weststraten vraag zich af, of
het wel goed is de eisen voor het klinker-
en tegelmateriaal hoger te stellen dan
normaal is. Heeft men voor de keuring
van het materiaal hier niet een verou
derde methode? Kan men het materiaal
niet laten keuren bij een erkend proef
station?.
Wethouder De Bruin stelde zich op
het standpunt dat in deze dure tijd toch
nog het beste materiaal om zijn lange
duur de voorkeur verdient.
De geloofsbrieven van het nieuwbe
noemde raadslid, P Zuidgeest werden m
orde bevonden
Bij het voorstel tot aankoop van twee
chassis ten behoeve van materieel der
gemeente-reiniging waarschuwde de heer
Van Toor, voortaan geen tweede hands-
materiaal meer te kopen. Wethouder De
Bruin zeide, dat de raad o.m. in 1945 op
dracht gaf voor een nieuwe chassis, dat
tot op heden nog steeds niet is geleverd
kunnen worden.
Bij het voorstel tot aankoop van het
industi-*—«rrein van de N.V. Handels-
en Transport Maatschappij „Vulcaan" te
Rotterdam en N.V. Havenbedrijf „Vlaar
dingen-Oost" te Vlaardingen, spraken de
heren Walstra en v. d. Veen hun voldoe
ning uit over deze aankoop. Over deze
grond zal ook t.z.t. de z.g. Benelux-weg
komen te liggen, de ondergrondse ver
binding onder de Nieuwe Maas met een
tunnel. Het is dus goed, dat de gemeente
de beschikking krijgt oVipr deze gronden.
Het voorstel werd z.h.st. aangenomen.
„Van de vroegste tijden af en door de
eeuwen heen zijn er bewijzen gevonden,
aanwijzingen en sporen van dit algemene
geloof der Kerk".
De bulle verwijst naar een aantal van
deze bewijzen. Speciale belangrijkheid
wordt gehecht aan het feest van Maria
Tenhemelopneming in de liturgie der
Kerk, dat reeds van de vroegste tijden
af, zowel in het Oosten als in het Wes
ten, is gevierd. De H. Stoel hechtte een
steeds grotere betekenis aan dit feest en
vierde het met steeds groter plechtigheid;
naar aanleiding van deze viering hebben
godgeleerden en bisschoppen dit voor
recht van O. L. Vrouw steeds duidelijker
verkondigd en verklaard.
Vervolgens voegt de bulle er de getui
genissen aan toe van heiligen en godge
leerden, die niet alleen het feit van
Maria's Tenhemelopneming bevestigen,
maar tevens trachten na te gaan de band
tussen deze en andere geopenbaarde waar
heden, in het bijzonder het goddelijke en
maagdelijke moederschap en het samen
gaan van O. L. Vrouw met Christus in de
strijd tegen en de volledige overwinning
op de zonde.
Dan weidt de bulle uit over de leerstel
lige gedachtenontwikkeling van de Kerk
en geeft de getuigenis weer van schrij
vers, die bekend staan om hun heiligheid
en geleerdheid. De betrokken passage uit
de bulle geeft een beeld van de overeen
stemming in deze zaak van de verschil
lende theologische scholen, zowel als van
de overeenstemming, die gevonden wordt
in de werken van predikanten en in de
vroomheid der gelovigen. O.a. worden
grote mannen genoemd als de H. Joannes
Damascenus, de H. Antonius van Padua,
de H. Albertus Magnus, St. Thomas van
Aquino, de H. Bonaventura, de H. Ber-
nardus van Siena, de H. Robertus Bellar-
minus, de H. Franciscus van Sales, de H.
Alphonsus en de H. Petrus Canisius en
Suarez
De argumenten en overwegingen van de
kerkvaders en theologen berusten voor
hun uiteindelijke begronding op de H.
Schrift. De H. Schrift laat ons de Moeder
van God altijd nauw verenigd zien met
Een aantal panden gelegen in het sa
neringsplan der gemeente werden aan
gekocht. Bij het voorstel inzake de bouw
van 22 winkelpanden met bovenwoningen
en bedrijfsruimten aan d.e -BuUtonlaan
vroeg de heer De Graaf of de huurders
in de toekomst de winkels kunnen over
nemen of dat zij eigendom van de ge
meente blijven. Hoe staat het met de
verdeling der branches over deze 22 win-
kels, vroeg spr. en kunnen de winkeliers
de winkelruimte inrichten naar eigen
keuze? Wethouder De Brum deelde mede
dat de mogelijkheid tot koop zal blijven
bstaan Achter de wiökel® mag nog bij
gebouwd worden. Er zijn belangrijk meer
aanvragen voor de winkels en bovenwo
ningen dan geplaatst kunnen worden. Een
sterke selectie kan worden toegepast. Er
kan b.v. op gebied van levensmiddelen-
bedrijf een coöperatief bedrijf komen, n
groot bedrijf en een typisch midden-
standsbedrijf. Overleg wordt gepleegd
met de Kamer van Koophandel omtrent
de noodzakelijkheid van bepaalde win
kels De huurders zijn met onbeperkt
vrij omtrent de inrichting der winkels.
Met hun belangen zal echter zoveel mo
gelijk rekening worden gehouden. Het
voorstel werd met algemene stemmen
aangenomen.
Aan het R.K Kerkbestuur werd over
eenkomstig art 72 der L.O.-wet een be-
j drag van bijna 5000 toegestaan voor
aankoop van leermiddelen enz. voor de
St Willibrordusschool. Bij l?et voorstel
Ivan B. en W. inzake de toepassing van
5 net ioonsverhoging voor het personeel
der bijzondere kleuterscholen, zeide de
heer Van Munster, het te betreuren, dat
B. en W. wel toestaan dat deze 5 Pct °P
de salarissen wordt uitbetaald, doch dat
de maximum-subsidie niet hoger zal gaan
dan f 60 per jaar. Na een uitvoerige mo
tivering diende spr. tenslotte een voo -
stel in om de piaximum-submdie ner
leerling voor de bijzondere kleuterscho
len met 5 pet te verhogen en te stellen
op maximum 63 per leerling. Dan kan
ook aan het personeel der kleuterscho
len 5 pet salarisverhoging worden gege
ven ingaande 1 September 1950. Een
amandement van de heer Weststrate,
waarin tot uitdrukking komt dat de sa-
larisverhoging komt voor rekening van
de gemeente, ook al wordt de maximum-
i snhsidie van 60 daardoor overschreden,
werd aangenomen met 19 tegen 4 stem-
mBii het voorstel winkelsluitingsveror
dening vroeg de heer De Graaf, waarom
nu ook de rijwielhandelaren op Dinsdag
middag moeten sluiten. De burgemeester
antwoordde dat het is gedaan op advies
van de Kamer van Koophandel. Boven
dien suggereer de regering gehele slui
ting op een vaste middag. De raad kan
echter later weer wijzigen.
Alle overige agendepunten werden z.
h st. aangenomen. Om kwart voor twaalf
werd de vergadering gesloten.
Welnu! Aan de Schiedamse voetballief
hebbers te bewijzen dat ze het waard zijn.
De wedstrijd tussen S.V.V. 2Hermes
D.V.S. 2 aan de West Frankelandsedijk zal
zeer waarschijnlijk verschoven worden
naar de volgende week en wordt dan om
12 uur gespeeld.
Het 3e elftal zal om 10 uur thuis weer
eens gaan proberen om tegen Xerxes 3
wat punten binnen te halen, terwijl het
4e elftal op de Damlaan alvast een voor
proefje gaat geven tegen Hermes D.V.S. 3
om 12 uur.
Ursus voetbalt Zondag tegen Maasstraat.
Deze ploeg, die met een wedstrijd meer
hetzelfde aantal punten heeft, zal zeker
proberen een voorsprong te krijgen. Ur
sus weet dus wat er op het spel staat,
en zal zich niet zo makkelijk laten ver
schalken. Aanvang 2.30, terrein Haven-
dijk.
Zondag speelt SFC tegen Rockanje op
Boshoek, aanvang 2% uur, wat wederom
een spannende wedstrijd belooft te wor
den. Want als SFC deze 2 punten in Schie
dam weet te houden neemt zij de leiding
in haar afdeling over van ODI, dat met
1 punt en 1 wedstrijd meer als SFC aan
de kop staat.
Voor a.s. Zaterdag wacht het eerste elf
tal van PPSC de zware uitwedstrijd te
gen TOG uit Rotterdam. Gezien de resul
taten van laatstgenoemde club zullen de
Schiedammers alles moeten bijzetten om
de Groenwitten op eigen terrein de pun
ten afhandig te maken.
Bij de onderlinge wedstrijden kwamen
de volgende paitijen tot een beslissing:
Groep I: MeyersHuber 10; C. van
WingerdenJ. van Wingerden VaVa; J.
BeringKleyheeg VaVa; DomselaarJ. F.
Meier 10; MsikusVisser 10; Kley-
heegHuber 10, Verburgv. Heiningen
V?Va; SemeynBongers VaVa; Domse
laarMeyers 10; DomselaarPenning
VaVa Groep II: SchweinsbergC. M.
H. Meier 01' v. LeerdamGrassens 10;
MuiderVoogt 01; v. d. Hoestv. d.
Bijl 01; KioinendorstGeerlofs 10;
GrassensC. K. Meier 01; Batenburg—
Paimet 01; Mr. MagerSmits 0—1.
Het tweede tiental van ESS heeft in
Vlaardingen zijn eerste competitiewed
strijd gespeeld tegen HVO 1. He{ was
een tijdlang een gelijk opgaande strijd
(tot 4Va4V2), maar het tiende bord bracht
eindelijk de beslissing. De Schiedammer
liet zich met een pion vóór niet alleen
de winst ontglippen, maar moest eindelijk
zelfs de vlag strijken.
GEHUWD: J M H Niemeyer 43 j. en A.
v. d. Sluis 37 j.; G K Boot 75 en J Figee
69; W v d Meer 25 en J C van Katwijk
26; P Hoogstraten 60 en A v d Ster 48;
F P A Vromans 25 en C Nieuwenhuizen
22; C Kemp 20 en J P van Veelen 23; A
van Vliet 28 en E van Sliedregt 43; L van
Wagtendonk 28 en C van Pelt 27; J v
d Most 24 en J Groeneweg 19 jaar.
ONDERTROUWD: A de Berg 24 j. en
M van Stuivenberg 21 j.; T A de Blruijn
22 en M A Hof 24; H Buijtenhek 28 en
M van Woerkom 26; A van Dorst 33 en
P de Ruiter 25; J Grauwmeijer 24 en A
Pijl 22; W v d Heuvel 35 en H M J
Schrumpf 30; J CC Hollestelle 23 en S
de Heij 19; P J G Huysman 50 en H A W
de Vogel 44; J W van Putten 28 en J
Catlender 25; J L van Rooij 28 en N v
d Hoek 20; B v d Spoel 52 en W Sterren-
berg 45; J W J van Steenoven 24 en H
M de Kaper 22; R W Wabbijn 30 en G
A M Kies 23 jaar.
GEBOREN: Jan P A, z v D de Jong
en J A Meivogel; Christina M, d v H
Geerlofs en A M v d Spek; Willem, z v
M Soeters en M Magielsen; Henrica c,
d v C Meijer en A E M Meijers; Imme-
tje, d v L C Klaasse en B J v d Spoel;
Cornells z v A Munnik en P F van Zo-
meren.
OVERLEDEN: J Gloudemans, 2 j.; J N
Snaaijer 84 j-, vr. van J. Uchtrop.
Z. H. Paus Pius XII heeft heden een
bijzondere audiëntie verleend aan dui
zend deelnemers aan een internationale
bedevaart van familieleden van hen, die
vielen in de tweede wereldoorlog.
Tot de pelgrims behoorden Engelsen,
Polen, Duitsers, Fransen, Italianen en
Amerikanen
De Paus zegende zeven lampen, welke
door de zeven oorlogsweduwen zullen
ontstoken worden en geplaatst zullen
worden in de crypte van de onlangs her
bouwde kerk van de beroemde abdij van
Montecassino, die gedurende de opmars
naar Rome door geallieerde bommenwer
pers werd vernield.
Het troepenschip „Castel Bianco"
wordt Zaterdag 4 November omstreeks
het middaguur met repatriërende mi
litairen uit Indonesië voor IJmuiden
verwacht.
De ontscheping zal onvoorziene om
standigheden voorbehouden Zaterdag
middag te 15.30 uur in de haven van
Amsterdam beginnen.
Haar goddelijke Zoon en altijd als deelge
note van Zijn lot. In dit verband bena
drukt de bulle in het bijzonder de band
tussen Maria en Haar Zoon „in de strijd
tegen de helse vijand, die, zoals was voor
speld in het boek Genesis, zou leiden tflft
een algehele overwinning op de zonde elj
de dood, twee wonden, die altijd geza
menlijk worden vermeld in de brieven
van de Apostel der heidenen".
Rekening houdend met dit geloof van de
Kerk, dat door de eeuwen heen op zulke
verschillende manieren is gemanifesteerd,
en met de bijna eenstemmige instemming
der bisschoppen van de gehele Katholieke
wereld, die verzocht hebben deze waarheid
van het geloof tot een dogma te verklaren,
acht de H. Vader, dat thans het door God
bedoelde tijdstip is gekomen om deze
waarheid tot dogma te verklaren.
De bulle wijst tenslotte op de grote
geestelijke voordelen, die deze dogmaver
klaring over de gehele wereld zal uitstor
ten en herinnert de mensheid aan de ver
heven bestemming van ziel en lichaam,
waaraan vooral in deze tijd dient te wor
den herinnerd, nu „materialisme en het
daaruit volgende zedelijke verval dreigen
de lichtbaak der deugd te overspoelen en
door het uitlokken van twist dreigen een
oorzaak te worden tot verlies van leven."
Dan gaat Z.H. de Paus er toe over om
krachtens Zijn Opperste Leergezag als
Opperherder als een door God geopen
baarde waarheid te verklaren, „dat de
Onbevlekte Moeder van God, de Allerza
ligste Maagd Maria, na het beëindigen -van
Haar aardse levensloop, met ziel en
lichaam m de hemel werd opgenomen."
Het document besluit met de gebruike
lijke canonieke en officiële zinnen.
Prins Bernhard zal blijkens een offi
ciële mededeling uit Soestdijk, wegens
griep, een paar dagen het bed moeten
houden.
Een jaar gevangenisstraf met aftrek,
waarvan zes maanden voorwaardelijk met
een proeftijd van drie jaar, eiste de offi
cier van justitie bij de Rotterdamse recht
bank gistermiddag tegen de 40-jarige kas
sier J B. uit Rotterdam. Volgens de dag
vaarding was hij in dienst bij de N.V.
olavenburg's Bank te Rotterdam. Hij zou
"ch in de jaren 1948 en 1949 in totaal
J 187.000 hebben toegeëigend.
De man, die 15 jaar bij deze firma in
dienst was, vertelde, dat hij verschillende
bedragen ter hand had gesteld aan de 36-
jarige handelsagent F. den B. uit Rotter
dam, die er handel mee deed en hem het
geld daarna terugbetaalde. In September
en October 1949 had hij hem wederom
resp. ƒ30.000 en ƒ52.000 gegeven, doch
deze bedragen ontving hij niet terug.
Daarop heeft hij via een advocaat hiervan
aangifte gedaan.
De tweede verdachte, F. den B. werd
ten laste gelegd, dat hij B. had bewogen
tot afgifte van ƒ52.000. Dit geld had hij
nodig, aldus de dagvaarding, voor een
handel in gouden munten.
Verdachte ontkende, doch B., die in
deze zaak als getuige optrad, bevestigde
wat de dagvaarding vermeldde.
,cler was overtuigd van verdarh.
tes schuld, dóch achtte oplichting niet
bewezen. Hij eiste eert gevangenisstraf
van tien maanden. De verdediging vroeg
vrijspraak.
Uitspraak in beide zaken op 16 Nov,
Een lesvliegtuig Van de Indonesische
luchtmacht is Vrijdagmiddag tegen zes
uur neergestort op het vliegveld Tjili-
litan. De kapitein der AURI, Sunarto,
werd hierbij gedood. De Nederl. instruc
teur Ellekom werd zwaar gewond naar
het militair hospitaal overgebracht.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Aagtedijk 1 v N. York n Rottm; Aagte.
kerk, Sydney n RottFm, p 2 Kaap Bon; Ab-
betlijk. Boston n Montreal, p 2 Kaap Canso;
Adinda 27 v Surabaja n Pladju; Albireo, B.
Aires n Rottm, p 2 Lissabon- Alchiba 3 te
Rottm; Alcyone, Amstm n W-Indië, 2 op 250
mijl ZW v Flores; Aldemarin 3 te Pointe
Noire verw; Alhena, Rottm n B. Aires; p 2
Madeira- Alnati, B. Aires n Rottm via Antw,
2 v L. Palmas; Alphaeca, Man of War Cays
n Lor. Marques, p 2 Kaap de Goede Hoop:
Aludra, Dakar n Montevideo, 2 op 120 mijl
ZW v Kaap Frio; Alwaki, N. York n B. Aires,
1 v Port of Spain; A. M. 14 (walvisjager) 1
te Kaapstad; Amsteldiep, Makassar n Amstni.
p 2 Guardafui; Amsteidijk. Rottm n Cuba,
2 op 100 mijl NO v Azoren; Amstelland 3 v
Amstm n Hamburg; Amstelstroom 2 te Amen-
Amstelveen 31 te Houston; Antilope 2 v
Rottm n Huil; Arendsdijk 3 te Paranagua
verw; Arkeldijk 1 v N. Orleans n Rottm;
Armilla 30 te Hongkong; Arnedijk, Housio n
Rottm via Antw, p 2 Key West; Atlas, Tel
Aviv n Amstm, 2 v Algiers; Axeldijk 3 te
Rottm.
Baarn, Valparaiso n Amstm, 2 v Arica;
Badzo 2 V Rottm n Goole; Bantam, Rottm n
Java, 2 op 80 mijl ZZO V Kreta; Batavier..3
te Rottm; Beverwijk 2 nog t Alexandrie
Blommersdijk 3 te N. York verw; Blue Boy
2 v Boston (L.) n Maassluis; Bonaire ie
Amstm; Boskoop 2 v Port Limon n CrlstODai,
Britsum Savona n Casablanca, P 3 n.aap
Pa'os.
Caltex-The Hagua 2 te Ras Tanura, canex-
Utrecht, Rottm n. Ras Tanura p. 2 iwuscaat;
Cyrenia 31 te Fremantle.
Dalerdijk, Rottm n. van?° .Y."' 2 v- L-
Angeles; Davina Goekoop 2 te Wismar; Deni
2 te Karlskrona; Deo Duce 3 te Amstm; De
Ruyter 3 te Amstm; Diana V 2 te Amstm;
Diemerdijk, Vancouver n. Rottm, 2 op 210
mijl NW v. Aruba; Dina 2 te Amstm; Dol-
lard 2 te zaandam; Duivendijk, Rottm n.
Vancouver, 2 v. S. Francisco.
Edam, Newport News n. Rottm. via Antw.
2 op 660 mijl O. v. Kaap Race; Eemdiik 2 v
Rottm n. Hamburg; Eemstroom 2 v. Amstm
n. Bristol; Ellewoutsdijk 1 te Lorient; ElinlCÏ
2 v. Hamburg n. .Amstm; Ena 2 v. Aruo
n. Gent; Escaut 2 te Rottm; Esso Den
Aruba n. Rottm, p. 2 Mona-Passage-
Fakir 2 v. Hernosand n. Venlo; F»° d:
2 te Fowey; Frans 2 v. Amstm n. Frie
Friesland 2 v. Surabaja n. Bangk
land (SSM) 2 te Blyth G1 Gef,
Geziena Hendrika 2 te Gmm- d Amst
n. Zaandam, p. 2 Holtenau; Gooua mstm
n. B. Aires, p. 2 Fern Noron Amstm.
Haarlem 2 te Bremen; Hoc to e Amstm,
Hecuba, Amstm n. MfY® n. Amstm 2 tl
head; Heemskerk, Hellevoetsluis '3 te
Ro°t?m TenrKte w Rottm n. Londen!
te SracaiW. Hercules 2 v. cavalla
Mutzuna* Hestla, Puerto Plata n. Amstm
via Antw 3 op HO HUjl WZW v. Flores;
Tava 3 te Rottm; Jacoba 2 te Par; Japara
rava n. N. York 2 v. Colombo; Jobshaven 2
te owendo; Joost 2 v, Skutskar n. Herno
sand; Jupiter 2 v. Savona n. Palermo.
Keilehaven 2 ter rede v. Batanga; Keizers
gracht 2 v. Rottm n. Helsinki; Kelbergen,
Rottm n. Catania, p. 2 Gibraltar; Klipfontein
2 v. Hambfurg n Antw.; Kota Agoeng 2 v.
Probolingo n. Djakarta.
Larenberg 3 te Amstm; Larix 2 v. Amstm
n. Kotka; Leersum Rottm n. Galveston, 2 op
560 mijl O. v. Bermuda; Lelie 3 te Amstm;
Lena 1 te Vesteraes; Leny 2 te Fowey; Leuve
kerk 2 nog te Bahrein; Libelle 2 te Amstm;
Loenerkrk 3 te Bahrein;
Maas, Trinidad n. Kingston (Jam 2 op 100
mijl N. v. Bonaire; Madoera 2 te Amstm;
Malea, Miri ri. Rottm, p. 2' Socotra; Mara
thon 3 te Vlissmgen; Marken, Calcutta n.
Rottm, 2 v. Karachi; Maria Theresia, Amstm
n. Kopenhagen, p. 2 Holtenau; Marsdiep.
Stralsund n. Amstm, p. 2 Brunsbuttel; Marva
2 te Middlesbro; Mataram 3 te Surabaja;
Mentor 2 te Palermo; Merwede 3 te Jack
sonville verw.; Metula 2 te Napels; Midas,
Amstm n. Savona, 2 v. Gibraltar; Mies 2 te
Duinkerken; Mira 2 te Otterbacken; Molen-
kerk 2 te Accra Musi, Rottm n. Java, p. 2
pantellaria utua Fides 3 te Amstm; Mij
drecht, B. Aires n. Coryton, 2 op iso mijl
ONO v. Madeira.
Nassauhaven 2 v. Rottm n. Malmo; Nestor
2 te Tanger; Nettie 2 te Middlesbro; Nieuw
Amsterdam, Rottm n. N York p. 2 Bishops
Rock; Nige'rstroom 2 v Dakar n. Amstm.
Oranjefontein, Beira n. Amstm, 3 te South-
amuton; Orion I V. Stamboul n. Bourgas;
Overijssel 2 v- K°ttm n, Hamburg.
Pacshol 2 v Amstm n Nystad; Pava 2 v
Hudiksvall n Stocka; Poelau Laut, Amstm r
Java. P 2 Kaap de Gata; Polydorus, N. York
n Java. 2 v Penang; Pónto 1 v Gefle n Zaan
dam; Pris Johan Willem Friso 2 te Hamburg;
Pygmalion 2 te Kaap Haitien.
Reiniersz 2 v Menado n Ternate; Rex 3 *e
Arnstm; Rufia 31 v St. Kitt's n Guadeloupe;
Rijn 2 te Amstm- Rijnhaven 2 v Rottm n
Gdynia.
Samarinda Calcutta n Vancouver, 31 te
Singapore- Sambre, B°J71n Parijs, 3 te
Amstm- Saroena 2 te Miri; Saturnus 2 v
Rottm n Emden; Scherpendrecht, Philadel
phia n Ras Tanura, 2 op 350 myi zzw van
Kaap Race; S£óiedl:)£- R°ttm n N. Slork, 2
op 240 mijl OZO v Kaap Sable; Seryus 2 v
Gent n Middeltahrt; Sian 1 v Skoghall n
Voorburg; s ,7?., -V1 York n Calcutta, 3 te
Kuweit; Soestdijk, Jy York n Java, 2 te Alex
andrie- Spurt, stralsund n Rottm p 3 Hol-
tenou: Stad Alkmaar 2 te Emden; Stad Arn
hem 2 te Rottm; Stad Leiden, Montreal n
(ji-jsbane via Curagao, 2 op 110 mijl ZO v
Kaap Sable; stad Maastricht, Casablanca n
sas V Gent, p 2 Villano; Sad Schiedam 2 v
Rottm 11 Savona- Stentor 3 te Iskenderun-
Streefkerk, Rottm n Bombay, 2 nog te Dam
man.
Cawall 3 te Camaran; Tero, Rottm n B.
Aires, 2 op 190 mijl HO v Madeira; Texel-
stroorn 2 V Amstm n Liverpool; Tibia, Puv-
"ett n Lissabon, 2 op 200 mijl 'NO v Finis-
terre; Titus 2 v Lattakia n Kymassi; Tjibadak,
tapan n Kaapstad, 1 te Penang; Tjisadarie 1
ie Kobe; Tromp 3 te Sudsvall; Tubo 3 te
Amstm.
Uni K 3 te Amstm; Uunitas 2 te Bureau
Utrecht '(de Ven) 2 te Rottm.
Van 't Hoff. Java n Rottm, p 3 Guardafui;
Van Riebeeck S te Singapore verw- Van
Riemsdijk 3 te Djakarta; Vecht 2 te Rottm;
Veendam, N. York n Rottm, 2 op 760 mijl O
v Kaap Race; Vesta 2 v Rottm n Newcastle;
Vida 2 v Amstm n Svendsborg- Volkenk 2
v Wilhelmshaf en n Bo'ness- Vréde 2 te Gal-
way; Vulcanus 3 te Hamburg
Waingapoe 2 te Tulehu- Westland, Parv-
nagua n Amstm 2 v R. Janeiro; Wilda 2 te
Karlskrona; Willem, Horsns n. d. Theems, p
2 Brunsbuttel; Willemstad 1 v Aruba n Port
Limon.
IJssel 31 v Kaap Haitien n Mobile.
Zonnewijk 2 ter rede v La Guaira,
HOOGWATER TE ROTTERDAM
4 November: le tij 10.55; 2e tij 23.59.
WATERSTANDEN VAN 3 NOVEMBER MM
Rheinfelden 1.75 (+0.03); Breisach 0.94 (+0.08)
Straatsburg 1.50 (+0.02); Maxau 3.20 (—0.05);
Mannheim 1.48 (—0.05); Mainz 1.68 (+0.04):
Bingen 0.90 (—0.02); Caub 0è96 (+0.03); Trier
1.13 (+0.06); Coblenz 1.09 (+0.04); Keulen 0.60
(+0.01); Ruhrort 2.53 (+0.01); Loblth 8.4S
(unv.); Nijmegen 6.32 (onv.); Arnhem S.S4
(—0.02); Eefde (IJssel) 1.86 (+0.02); Deventer
1.07 (+0.05); Monsin 55.60 (+0.20): Visé .49,99
(+0.2); Borgharen 39.68 (+0.20)Belfeld 10.98
(+0.16); Gravè (beneden de sluis) 4.70 t+0X».)
