Chinese interventie veroorzaakt
ernstige vertraging
„Zaak van grote internationale
betekenis"
I)e ICR.O. aan
de top
Meer Chinese troepen bij aanval
op Tibet betrokken
Na de val van
Arabon
Radio Peking meldt opkomst
van vn
ers
Truman verdedigt zijn houding
Gong
S
1950 gaf middelmatige oogst
s Pausen rede tot de Bisschoppen
der gehele ivereld
Katholieke huwelijksbeleving
en zorg voor het gezin
emmermg van diplomatiek
V erkeer met Franco opgeheven
Alle Noordkoreaanse
strijders gevangen en
toch is er 'n leger
Maandag 6 November I9o0
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN
Fransen ontruimen
Hoabinli
Moeder en kind onder
de tram
Amerikaanse agressie
bedreigt China
rechtstreeks
Afscheiding zou zelfmoord betekenen
LAGEN
Granen ver beneden verleden jaar
Zó vielen de punten:
WEERBERICHT
MacArthur: val ontl0pen»
WAAR IS DE DALAI LAMA?
Regering naar Ceram uitgeweken
MET EEN SIGARET TE BED
Matroos om het leven gekomen
ZET V MAAR SCHRAP
Var dir«nPftSe comm?sPsfe, Sal
vac or Lopez van de Philippi1nen da, he,
in de commissie vóór de resolutie hadden
uitgesproken, er de nadruk op had Be
legd, dat zulks met noodzakelerwijs eoed-
keunng van het binnenlands beleid van
i egeibng van Franco ïnmeid.
SOCIALE NOOD VAN HET
GEZIN
„CASTEL BIANCO"
AANGEKOMEN
Voetbal-uitslagen Eerste
klassers
h.b.s.d.w.v ï=2
zj
morgWeS7hSd^' VM1 hedCn-
mICaar bewodkt met plaatselijke opklaringen en
en daar, voornamelijk in het Noorden van
iL nd- enkele lichte buien. In de nocht en
7?3iend Plaatselijk móst, voornamelijk in het
ui ben van het land. Meest matige wind tussen
«oord en Noord-West. Weinig verandering in
temperatuur.
Dinsdag 7 November: Zon op 7.45 uur; onder
uur. Maan op 4.08 uur; onder 15.45 uur.
SCHIEDAMSCHE COURANT
MacArthur vindt nieuw leger
gens e torrespondent van Reuter zijn waarnemers te Tokio van
r'r' C.at interventie van China de campagne in Korea ten zeerste
ee ver raagd, In het gunstigste geval zou de strijd nog wel de gehele
^esteld Noord-Koreanen zijn door de hulp van China in staat
divisie U" ver('Cfü?inS te reorganiseren. Men schat, dat er twee Chinese
'n i^oord-Korea vechten van tezamen 50.000 man sterk en volgens
wat rf-Ste 8eruchten zelfs 130.000 man. Te Tokio vraagt men zich af,
een 1 Van plan is: de verbonden troepen de zee in drijven of slechts
'epaalde strook grond als buffer bezetten. In de laatste berichten
i «ie centrale- en Noordwestelijke sector wordt gezegd dat Amerikaanse
..arin'®rs. °ngeveer zestig Chinezen hebben gevangen genomen, die, op
en offjcier na njet wi9^jn dat zjj tegen Amerikanen vochten.
Arthur hsniti tn een per-
Noord V communiqué verb'gard, dat de
dat ri,. rean*"n verslagen waren, maar
Sepia- (Vcrbon,'«>n strijdkrachten zich thans
oVer st^ien tegenover 'n nieuw leger, dat
Srote reserves uit een vreemd land
kan k ote reser
jjr,_ "eschikiren. „Aan de Mandsjoerijse
pc„ «ebben de communisten veel troe-
n,j, 33 materiaal samengetrokken, die
Uert- en zu''en worden gebruikt ter ver.
>n w?S van de Noord-Koreanen. Of en
den e mate deze reserves zullen wor-
Pen Sebruikt staat nog te bezien en is
"is' la,ak van S*'Ote internationale brteke
«ie flÏ Us MacArthur, die er aan toevocg-
eepj,,at ae communisten het internationale
Kor» sobonden door troepen naar Noord-
teviJ1 te zendcn zonder enigerlei kennis-
f van belligerentie.
ove'r Verbonden troepen konden Zondag
vei-dj?? bun inderhaast geformeerde
hands ings1"imp 'n Noord-West Korea
NoriHtï011' ondanks hevige aanvallen van
ten ra-K°reaarse en Chinese communis-
(jeJ °ank zij versterkingen uit het. Zui-
hrov n verdediging niet worden ge-
•j\ n Een m:iitaire woordvoerder te
Was'0 ze'- dat de toestand „gestabiliseerd"
Mid delingen van de Amerikaanse tweede
on Sle hebben een versperring opgericht
Verkeersweg 40 k.m. ten Z. O- van
*"d,
®hoeri. Aanvallen op kleine schaal
24 den afgeslagen. In de sector van de
van divisie een 30-tal k.m. ten Noorden
l»n Andjoe, werden verscheidene aanval-
-v,.afgeslagen.
aatl le,gtuigen van de V. N. namen actief
£er. de strijd deel. Ongeveer 20 superfor-
eoü ua» ?n «uitstekende resultaten" na
Manuswj! of Kanggje, 40 k.m. van de
RW ferens.
-
erhonden /^J'd-Oostelijk front vielen de
'vuucn t u-wusitui
e: ke tegeqjgffeen aan." Zij ontmoeten
nevige gevech, d- De mariniers waren in
an het stra'.pa®B gewikkeld ten Zuiden
ah Tsjosin. De lch belangrijke reservoir
den een comrnun?ld:Koreanen omsingel-
iv'i'sjoeh. s'ische afdeling nabij
Een woordvoerder
^rklaard, dat veel an MacArthur heeft
'-hina in Korea wordt ar'°Ssmateriaal uit
Zeker, zei hij, dat de N00MS?yoerd. Het is
Pantserdivisie in Zuid-Kor"f^°reanen een
'.'ging hebben weten te reacjp3'ari "ernie-
°en zij hun eerste, derde en aóv,?ok had*
sie weer strijdvaardig gemaakt? divi-
MacArthur heeft nog verklaard, dat n»
dan 135.000 krijgsgevangenen, die de
;erbonden troepen hebben gemaakt en de
lndere Noordkoreaanse verliezen
die
•heer dan 200.000 man bedragen, in totaal
iJWel overeenkomen met het aantal sol-
"®ten, dat het Noordkoreaanse leger naar
eQelijke schatting telde.
«na?i?.ns' nu de Noordkoreaanse militaire
«taan °nS"chikt voor actie is geworden,
'cge? tegenover een nieuw en vers
botennaï0 ""klaarde MacArthur. „Het
Verradern«tevaar van de val' ..°nS 3?
minim»i-"k 's gesteld, hebben wü met
""liezen kunnen ontlopen.
Dit is
lting ervan danken aan de tijdige ontdek-
Van de beu?iu door de bekwame strategie
elRebber der Verenigde Naties
(Van1et 239 000 Men
AI i. Zf?Amster<Jamse redactie)
de iuKii
K.R.O. nog niet urnactie van de
in ieder geval a<lorbd' men heeft
succes mogen boeken6" zeer gr0°t
medewerking alom i? Pank zij de
men er in geslaagd d» lande Is
de K.R.O. zodanig te P°S'"e van
dat de Katholieke omi3erst"ken,
ging momenteel de RrootsL?Teren'~
derland is. Met 239.000 leden .Ne"
de K.R.O. op dit ogenblik reed?
de top. En men koestert nat*?®"
de stille hoop, dat zich daarbij
""schillende honderden nienw»
®den zullen voegen vóór de K.R.0
a"er veertien dagen haar zilveren
st gaat vieren.
in deze sector, die de bewegingen van zijn
troepen doortastend en met grote be
kwaamheid geheel heeft herzien teneinde
een grotere integratie van de tactische
macht te verkrijgen".
MacArthur voegde hier ten slotte aan
toe, dat de huidige opdracht van de ver
bonden troepen in Noord-Korea was be
perkt tot vernietiging van de strijdkrach
ten, waar zij thans tegenover stonden,
teneinde Korea eenheid en vrede te bren
gen. -~
Een woordvoerder van het Amerikaanse
leger in Korea heeft heden verklaard,
dat de tegenstander in Noord-West-Korea
erin geslaagd is, ten Zuiden van de
Amerikaanse linie langs de Tsjong-Tsjon-
rivier door te dringen.
Radio-Sinoeidjoe, de huidige Noord
koreaanse hoofdstad, die de laatste dagen
heeft gezwegen, was Maandagochtend
weer in de aether. De omroeper verklaar
de, dat de zender door Amerikaanse lucht
aanvallen tijdelijk onbruikbaar was ge
maakt.
De Franse troepen zijn begonnen met
de evacuatie van Hoabinh, 50 km. ten
Zuid-Westen van Hanoi, zo heeft een
Franse militaire woordvoerder medege
deeld.
Zaterdag werd gemeld, dat de Franse
troepen, die de strijdkrachten der Viet-
minh bestrijden, zich op deze plaats terug
getrokken hadden. De troepen uit Laokay
hebben zich 20 km. Zuid-Westelijk, in
Tsjapa, gereorganiseerd. De achterhoede
raakte slaags met opstandelingen.
Ongeveer 88 km. ten Noord-Oosten van
Hanoi, te Tsjoe, en te Dinhlap, ongeveer
80 km. ten Westen van Moncay hergroe
peren zich eveneens Franse troepen. Mon
cay beviftdt zich aan het Oostelijke eind
van de verdedigingslinie,
Volgens Radio-Peking zfln Chinese
communistische troepen uit de provin-
cie Sinkiang thans ook het Noord-Wes
ten van Tibet binnengetrokken. De
troepen, bestaande uit Chinezen, Mon-
f°'e" en, Kalmukken, zouden reeds 160
tot -50 km. op Tibetaans gebied zijn
doorgedrongen, halfweg Gartok, aan de
Zuid-Westelijke grens van Tibet. Langs
deze plaats loopt de handelsweg van
Kasjmir en India naar Sjigatse en
Lhasa. Sjigatse is de op één na groot
ste stad van Tibet. Volgens gewoonlijk
betrouwbare bronnen zullen deze troe
pen niet op tegenstand stuiten, daar de
meeste Tibetaanse troepen in het Oosten
gestationneerd zijn.
Men zou inmiddels bezig zijn met de
aanleg van een landweg van Chotna, het
Chinese uitgangspunt van de aanval,
naar Gartok, om het verkeer van jeeps en
licht pantsermaterieel mogelijk te maken.
Een andere colonne rukten op langs dé'
weg van Natsjoeka, terwijl een derde co
lonne zich op weg zou hebben begeven
naar Tasji Lampoe, de zetel van de
Pantsjen Lama.
De Chinese troepen, die onder bevel
schijnen te staan van de eenogige ver
overaar van Kanton, generaal Lioe-Po-
Tsjen, verspreiden opruiende pamfletten
onder de bevolking.
D? '"{ZTiT over de toestand in
de hoofdstad Lhasa zijn verward. Ener
zijds wordt gemeld, dat aanhangers van
de Pantsjen Lama, de opponent van de
14-jarige Dalai Lama. deze laatste met
zijn regering uit de stad hebben ver
dreven en thans pogen de Dalai Lama op
zijn vlucht naar India Bevangen te
nemen. Zij zouden van plan zjjn een
agrarisch hervormingsplan door te
voeren. Anderzijds wordt evenwel
uit
de hoofdstad van India, New Delhi,
vernomen, dat de Dalai Lama zich nog
te Lhasa bevindt, nog steeds met zjjn
regent aan het hoofd der regering staat,
en de delegatie, die in zijn naam op weg
naar Peking is, om daar onderhande
lingen te voeren over de toekomst van
Tibet, bevolen heeft deze thans nutte
loos geworden bezigheid op te geven.
Houding van India
In gewoonlijk betrouwbare kringen te
New Delhi wordt verklaard, dat India de
Tibetaanse regering heeft meegedeeld, dat
het de kwestie van de Chinese invasie in
Tibet niet voor de Veiligheidsraad zal
brengen. India laat het initiatief in deze
geheel aan Tibet zelf.
Het Bureau Zuid-Molukken te Den
Haag deelt mede, dat indien het bericht
van de val van de stad Ambon op Vrij
dagmiddag j.I. juist zou zijn, de regering
der Republiek Zuid-Molukken zieh thans
op het moedereiland Ceram bevindt, ten
Noorden van het eiland Ambon. Vandaar
wordt de strijd om de onafhankelijkheid
voortgezet.
De situatie in het omstreden gebied zou
dan als volgt zijn:
Ceram is, met uitzondering van een deel
van het schiereilandje Hoamoal geheel in
handen der Zuid-Molukken. Op Ambon is
in handen van de R.I.; de stad Ambon,
Hitoe en de Tulenu-sector tot Suli. Het
gehele Noordwestelijke en het Zuidelijke
deel vim het eiland zijn nog onbezet, waar
bij men tevens nog de beschikking heeft
over het vliegveld Laha aan de Ambon-
baai Op Boeroe is nog slechts de negorij
Namlea met het daarbij liggende vlieg
veld m handen van de R.I.
De eilanden Haroekoe. Saparoea en
Noesa Laoet zijn nog geheel in Zuidmo-
lukse handen.
Is dit werkelijk zo, dan is nog meer dan
80 pet van het grondgebied in handen van
de republiek Zuid-Molukken.
Een 42-jarige vrouw en haar circa 3-
jarig zoontje zijn Zondagmorgen in de
Roelof Hartstraat te Amsterdam tussen de
motor- en bijwagen van een tramstel te
recht gekomen. De vrouw is met een
schedelbasisfractuur en een verbrijzelde
linkerarm, haar zoontje met een verbrij
zeld rechtervoetje naar het Wilhelmina-
gasthuis overgebracht.
Radio-Pekirg heeft een „gemeenschap
pelijke verklaring van alle democratische
partijen van China" omgeroepen, volgens
welke in het gehele land geestdriftig vrij
willigers opkomen „teneinde weerstand te
bicden aan de Amerikaanse agressie, Ko
rea te helpen en land 'en huis te verdedi
gen".
„Sinds de Amerikanen de 38e breedte-
giaad overschreden, waren wij gedwon
gen ons te realiseren, dat degenen, die
de vrede in de wereld liefhebben, tot posi
tieve actie moeten overgaan teneinde zich
tc weer te stellen tegen wreedheden en
agressie".
Het is niet slechts 'n morele plicht van het
Ch'nege voll-, om het Koreaanse volk
tegen de Amerikanen te verdedigen, doch
de Koreaanse oorlog staat in rechtstreeks
verband met de belangen van het Chinese
volk en het verlenen van steun is een
kwestie van zelfverdediging, aldus de ver
klaring.
Het Chinese volk zou de Chinese vrij
willigers in Korea steunen. Zoals minister
Tsjou en Lai had verklaard zou China
niet dulden dat zijn buren „door imperia
listen aangevallen zou worden", aldus de
verklaring.
De heren A. v. Vlsen en G. Bax, resp. chef vliegdienst Europa en plv. hoofd
dienst instructie van de K. L. M., zijn wegens hun diensten bij het bezoek
van Koningin en Prins Bernhard aan Parijs benoemd tot ridder in het
Legioen van Eer. Op de Franse ambassade te Den Haag reikte de
zaakgelastigde Olivier Manet hun de onderscheiding uit. V.l.n.r. de heren
Bax, v. Vlsen, mevr. v. Vlsen en de heer Manet.
President Truman heeft Zaterdag te St.
Louis in Missouri, de streek waaruit hjj
afkomstig is, zijn enige verkiezingsrede
voor de democratische partij Behouden,
die door radio en televisie werd uitge
zonden. Hij verklaarde in deze rede, dat
er „in Korea nog een zware strijd voor
de boeg ligt, ondanks de militaire over
winningen van de strijdkrachten der
V.N." en dat „het Amerikaanse leiders
schap in de V.N. bij het keren van de
communistische agressie in Korea de
grootste stap naar de wereldvrede bete
kent" die bij zijn leven was gedaan.
Truman deed een scherpe aanval op
de tegenpartij bij de komende verkie
zingen, de republikeinse isolationisten,
wier program zou leiden tot nationale
zelfmoord. Het streven van de isolatio
nisten „om de V.S. zichzelf te doen af
sluiten van de rest van de wereld en
vrienden en bondgenoten aan hun lot
over te laten" zou een „openlijke uit
nodiging aan het communistische impe
rialisme betekenen om de rest van de
wereld op te slokken". Indien dat zou
gebeuren, aldus Truman, dan zouden de
V. S. „alleen staan tegenover de bedrei
ging van communistische agressie, dan
zouden de ki'achten van het communis
me de beschikking hebben over de
mankracht en de hulpbronnen van ge
heel Europa, Azië en. Afrika".
Volgens de president hadden de repu
blikeinen „elke belangrijke progressieve
maatregel voor het welzijn van het volk
in de afgelopen 17 jaar bestreden". Thans
stonden zij voor een onmogelijke taak.
Zij pogen een verkiezing te winnen met
een staat van dienst, waarvoor zij zich
schamen, en een program, dat zij willen
verbergen". De republikeinen pogen ons
bang te maken door te zeggen, dat het
land hard op weg is naar het socialisme.
De winsten van particuliere ondernemin
gen belopen thans meer dan 40 milliard
dollar per jaar. Er zijn meer particuliere
handelsondernemingen dan ooit te voren.
Niemand, behalve dan een republikein,
zou dat socialisme noemen".
De president beloofde, dat de de
mocratische partij verder zou gaan met
het „fair deaF'-program inzake het tot
stand brengen van een billijke arbeids
wetgeving, door de republikeinse wet van
Taft en Hartley op te heffen en door te
werken voor een beter onderwijs, een
betere openbare gezondheid en voor de
welvaart van de boeren.
De 19-jarige M. B., matroos op de
„Karei Doorman", is gistermorgen in de
ouderlijke woning aan de Parallelweg te
Maastricht dood in bed aangetroffen. In
de slaapkamer hing een dichte rook. Het
slachtoffer is vermoedelijk overleden ten
gevolge van verstikking en had ernstige
brandwonden aan het onderlijf. B. was
Zaterdag j.I, met verlof thuis gekomen,
na de vorige week met de „Karei Door
man" uit Engeland te zijn teruggekeerd.
Hij is 's avonds laat naar bed gegaan en
waarschijnlijk met een brandende siga
ret in slaap gevallen. Het beddegoed moet
toen zijn gaan smeulen. Het slachtoffer
was het enige kind van het echtpaar.
Het conflict LieftinckLucas is da»
weer „uitgevochten". Met geven en nemen
zijn de in drift verfomfaaide belasting
voorstellen weer in fatsoen gebracht.
Een der gevolgen is, dat verscheidene
artikelen voor wat de omzetbelasting be
treft, naar de groep weelde zijn verhuisd.
Zoals de voorwerpen bridgetafels, muziek
standaards, spinnewielen, lepelrekjes,
scheerwaterbakjes, boterwarmers, brand
kasten en zelfs gongs.
Zeer waarschijnlijk zal men zich over
de duurdere aanschaffing van boven
genoemde objecten niet het hoofd breken.
LieftincW heeft zulks echter wel ge
daan. En dat houdt toch een waarschu
wing in. We moeten met ons geld zuinig
zijn.
Een andere aanmaning tot beheersing was
enkele dagen geleden de aankondigingvan
avondwerk voor ambtenaren, speciaal ter
besparing van stroom in de piekuren. De
regering verzoekt medewerking, maar we
trekken ons van een dergelijk verzoek
weinig aan. Toch schijnt het een feit te
zijn, dat door de opvoering van de indus
trialisatie de levering van electrischa
energie meer moeite kost dan verleden
jaar. Men kan die regeringsmaatregel een
demonstratie noemen; dat hij genomen
wordt duidt toch op de realiteit, dat we
er nog niet zijn.
De statistieken wijzen overigen» uit,
dat alles, wat tot ontspanning en genot
kan worden gerekend, nog een enorm be
drag vraagt. Naar de maatstaf der ver
tering gemeten moet de welvaart groter
zijn, dan algemeen wordt toegegeven.
We schreven reeds meer, dat juist vele
kleine dingen het leven wat veraan
genaming kunnen brengen, maar in alles
beheersing. Van de buik geen god maken
Temeer daar we ook rekening moeten
houden met de zekerheid, dat binnenkort
de verdedigingsvoorzieningen ons nog
meer financiële lasten zullen opleggen.
Zet u derhalve maar schrap. Een zaak
zij de desbetreffende instanties bijzonder
aanbevolen. Als er hard gewerkt moet
worden, dan allemaal. Als er efficien*
gearbeid moet worden, dan ook op allé
mogelijke bureaux. En als zuinig met geld
dient gehandeld te worden, dan op de
eerste plaats in Den Haag. Elke ambte
naar dient n-et alleen met zijn eigen geld
spaarzaam om te gaan, maar ook dat
van de gemeenschap niet over de balk te
gooien.
Beheersing en zuinigheid. Best, maa«-
dan overal. Van boven af de eerste toon
beelden.
Voorbeelden trekken nog altijd beter
dan woorden wekken.
HENK VAN DER MAZE,
Blijkens de voorlopige oogstraming
van het C. B. S. ziin dit jaar de op
brengsten van vrijwel alle gewassen over
eenkomstig de gekoesterde verwachtin
gen lager uitgevallen dat in het zeer
gunstige oogstjaar 1949. Slechts enkele
gewassen vormen op het algemene beeld
een uitzondgpng.
Over het algemeen blijven de op
brengsten van de granen, zowel per ha.
als in totaal, verre ten achter bij die in
1949. Gerst bleek echter door de sterke
uitbreiding van het areaal een totale op-
brengs; op te leveren, welke aanmerke
lijk hoger was dan in de voorafgaande
jaren. De opbrengst van tarwe per ha.
ligt vrijwel op het niveau van het ge
middelde in de na-oorlogse jaren. Aan
gezien de oppervlakte echter belangrijk
kleiner was, daalde de opbrengst, verge
leken met 1949, van 425.000 tot 297.000
ton. Van rogge bedraagt de totale op-
H (slot>
Sn SUSeSaS9 f choïwS?^
treffende huwelijk en gezjngSiaWte': be"
lijk Onze aandacht en nï?' ?le,natuur'
gen. Wij menen Ons niet toeleg vra'
Wii beweren Hnt.i 1 te vergissen, als
tet ontwrichting, die
rein en diepgaande Soort voor de
tegenwoordige gemeenschap eJn erotl
zfeTen.1S erfeliik het hei! de?
Over deze kwestie is er zowel theore
tisch als practisch veel geschreven maar
het afzichtelijke kwaad werd steeds
erger en groter. Maar dat kan nirt
anders, als degenen die de wond willen
genezen, het huwelijk losmaken van
Gods geboden zoals de menselijke natuur
zelf die oplegt, en zoals zij door de leer
van de Kerk worden voorgehouden
Wij behoeven niet te schilderen de
troebele stroom van boeken, boekjes, com
mentaren, publicaties van allerlei aard
waarin in woord en beeld, vol onbenul
ligheden en schaamteloosheden, het ge
zonde volksoordeel en de juiste zin der
mensen worden bedorven. Wij kennen
zeker en achten ook de vooruitgang,
heeft rn",1e Vergadering van de V. N.
aan de besloten de aanbeveling
h'j de rfJ'n"Maten om Seen ambassadeurs
'e irekk» ng "an Franco te houden, in
Ver*ake va eveneens de beperkingen
van Franco's rege-
"an de v v Specialiseerde organisaties
De re.soj1 °P tc heffen.
k'hgen, h't opheffing van de beper-
'"Wtrikaa 3 do°r een groep Latijns-
or de A«s« ''M^en was ingediend, werd
bÜ 1? met 38 tegen 10 stem-
^houdingen goedgekeurd**
inDaeSrt°etm^lcsendheden waren "erdeeld
"gen de^-De Sovjet-Unie stemde
Frankrijk ^tt^^ro.°\-Bri*t"niiBv f
stemden voor 21ck en de
Bii de opening j
de Assemblee
merendeel der afgevaardigden d'e zich
SalePwdeten^h1aSChe' Psychologische en
mon vvii 3??3ppen zich met recht be-
hii VhQrl?.ngen daa ook, dat de
zielzoig J artiging Van huwelijk en
wïïfkei,r»gebruik zal maken.
Wat Wij afkeuren en verbieden is dit:
dat bultf" 0 ?5fbare en ernstige verto
gen er nog meer van die ellendige ge
schriften verschijnen, die onder de valse
en leugenachtige naam van wetenschap
de eenvoudige en onwetende lezers op
zwepen tot ziekelijke gevoelsprikkels en
tot het verbergen van de duistere ver
worden mstmeten onder het mom van
wetenschap. Het past de beoefenaars van
de wetenschap of kunstenaars niet om
hun cliënten dingen, die zy tot hun nut
niet weten, onvoorzichtig bekend te ma
ken, niet zonder nadeel voor hun ziel en
lichaam. Er moet voor gewaakt worden
dat de dwaalleer geen ingang vindt, dié
gold in de tijd van het „ïlluminisme", dat
enkel maar het weten de maatstaf is van
het goed of kwaad van de mens en zijn
daden. Dit te denken is altijd gevaarlijk
maar in deze zaken is het verderfelijk.
Niet minder nadelig is, wat. zo onder
het volk wordt gebracht en regelmatig
verspreid, zodat er kunstmatig een alge
mene opvatting ontstaat, die mede onder
invloed van zedelijke, en nog vaker van
economische druk, de behoeften van
beide geslachten zou willen regelen en
bij het aangaan van een huwelijk of het
stichten van gezinnen een bepaalde han
delwijze zou willen opdringen. Wordt zo
de zedelijke orde niet te gronde gericht,
als de mens, beeld van God, in datgene,
wat zjjn meest intieme persoonlijkheid
betreft, zich laat leiden dooi' hen, die
op een smerige manier alles bijeenschra
pen wat voor hun doel bruikbaar is. Een
gezonde en ernstige algemene opvatting
over huwelijk en gezin is ongetwijfeld een
leidraad voor levensbeginselen en levens
normen, zij is derhalve noodzakelijk.
Ais deze opvatting gezond wordt ge-
noemd en dat ook werkelijk is, dan komt
zjj niet alleen als een voorschrift van
buiten af, maar dan is zij altijd allereerst
de discipline, die uit de natuur van de
mens opkomt en die hem aan God en
Zijn wet bindt.
Deze nauwe verbondenheid van huwe
lijk en gezin echter met Gods wet is als
het ware de spil en de top van onze ge
dachten. Alleen dé onderwerping aan het
huwelijksverbond is een allernoodzake
lijkste bescherming en beveiliging tegen
de lichtzinnigheid," onstandvastigheid en
het wankelen der mensen in de harde
problemen van het leven. Het oefent zijn
weldadige kracht uit in de tegenslagen,
schaadt de eigen aard van de huiselijke
gemeenschap geenszins en maakt de
band, die de echtelieden onderling ver
bindt, niet vals of trouweloos.
Ook niet weinige Katholieken denken
verward en verkeerd over deze stelling.
Een valse philosophie leert, dat het be
slist noodzakelijk is alle normen, van bui
ten gegeven, te verachten en te verwer
pen, als zou deze wet vreemd zijn aan de
werkelijke natuur van de mens; en brengt
daardoor de kracht van het ongeschonden
en vruchtbare leven tot ontbinding. Van
een dergelijke perverse philosophie is
inderdaad te vrezen, dat zij als een ramp
bedreigt de heilige zeden van huwelijk
en gezin, die bloeien, daar, waar de leer
der Kerk van kracht is. Daarom is niets
van meer belang dan dat deze allervoor
naamste leer tijdig en ruim wordt ver
spreid, dat de mens in zijn tijdelijk en
eeuwig geluk, waartoe hij geboren is om
het te verwerven, beiden zal mislopen, als
hij niet beantwoordt aan de plicht, waar
toe hij gehouden is en als hij niet aan
Gods wet gehoorzaamt.
Wordt eenmaal deze band weggeno
men, dan zijn er zaken, die niet meer te
begrijpen of vast te leggen zijn: het
recht om zijn eigen persoon en die van
ieder ander te beschermen en te vervol
maken, de vrijheid van diezelfde persoon
en het geweten om van onze daden re
kenschap te geven. Als iemand zich be-,
roept op de hem door God gegeven gave
der vrjjheid om zich los te verklaren van
het handhaven der goddelijke orde, dan
U|t hij tegenstrijdigheden. Deze weg mo-
gen wij nooit gaan, omdat hij schadelijk
en onterend is, ook als men denkt er de
mensen mee te helpen bij de harde pro-
oiemen van het huwelijksleven. Het is
verderfelijk, zowel voor de Kerk als voor
oe burgerlijke staat, als de zielzorgers in
de leer of de practijk van het leven uit
gewoonte of met opzet zwijgen, wanneer
m net huwelijk Gods wetten worden ge-
scnondan, welke wetten immers altijd en
in alle omstandigheden blijven gelden.
Men zoekt zijn verontschuldigingen
vooral in de armoede en de behoeftige
gezihsomstandigheden, die Oorzaak zijn
van de moeilijke toestand in huwelijk en
gezin. Met vaderlijk gevoel leven Wij
met dit alles mee en betreuren het. Maar
Wij mogen niet afwijken van de vaste en
zekere weg der Goddelijke orde. Nooit of
te nimmer zullen Wij dat doen. Maar
daarom is nodig, dat de sociale levens
omstandigheden beter worden, vooral nu
de noodzaak zo nijpend is. Daarom moet
ieder, die de erenaam van Christen
draagt, gedreven door rechtvaardigheid
en liefde zich inspannen voor deze heil
zame verandering. En dat geldt vooral
waar het er om gaat hulp te verlenen
aan die grote mensenmenigte, die, als
maar eerst deze zeer harde moeilijkheden
worden weggenomen, in staat zullen zijn
een gelukkig huwelijksleven te leiden.
Er is een zeer veel gebruikt woord
sociale zekerheid. Als dit betekent zeker
heid door middel van de gemeenschap
dan vrezen Wij, Eerbiedwaardige Broe
ders, dat het huwelijk en het gezin daar
van schade zullen lijden. Wat dan toch
voor schade? Wij vrezen niet alleen, dat
de burgerlijke gemeenschap zich iets zou
aanmatigen, wat haar taak niet is, maar
ook, dat de zin van het Christelijke leven
en de ordening van datzelfde leven zullen
gaan tanen, ja zelfs geheel zullen uit
doven.
Eenzelfde opvatting werd reeds naar
voren gebracht door het Malthusianisme:
op grond hiervan tracht men naast de
rechten van de menselijke persoon of
het gebruik daarvan nu ook de rechten
te schenden, die betrekking hebben op
het huwelijk en de kinderen. Voor de ge
lovige Christenen, en in het algemeen
voor allen, die in God geloven, kan de
sociale zekerheid niets anders zijn dan
de zekerheid i n de gemeenschap en m e t
de gemeenschap, waarin het natuurlijke
leven van de mens en het natuurlijke
ontstaan en voortgang van huwelijk en
gezin als het fundament moeten zijn,
waarop de gemeenschap zelf rust en
ordelijk en veilig haar taak uitoefent.
Toen nog zo onlangs de tijden uiterst
rampzalig waren, heeft het gezin, of
schoon herhaaldelijk verminkt, toch ge
toond over welke weerstand het beschikt.
Door deze haar aangeboren kracht over
wint zij gemakkelijk alle andere mense
lijke instellingen. Als men er zieh dus op
toelegt de menselijke gemeenschap met
terdaad te helpen, dan moet men niets
verzuimen om het gezin te redden te
steunen en het geschikt te maken 'voor
haar eigen bescherming.
Dit is de derde reden, waarom WH aan
houdend bidden tot de Tenhemel opgeno
men en Allerzaligste Maagd Maria. Waar
huwelijk en gezin in zo slechte en boze
omstandigheden zijn geraakt, dat de hoop
om die te boven te komen, onzeker is,
moge Maria daar met Haar allerkrach
tigste voorspraak aan God, Schepper en
Verlosser, vragen, dat de mensen terug
keren tot die hoge en eerbiedwaardige
huwelijksvorm, zoals Hij die zelf heeft
gewild en ingesteld, en dat de kinderen
der Kerk het huwelijksverbond altijd en
alleen maar met de rijkdommen van het
Sacrament verenigen en door een kuise
echt als in een heilig beeld mogen weer
spiegelen de wonderbaarlijke vereniging
tussen Christus en Zijn Kerk. (Eph. 25,
33>.
Heden publiceren wü het tweede
en laats.e deel van 's Pausen toe
spraak tot de Kardinalen en Bis
schoppen van de gehele wereld.
Dit tweece deel bevat zeer be
langrijke verklaringen over hu
welijksbeleving en gezin.
Waar moedige huwelijken bloeien, ge-
,.ld dRor Christelijke zeden, bloeit ook
gelijkelijk de maagdelijkheid, gevoed
door de liefde van Christus .Wij vragen
u om Uw geestelijkheid aan te sporen,
dat zij velen tot deze voortreffelijke vorm
van leven, die de mensen aan de engelen
gelijk maakt, mogen heenleiden, vroom
opvoeden, en ook aan anderen raden om
een zo edele weg van deugd te gaan
vooral aan hen, die tot het vrouwelijke
geslacht behoren. Want de Kerk lijdt
grote schade, als hun eendrachtig werken
!"vijnt u*toefening van bet apostolaat
Deze drie intenties, die Wij hebben
genoemd, zijn het, waarover Wij de be
scherming van de Allerzaligste Maagd
Marie hebben afgeroepen en die Wij God
aanbevelen. Wij zijn er zeker van, Eer
biedwaardige Broeders, dat gij met Ons
wat deze zaken betreft instemt. Aan wat
Wü reeds gezegd hebben, behoeven Wü
twee andere zaken, die Ons zeer ter
harte gftan, niet meer toe te voegen, te
weten: het zuiver en ongeschonden bewa
ren van de Katholieke leer en het bevor
deren van de heiligheid van de clerus,
deze hoogste instelling. Dit hebben Wü
grondig en uitvoerig gedaan in de ency
cliek „Humani Generis" en in het Apos
tolisch Vermaan „Menti Nostrae". In
deze zeer grote en uitzonderlüke verga
dering willen Wü graag bekennen, dat
Ons hart dankbaar en vroom is gestemd,
als Wü zien hoe de bisschoppen der
Katholieke wereld hun hoge plicht ver
vullen, en het hun, die trouw samengaan
met de opvolger van de Allerzaligste
Petrus, niet ontbreekt aan daadwerke
lijke waakzaamheid voor een oprecht ge
weten, een scherpzinnige ijver om de
godsdienst te bevorderen, en een vurige
wil om energiek te handelen.
Schuimend stormende golven en vloed
na vloed komt aan van de woedende or
kaan, die de Kerk van binnen uit of van
buiten af belaagt en bedroeft. Doch hun
vruchteloze aanval breekt stuk op die on
wankelbare wil tot eenheid, die Wij heb
ben genoemd en die de Goddelijke Verlos
ser in Zijn Hogepriesterlük Gebed heeft
aanbevolen. (Jo. 17, 21—23). Om nog
maar niet te spreken van de belofte van
Christus, waarin Hij zegt, dat de poorten
der hel de Kerk niet zullen overweldigen
(Matth. 16, 18). 6
De ziel vol troost en heilige vreugde
geven Wü tenslotte U allen, Eerbied
waardige Broeders, die hier aanwezig
z\jt, al Uw ambtgenoten, waar ook ter
wer.eld, en de U toevertrouwde gelovi-
gen, liefdevol en gaarne Onze Apostoli- IV
sche Zegen. J
brengst slechts 80 pet. van die in 1949;
haver geeft ongeveer hetzelfde beeld te
zien.
In het algemeen hebben de peulvruch
ten een naar verhouding gunstiger op
brengst opgeleverd. In het bijzonder
verliep de verbouw van bruine en witte
bonen zeer bevredigend.
De teelt van koolzaad stelde, gelijk
werd verwacht .teleur en de opbrengst
per ha. is verre bij die in 1949 ten achter
gebleven. Dat de totale oogst minder
ongunstig uitviel, vindt zijn oorzaak in
het grotere areaal, dat met dit gewas
was bezaaid.
De resultaten van de vlas-cultuur val
len, gezien het beeld dat de meeste ge
wassen opleveren, zeker niet tegen.
De o-pbrengst van de aardappelen per
ha. zijn niet veel lager dan in het voor
afgaande jaar; de totale opbrengst van
consumptie-aardappelen bleef slechts 8
pet. bij die in 1949 ten achter, die van
fabrieksaardappelen was echter 24 pet.
lager.
Van de suikerbieten, waarvan het
oogstcijfer als zeer voorlopig moet wor
den beschouwd, steekt de totale opbrengst
tengevolge van het toegenomen areaal
gunstig af bij die in vroegere jaren, al
blijft zij bü die in 1949 met 17 pet, ten
achter.
De zaaiuien hebben een zeer bevredi
gende oogst opgeleverd, welke zowel per
ha. als in totaal aanmerkelijk boven het
peil van de voorgaande jaren ligt.
Om 5 uur Zaterdagmiddag begon de
debarkatie van het troepentransportschip
„Castel Bianco", dat een uur tevoren aan
de Javakade te Amsterdam was gemeerd.
Aan boord bevonden zich 97 leden van
de K, L., 797 manschappen van het voor
malige KNIL en 11 burgers. De repa-
triërenden werden bü hun aankomst na
mens de Koningin toegesproken door ka
pitein luit.-ter-zee C. Baron van Boetze-
laer, namens Prins Bernhard door iuit.-
kol. J. T. Winkel en namens de regering
door gen. W. Baay.
A: AchillesZwartemeer 11
VelocitasBe Quick
Go AheadFrisia
LeeuwardenHeerenveen
B: Enschedese BoysGooi
N.E.C.Hengelo
Vitesse—Wageningen
HeraclesAjax
D.O.S.D.W.S
A.G.O.V.V.Enschedé
C: Blauw Wit—V.S.V
Hermes D.V.S.—S.V V3—0
HaarlemE.D.O éZï
Volewijckers—K.F.C. 0—0
D: XerxesFeijenoord 42
Emma-T.ac;. 2-1
Willem II—N.O.A.D2—1
N.A.C.-B.V.V0_o
R.B.C.Sparta 43
E: V.V.V.—M.V.V3—1
Bleyerheide—Chevremont 00
P.S.V.Brabantia 51
LimburgiaMaurits 24
SittardiaHelmondia 33
Voor nadere bijzonderheden (o.m.
ook voor de nieuwe opstelling van
het Nederlands voetbalelftal en
voor een verslag over de door
Oranje gewonnen hockey-wedstrijd
Nederland—Pakistan te Barcelona)
zie onze Sportrubriek op pagina
0-4
3—4
2—0
1—1
1—1
2—2
0—0
2—3
4-2
