Nieuws uit STAD en OMTREK
De nieuwe parochie-grenzen
„Er staan grote belangen op
het spel"
Minister-president Drees opent
de Unie-conferentie
Plaatselijke Revisie-instantie
ingesteld
Excelsior wint moeilijke uit
beurt en....
ÖTbesüssëndÊ
RONDE
Vijf doden bij een auto-botsing
K
Amerikaans beroep op
Rusland
DE KANDELAAR
Zet zich vaster in de kop
VLAARDÏNGEN
De zaak Bertha Hertogh
begonnen
Personen-auto ramde twee vrachtwagens
bij Hardertvijk
McCloy dreigt Russen
met vliegverbod
Meer huiszoekingen in
Djakarta
rMAANDAG 20 NOVEMBER 1950
?AGINA S
TEN OOSTEN VAN DE BOER-
HAAVELAAN EN CELSIUSSTR.
BEGINT H. HARTPAROCHIE
ROTTERDAM
SPAARBANK ANNO 1820
SCHIEDAM
LAATSTE BERICHTEN
STERKE-ARM-SCHAAFBANK
MOET ER KOMEN
NOG 44.000 VOOR FINSE
SCHOLEN
Om zijn agressie-leer prijs
te geven
„Van ganser harte wens ik U toe de wijsheid, welke gij behoeft om
deze tweede ministersconferentie te maken tot een wezenlijke
bijdrage voor de goede verhouding tussen Indonesië en Nederland."
Met deze woorden besloot de minister-president, dr. W. Drees, zijn
rede waarmee hij hedenmiddag de conferentie van ministers der
Nederlands-Indonesische Unie in Den Haag heeft geopend.
DE RESULTATEN DER
R. T. C.
ZO'N BOERTJE VAN BUUT'N
VOOR OVERBRUGGING EN
SOC. BIJSTANDREGELING
SCHIEDAM
Ziet NU onze .SPECIALE
Grote belangen
BURGERLIJKE STAND
„DIE JAHRESZEITEN"
LOUIS GIMBERG REGISSEERT
UTILE DULCI
Meningsverschillen
TE WATERLATING
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
door Percy King
AUTORIJSCHOOL
WAID0
KLAVERJASSEN
Grote spanningen
Pleidooi van advocaat der
ouders
THUISFRONT ZORGT
VOOR ZIEKE MILITAIREN
ROTTERDAMSE VEEMARKT
(Wordt vervolgd).
Als zij veilisheidsbepalingen
niet eebiedigen
In een schrijven van de Bisschop van
Haarlem, Z.E. Joannes Petrus Huibers
aan de parochianen van de betrokken
kerken in Schiedam en Rotterdam, zijn
gisteren de nieuwe parochie-grenzen
aangegeven, welke getrokken zijn in
verband met de oprichting van een
nieuwe parochie in Oud-Mathenesse.
Niet alleen de parochie van O. L. Vr.
Rozenkrans heeft hiervan de gevolgen
ervaren, maar ook de H. Hartparochie
xal een stuk van het oude domein zien
verdwijnen.
Vele trouwe parochianen van de Sin
gelkerk uit de Daltonstraat, Morsestraat,
Fultonstraat, Dieselsraat, Jan Leeghwa-
ierstraat, Van 's-Bravesandestraat, Lo-
rentzlaan', Buys Ballotsingel, Cornelis
Drebbelstraat, Pascalstraat, Newtonstraat
Van 't Hoffplein, Boylestraat, van Ma-
tumstraat, Cartesiusstraat en Leibnitz-
fh-aat en 't stuk Rotterdamse dijk, dat ten
Oosten van het Boerhaaveplein ligt, als
mede die van de Edisonstraat ten O-
van de Boerhavelaan zullen met grote
verwondering kennis hebben genomen
van hun afscheiding van de Dominica
ner .kerk.
Een eigenaardige consequentie van
deze grensindeling is het feit, dat een
der voornaamste katholieke meisjesscho
len in de Singelparochie, n.l. die op het
terrein tussen Celsiusstraat en Dalton-
«traat onder de nieuwe parochie komt
te ressorteren. Men schat het aantal pa
rochianen van de nieuwe kerk op pl.m.
4500; de Singel behoudt er pl.m. 600Q.
De parochiekerk in Oud-Mathenesse
tal gebouwd worden aan de Hoekersin
gel. Als Pastoor bereidt de Zeereerw.
Heer C. Koning momenteel de ontgin
ning van dit zielzorg-gebied reeds voor.
Als Kerkmeesters zijn aangewezen de
heren A. Bruinsma, B. L Ozephius, J.
J. Renirie en Jac. van Zeyl.
Ook de grenzen van <Je H. Hart-pa-
rochie in Schiedam dat zal nog wat
misverstanden wekken, die beide H.
Hart.parochies naast elkaar zijn ver
anderd, maar het betreft hier practisch
alleen industriegebied en havengebied,
dat van parochie-indeling verandert,
zodat de gevolgen hier minder ingrij
pend zijn.
In October werd bij de Spaarbank Anno
1820 te Schiedam ingelegd 305.718,24 en
terugbetaald 364.937,19.
Per 31 October bedroeg het totaal tegoed
12.524.242,97, verdeeld over 36.290 reke-
ningeri. Op deze datum in 1949 werden
34366 rekeningen aangehouden met een
totale inleg van 12.435.551,19, een toena
me sindsdien dus van 1924 boekjes bij na
genoeg gelijk gebleven inleggerssaldo. Het
gemiddeld saldo per boekje is dus dalen
de, doch het aantal spaarders breidt zich
uit.
De grootste aanwas telt de Jeugdspaar-
bank, namelijk 843 nieuwe jeugdspaarders
vanaf 1 Januari. Het totaal tegoed van de
jeugd steeg in die periode met 9.731.73
tot 42.775.66 verdeeld over 4579 boekjes.
Einde October bedroegen de liquide
middelen der spaarbank ruim 1,9 millioen
gulden.
Weet u wat een sterke-arm-schaaf-
bank is?
Nee, geen uitbreiding van het instru
mentarium van de heren Willems van
Beveren en Marion, de inspecteurs van de
recherche.
U dacht natuurlijk, dat dit een nieuw
middel was om verdachten, di» op het
sudderende lage pitje niets wilden zeggen
toch wat spraakzamer te maken.
Dat ligt wel voor de hand, maar een
sterk-arm-schaafbank schijnt iets met de
uitrusting van een Centrale werkplaats
voor automobielen te maken te hebben.
De Commissie voor de Gemeentelijke
.Vervoersdienst geeft de directeur groot
gelijk, dat hij zo'n ding met een slag van
60 cm. en twee tandwielversnellingen wil
hebben. Dat hoort erbij. Het kost rond
3500 en het is een gelegenheidskoopje.
2935 voor de schaafbank, 175 voor een
electromotor 2 p.k. met riemschijf en
352 voor een draaibare klem.
De raad geeft het vast voor de Sinter
klaas van meneer Dekker.
En misschien mogen de inspecteurs er
toch nog eens mee spelen, als zij een slag
van 60 cm. voor een bijzonder kei-hard
geval nodig hebben.
Voor de bouw van 3 Finse scholen werd
destijds een crediet verleend van 607.0)
Nu de eindafrekening moet plaats heb
ben, blijkt alsnog een extra crediet nodig
te zijn van 44.000.
Amerika heeft vandaag bij monde van
senator Henry Cabot Lodge, zijn gedele
geerde bij de Verenigde Naties, een for
mele verklaring uitgesproken, waarin een
beroep op Rusland wordt gedaan, om de
Visjinski-leer" prijs te geven, volgens
welke oorlog tegen niet-communistische
landen rechtvaardig en van pas is.
In zijn verklaring zegt Lodge nog, dat,
zo lang Rusland deze politiek volgt, een
vredelievende samenwerking tussen de
Verenigde Staten en Rusland onmoge
lijk is.
„Wij geloven" aldus de senator
dat wanneer deze doctrine wordt opzij
gezet, vreedzaam samenleven en vreed
zaam onderhandelen over moeilijkheden
zeer goed even natuurlijk kan worden als
het leven zelf".
„Wij spreken de hoop uit, dat de Sovjet
gedelegeerden, die hier hun taak als ver
tegenwoordigers bij de Verenigde Naties
vervullen, aan hun regering te Moskou
zullen willen kenbaar maken, dat de leer,
volgens welke er van agressie geen sprake
is, wanneer men een land aanvalt, dat een
ander economisch en sociaal systeem
heeft, onjuist is wat de feiten betreft, on
waar in haar grondveronderstelling met
betrekking tot het menselijk bestaan en
hoogst gevaarlijk voor de wereldvrede"
Advertentie
Die sterke arm-schaafmachine krijgt
meneer Dekker van de Gem. Vervoer
dienst wel. Al blijft het een gek woord
met dat ding. Over gekke woorden ge
sproken. Vanavond is het me weer een
groot genoegen 'een echt Amerikaans
nummer bjj u te introduceren.
We hebben oorlog gehad Dat weten
we allemaal. Er is veel geproduceerd wat
niet opgebruikt is aan vernietiging, bunas
een paar jaar worden die overbodigheden
In „dums" en in Amerikaanse
deren-winkels verkocht. Behalve broeken
en ransels zijn er natuurlijk ook nog wei
andere dingen over. Zoals rekenmachines
bij ingewikkelde stukken geschut. Zo n
berekenings-apparaat heet in het Ameri
kaans „computer". Dat woord moet u
•ven goed onthouden, want het is de clo
van de zaak.
Een boer uit Texas las nA op zekere
dag in een blad, dat er 168 computers
werden aangeboden uit overbodig gewo
den oorlogsvoorraden.
Als oud-vloot-officier had die hoer er
een hobby van gemaakt om hier en daar
eens in te schrijven, belust opeen koopje.
„Ik wil ze hebben voor 5 dollarcent.
„Oké", seinde de Amerikaanse Rege
ring, die verantwoordelijk is voor deze
transacties, „kom ze maar halen
„Stuur ze maar onder rembours zei ae
b°,jè grootje", antwoordde de regering,
„ze wegen een 100 kilo per stuk, want
Zijn electrische vuurleiders, die zo grooi
zijn als een badkuip. En kom ze gauw
balen, want ze staan ons hier 4000 m
de„Dan moet Ik ze niet", Het de boer
per omgaande weten.
„Niks te willen; contract is contract
schreef de regering met de vastberaden
heid van de man, die de sul een winkel
dochter heeft aangesmeerd.
Met een nors gebaar telde de boer de
4000.— dollar neer, die het transport hem
kostte, tezamen met de 5 6.89 voor de
168 computers. t
Toen hij de dingen thuis had, liet hij de
luchtmacht weten, dat hij een paar dro
men van „parallax computers" by zich
had staan. Als ze die wilde hebben, was
hij hun man. 'n Paar maandenlang krioel
de het van luchtmacht-officieren op zijn
boerderij. Nadat ze vele malen handje
klap hadden gedaan, kwamen ze overeen,
dat er 63.000.— voor betaald zou wor-
den, want als er nieuwe gemaakt moesten
worden, zouden ze $1.000.000. (zegge
een millioen dollar) gekost hebben.
De man stak de 58.993.11 winst in zijn
zak, gnuivend over de manier, waarop
de Regering gemeend had een hoop ouwe
rommel op het erf van een bewoner van
de achterste wildernis achter te laten.
Dit is allemaal tijdens een Enquete van
de Amerikaanse Senaat uitgekomen; het
ls dus geen verhaaltje.
Trouwens, dat zuinigheid en overheid
niet hetzelfde is, bleek vorige week wel
bij een beschouwing over het zandbakje
spelen van onze G.W. Wie zich aan een
ander spiegelt
LEO
Naar aanleiding van een verzoek van
een vakbondsbestuur gericht adh het Col
lege van B. en W. der gemeente Schie
dam, d.d. 22 September 1950, tot het in-
stelen van een plaatselijke Revisie-in
stantie en de daarop gevolgde correspon
dentie, is thans van het gemeentebestuur
van Schiedam een schrijven ontvangen,
waarin staat vermeld, dat met ingang van
31 October 1950 een revisie-commissie
voor de Overbruggings- en Sociale Bij
standsregeling voor Schiedam is inge
steld.
Het doel van die commissie is;
1. kennis te nemen van klachten of be
zwaren van betrokkene over de hun toe
gekende uitkeringen en na te gaan of de
regelingen juist zijn toegepast;
2. zich uit te spreken over de uitleg
ging van de bepalingen in het algemeen.
De commissie zal worden bijeengeroe
pen telkens wanneer zich een revisie-
geval voordoet.
De navolgende personen zijn benoemd
In deze commissie; 1. voorzitter de heer
J. Oostlander, directeur van de Gem.
Dienst voor Sociale Zaken; 2. leden: de
heren: 1. M. Janssen ten Kaate, te 's-Gra-
venhage, aangewezen voor Rijksconsulent
voor de Sociale Bijstand; 2. P. Reijnders,
directeur van het bijkantoor te Schiedam
van het Gewestelijk Arbeidsbureau; 3. H.
P. Bras, Ampèrestraat 24b te Schiedam,
voor de Chr. Besturenbond; 4. B. Kers-
sen, Willemshofje 1 te Schiedam, voor de
Schiedamse Bestuurdersbond; 5. B. J. J.
Westdijk, Westfrankelandsestraat 73 te
Schiedam, voor de R.K. Arbeidersbewe
ging. Secretaris niet-lid: H. H. Ruseler.
hoofdcommies bjj de Gem. Dienst voor
Sociale Zaken.
De betrokkene dient zich wanneer
hij tegen de vaststelling van zijn uitke
ring in beroep gaat bij de commissie
bij voorkeur te doen vertegenwoordigen
door een bestuurder van zijn vakorgani
satie. De plaatselijke Revisie-instantie
kan betrokkene of zijn vertegenwoordi
ger In de gelegenheid stellen zijn klach
ten of bezwaren nader toe te lichten.
Nu de winter nadert en er allicht meer
werknemers een beroep zullen moeten
doen op de overbruggingsregeling is het
zaak, dat men op de hoogte is van in
stanties in deze gemeente, waarop men
zich eventueel kan beroepen.
Allen wie dit aangaat dienen van dit
bericht nauwkeurig kennis te nemen.
Uitknippen en bewaren staat gelijk met
veel overbodige vragen niet behoeven
te stellen.
Waar U «il
talloze tnooie
en outtige
geschenken
zo prettig keus
kunt maken
ST. NICQLAAS-ETALAGES
HAV-BANK GALERIJ TEL. 69986
Minister Drees herinnerde er aan, dat
de Ronde Tafelconferentie ondanks de
ernstige bezwaren die daartegen m Neder
land en Indonesië van verschillende zijden
werden aangevoerd, tot overeenstemming
.Wanneer men sommige uitingen in In
donesië en in Nederland beluistert, lijken
de verwachtingen voor een goede samen
werking niet gerechtvaardigd. „Er zijn er,
die de gesloten overeenkomsten als een
dwang voelen, die hen belet terug te
grijpen naar de ongeordende doorzetting
van eigen verlangens, waaraan zij tot elke
prijs de voorkeur geven. Er zijn anderen,
die op grond van gebeurtenissen in dit
jaar reeds menen te moeten constateren,
dat de samenwerking niet zal slagen.
De volkerengemeenschap zou met een
terugtred niet gebaat zijn. De internatio
nale wereld zou het als een ernstig ver
lies voelen, wanneer Nederland en Indo
nesië niet in staat zouden blijken de
samenwerking te verwezenlijken, welke
beide landen, met opoffering vaak van
eigen wensen, ter R.T.C. hebben geprojec
teerd en daarna hebben aanvaard.
Er staan hierbij grote belangen op het
spel, belangen die ver uitreiken bulten
de sfeer van onze beide landen zelf. In
de eerste plaats hebben wij ter R.T.C.
betuigd dat een ernstige overeenkomst
tussen beide landen een betere basis is
dan die van dwang en geweld.
In de tweede plaats hebben wij bewust
gekozen voor een verhouding, waarin
voortaan alle meningsverschillen zouden
worden opgelost door overleg of, zo nodig,
uitspraak van een arbitrerend college,
maar nimmer meer door bedreiging of
geweld. In de derde plaats hebben wij er
kend dat de nieuwe verhouding alleen kan
bestaan door een eerbiediging van het
wezenlijk waardevolle, dat in het verle
den in onze verhouding was gegroeid.
Daarnaast hebben wij afstand gedaan van
alles wat in de weg zou kunnen staan aan
de nationale idealen van volkeren, die met
erkenning van de onvermijdelijke inter-
Op Vrijdag 24 November geeft het Toon
kunstkoor en -Orkest een concert in de
Julianakerk aan de B. K.-laan. Gebracht
wordt onder leiding van Hendrik B. van
Sijll, „Die Jahreszeiten" van Joseph
Haydn. De medewerkenden zijn: Leny
Hoogland-Ouwenbroek, sopraan, Constant
van den Elshoudt, tenor en Henk Krom
hout, bas. De toegangsprijs bedraagt
1.75, Het bestuur van Toonkunst heeft
voor de leden van de Raad van Overleg
ook voor dit concert een aantal plaats
bewijzen tegen gereduceerde prijs be
schikbaar gesteld. Op vertoon van bonds-
boekje of lidmaatschapsbewijs kunnen
deze leden kaarten verkrijgen voor slechts
1 p. p. bij de volgende adressen: J.
Hartkoorn, Meidoornlaan 26, v.m. Kethel;
Volksgebouw, Tuinlaan 50; gebouw R. K.
Volksbond, Lange Haven 71; Secr. Raad
van Overleg, Westfrankelandsestraat 73;
gebouw voor Chr. Soc. Belangen, Lange
Haven 73; W. A. v. d. Melden, West
frankelandsestraat 26c.
Op Dinsdag 12 December gaat „Utile
Dulci" He traditionele voorstelling ten
bate van de Schiedamse Gezondheids
kolonies geven in Musis Sacrum. Minder
traditioneel is deze keer de regie. Voor
het eerst in het lange bestaan van „U.D."
hebben de spelers zich onderworpen aan
de tucht van een beroepsregisseur, t.w. de
bekende acteur Louis Grimberg.
Ongevoerd wordt het spel in 3 bedrijven
De cirkel" van W. Sommerset Maugham.
Deze bekende schrijver van toneelstukken
en korte verhalen, heeft wellicht bij som
migen van de Schiedammers bekendheid
de film Kwartet", waarin vier van
zijn shor™stories" verwerkt zijn. Als
!i„ tënèei «tukken een even onverwachte
als puntige ontknoping hebben kunnen
ais punugc kj nrettige voorstelling ver
we van U.U. een prettig verkrljgbaar b;j
N van Nuysen. L. Nieuwstraat 59a
Het is daar onder de Hoekse duinen
een heel eigenaardige Wedstrijd gewor
den. Er was een groot verschil in ka
rakter tussen de beide s-peelhelften. In
de eerste helft zochten tweè nerveuze
ploegen koortsachtig naar hun vorm. De
rust ontbrak zowel bij 's-Gravenzande
els bij Excelsior om tot een ontplooiing
van het beste spel te komen. Nu en dan
flitste er iets van verborgen krachten
door een goede combinatie; men zag
staaltjes van goéd voetbal, maar van
een goed opgebouwd spelbeeld was geen
sprake- Zo hadden de toeschouwers bij
het ingaan van de rust een indruk' van
rommelig en onsamenhangend spel.
Of het kwam door de 10 voorsprong,
dat de zwart-witten de verkeerde span
ning van zich afigooiden; of het kwam
door pen hervonden zelfvertrouwen, na
de thee waren er goed opgebouwde
nog vele goede kansen, maar zij wer
den door pech om zeep gebracht of
door een gemis aan doorzetting niet
benut. Men vond het voldoende goed
uitgevoerd voefeal te laten zien zonder
de vruchten ervan te willen proeven
Dries en Boon kwamen vrij voor doel,
maar vonden het niet. 's-Gravenzande
werd bij Vlugman of v. d. Linden een
halt toegeroepen. Zij hadden met de on
samenhangende aanval door hun rustige
en beheerste spel niet veel te stellen. Het
eerste doelpunt n'°S maar terloops
vermeld resulteerde uit een door
Boon genomen corner, die onvoldoende
weTd weggewerkt van welke slordig
heid Dries dankbaar gebruik maakte
om de bal in de hoek te plaatsen. De
strategische positie van Excelsior kan
gezien worden als goed verschanst in
de kop onneembaar, als waakzaam-
dependentie, streven naar een eigen vrij
volksbestaan.
Al deze beginselen zyn ln deie wereld,
die nog steeds leeft onder de bedreiging
van oorlog en geweld, van groot belang.
Om deze redenen aanvaardt Nederland de
gesloten accoorden als basis voor zijn ver
houding met Indonesië. Er zfjn ook in
Nederland velen, die gaarne een andere
basis voor deze verhouding zouden hebben
gezien. Voor de Nederlandse regering kaa
dit echter geen reden zijn om aan te sturen
op afwijking van geldige aangegane over
eenkomsten. Ik ben overtuigd, dat de In
donesische regering deze zelfde visie voor
wat Indonesië betreft, deelt."
„Het heeft geen zin de ogen te slui
ten voor de meningsverschillen, welke
ook thans nog de goede verhouding tus
sen onze landen in gevaar brengen.
Wanneer men echter van beide zijden
vasthoudt aan het beginsel van de R.
T. C. dat nimmer door bedreiging of ge
weld, maar enkel door overleg of wat
rechtsgeschillen betreft desnoods door
het Bof van Arbitrage onze moeilijkhe
den zullen moeten worden opgelost, is
er geen reden om op de duur aan de
mogelijkheid van een redelijke oplossing
te wanhopen, indien wij beide de op
rechte begeerte hebben om in vriend
schap te leven en in ons verkeer de
normen van de ware democratie te eer
biedigen".
Ut? Lil CC W aicii Cl KUCU W uc -• - r-
aanvallen door afwisselend korte en open heid en volharding va?r JV0tl over
combinatie tot een gevarieerde schotel de bezetting van deze ber0 op.
van prettig voetbal gemaakt.
Wil men een minder culinaire verge
lijking: de Excelsioranen hanteerden het
rapier, terwijl 's-Gravenzande met de
degen stond te houwen. Zuiver combi
nerend, bliksemsnel attaquerend vonden
de Schiedammers steeds het doelgebied,
dat 's-Gravenzande slechts met verre
schoten in de ruimte, volgens het „op-
geruimd-staat-netj'es"-systeem schoon kon
houden.
Het tempo van Excelsior lag zoveel ho
ger dat 's-Gravenzande er adem aan te
kort kwam. Wat de Westlanders al de
den om de bezegeling van hun lot te ont
gaan, het kon niet baten. Nu men een
maal' het ploegverband had gevonden en
alles als op kogellagers liep, moest de
bekroning komen.
Uit de diepte wordt een aanval opge
bouwd, die bij Dries belandt. Hij staat
vrij voor doel in goede positie, maar ziet
voor Broere een nog zekerder kans op
succes Met een kort tikje naar links,
biedt hij deze gelegenheid met een rus
tig laag schot het tweede doelount te
maken. Hierna waren er voor Excelsior
Op de scheepswerf van Gebr. van
Diepen te Waterhuizen werd Zaterdag
met goed gevolg te water gelaten de
motorkustvaarder „Westkust" van 850 ton
d.w., met de volgende afmetingen: 49.40
M. lang, 9 M. breed en 3.65 M. diep. De
bouw geschiedde voor rekening van de
rederij Guidman te Rotterdam. Het schip
zal worden uitgerust met een 500 p.k.
bronsmotor.
Op de werf zal begonnen worden met
de bouw van een andere coaster.
Geboren Margaretha J. J. d. v. C. J. van
Gent en J. J. van Kampen: Pauline d. v.
J. van Wolfswinkel en N. G. van Nus;
Neeltje d. v. W. Aleman en C. Zwiep:
Johan z. v. P. H. Bokkers en G. v. d. Plas;
Astrid d. v. P. J. Warmerdam en J. de
Rouw: Aaldert z. v. J. H. van Waas en H.
J. C. Winkel.
Advertentie.
r>4r.St/IO VOOR SChHDAM fM OVSTRfKr*
72ste Jaargang No. 21394
en ten 'kantore van He heer A. de Groot,
L. Kerkstraat 36, tel. 69104.
IHSTRUCTEURS-DIPIOHA IC.M.A.C
Op de scheepswerf van J. Smit en Zn
te Westerbroek werd Zaterdag met goed
gevolg te water gelaten een sleep- en
bergingsvaartuig voor de N.V. Scheep
vaart Mij G. Doeksen en Zonen te Ter
schelling. De afmetingen van het schip
een der grootste sleepboten ooit langs
het Winschoterdiep gebouwd bedragen:
lengte 57 M., breedte 9.50 M. en hoogte
4.50 M.
Een demagnetiseringskabel zal rond het
gehele schip worden aangebracht. De sle
per is uitgerust met een 3000 p.k. Werk
spoor-motor.
Voor deze te waterlating moest het Win—
schoterdiep worden uitgebaggerd.
Op Donderdag 23 November 1950 zal
dr. J. J. J Dalmulder, buitengewoon hoog
leeraar in de Statistiek, Statitische Ana-
lvsp Wiskundige Economie en Econome
trie aan de Kath. Econ. Hogeschool te
Tilburg, zijn ambt aanvaarden met een
openbare rede in het auditorium van de
Hogeschool.
Uitslagen der voor de Schiedamse Kla
verjas Bond gespeelde wedstrijden op 16
November 1950.
DOM 15270 Schiezicht 13741; Ons Thuis
15722 D.O. Markt 13789; Joop's Vr. 15874
Kajuit 12310; Bruinvis 14393 DKV 15724:
Joop's Vr. 13606 de Spil 15484; Dam 16323
Sport 12041.
AFSCHEID COMMISSARIS
VAN POLITIE
De commissaris van politie alhier, de
heer J. R. Kramer, heeft in verband met
zijn pensionnering Zaterdagmorgen af
scheid genomen van het politiecorps en
verdere politie-autoriteiten. Maandag 11
December a.s. zal de heer Kramer onze
gemeente verlaten en zich vestigen ln
Zuid-Afrika, waar zijn kinderen wonen.
Het afscheid had plaats in de raadszaal
van het stadhuis, waar het gehele politie
corps aanwezig was, alsmede de burge
meester, mr J. Heusdens, als hoofd van de
politie; de officier van Justitie te Rotter
dam, mr Th. Semeyns de Vries van Does
burg en vele autoriteiten van Justitie en
politie.
Allereerst sprak de burgemeester de
scheidende commissaris op hartelijke wij/.e
toe en bood als persoonlijke blijk van
waardering een Delfts blauw wandbord
met inscriptie aan.
Vervolgens sprak de heer Hartman
hoofdinspecteur van politie, die namens
het gehele Vlaardingse corps dank bracht
voor de prettige samenwerking en bood
als blijvend aandenken een foto aan van
het gehele corps alsmede een vulpen en
een vulpotlood in tui.
Hierna werd nog door verschillende
sprekers het woord gevoerd
Zichtbaar aangedaan dankte de heer
Kramer tot slot voor de waarderende
woorden.
Na dit plechtige afscheid van collega
en vrienden werd vervolgens afscheid ge
nomen van het gemeentebestuur en hoof
den van dienst.
GESLAAGD
Onze stadgenoot, de heer J. Zonne Nzn
slaagde bij het te 's-Gravenhage van weg
het hoofdbestuur der P.T.T. gehouden
examen radio-telegrafist, voor het cerm
caat 2e klasse.
„STEUN WETTIG GEZAG
De plaatselijke commissie ..ste""
Gezag" houdt een voorlichtingsav
29 November a.s. 's avonds 8 uu
zaal „Harmonie"; toegang gratis.
kers zullen optreden: de heer H. TUanus,
voorzitter Chr. Hist. Unie; He Wr M. A.
Reinalda. Commissaris der.K°n'"0g0r-leser
zeereerw. heer C. Laurent, majoor-leger
aalmoezenier.
Sinds de eerste ministersconferentie
is er veel geschied dat niet ten voordele
van onze verhouding strekte. Kwesties
in verband met het zelfbeschikkings
recht enerzjjds ontoelaatbaar optreden
van onverantwoordelijke elementen an
derzijds, hebben die eerhouding op een
zware proef gesteld. Bovendien heeft het
Nieuw-Guinea-vraagstuk grote spannin
gen verwekt. Ook thans wordt door
velen gevreesd dat een conferentie van
ministers geen nut kan hebben en dat
men beter zou doen deze vorm van
intensief overleg uit te stellen tot tijd
en wijle allerlei hangende moeilijke
vraagstukken op andere wijze uit de
weg zijn geruimd.
Ik deel deze mening niet en het is
voor mij een reden tot voldoening, dat
de Indonesische regering, blijkens de
aanwezigheid der Indonesische delega
tie, deze opvatting evenmin deelt.
Ik ben ervan overtuigd, dat. de tweede
samenkomst van ministers in Uniever-
ban-d kan leiden tot resultaten, die voor
beide partijen bevredigend zijn, Ik ben
er voorts van overtuigd dat, ook' op pun
ten waarin niet aanstonds een voor bei
de partijen bevredigende oplossing kan
worden verkregen, het overleg in deze
sfeer niettemin kan leiden tot wegne
ming van misverstanden en vergroting
van het onderling vertrouwen".
Het Hoge Gerechtshof te Singapore
ls heden begonnen met de behandeling
van de zaak Bertha Hertogh. Het eerst
kwam mr E. D. Shearn, die voor de
ouders van Bertha pleit, aan het woord.
Hij betoogde, dat het hier niet gaat om
de vraag of het kind door haar ouders
aan de opvoedster Aminah gegeven is,
doch de kwestie is dat een kinderloze
maleise vrouw het kind van haar oudera
heeft weggenomen. Het doet hier niets ter
zake of het natuurlijk was of niet voor
een moeder om haar kind weg te geven,
daar Aminah niet de wettelijke rechten
van de moeder kan verkrijgen.
Volgens de schriftelijke beëdigde ver
klaring van mevr. Hertogh heeft zij
Bertha in 1942 drie dagen aan Aminah
gegeven. Toen het meisje niet terugkeer
de, leende zij een fiets om haar te halen,
maar zij werd door de Japanners ge
arresteerd en geïnterneerd. Mevr. Hertogh
zeide, dat het volkomen onwaar was, dat
zij haar dochter voor goed aan Aminah
had gegeven. Zij zeide, dat zij het meisje
van jongs af aan iedere Zondag naar de
R. K. Kerk had meegenomen.
Volgens de schriftelijk beëdigde ver
klaring van Bertha heeft haar moeder
haar nooit naar een kerk meegenomen en
heeft zij haar moeder gedurende de
Japanse bezetting verschillende malen ge
zien. Volgens deze verklaring zou haar
moeder haar gezegd hebben de Mohamme
daanse godsdienst aan te nemen. Indien
dit waar was, zou mevr. Hertogh niet ge
ïnterneerd zijn geweest.
Mr. Shearn zeide, dat dit verhaal het
jonge kind in de mond was gelegd en
onwaar was. Hij verklaarde, dat het
huwelijk van Bertha een fist was om
iedere wettelijke poging om haar terug
te krijgen, te niet to doen. Spr. betoog
de, dat Bertha geen Mohammedaanss
was en dat zij nooit in overeenstemming
met de christelijke burger- of Moham
medaanse wetten is getrouwd.
Bertha, die de zitting bijwoonde, glim
lachte nu en dan. Zij zat naast Aipinah
achter in de rechtszaal. Zij trachtte niet
de ontwikkeling van de procedure te vol
gen, daar zij slechts een beetje Engels
kent. Geen enkele maal keek zij naar
haar moeder, die naast de Nederlandse
consul-generaal in Singapore, de heer J.
van der Gaag, zat.
Aminah en Bertha verlieten de zitting,
toen mr Shearn de vraag stelde; „Wat ia
de toekomst voor dit kind, indien xij de
vrouw van Adabi blijft?"
Kath. Thuisfront houdt ook dit jaar de
reeds enige jaren oude traditie in stand
°m bij gelegenheid van het St. Nicolaas-
ieest en van Kerstmis voor de zieken iets
extra's te doen. Voor iedere patiënt is
daarom aan de aalmoezeniers een bepaald
bedrag in geld ter beschikking gesteld.
Om te voorzien in de behoefte aan Ka
tholieke lectuur in de militaire hospitalen
en sanatoria heeft Katholiek Thuisfront
bovendien een bedrag van 7.500 geschon
ken.
ROTTERDAM. 20 Nov. Aanvoer in totaal
12B2 dieren. Vette koeien en ossen 719. var>
kens 563.
De prijzen waren; Vette koeien le kw.
2.30—2.50, 2e kw. 2.00—2.20, 2e kw. 1.85—
2.00; varkens (levend gew.) le kw. 11.80, 2e
kw. 1.75, 3e kw. 1.70.
Vette koeien: aanvoer: zeer ruim. handelt
slepend, prijzen: niet geheel prijshoudend!
varkens resp. groter, kalm, met teruglopend#
prijzen.
wonden waren bij het afzenden van dit
bericht nog niet bekend. 'Het was niet
gemakkelijk de stoffelijke overschotten
te identificeren daar de omgekomenen
ernstig verminkt zijn.
Een vreselijk auto-ongeluk bij Harderwijk heeft hedenmorgen vijf
mensenlevens gekost terwijl drie personen gewond Werden waarvan een
ernstig.
Het ongeluk gebeurde om kwart over
zeven ter hoogte van de garage Van
Manen aan de Rondweg bij Harderwijk
Een uit de richting Amersfoort komende
personen-auto die juist van de Stations-
laa't te Harderwijk de Rondweg was opge
reden. kon met een snelheid van onge-
veér 80 kilometer de bocht niet halen en
ramde eerst een vrachtwagen, komende
uit de richting Zwolle en reed vervolgens
tegen een tweede vrachtauto, eveneens
komende uit de richting Zwolle, die
achter de eerste aanreed. De cabine van
deze tweede wagen werd geheel vernield.
De personen-auto, waarin zes personen
gezeten waren, maakte daarna nog een
paar buitelingen en kwam tenslotte aan
de kant van de weg terecht.
Van de zes Inzittenden, een stuca-
door en vijf metselaars, allen uit Hoog
landerveen bij Amersfoort, waren er
vier terstond dood, twee werden ernstig
verwond. Zij werden naar het ïieken-
huis Salem te Ermelo vervoerd Een
van de gekwetsten overleed inmiddels
aan de bekomen verwondingen.
In de tweede vrachtauto bevonden zich
twee personen Het mag een wonder
heten dat deze 'twee betrekkelijk licht ge
wond werden. Een hunner kreeg een snij-
wond aan de knie. de ander keeg eer,
shock.
De namen van de overledenen cn ge-
Ce kantoren der Redactie en Admi
nistratie zijn tijdelijk gevestigd ln het
gebouw R.K. Volksbond. Lange Haven
11. Schiedam, telefoon 87387.
Giro-nummer 9095 ten name van de N.V
De Courant De Maasbode. Rotterdam
Abonnementsprijs
I 15 per maand
4.30 per kwartaal
f 0.35 per week.
67)
Chrichton
nam zijn
Adver'entie pru* op gewone Kolomoreedte
i ló oei millimeter noogte.
Inge,«inden Mededelingen op redactionele
kolombreedte t 0.30 per millimeter hoogte.
Contract tarieven tegen gereduceerde pms
verkrijgbaar brl de administratie of bij de
erkende advertentie-Dureaux
Kampioenen (Kleine advertentlën! tot 20
woorden 50 ct. Elk woord meer 8 ct
Maximum 60 woorden. Plaatsing uitsluitend
bij vooruitbetaling.
Alle advertentie-orders worden afgesloten en
geplaatst overeenkomstig de Regelen voor
het Advertentie wezen.
Directeur: 3. Kuflper».
Hoofdredacteur; Leo J. M. HazebwL
loosde een dieoe zucht en
aam <uJU koffer. Hij fronste de wenk
brauwen, toen de sleutel met onmiddel
lijk wilde pakken, en rukte verwoed t
slot open. Zwijgend gaf hij de cassette
aan Duvigneuü. Met een somber gezicht
ving deze zijn tweede onderzoekt aan. vol
komen gelijk aan 't eerste.
Aan de echtheid van deze collectie
bestaat geen twijfel, verklaarde de
Fransman ten slotte.
Dacht ik ook, knikte Keith tevreden.
Sybil's ogen verwijdden zich, een uit
roep lag haar op de lippen. Cullingwood
wierp haar een waarschuwende blik toe;
de uitroep bleef achterwege. Hij zag daar
na Duvigneuil glimlachend aan.
Altijd prettig, op 't oordeel van een
expert te kunnen steunen- Vooral, als die
expert een ouwe kennis van je ia.
U bedoelt.
Een kleinigheid. Een snoer, een
blauw bolletje, een koperen buis, en de
nodige hokuspokus vormen samen nog
lang geen dichroscoop. Evenmin maken
een pruik, een. baard, een snor en een
zware bril zo maar van een raseente Brit
een zoon van la belle France. Met je
kiekeboe heb je mij niet om de tuin ge
leid. Oakton! Je bent een armzalige come-
diant, man! Een keer of zes maakte je
een beweging, of je een weerbarstige
lok van 't voorhoofd streek een inge
kankerde gewoonte van je. Je dacht er
niet bij, dat aan die pruik de lok man
keert Blijf bij je leest, schoenmaker!
Advocaat Oakton werd rood als een
kalkoense haan, vloekte en vestigde de
blik op de inspecteur. Deze begreep blijk
baar Cullingwood's explicatie niet. of
hield zich zo. Hij haalde ongeduldig de
'schouders op.
Wien behoort nu eigenlijk de echte
collectie toe? vroeg hij verveeld.
Mij! zei Kieth.
Mr. Cullingwood! Sybil's antwoord
kwam tegelijkertijd.
Blijft u er bij, haar te verkopen?
Zeket, inspecteur. Als tenminste een
aannemelijk bod gedaan wordt
Een millioen francs! bood
bood Chrichton
haKeith rimpelde 't voorhoofd- Een mil
lioen francs? Dat is, naar de ö"ldl8e
koers, nog geen vijftien duizend pona
'k Kan niet zeggen, dat je scheutig bent,
Chrichton! Onder de zestienduizend popa
valt niet met me te redeneren. En
schoon aan de haak! Bij mij hoef je met
met provisie aan te komen!
Mr Cullingwood! riep Sybil ver-
ontwaardigd uit. Zestien duizend
Volgens notaris Hulbert is de collectie
minstens vijfmaal soveel waard! Zelf MOt
u ook gezegd, dat ze een vermogen ver
tegenwoordigt!
Best mogelijk, gaf Keith onverschil
lig toe. Maar 'k heb contanten nodig en
wel op heel korte termijn.
'k Vind 't onverantwoordelijk in
één woord! hield Sybil vol.
Chrichton nam zijn cheque. Pardon
geen chèque, weerde Cullingwood af.
Cash!
Denk jij, dat 'k met vijftienduizend
pond in mijn zak loop?
Zestienduizend. verbeterde Keith
vriendelijk, 'k Moet de gemaakte onkos
ten er uit slaan. Kom, kom. Chrichton!
Je zult wel met een aardig zakduitje op
stap gegaan zijn! Anders springt vriend
Oakton je graag bij! Zestien duizend dus
geen penny minder. Je loopt gevaar,
dat mijn prijs morgen aanmerkelijk
hoger is.
Ik moet het zwart op wit hebben
dat ik de collectie van jou gekocht heb.
Dat kan. Van jou verlang ik 56k
een verklaring. Best mogelijk dat je me
voor hopeloos idioot verslijt, Crichton.
Goed ik zal hel gelaten dragen. Vijftien
duizend pond van deze transactie komen
je dochter ten goede-
Chrichton's mond viel wijd open.: Wat
zing je me nu voor? Aan mijn dochter?
O neen! protesteerde Sybil.: Da
accepteer ik onder geen voorwaarde!
Keith knikte.: Je dochter, ja. Als een
bewijs vari van erkentelijkheid. Kijk
eens'hier, Chrichton Jullie hebben het
zó ia het vat gegoten, dat Sybil als Ro
berta Falkner beschikken kan over sir
Malcolm's vermogen. Als z(j van jullie
soort was, zou ik niet alleen de kostbaar
heden van mijn oom kwijt ztm geweest,
maar ook zijn contanten. Ze heeft er
echter voor bedankt, in jUilie schuitje
te stappen. Het stond al lang bij me vas'
dat ik haar daarvoor met de collectie
belonen zou. Vijftien duizend pond is niet
vee) in vergelijking met de waarde, maar
een meisje kan zich met een dergelijk
kapitaal neel goed bedruipen Voor mij
betekent het verlies niets, want ik héb
gisteren een slag geslagen, die me meer
opbrengt dan ik ooit voor de collectie
zou krijgen, als ik ze bij Christie veilen
liet.
Waarachtig! grijnsde Chrichton.: Ze
beweren, dat door alle baronets van Be-
veridge een streep heeft gelopen, maar
bij jou begint het al mirakel vroeg! Of
anders wat bestaat er tussen Sybil en
jou?
Pas op je woorden, Crichton, of ik
zou me verplicht voelen, je op een oor
vijg te tracteren. waarvan je suizebolt!
Mr. Cullingwood, ik herhaal, dat ik
uw aanbod niei accepteer, hoe vriende
lijk het bedoeld is!
Stil maar! glimlachte Keith.: Uw
vader zal er een vorm aan geven, die elk
bezwaar voor u wegneemt. Hij wendde
zich tot de gewezen zaakwaarnemer: Ik
begrijp, dat je dochter geen geschenk in
geld van een vreemde accepteert, maar
die zwarigheid vervalt, als het in schijn
van jou komt. Sybil moet per slot van
rekening leven en door de opvoeding,
die jij haar geven liet, staan haar handen
totaal verkeerd, om iets aan te pakken.
Pronk jij voor ditmaal eens met ander
mans veren en schrijf op, war ik je dic
teer. Ben je zo ver? Mooi!: IK-
ford Chrichton, verklaar, aan mijn doch
ter Sybil te hebben uitgekeerd een bedrag
van vijftien duizend pond. Hiermee tracht
ik enigszins goed te maken, dat zij van
haar geboorte af door mij verwaarloosd
werd.: Heb je het? Datum en handteke
ning nog. Uitstekend. Inspecteur Feuillet,
wilt u ook zo vriendelijk zijn, te tekenen?
En u, agent Moineau? Dank u. Ten slotte
ik zelf Ziezo, klaar is Kees! Culling
wood reikte de verklaring aan Sybil. Zij
weigerde, haar te accepteren.
Ik kan 't niet doen! Werkelijk, ik
kan 't niet doen! 't Is een schande
zestienduizend pond voor zó'n collectie!
Neen n-een! Nu geen bezwaren
meer!
Keith kwam vlak voor Sybil staan. Hij
zei niets maar zag haar aan.
Eindelijk drong 't tot 't meisje door,
wat die blik te betekenen had. Een glim
lach verscheen om haar mond, verbreed
de zich over 't gezicht, vond ten slotte
zijn hoogtepunt in de ogen. Sybil strek
te haar hand uit en nam de verklaring
aan.
U bent een nobel mens zei ze
zachtjes. Een diep rood kleurde wan
gen en hals.
De Amerikaanse hoge commissaris in
West-Duitsland Jon McCloy, heeft ge
dreigd alle vluchten van Sovjétrussische
vliegtuigen over de Amerikaanse bezet
tingszone van Duitsland te verbieden,
tenzij de Russen zich houden aan de be
staande bepalingen voor de veiligheid
in de lucht.
McCloy verklaarde dit in antwoord
op de Russische beschuldiging, volgens
welke een Amerikaans vliegtuig in de
afgelopen week een boven het gebied
van Fra-wkfort vliegend Russisch toestel,
dat de Franse communistische leider
Maurice Thorez aan boord had, zou heb
ben „aangevallen" McCloy noemde deze
verklaring nje^ ajjeen „volkomen onge
grond", maar hij uitte de tegenbeschul-
digin-g, dat de vlieger van het Sovjet-
russisohe vliegtuig „onverantwoordelijk
heeft gevlogen en de internationale re
gels voor de veiligheid in de lucht heeft
geschonden".
Van betrouwbare zijde vernam Aneta
dat behalve de heer Spies nog andere
Nederlandse burgers werden gearresteerd.
Desgevraagd werd van de zijde van het
Nederlandse Hoge Commissariaat mede
gedeeld, dat naar hun namen en de re
denen der aanhouding een onderzoek
wordt ingesteld. De gearresteerden be
vinden zich in de gevangenis op Bukit
Duri te Djati Negara (Meester Cornelis).
Naar Aneta verder vernam is ten huize
van de economische adviseur van het
Hoge Commissariaat, drs. S"eekenbrink,
die op het ogenblik in Nederland ver
toefd, een huiszoeking verricht De heer
Speekenbrink heeft de rang van gevol
machtigd gezant.
Bij de gezant van België, de heer Van
der Stigchelen, vervoegde zich tijdens de
actie een afdeling politietroepen, die ver
zocht, een huiszoeking te mogen doen.
Met een beroep op de diplomatieke on
schendbaarheid weigerde de heer Van der
Stigchelen daartoe toestemming te geven.
Na een telefoongesprek met de militaire
overheden ls de afdeling vertrokken zon
der huiszoeking te hebben verricht.
