Godsdienstige en sociale problemen
in Indonesië
St. Nicolaas
SIEBEL
PIEK - UREN
0
O
Sociaal werk, taak van de toekomst
in Zuid-Oost-Azië
i
Het Poppenhuis
SINGEL 163
r
z
Is
FEESKOMMISSIES
'Slijterij A. J. v. d. VEN
Officier van Justitie
gedagvaard
Auto reed slaapkamer
binnen
Posities schepen met
troepen, repatriërenden
en emigranten
V
weer
a
a.s. Maandag
Tijdens de piek-uren is zuinigheid geboden
VRIJDAG 10 NOVEMBER 1950
PAGINA A
Vierde Missio/ogische Week
Grotestads-zielzorg
Het sociale- en arbeiders
vraagstuk
POST VOOR DE „GROOTE
BEER"
VISSERIJ
Zoek niet langer,
geef een boek
A. ROODBOL
denkt u om
SPECIALE KORTING
VISSER CO's
Oude Genever
Likeuren
Wijnen
Biei
Limonade
Hoogstraat 51
Telef. 66821
horloge
voor Uvf 4
Plaatst 'n Kampioen
IN ELKE
PRIISKLASSE
ri v# EN0RME sortering
N. BINNENWEG 227
ROTTERDAM
RIVIERTIJ DINGEN
5
6
3
51
's morgens van 7.30-9
*s middags van 4.30-6
Woensdag, de derde dag van de Missio-
logische Week in Nijmegen, was vooral
gewijd aan de problemen in Indonesië.
Pater Lud. Boddeke O.F.M behandelde
de grotestads-zielzorg; de heer C. J- J.
Hogenboom, een planter, gaf een uiteen
zetting over het sociale- en arbeiders
vraagstuk. terwijl in de namiddag me.i. O.
Sautarel, Vrouwe van Nazareth, sprak over
de positie van de vrouw.
Pater Boddeke gaf een duidelijke uit
eenzetting van het zielzorgwerk in Dja
karta, zijn betekenis voor het platteland,
zijn groei en zijn fouten. Djakarta, even
als de meeste grote steden in het Oosten,
is een conglomeraat van zeer verschillen
de bevolkingsgroepen. Als drie hoofdgroe
pen zijn te onderscheiden de Europeanen,
de Chinezen en de Indonesiërs. Rationeel
beschouwd zou de zielzorg volgens deze
grote groepen gesplitst moeten worden,
doch historisch is het zo gegroeid, dat het
werk onder de Europeanen hoofdzaak en
uitgangspunt is voor de totale zielzorg.
Oorzaak hiervan is een tekort aan geld
middelen en aan personeel; het laatste
vooral doordat de Nederlands-Indische
regering zo weinig priesters toeliet en
deze nog speciaalbestemde voor de
Katholieke Nederlanders. Daarnaast is de
inheemse bevolking in de grote stad geen
goede bodem voor bekeringswerk; de
plattelandsbevolking is daarvoor meer ge
schikt. Zo is in Indonesië de grote stad
dan ook het uitgangspunt geworden voor
de plattelandsmissie.
Djokja, dat een meer inheemse groot
stad is, maakt daarop een duidelijke uit
zondering. In Djakarta is het zo, dat de
parochies zijn gebaseerd op de Europea
nen. Doch uit deze parochies gebeurt ook
het werk onder de Indonesiërs en de
Chinezen. Onder hen is een kennelijke
scheiding tussen Nederlands sprekende en
Maleis sprekende zielzorg. De Nederlands
sprekende zielzorg is wel de voornaamste
en richt zich door middel vooral van
huisbezoek, katechismus en jeugdwerk tot
de Indo-Europeanen en de Nederlands
sprekende Indonesiërs en Chinezen. Het
eerste doel hierin is niet zozeer 't directe
bekeringswerk als wel het vormen van
een echte sensus catholicus, die door het
lange tijd ontbreken van zielzorg niet of
zeer weinig aanwezig is, terwijl die toch
za nodig is voor de vorming van een
Katholieke gemeenschap.
Het is de vorming van zulk een ge
meenschap, die aan de grote stad als taak
wordt gesteld; hierin ligt ook haar grote
De heer P. de Boer te Drachten, voor-
sHier van de bond van mobilisatie-inva
liden en hunne nabestaanden en directeur
van de stichting „De Nederlandse Sol
daat" heeft de Leeuwarder officier van
justitie, nr. dr. F. Hollander doen dag
vaarden om op Donderdag 16 November
voor de rechtbank te Leeuwarden te ver
schijnen.
De dagvaarding gaat er van uit, da tmr.
Hollander op 21 October 1949, nadat hij
de heer De Boer had laten arresteren,
nog voor het gerechtelijk onderzoek had
plaats gehad, een persconferentie heeft
belegd. Daarbij zouden onware medede
lingen zijn verstrekt, die, aldus d« dag
vaarding, ten doel hadden de publieke
opinie en die van de rechtbank te be
ïnvloeden, een veroordeling uit te iok-
ken en de bond en de stichting 111 ®eri
onjuist daglicht te stellen.
De heer De Boer is van oordeel, nat
air. Hollander wist, dat de mededelingen
onjuist waren, omdat de te zijnen nadele
gepubliceerde feiten niet eens ter sprake
zijn gekomen in de strafzaak. Van net
hem bij dagvaarding ten laste gelegde
werd de heer De Boer bovendien vrij
gesproken,
De heer De Boer vraagt nu verklaring
van onrechtmatigheid en schadevergoe
ding voor zichzelf, de bond van mobili
satie-invaliden en hun nabestaanden en
de stichting „De Nederlandse Soldaat".
Toen een inwoner van Terheyden bjj
Breda te bed lag, werd hij plotseling be
dolven onder een laag puin. Een auto
was ziin slaapkamer komen binnenrijden,
nadat zij eerst de gevel van het huis had
geramd. Een groot gedeelte van deze
gevel was in de voorkamer van de wo
ning beland, met het nodige geraas uiter
aard.
De heer G., die invalide is, kon slechts
met grote moeite onder het puin vandaan
worden gehaald. Gelukkig bleek hij niet
ernstig gewond te zijn, D.e chauffeur van
de auto een Engelse legerwagen
was er ernstiger aan toe. Hij moest naar
het St. Ignatiusziekenhws in Breda wor
den overgebracht.
„Atlantis" 9 V. Djakarta te Amsterdam.
..Empire Brent", thuisreis Rotterdam, 9
Nov. op 750 mijl O.Z.O. van Guardaful.
Johan van Oldenbarnevelt thuisreis Am
sterdam, 9 Nov. op 400 mijl O. v. Guardaful.
„Kota Inton". thuisreis Rotterdam, 9 Nov.
(13 u.) van Port Said.
Nelly" 11 Nov. (11 u.) van Djakarta te
Rotterdam verwacht.
„Oranje", thuisreis Amsterdam, 9 Nov.
(a u,i van Colombo.
„Slbajak". Rotterdam naar Sydney, pas
seerde fl Nov. (15 u.l Guardaful.
..Vèlendam", Rotterdam naar Sydney, 10
Nov. van Colombo.
„Waterman", thuisreis Rotterdam, 9 Nov,
op 500 mijl O.Z.O. v. Guardaful.
„Zuiderkruis' Rotterdam naar Fusan, 9
Nov. op 320 mijl O.Z.O. van Guardaful.
betekenis voor de missionnering van het
platteland als een gezonde basis en een
actief centrum.
Hierng gaf de héér C. J. J- Hogenboom
een uiteenzetting over het sociale en
arbeidersvraagstuk in Oost-Azië, inzon
derheid in Indonesië. Dat hier een leek
aan het woord was, is eigenlijk een nieuw
"beeld in de missie-activiteit, vooral wat
betreft de inschakeling van de leken De
heer Hogenboom, die als planter in Indo
nesië een eigen kijk heeft op de zaken,
zowel sociaal-economisch als ook miasio-
logisch, zette in een zeer duidelijk over
zicht de toestand uiteen, waarin Oost-Azië
op het ogenblik verkeert. Hij legde er
sterk de nadruk op, dat wij de landen
niet meer afzonderlijk kunnen beschou
wen, maar dat wij ook inderdaad alles
bijeen moeten brengen en moeten samen
werken om tot een oplossing te komen
voor de gehele wereld. Hij noemde het
Christendom de enige mogelijkheid om
deze eenheid inderdaad tot stand te
brengen.
Wat betreft Indonesië, schetste hij de
wantoestanden, die daar in het bijzonder
op sociaal gebied bestaan en stipte daar
bij aan, dat wij vooral verwaarloosd heb
ben een goede gezonde geest aan de men
sen te brengen. Wij hebben teveel naast
de Oosterse gemeenschap geleefd en zijn
hun niet nadergekomen. Het is de taak
van het Christendom, om, wanneer het
zich helemaal geeft de strop van satani
sche machten, die rond Azië wordt dicht
getrokken, los te maken. Daarom zal de
missie moeten proberen de Christelijke
sociale gedachten ingang te doen vinden,
vooral in de milieus van het klein-land-
bouwbedrijf en van de nieuwe industrie.
Het is vooral op de vakscholen, dat de
missie zich moet toeleggen, om daar de
Christelijke sociale gedachtengang ingang
te doen vinden en om daar de leiders te
vormen en de nieuwe kerngroepen voor
de maatschappij, die in Azië wordt op
gebouwd.
Het is niet anders dan de godsdienst, die
hier uitkomst kan brengen. Dit toonde
spreker zeer sterk aan met de woorden
van een vooraanstaand Mohammedaan in
Indonesië, die tegenover de groot-werk
gever betoogde, dat zonder de godsdienst
de maatschappij in Azië niet meer te
redden is. Het is hier vooral, dat de
samenwerking van priester en leek iets
tot stand kan brengen voor de toekomst.
De vrouw in Indonesië
MeJ. O. Sautarel, die na dc oorlog in
Indonesië verbleef, sprak allereerst over
de invloed van de Westerse vrouw. Bul
ten iedere twijfel staat de ontzaglijke in
vloed, die de religieuzen hebben uitge
oefend op de Indonesische meisjes, doch
daarnaast staan de ongehuwde leken, die,
wanneer zij zelf geen ondergrond hadden,
veel kwaad deden aan de Indonesische
vrouw. De goeden hebben evenwel door
haar directe invloed in het normale leven
vaak meer bereikt dan men zich eigenlijk
bewust is.
Ditzelfde geldt voor de gehuwde vrouw,
die niet altijd en vaak met reden
een goede naam heeft onder de Indone
sische bevolking, omdat zij een gemakke
lijk arbeidsloos bestaan lêldt; doch ve
len, vooral van onze goede Katholieke
vrouwen, hebben veel vrije tijd besteed
aan goed werk, vooral ten behoeve van
de Indonesische, vrouw.
Wat de Indonesische vrouw zelf be
treft, liet mej. Sautarel zeer duidelijk uit
komen, de rechteloze positie, die de
vrouw in Indonesië dank zi) de adat en
de Islam bekleedt zowel voor als in het
huwelijk.
De emancipatie is nu echter in volle zij
het vaak onevenwichtige ontwikkeling.
De spreekster legde er bijzonder de na
druk op, dat deze ontwikkeling slechts
dan pas in goede banen zal worden ge
leid, als zij gericht wordt volgens Chris
telijke beginselen. Ook hier weer ligt een
zware taak voor de missionarissen en
voor de leek, die in Indonesië als Katho
liek wil werken.
PhilippijnenNiet-Katholiek
land van Katholieken
Pater G. A. Mees M.S.C. sprak Woens
dagavond over de sociale kwesties op de
Philippijnen. Hij begon zijn betoog met
een uiteenzetting, dat de mensen op de
Philippijnen dank zij de bekeringsarbeid
der Spanjaarden merendeels Katholiek
zijn, doch dat het daarom nog geen Ka
tholiek land is. Onder de Spanjaarden
was het Katholicisme staatsgodsdienst,
met de Amerikanen was dat voorbij. Nu
maakt men van de godsdienst een pri
vaatzaak. De Kerk oefent geen invloed
uit op het openbare leven en de leidende
personen daarin hebben de tijdsomstan
digheden niet begrepen, zodat de hele
moderne ontwikkeling zonder de Kerk
ten kosten van de Kerk is geschied. Zo
heeft men in dit land van Katholieken
geen Katholiek dagblad, nauwelijks een
weekblad. De bisdommen bezitten veel
grote landerijen, doch juist daar zijn de
sociale toestanden lang niet, wat zij
zouden moeten zijn. De economische en
daarmede de sociale toestand op de Phi
lippijnen daalt sterk en dat in een zeer
rijk land. Er zijn weinig geschoolde ar
beidskrachten. De ontevredenheid is
groot en die ontevredenheid organiseert
zich onder supervisie van Rusland. De
liberale an nationale partij hebben een
kleinzielig program van eigenbelang. De
communisten hebben een st^rk program
tegen de lage lonen, de arbeid van de
vrouw en dé hoge levensstandaard. De
Katholieken hebben geen program en de
Apostolische Delagaat is zeer pessimis
tisch voor de toekomst. De woeker viert
er hoogtij en de Christelijke naasten'
liefde is er onbekend.
Hier list een énorm groot terrein voor
Christelijke sociale arbeid, die nog alles
kan redden; komt die echter niet, dan is
het ergsté te vrezen, vooral op het plat
teland, waar abominabele toestanden
heersen.
Salomonseilanden
De vierde dag van de Missiologische
Week te Nijmegen begon met een uit
eenzetting van de weinig bekende, doch
daarom niet minder belangrijke gebeur
tenissen der laatste jaren op de Salo
monseilanden. Uit een uitvoerige uiteen
zetting, die een der aanwezige missiona
rissen heeft gegeven bleek, dat reeds lang
de Masina Rule bestond, d.w.z. een broe
derschap, die zich keert tegen de sociale
mistoestanden, die in deze Engelse ko
lonie heersen. De Engelsen zoeken naar
een compromis met deze sterk nationa
listisch geworden groep, doch alle pogin
gen daartoe zijn mislukt. De Protestantse
Kerk op de Salomonseilanden, die uiter
aard sterk Engels is georiënteerd, lijdt
veel schade, vooral omdat de zendelingen
tijdens de oorlog zijn geëvacueerd. De
Katholieke missionarissen zijn gebleven
en hebben daardoor de sympathie van het
volk. Het zal echter moeilijk zijn tegen de
achtergrond van dit nationalisme, dat
communistische tendenzen heeft, het mis
siewerk goed te blijven verrichten. De
enige mogelijkheid is zich geheel te geven
aan de oplossing van de zeer grote sociale
noden.
Het kastenvraagstuk in India
Pater Dr. Fulco van der Heyden
O.Praem. behandelde als laatste in de rij
der sprekers het kastenprobleem in India.
Duidelijk toonde spreker aan, hoe dit
kastensysteem niet alleen geworteld is
in de godsdienst, maar ook de gehele
godsdienst beheerst en het gehele maat
schappelijke leven. Het kastensysteem is
er ook altijd een hinderpaal geweest voor
de missie, omdat de kaste ondoordring
baar is. Pater van der Heyden gaf twee
voorbeelden. Een Protestantse post, die
na 75 jaar wegens gebrek aan bekeerlin
gen moest sluiten en een Katholieke post,
welke na 25 jaar nog slechts één bekeer
ling had, die nog in de gevangenis terecht
kwam ook.
Er kleefden volgens pater van der
Heyden twee kennelijke fouten aan de
missionering. Ten eerste, dat de missie
zich uitsluitend heeft toegelegd op de
kastenlozen, waardoor zij een slechte
naam kreeg; ten tweede, dat zij bij haar
werk de kasten niet heeft gerespecteerd.
In het moderne India, waar net kas
tensysteem aan het afbrokkelen is en
eerlang zal verdwijnen, omdat men
streeft naar een lekenstaat en naar
sociale verbeteringen, heeft het Christen
dom om zijn geringe aantal nog weinig
te betekenen. Doch het zal zioh ook hier
mogelijkerwijze kunnen inwerken door
krachtig het sociale werk aan te vatten,
Na deze laatst* inleiding heeft pater
cjr. Gregorius O.F.M. Gap. de Missiologi
sche week met woorden van voldoening
en dank gesloten. Elke dag werden de bij
eenkomsten door een tweehonderdtal
personen bijgewoond.
Kuntz; DORDT: Hendrik, Rieteveld; HALF
WEG: Deo Gloria, Brijder; GRONINGEN:
Eben Haezer, Boersma; Johanna, Teekman:
DODEWAARD: Otcirja, de Jonge; ASSEN:
Avontuur, Stam; ELST: St, Thersia, Enge
laar; UITHOORN: Pternella, Peperkamp;
DEN HAAG: C&ristigan, Hamel; APEL
DOORN: St Maria, Rutjes; Plus 10, Stegers;
LEIDEN: Wileika, Akker; DELFT: Anna,
Vermeren; ZWOLLE: Volharding, WelUaga;
PERNIS: Esso 41, Waltenbrger: SLUISKIL:
Rheingold, Sluimer; VLISSINGEN: Macobea.
Looi) schelder.
BELGIË: Arolla, Speier; Maria, Kornet;
Augusta, v Henweghen; Simone, Verhoeven;
Maurits, Neijrinck; Roges, Mathied: Fran
cois, Nederhoi'; Rupel 1, v. Holt; Moringne,
v. d. Broek; C B 147, b. d. Wiel; Groenstir,
v. d. Hoven. Stalang, v. d. Hoeck; Llo. d,
Schutte; Llyod 10. Ruger.
LOBITH, D NOVEMBER 1950.
Opvaart.
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor:
DUITSLAND: Animo, Langen; Fitst, v. d.
Plas, Medlateur, Simons; Johanna, Tack;
Risico, Stam; Wolter Adri, de Ruijter; Ando,
Bos; Express 3, Ochler; Arlo, Foucompret;
Rheintank 2, Siekert; G. B. M. 6, de Rick;
Maris Stella, v. Rossum; Inconstant, Heuvel
man; Excelsior, v. Vliet; Martha, Nout; Zuid
Holland, den Breejen; Zagriba, Veldman;
Maria, Meeuwsen; Beta, Mooij; Almar, v.
Looij; Margre, Boonstra; Werna, de Wilde;
M. Stinnes 100, Lohnstein; 3 Gezusters, van
IJren; Onderneming, Nout; Dankbaarheid,
v. d. Ham; Theo, Engelaar; Experience, Pout
Bellina, Noee; Paulo, Buijks; Nova Cura,
Breevoord; Hunte, Burinck; Liberty, Muijs-
hoüdt; Avontuur, Boere; Hillegersberg,
Peters; Catharina, Wiegers; Lukkina, Hulse-
bos, Spera, Snijder; Speranza, de Beecker;
Dortmund, Kliek; Constantin 1, Helbach;
Alberich, Duchenne; Boutguinon, Versluis;
Melpomene, Kriessel; F 310, Laaijendekker;
Odin, Donkersloot; Madona, Klerks; Irwln,
Wijs; Wanderer, Kikkert; Fricka, Donck;
Teja, v. Hamingen; Tilly, Rhensen; Frater-
nité, Nev; Spes, Hompus; St. Johan, van
Alphen; Johannae, Pols; Igona, Wanders;
Mineral 6, Wijnen; Gerardina, Venema; Waal
haven, Visser; Fortuna, Blom; Wilan, Sui
ker; Banhoff, Gutjahr; de Gruijter 13. Top-
hoven, Seam 4, de Ronde; Esthner. Hodder;
Vertrouwen, Korterinck; Capella, BUrms;
Arabia, Jonker; Holda, Mol; Teutonla,
Lentjes; Spes, Vos; Mannheim 180, Kief; 3
Gebroeders, Barels; Johanna 4. Keller; Doris,
v Tongeren; Keulsche vaart 10, Deperen;
id l, v Straten; Malpo, Löhr; Nassau 21.
Vergeer, Isalco, Lagewaard; Anna, Lisch;
Berry, Schreuders; Antoon, v. d. Staaij; Con
tent, Weijer. Actief, Konings; Aurora, Grass;
Gebroeders, Korst; Anna, Tack; Damco
w, Baars,.; St. Joseph, Snijders; Fadiv,
de Graaf; Donatello, b d. Velden; Isung,
Vgorschuur; Borneo, v. Ree;Pianto, Looij-
meijer; Renava, Draaijer; Roger, v. Dook;
Pieterenlla, Brokmuien; Ratti, Vissers; Eli
sabeth Furman; Nlly, v. d. Berck; Anja,
Visser; Venlo, Rink; Verandering, v. Gelde
ren; Atl, Borger: Joseph, verhoeven;
BASEL: Maloja, Feenstra; Marabun,
Durinek; Emma, Smits; CapricoraiB, Emans;
Cimbi'la, Huijsbrechts! Navexmotor 7. Helj»
gen; Maasstroom 31, Kleijburg; Marie, Wil»
lemsen- Wirta, Aarnoudse; Palatima, Bau»
meister
STRAATSBURG; Chinon, Vaeth.
Afvaarti
Gepasseerd voor 13 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Agaard, de Bruijn; Kembs,
Mallentjes; Annie, Jegen; Helena, Motir;
Alberth, Ulff; F 162. Urmetzer; Madeleine,
Jansen, Wijkdienst 6, Mouthaan: Elbe 4,
Schneider; Waalwijk. Reijmers: Badus, Har-
tog; R Karcher 101, Opperman; Hedwig,
Kshman; Boesch 9, Dreschnik; Fiat Vol. 5,
Langenberg; Loire, v, Roeckel; Marienfels,
Muller; Harmonie 5, v. d. Sluisen; Fonkin,
Brendel; Lamongan, v. d. Graaf; Kenia, Moo
Een deel van de bestuurstafel V.l.n~r. de aeereerw. heer Th. Gerritsen,
geestelijk adviseur, C. Mertins, voorzitter L.L.T.B., J. de Gooy, voorzitter
A.B T B. en minister Mensholt.
ROTTERDAM* aangekomen 9 November:
Dicto, Oslo, stg., Cornelder, Maash; Ptar
migan, Londen, stg., Ver. Agentuur Mij.,
Merweh.; Durward, Leith, stg.. Burger,
IJselh.Oranjepolder, Londen, stg.; Comel-
der, Jobsk.; Hartel, Grangemouth, kolen, v.
Es, Waalh.; Stad Dordrecht, Adam/ledig,
Anth. Veder, Waalh.; Rhetnland, Yxpila.
hout, Bergtrashlp, Rijnh. 6; Tinl, Goole,
pyriet, Vermaas. 2e Katdrh.; Jan Meder,
Hendsburg, hout, Vinke, Parka; Ringvilde.
Gothenburg, ledig. Ned, Bevrachtingskant.,
2e Merwe.; Neritopsis, Miri. olie, v. Omme
ren, B.PM-, st- Bore, Karlshamn, stg.,
Burger, Lekh.; Theems, Londen, stg., Ruys,
IJselh.: Brem, Oporto, stg., Hudig en Pie-
ters, Merweh.; Marcella, Port Peromet, olie.
v. Ommeren, Petr.h. B 5; Victoria, Lissabon,
Pogt, bestemd voor militairen aan
■boord" van het troepenschip „Groote
Beer", op weg naar Nieuw-Guimea, welke
in een der tusenhavens zal worden uit
gereikt, moet uiterlijk op 13 November
in Nederland ter post worden bezorgd.
Post, bestemd voor uitreiking in de
'haven van aankomst, uiterlijk op 24 No-
'Yember a.s. Het adres moet de volgende
'gegevens bevatten: rang, naam en voor-
lcters, legermummer, onderdeel, „aan
boord troepenschin „Groote Beer De
naam van de vermoeiijke tussenhaven
mag niet worïen vermeld.
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie Uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan tussen haakjes, achter
de naam van het schip vermeld:
Indonesië: 16 November m.s. „Welte
vreden"! Nieuw-Guinea: 27 Nov. m.s.
Biitar"; Antillen: 17 Nov. m.s. „Oranje-
sta cTj Süjjnanje; 33 Nov. m.s. „Helena'.
stg, Wambersie, Schie,
x November: OlivUn Coast, Newcastle stg,
Burger, IJseïh.; Vrijburgh, Casablanca, stg.,
Muller, Merweh.; M°dder, Goole. stg., Hucflg
cn Pieters Merweh.; Atlantic Air Dairen,
sojabonen. Furness, Maash. 13Borelli.
Stockholm, hout, Soeterraeer en Fekkes,
Parkk.; Lies, Lugnvik. hout. Vermaas, 2e
Katdrh.; Ronald, Huil, stg., v. Uden, stroom
ten anker; Ahus, ^rükrona hout, vlnke.
Merweh., C. Sw.; Altair, B. Aires, stg Nie-
velt Goudriaan, Lekh. Th.. Venus Adam,
stg., Hudig en Veder. Lekh- oz Export,
Londen, stg., Muller, JodsR.. Jozma, Port
Lyautey erwten, v. Uden Maash. Zz.Wie-
béid Bohmer, Adam, stg., Hudig en Veder,
Lekh. Oz. Schieh.;
Antigoon, Casablanca, stg., v. Udon, Bin.
nenh.; Bortwick, Porttunouth, kolen. FUr-
"'vertrokkeii 9 November: ®rtg^®;,lov^Haea
Hurricane, N. York; 8°!a*S°Vi?
Sundsvall; Majori, Mlddlesbro.MatarfL Ips
wich; siranger, Stockholm, TljdC», Hamburg
Lanahrone, Limerick: Athelklng, Swansea
Tanglstan, Londen; Black Hawk. Hamburg,
Fortuna, Gothenburg; Artus, Limhamn, Leda
Yxpila; Radnorshire, Hamburg; «dmney.
Duinkerken; Olga, Stettin; spi?,f,",. Kars
Hinrich Peters. Gent; Taurus, HUH.
Izmir; Karei Doorman, Malta; Globe,
Haskerland; Harlingen; Clan Maclean, Dam
burg; Mina Canlequeen, Bremen; HBh«.
burg; Adolf Bratt, Gothenburg; Aaroux,
Norfolk; Cape Nome, Bremen; Bittern, Live
pool; Jessie Maersk, Antw; Oisc. Pa™»'
Sheringham, Harwich; Wim, Londen; Elsen-
burgh, Casablanca; Carpo, Dublin; Strijpe.
Newcastle; Stad Haarlem, Ancana
Barendsz, Strcur; Emerigo, Londen; Puck,
Gdynia; Vlldfugol, Frederlkstad; Violelta
Erica, Preston; Indian Merchant. Hamburg;
Prirish Johan Willem Frtso, Montreal; Lau-
renskerk, Basran; Oranje. Hamburg; World
Ltherty. Menu al Ahntadi; Marta, Karll-
krona; Paa Mazella, Venette; Hope. Bilbao;
Heika, Reikjavik; Hondsrug, Streur.
IJMUIDEN aangekomen 9 November: Atlan
tls, Djakarta, pass; Salta, B. Aires, stg.;
sobat, Par, klei; swift. Londen, stg.;
Spaarn ast room, Hull, stg.; Rijnstroom, Lon
den, stg-; Oldamabt, Harlingen, ledig; Hoop
op Zgen, Norrkoping, hout;
10 November: Olse, Parens, stg., alle voor
AveSrt°rokken 9 November! Noardkaap. Mel-
loes; Jamaica, Antw.; Oranjestad, Antw.,
Asturlas. Southampton; Hilda, Rebeck?,
Hamburg; Fiducia, Randers; Navlk, Dublin,
Ystroom, Bristol: Dotterel. Liverpool; Venus
Haifa; Wiebold Bohmer, Spanje;
l November: Madoera, Java, Salland, B.
Aires.
DELFZIJL aangekomen 8 November! Mac-
ville, Shoreham; Matador, Hamburg; Heimat
Hamburg;
vertrokken 8 November: Arent M, Devon-
port: Jutland, Goole
NEDERLANDSE SCHEREN.
Aagtedijk, N. York n. Rottm via A"ntw. 9
250 mijl D. v. seiiiy; Aardljk 9 v. Rottm n.
Norfolk; AjüsruiBrtiik. Meir» a AmsUn. 1»
mijl O. v. Gibraltar; Albatros 9 te Ronneby;
Alchlba 9 te Narvik; Alcyone 9 te San Juan
(P.'r;>; Alhena, Rottm n. B. Aires p. 9 Fer
nando Noronha; Almdijk, Galveston n,
Rottm via Londen, p. 9 Miami; Alphacca 9
v. Chester n. Trinidad; Altalr 10 te Rottm;
Amstcldijk, Rottm n. Cuba, p. Abaco; Am-
stelpark, Makassar h. Amstm, p. 9 Gibr.;
Arensdijk 7 te Santos; Arent M 8 v. Delfzijl
n. Bevonport; Arkeldljk, N. Orleans n. Rottm
via Havre, 9 480 mijl ZO. v. Kaap Race;
Arnedijk. Houston n. Rottm via Antw.. 9 330
mijl WNW v. Floras.
Bantang, Rottm n. Java, p. 9 Socotra;
Barendrecht Aruba n. Londen, 9 370 mijl
WNW v. Finisterre; Barumün 10 te Makas
sar; Bènnekom, chili n. Amstm, 0 te Antw.;
Birmingham 9 te Harlingen; Blue Boy 10 te
Antw.; Bontekoe 10 te Semarang; Borelli 10
te Rottm; Borneo, Surabaya n. Amstm, 10
te Suez verw.; Breda, Amstm n. Chill, p. 9
Guadeloupe; Brem 9 te Rottm; Britsum, Casa
blanca n. Rottm. p. 9 Oiiessant, IÖ (22 uur)
té Hoek van Holland varw.
Calfex-Nederland, 9 te Ras Tanura; Caltex-
Utrecht 8 v Ras Tanura n. Rottm; Carpo 9
v. Rottm-n. Dublin; Celebes, Amstm n.
Java, 9 ter rede v. Tandjong Pandan; Congo-
stroom 10 té Pointe Noire; Cottioa 9 te
Demerara.
Davina Goekoop 9 te Kingslynn; Dtemer-
dijk, Vancouver n. Rattm, 9 175 mijl ZW
v. Flores; Dollard 9 v. Vllssingen n. Wexford;
Duiveland, Poole n. Flensburg, p. 10 Kiel;
Duivendrecht, Barry n. B. Aires, 9 450 mijl
ONO v St. Pauls Roeks.
Eendracht 9 v. Stratoni n. Rottm; Elraa 9
te Gefle; Elmina, Amstm n. W. Afrika 9 te
Antw.; Elsenburgh 9 v. Rottm m Casablanca;,
Enggano, Abadan n. Amstm, to te Genua:
Esso den Haag, Aruba n. Rottm, 9 40 mij)
N. v Floress.
Fiducia N 0 v. Amstm n. Randers; Friso 9
te Liverpool;
Gaasterkerk, Amstm n Kaapstad. 9 310 mul
N. v. Kaap Blanco; Globe 9 v. Rottm n.
Alloa; Glory 9 te Korsor; Gordias 9 ta
Piraeus.
Hartel a te Rottm; Hast 19 te Reque.lada;
Hast 4 8 te Londen; Havik 9 v. Amstm n.
Dublin; Heemskerk 8 te Kalmar; Hera 10 te
Santiago do Cuba verw:; Hermes 9 v. Rto
Jan. n. Baia; Hercitla 4 te Demerara; Hestia
Puerto Plata n. Amstm, 11 ta Antw,; Hoflaan
8 v. Genua n. Qandia; Hoogkerks Amstm n.
Durban, p. 9 Kreta; Hoop op Zegen, 9 te
Amstm.
Immanuel 9 v Kopenhagen n. Antw:; Inge
borg 9 v. Kopenhagen n. Duinkerken.
Java Amstm. n. Balik Papan, 9 geankerd
to Baiawan; Java 3 v, Antw. rt. Svendsborg;
Joost 3 v. Hernosand n. Zaandam: Jozina 10
te Rottm; Jupiter 9 v. Piraeus n. Volos; Jut
land 8 v. Delfzijl n. Goole;
Kota Agaeng 9 v. Djakarta n. Cheribon;
faaakïrk Rottm n. Calcutta, 9 v. Madras;
Lacra 10 te Bergkvara; Leerdam, Rottm n.
Vork 9 495 mijl W. v. Scilly; Leersum,
Sotto n. Galveston, P- 8 Key West; Leny 8
v. Fowey tl Teignn
rede van Danunan; Lies
vrouwekerk 9 te Khornmjslïf rKoh sic hang
Vancouver n Calcutta, 9_ v_ Hohslchang,
nen; Borussia, Busker; Hugin, Stouthart;
Saga, v. d. Garde; Daque, v. Kekeren;
Stachehaus 5, Berna: Johanna, Oomens; R.
Karcher 21, Dickerman; Munster 31, Pohl:
Johanna. Beck; Dietelinde, Bartqls: AMSTER
DAM: Helche, Maljers; Wtlcor, Koven;
HOGERSMILDE: Helena, Danser; WQRKUM:
Alpha, Hollander; HANSWEERT: .Tulier, v.
Haute; CAPELLE a. d. IJSSEL: Jacoba, v.
d. Linde; WOERDEN: Ttalinta, Speksnijder;
LEEUWENSTEIN: Flove, de Waard; ARKEL
Trebeta. Vogel; ZWOLLE; Koophandel. Post
EMMELOORD: Rika, Drost; MUIDEN: Rijn
Schelde 5, de Roeck; IJMUIDEN: St. Joseph
Wetdijk; ZAANDAM: Speculant, v d. Wijn
gaard; NIJMEGEN: Synthese, v. Maaren;
DE STEEG: Johanna, Sanders; UITHOORN:
Binnenvaart 1, v. Veen; AMSTERDAM: Hoop
op Welvaaart, Verkalk; ALPHEN a. d. RIJN:
Maria Wilhelm, Leenman; DORDRT: Citerna
6, Boer; WESTERVOORT: Vertrouwen, Leen
sen, DEN BOSCH: Animo, Teekman; REM
MERDEN: Louiza, Gergoskt; DOESBURG:
Elisabeth, Welters; NIJENBEEK: Nenuphar
Toering; KAMPEN: Nooit volmaakt, Seine;
ZWARTSLUIS: Roelofs. Seine; HATTUM:
Risico, B'-uinsma; ZUTFHEN: Jantje, Hof;
WOERDEN: Excelsior, Verschoor; MIDDEL
BURG: De Musser, Goedegebure; ARNHEM:
S. H. v. 65, schadelee; HAREN: Emanuel,
Hof- HOORN: Taling, de Waardt;
BELGIë: Savignoi, Houbrlch; Domburg,
Lensen' Chamareh I, Gbvaert; Harwo, Huis
man; Viga, Viscot; Niederschasen 5, Kunne;
Gelgeor, Maerevoet; Esma, Bakker; Neu-
chatel, Schneif; Wiltefsvaart, de Haan; St.
Maria, Berben; Francois, Maes; Leo Ellse,
Harrekarop, Gusmahlm, Zuldema; Ludwig
pasman; Tijdsstad, Somers; Vlatrix, Wirtz;
Tolo, Teijlingen.
HANSWEERT, 9 NOVEMBER 1950.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Damco 1, Roelofs; Lucia.
Stoop- Vrijheid, Hartmans: Nelly Pols; Rhe-
nnnia,' v. d. Heerde; Libia, Pol; Valkiery,
Waardenberg; Wiladcor, v. d. Starre; Russia,
Mudde; Diamant, v. d. Vliet; Simplon, v d.
Vliet; DELFT; Harna, de Bruyn; Wilja,
Hollebrandse; DORDRECHT: Maria 3,
Theuns; Levina. Sakko- STAMPERSGAT:
Rhenus 147, Koch; GÉNNEP: Elvire, van
Zanten; 's-GRAVENIIAGEAnna Alida,
Blom: AMSTERDAM: Stad Amsterdam 7,
Kovstanje- Avontuur, Kamstt; ARKEL:
Adriana, 'Larooy; ZWIJNDRECHT; Jacoba,
Pecher- BURGSLUIS: Maehiensteen 22, Ha
genaar; 's-HAGE: Dwaal ik wacht U, HoekSx
ma; VLAARDINGEN: Citerna. van Houwe-
lingen;
DUITSLAND: Express 2, Hasenacker;
Bochum, Adler; Math Stinnes 39, Fassben-
der; Dumas, de Roef; Turquoise, Snoek;
Fidus Roelofs; Nautilus 2. De Weirt; Nau
tilus 'XI de Pauw; Have), Zijlmans; Mer-
curius, Verstichel;
BASEL- Anmarthe. Stouten; Lucia, Hoog
lander- Lona, Cools; Amandine, Kamminga;
Basel, 'stengel; Express 48. Walraven; Nep
tune 9, strljp; Rijn Schelde I, Verhagen;
Rheinunion 3, stevens;
BELGIE: Siny van Vugt; Anthonie, van
Leeuwen- Toiler 4 van Lopik; Patria, Feen
stra; Ma'gda, de Mayer; Rex Rhenis, v. tj.
Graaf; Comptolr 25, Wenz; Farnsburg. Hart,
mans; Rival, de Haan-Dgmco 96. Olieslagers;
Zurich, van Ingen; Kon Juliana, Reltsma;
Schelde land, van Strien; Amstel 6, Schreu
ders; Gerja. Larooy; Sanserres, Hietbrink;
Neptun 3. Lieskamp: Stad Lier, Aarts; Spes,
van Donderen; Cornelia, Schets- Bertha,
Broekaart; Leon, Boseers; 4 Gebroeders,
Slagers; Christina, de Koning; Belgia, David;
Junior XI Wijekmans; Gea, Roükema; Spera.
v d Vliet; Energie, de Jong; Onderneming,
de Kort; Dordrecht 9. Groeneveld; Tadorna,
Reyniers; Jannigje, van Drimmelen; De
Hoop, van Gent; Adolphine, Reiiniers- Nau
tilus 10, Stoop; Onderneming, de Waal; Ltn-
quenda, Blokland; Hollandia, Versluis; Rival
Kornet.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
11 November: le tij 809; t tij 1720
WATERSTAND TE DORDRECHT
Vrijdag 11 November 1950 le hoogwater
6,12, 2e hoogwater 18,31.
WATERSTANDEN VAN 10 NOVEMBER 135»
Rheinfelden 1.79 (—0.06); Bretsach 1.02 (—6.10);
Straatsburg 1.74 (—0.01); Maxau 3.46 (—0.03);
Mannheim 1.97 0èO5)Mainz 2.19 (—0.11);
Bingen 1 44 (—0.05)'; Caub 1.52 (—0.05); Trier
1.53 0.11); Coblenz 1.78 0.11); Keulen 1.63
(—0.13); Ruhrort 3.71 0.11)Lobith 9.82
+0.02); Nijmegen 7.58 (+0.06); Arnhem 7.65
(+0.05), Eefde (IJsel) 2.84 (+0.11); Deventer
1.93 (+0.10), Monsln 55.55 (+0.05); Visé 50.21
0.09); Borgharen 40.05 (+0.13); Belfelt 11.12
+(0 14); Grave (beneden de sluis) 4.65 (—0.11.)
VAARWATERDIEPTEN.
10 November: Pannerden—IJsselkop 2.95;
IJsselkop—Heveadorp 2.60; Heveadorp—Wijk
bij Duurstede 2.25; Wijk bij Duurstede-
Vreeswijk 2.35; IJsselkopDoesburg 2.50;
EefdeDeventer 2.50; Deventer—Katerveer
2.85, Doesburg—Zutphen 2.95; Zutphen—Eefde
2.65; Waterhoogte beneden Arnhem 7.69
(+0.04.)
SLEEPBEDRIJF.
Ganges, Dubrovntk n Rottm, p. 9 Burlingg
SCHEVEN1NGEN, 10 November. Binnen
van de haringvisserij: SCH 33 met 38 last,
SCH 87 met 450 verse haring, SCH 50 met
20 last en 40 k verse haring, SCH 118 met 20
last en 500 k. verse haring, SCH 186 met
last en 600 k. verse haring, SCH 20 met
Jast en 150 k. verse haring SCH 249 m'
15 last, en 300 kn verse haring
Vangstberichten van hedenmorgen uit zm
SCH 78 4 k., SCH 195 6 k. uit de hal^S
vleet. SCH 246 100 k. uit 40 netten, SCH 412
25 k uit de halve vleet, SCH 56 25 k. uit
de halve vleet, SCH 159 25 k. uit. de halve
vleet, SCH 283 5 k. uit de halve vleet, SCH
339 10 k. uit de halve vleet, SCH 365 17E k.,
SCH 23 40 k uit de halve vleet, SCH 53 4 k.
uit de halve vleet, SCH 104 nog halen. SCH
261 met 1 k. uit de halve vleet, SCH 4 60
k. uit de halve vleet, SCH 75 20 k. uit de
halve vleet, SCH 77 20 k. uit de halve vleet.
SCH 37 3 k. uit de halve vleet, SCH 181
17 k. uit de halve vleet, SCH 199 5 k. uit de
halve Vleet, SCH 32 40 k. uit de halve vleet,
SCH 40 50 k uit de halve vleet, SCH 48 20
k. uit de halve vleet, SCH 49 60 k. uit de
halve vleet, SCH 51 25 k. uit de halve vleet.
SCH 132 2 k. uit 25 netten, SCH 163 35 k. uit
de halve vleet, SCH 189 geen vangst uit de
halve vleet, SCH 233 2 k.. SCH 247 70 k.
uit de halve vleet, SCH 262 17 k. uit de
halve vleet, SCH 285 geringe vangst, SCH 5 17
k. thuis stomende, SCH 9 2 k. uit de halve
vleet, SCH 19 nog halen, SCH 30 50 k. uit
de halve vleet, SCH 60 25 k, uit de halve
vleet, SCH 122 70 k. uit d<- halve vleet, SCH
210 nog halen, SCH 236 0 k. uit de halve
vleet, SCH 250 80 k. uit de halve vleet, SCH
310 geen vangst, SCH 312 2 k. uit 30 netten,
SCH 399 geringe vangst, SCH 36 nog halen.
SCH 353 15 k. uit de halve vleet, SCH 223
8 k. uit 20 netten. SCH 314 3 k. uit de halve
vleet, SCH 284 3 k. uit de halve vleet. SCH
443 5 k. uit de halve vlèet. SCH 7 4 k. uit
de halve vleet, SCH 46 geringe vangst. SCH
63 geen vangst, SCH 64 50 k. uit de halve
vleet, SCH 73 20 k. uit de halve vleet,
SCH 81 5 k. Uit 30 netten. SCH 96 17 k, uit-
de halve vleet, SCH 103 geringe vangst, SCH
140 nog halen, SCH 160 2 k. uit de halve
vleet, SCH 242 4 k uit de halve vleet, SCH
275 1 k per nt, SCH 6 2 k, uit d halve vleet,
SCH 14 17 k„ SCH 21 2 k. uit dé halve vleet.
SCH 47 17 k„ SCH HO 2 k. uit de halve
vleet, SCH 120 50 k uit de halve vleet, SCH
302 25 k., SCH 333 1 k. thuis stomende, SCH
121 nog halen.
Zojuist verschenen:
Jan Mens: Er wacht een
haven. Een van de schaar
se goede Hollandse ro
mans van dit najaar.
Gebonden f 7.90.
J. J, v. 4, Laan; Australië.
Land van vele mogelijk
heden. Het boek voor
emigranten en thuisblij
vers. Met Oela foto's.
Gebonden f 6.90.
Thomas Merton: De wate
ren van Siloë. Dit boek
over de geschiedenis der
Trappiste-n-orde kan be-
schouwd worden al§ een
vervolg op „Louterings
berg". Gebonden f 9.75.
BOEKHANDEL
Rubenspléin 16
Schiedam - Telefoon 69513
KALVERSTRAAT 123. A DAM
IANGE POTEN II, DEN HAAG
has; Monies 9 v. puinkerken n. Rouaan:
Muiderkerk, Sydney n- Rottm, 8 v- Aden:
Myonia, Mena al Ahmadi n. Stanlow, 9 v.
Port Said;
Nolly 16 v. Safli n. Nantes; Nestor. Amstm
p. Alexandria, p. 8 Tpbrook; Nieuwe Haven
4 v. Casablanca n. Fort Lyautey; Neerstroom
Dakar n. Amstm, p 9 Finisterré; Noord 9 v.
Berre n. Havre; NeCfd^aP 8 v. Amstm n.
Melloes;
Oise, Rottm n. Parijs, 10 te Amstm; oid-
anabt 9 te Amstm; Oranjestad 10 te Antw.;
Palm» 9 v. Petite Couronne n- Bordeaux;
pavo 9 v. Stocka n. Zaandam; Phrontis, Java
n. Amitm, 7 te Singapore Poelau Lapt,
Amstm n. Java, p. 8 Napels; Polydorus N.
York n. Java, 9 v. Singapore; Ponza 9 te
Sundsvall; Prins- willehm IV, Montreal n.
Rottm via Antw. p. 9 Belle Isle; Prins Willem
V, Rottm n. Montreal 9 80 mijl W. vValën.
tia (Ierland);
Roepat 9 te Antwarpen-
Salatiga, Seattle B- P, 9 Sabang;
Salland 10 v Amstm n. B. Aires; Sanana,
Rottm n. Java, p 9 Kaap St. Vincent; Scher-
pendrecht, Philadelphia n. Ras Tanura, p. 10
Gibraltar; Schiedijk 1° te Vera Cruz verw.;
Singkep, Rottm xn. Sydney, p. 9 Kaap
Leeuwin; Siriu» 9 v. Parijs n. Rouaan;
Slamat, N York n. Calcutta, 9 te Khorraws-
har; Sloterdijk, Java n. N. York, 8 te Port
Swettenham; Sobat 9 te Amstm; Soemba 9 tg
Duinkerken; Speedwell, Rottm n. Wellington
7 te Aden; Spurt, Rottiri n. Stralsund, p. 9
Holtenau; stad Alkmaar, vertrekt U V. Lulea
n. Einden; stad Arnhem, Rottm n. Givlta
Veochia, p. 9 de Burlings; Stad Breda,
Londen n, Curacao, p, 0 Ouessant; stad Dor
drecht 9 le Rottm; Stad Haarlem 9 v. Rottm
n. Aneona; stad Leiden, Montreal n. Bris
bane, 9 v. Curacao; Stad Schiedam, Bottin
n, Savona, p. 9 Kaap Palos; straat Malakka
9 V, East London n. Port Elizabeth; 'Strype
9 v. Rottm n. Newcastle.
Tabian 10 te Djakarta; Taurus 9 v. Rottm
n. Hull; Taw*!) l8 te Djakarta verw.; Tlamon
8 te N- York; Themisto, Bremen n Tampa, 9
450 mijl W. V, Finisterre; Tim, 9 te Rottm;
Tjipanas 10 te Lorenzo Marques; Tjitjalengka
9 v Makassar n. Surabaya; Tomlni, Rottm
n. Java, p. 9 Singkep; Tosari 9 v, N. York n.
Baltimore.
Uni F 9 v. Requejada n Calais;
van 't Heutsz 8 te Hongkong; Van 't Hdff
Java n. Rottm, 10 te Suez; Venus, Amstm n.
Tel Aviv, 1 te Rottm; Viking, Gefle n.
Amstm( p. 9 Brunsbuttel; Vrede 9 v, Fowey
n, Halden; Vrouwepolder, Rottm n Lissabon
10 V. Antw.; Vrijburgh 10 te Rottm-
Waal 10 te Jeremia verw.; waterland B.
Aires n. Amstm, 9 v. Las Pabnash; WieboJd
BÜ'hmef, Amstm n. Barcebvona, 10 te Rottm;
Willem 9 v. Londen n. de Tees; Willem
Barendsz (walvisvaarder), Curasao n. Kaap
stad 8 760 mijl zo. v' Fernando Noronha;
Wim' 9 v. Rottm n, Londen; Winsum. Rottm
n. Ceuta p. 9 Kaap Carvoeiro.
Yssel 7 v. Houston n. N. Qrleans, Ystipom
9 v. Amstm n. Bristol.
Zaan 0 v, Sundsvall n. Nerrasundetj Zae-
land (KRI.) N. York n. Java. mijl zq
v. Kaap Sable.
LOBITH, 8 NOVEMBER 1950.
Opvaart.
Gepasseerd na 13 uur cn bestemd voor.
DUITSLAND: Geja, Vcltman; Niets besten-
digi-Tuijk, Lofra, Govaert; Ernst Leitz; Ziet
op u zelf. Koens; Vrijheid, Veltman; Htki,
Koens; Poule d'Eau, Bussens; Schwarzwald,
Jansen; Krimpen a d Lek, v. Dijk; Vol
trouwen, Wezeman; Amlen 2, Schut; Kest
lottin n. Galveston, y, «w ""„"-V Robert, Randenbusel; Verino, Bekkers; Dog-
Fowey n Teigmnouthr; Leuvekerk 9 ter gersbank Smaal. Haniel Kurler Trimborn;
oHp van njmman; Lies 10 te Rottm, Lieve- Delweg, Volker; Heima, Wendt; Schurmann
8, Noll; Schumann 14, Bracht; Hydra, Sll-
vius; Oxoo, Wuth;
BASEL: Fleurij, Gross: Waldenburg, Koer»
Haniel Kurler 9, Mussig
LOBITH, 8 NOVEMBER 1950.
Afvaart:
Gepasseerd na 13 uur en bestemd voor.
ROTTERDAM: Rtjnschelde 15, Durinek;
Sahweigern, Muno; Neska 8, Blom: Lance,
Baars; Winschermann 36, Lindenbach; Rhein
fahrt 44, Sturtze; Herta, v. Woercom; TUant
2, v. Giesen; Jacobus, v. Driel; Richard 8, v.
Laaek; J. Schurmanii 6. Wolz; Falke, Bos
hoven; Emma, de Graaf; Llon, Schijvens;
Fronde, Roza; Trevisla, vroeg in de Wei; Piz
Roseg, Friedman; Matthaus, Sroitz; Mathlloe
v. Look; Joroa, Terschuren; Anna, Mosch;
Ursël», Hollenburg; Atlash 1, Goeree; Rokk»,
Rosenbrandt: Mier, Haptha 1»,
N
CU
VdilLUUVCl 44
Lucita, Falmouth n. Heysham, p. y
head;
Macuba, Bandar Mishur n Btan:1®W- P J;
Kaap Bon; Madoera 10 v Amstmn Java.
Majori 9 v Rottm n Middlesbro; Malea, M
n Rottm, 9 te Suez: Malvina, Miri n Aden
p 9 Socotra; Manoeran, Taooma n Ka®Ps'°";
7 te in Francisco; Marcella 9 te Rotim,
Marletje Bohmer 9 te Bordeaux;
Karachi n Rottm, p 9 Port Sudan; Matar
9 v Rottm n Stralsund; Meerkerk, Japan
Rottm, P 9 EU. St. Jonh's; Meike 8 ta Lissa-
bon; Melampus, Java n. Amstm, 9 jw P'
OZO v. Mlnicoy; Mirfak N. 10 v. Port Lyau
tey n. Casablanca; Modjokerto, Rottm n.
Java p. 9 Kaap de Gata; Molenke'riU La_gos
n. Laanda. 9 ISO mijl NNW v. Kaap Palmar»-
Helaas, wij moeten weer een waar
schuwend woord laten horen tegen
gedachteloos electrieiteitsverbruik tij
dens de hieronder genoemde uren-
Anders dreigen de centrales en de elec-
triciteitsnetien overbelast te geraken,
met alle ellende daarvan voor Uzelf
en anderen. Wij vragen U alléén rnaari
op de klok te kijken vóór U stroom
gastgebruiken en tijdens depiek-uren
geen stofzuiger, strijkbout, straalka-
chel, zelfs geen keteltje of broodrooster
aan te zetcen. En zo zuinig mogelijk
te zijn met licht! Dat is alles. U
wilt toch liever niet in het donker
komen te zitten?
